DONDERDAG, 3 MEI 1951
ERSC 4IJNÏ MMbAC* DONDERDAGS EN ZATERDAGS •
TIENDE JAARGANG No. 1829
^^rubaanóc ^^ourcint —
Abeanamantipriji fl. 1.50 par moond • II. 4.00 pat kwortaal. — Butaau voor San Nicolaaa: Aruba Drukkerij, Rodflonlraal 5 ■ Tol. 5072.
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
Buroau voor Oranioitad: Arubo Boekhandel Gtbi. d» Wit, NoHOUitraat - Tol. 1273, Oruniettad. — Reductie «n uit* favo Aruba Drukkerij, Gebr. de Wit, Aruba.
Drukkerij „De Stad" N.V.
C0M TLZ. Stralende Koninginnedag
blud In Holland, die regelmatig „een ^
X'JL'VIT'van'allSwa'; Aruba viert het feest van » ons Hollanders"
T,„*„ _ ze 9 f Henny Eman
merkwaardig ciiiigratic-problcem de De klokken beierden en het caril- De soldaten trekken vuorbjj H. Eman trad als tweede spreker naar
«andueht vestigen en wij sluiten duur- Ion speelde door de vroege ochtend Vergezeld van de leden van de V01 ' en en sprak riumens het Arubuan
bjj aan bjj een open brief vun de van de Maandag, die de verjaardag Oranjevereniging trok de heer Hess- x vo!k - bi i ni ' allen Hollanders, zoals
Haarlemse Kuiner van Koophandel, van Koningin Juliana was. Des Zon- |i„g vervolgens naar de Pasanggrahan de heer Eman opmerkte aan de hand
die de regering attent gemaakt heeft | dags tevoor waren in de Protestantse en vandaar naar de L G Smith- van een voorbeeld van Willem van
op het euvel, dat nog altijd vele men-1 en Katholieke kerken al dankdiensten boulevard om de hulde in ontvangst ! Oranje, die de heer Eman een zoon oen ons land verlaten zonder hun par-1 gehouden en voetbalwedstrijden. Van , e „emen, die de troepen aan Hare van Willem vun Nassau noemde en nculiere schulden te hebben voldaun. | deze laatste vindt de lezer elders het Majesteit in de persoon va n de Ge- Wi,aruit spreker de verknochtheid r ?* p f ™“ a,re8e,e " ‘T" Vcrsli ' 8 Van onze s P urlrcdac,eur Dc zaghebber brachten. De commandant va " Aruba ' bevolking, los van de J ‘ r.T" “i Tukker. mede plaim blj de aut ™”lcn o.crhrcruug va„ Curaçao, aan ta
rend mL eTns U *** “ I Sint Nicolaas was het ook al en de troep marcheerde keurig voor- H “ is van °™nje illustreerde,
rena mee eins. vroeg dag. Om half acht trokken de bij. j n , . p v r» i . v i
U neemt het ons zeker ook niet i militairen door de stad En overal on u . u , . . , I Dt heer Van Dulst s P rak vervol
kwal(jk, want w« zijn het er ook erg I het ei | and za „ men oud r h ki P H ' hoge 8 e/clscha P nuttigde hier- gens enkele woorden, waarna de roerend mee cens! Ook van ons ei- j deren k , aar 8 k . sierDen en ° P verfn * sln 8 en ln de Pasanggrahan wad. Gouverneur mr Jas, zijn dank land vertrekken helaas nogal eens , strikken voor de au b a des die^ls elk f" afwach, * ng van een stoet verklede uitsprak aan het adres der sprekers mensen zonder hun particuliere schul-1 : h , , if( d . ’ ht ... tees, 8 an 8 ers - die dansen uitvoerden en verzekerde in zijn rapport over
den te betulen! J a bU fest,jn en vruchten otterden — een levendig deze feestdag een en ander ter kennis
. uitmaken Eerst in Sint Nicolaas op en kleurig beeld in de feestviering. I van Hare Majesteit te brengen
* * Bericht werd, dat mr. N. De-! bel kerkplein en een uur later op het ’ e gen
brot benoemd is tot vertegenwoordi-! Wilhelminaplein te Oranjestad. Ge- Langs de Boulevard Als persoonlijke geste wilde mr Jas,
ger van de Nederlandse Antillen in zaghebber a.i. Hessling sprak de kin- Ondertussen namen wij de feest- die eerlang besiemd is om hier geDen Haag. Dit bericht juichen wjj deren toe en gewaagde van de natio- vreugde aan de boulevard in ogen- zaghebber a.i. te worden, alle aanzeker toe omdat tijdens zijn minister- nale eenheid, die ondanks alle huids- schouw. Het was beslist drukker dan wezige heren begroeten. Een sympaschap de heer Debrot werkelijke be- kleuren ons bindt. Hij wees op de verleden jaar. Minister Pauw was thieke daad. langstelling voor Aruba aan de dag band van dc geschiedenis en terwijl eveneens met de auto uitgereden om
legde. Toch vragen wij ons af, waar hij daar zo hoog op het spreekgestoel- de feesten te zien. De Amerikaanse Groot vuurwerk
tot nu toe steeds een Curacaoënaar te stond en de kinderschare overzag. consul was er met gezelschap. De j o es aV0 nds werd bij het Strand
(Da Costa Gomez en Gorsira) en een onder de stralende Oranjezon, was het radio sleurde de lucht welhaast van- Hotel een «mot vmiru/ertr «f OACtr ,i,„„ Bonuirinan (Debrot) de Antillen verte- vreugde overal. De Gezaghebber wees een. maar de klanken dienden toch Onafzienbaar was de menigte De genwoordigde, of het met m dc rede op de eenheid van taal en vermeldde in elk geval om de stemming te ver- heer Stam wilde wel d it het iedere gelegen had thans een Arubaan op hoe hij van de heer Hartog van de hogen, toen buiten het Rif de eerste avond vuurwerk was Hond-rden deze post te benoemen. Het is zeker Bihliotheek had vernomen, dat het zeilbootjes zichtbaar werden. Drom-1 auto ’ s hudden een Dlaaisie oez'ocht goed gaat met he, lezen van de Aru- men verdrongen zich naar de pier en 1 M aar «oen het vuurwerk tenslotte gangèrs zeker s l e . n c ' Vu ’ ” het m0et "° g lan * s de ? ver ' Een geheel m oran i e - klaterend met zonnen en ballen, me.
rad stand^ he b rn gesïaan *7 - '**' V, , , „ , ^ f' “T" al ev f n “ er PÜten en kleuren, sissend en fluitend. I
p ..ebben gestaan. Gcjuich en geklap vo]gde de toe _ op als een corpulente heer, die een spattend £n iend de ]uch; in . 1
* * * Van harte ondersteunen wij s P raak en daar( >P kwam het lekkers, rosé pet op had. Daar klonk al spoe- gingi kwam vri j wel iedereen zijn auto een commentaar in De Morgenster, Een woord van hulde aa n de dames dig de stem van de wnd. voorzitter, u j, Het is altijd weer een magnifiek
waarin dit blad het afkeurt, dat de e n heren onderwijzers voor het orga- ir Van den Berg, door de lucht: eerste gezicht. We willen in het bijzonder
reelamebiljctten voor de Koninginne- niseren van deze aubades. Het was prijs, tweede prijs enz. De vreugde de heer Kemmink noemen, zonder dag, waarop de foto's voorkomen van een ordelijk komen en gaan en tot steeg te„ top en tot bij twaalven bleef w j e d j t vuurwerk-festijn niet mogelilk
Koningin Juliana en Prins Bernhard, op de daken der huizen stonden foto- de stemming er in. zou zi j n gewces , 6 1 I
ontsierd worden dupr allerlei adver- grafen het historische gebeuren vast Doenbaar Gehoor f
tenties als rand-decoratie. te leggen. Duizendërr3FtïleëFdenvoor
I Prins Bernhard thuis
I SCHIPHOL. 28 April: — Prins Bernhard is Zaterdag per vliegtuig van zijn goodwill-bezoek van een maand aan Zuid-Amerika op verzoek van de Nederlandse regering teruggekeerd. Hij werd op het vliegveld verwelkomd door Koningin Ju liana, de prinsessen, verschillende ministers, onder wie minister-president Drees, de Argentijnse en Chileense gezanten en verschillende hoge regeringsambtenaren. Even voor zijn terugkeer per auto naar het paleis Soestdijk zeide de Prins: „Ik ben zeer blij weer thuis te . zijn. Ik ben overal uitstekend. ontvangen, heb grote gastvrijheid en vriendschap ondervonden en ik heb zeer veel geleerd”. (ANP)
HET GEZELSCHAP VAN WIM SONNEVELD SPEELT TWEEMAAL OP ARUBA
Naar thans is komen vast te staan zal het cabaretgezelschap van Wim Sonneveld op Aruba optreden op Donderdag 10 Mei in het De Veer’s Theater, en op Dinsdag 15 en Woensdag 16 Mei met een ander programma in de Sociedad Bolivariana. Daar dit laatste gebouw niet zoveel zitplaatsen heeft, worden dus
twee voorstellingen achter elkaar go geven met hetzelfde programma.
Hel gezelschap treedt op onde auspiciën ván de Arend Petroleun Maatschappij en het Cultureel Cen trum Aruba, waarin verenigd zijn d vier voornaamste verenigingen of Aruba: Het Algemeen Ned. Verbond De Arubaanse Kunstkring, De Socie dad Bolivurianu en de Club Surinu me. Leden van deze vier verenigingei kunnen tevoren op vertoon van hui lidmaatschapskaart een genummen plaatsbewijs kopen en wel voor d> eerste voorstelling (van 10 Mei h het De Veer's Theater) op DINS DAG MIDDAG 8 Mei te ORANJE STAD in de Fl.AMINGOROON van 4 tot 6 uur n.m en in ST. NICO LAAS op WOENSDAGMIDDAf 9 MEI in het CHESTERFIELI RESTAURANT van 5 tot 6 uur n.m
De titel van de eerste avond i „IENE, M1ENE. MUTTE", zo spoe dig mogelijk zullen middels pamflet ten en aanplak-biljetten bizonderhe den bekend worden gemaakt, evenal de bespreekdagen voor de tweed' voorstelling (15, 16 Mei in de Boli variana).
MEN NEME GOEDE NOTA VAN j HET BOVENSTAANDE!
Van een „JUFFER" uit twee delen, „GEZAGSONDERMIJNING" en nog wat!
Ingezonden
DIE ONDEUGENDE PICADOR
Duizénde ri efitïfeèrden voor Koningin Juliana
nu.uui uupr uiienci auver- j s-.ici msiui.au.re genuien Ouenbaar Gehoor
Untlesaisr m.d-decora.ie. _^Uggem___ ^ ^ Dutién^^eerdeñ VOOr
MOEDER VICARIA BENOEMD TOT nedag persoonlijk de hulde in ont- SOESTDHK, 1 Mei — Duizcn
llññPS? Ihl HF ORnF VAN vangst komt nemen, die Aruba geven den, die van heinde en verre gekomen |
vBI/E w il aan h.M. de Koningin. In de waren, defileerden gisteren geduren
ORANJE NASSAU Pasanggrahan hadden wij dit Open- j de anderhalf uur met bloemen en |
iTMUiJMV baar <j eboor nog nie , eerder meege-! toejuichingen voor de jarige vorstin,'
Zuster Gerarda Majella (van Noord), reerden. Rector Volker dankt namens maak ‘. m aa r de zaal leent er zich uit-1 waarbij men ruim 4 000 postduiven |
en de Heer Kemmink, ontvangen de Moeder Vicaria en namens Zuster GeEremedaille in Goud, verbonden aan : rarda Majella voor de Hoge onder
de Orde van Oranje-Nassau
scheidingen, de Zusters werken in stil- en Lampe, stonden
stekend voor. De Arubaanse leden ! van bet gazon van de paleistuin lie van de Regeringsraad, de heren Pauw ! opstijgen. De ene stoet na de anden
te zegt hij en daarom doet het goed dan statenleden, oranjevereniging, caa « aux wer “ en
Zaterdagmorgen tegen half twaalf aan, dat hun werk, dat zij met volle artsen, advocaten en notarissen, chefs I aan 8 e ° en - ve o vie een sti te, waren Moeder Vicaria, Zuster Gerar- liefde en volledige overgave verrich- van dienst en consuls, de topfiguren I Ç en 8 roe P m onnezen met da Majella de Heer H. A. Kemmink ten, zo gewaardeerd wordt, getuige van handel en nijverheid, en zo de | ® m onnese v a S‘
ten Gezaghebberskantore ontboden deze Koninklijke Onderscheidingen. kring rond tot men via de paters en y N , „
om daar de heugelijke tijding te ver- Namens de Zusters en namens de dominees bij de heren rechters ein- n ,.„ rn pn j 8 • , . . n
nemen, dat het H. M. de Koningin Congregatie verzoekt Rector Volker digde. Binnengeleid door de Gezag- bedank . te hebben eineen de Konin"
behaagd had hen de bovengenoemde dc dank te willen overbrengen aan hebber nam Zijne Excellentie plaats [ g j n en de p r j ns b ç t pa i c j s binnen'
onderscheidingen ter gelegenheid van H. M. de Koningin. De Heer Kern- 0 p een tapijt, dat hiertoe was neer- waar de rest van de da in huiselij
Hare Majesteits verjaardag toe te ken- mink is zichtbaar ontroerd en namens gelegd. De wnd. voorzitter van de k^ krinu werd' rfnnrochnchi J nen. 57u d “ nkt ‘h ^ Oranjevereniging, ir. A. van de n Berg. I T e Amsterdam hielden 1.100 man
Aanwezig waren behalve dc gerid- van°2 ZiCh VerV ° lge " S f??™' t0t | van zeemacht, landmacht en luchtderden, de nieuwe Rector van het v,7 r de . Gouverneur om de hulde <= n ge- macht de eerste parade op Koningin
uit de provinciën, de ambachten enz. volgde en talrijke cadeaux werden aangeboden. Even viel een stilte, toen een groep Ambonnezen met Nederlandse en Ambonnese vlaggen voorbij trok.
Na de burgemeesters van Soest en Baarn en dc aanwezige autoriteiten
Hospitaal. Rcclor Volker. Zuster Prio- JJSidteST'ta de' ISr m”' edrf IUKWe, " e " v “” oe “ vereuiging aao ' „edag na de Iweede wereldoorlog, rin van hc, Maria Convkol. Zuster "" * 08
Friedoline van het San Pedro Hospi- Arubaanse Persvereniging feliciteert G'irn-rr T a t m kt tt. tt-v t . T
taal, Mevrouw Kemmink. Dr. J. van de Hecr stcenmijer de gedecoreerden, Si II A I ll l\l Ml TlXTTlT A I
Nidek, Ir. van den Berg en de Heer hij haalt de woorden van Rector Vol- I 1^1 X vJlKvxlvylN 1V1. lJI 1
N SChUyt ' kert aan namelijk, dat de Zusters in CAMpAÑNA NA k OREA Un te awor nan por a haña. Uno.ro
Als het half twaalf is neemt Ge- ‘V e „[.wlceren ^alT^vpr* 1 tw vT gran a,ake chines a worde lanza triunfo di ingenieria aleman.
zaghebber Hessling het woord en n ' k te publiceren valt over het vele atrobe CQntra , jn j anan di a |j adonan> i.ONDRES. Almirantazgo ingles
deelt mede, dat hij namens dc Gou- *" ' JV“2 k °?, r des P ues cu e P rom « ola a worde pa- ta bisa cu c suhmarino Atïray cu a
verneur kan mededelen, dat Moeder 7 n 5 r ra na un dista ncia di mas o menos perde cu tur tripulacion den canal
Vicaria benoemd is tot Ridder in de du £ de , Heer Steenm.jer, behoeven w.j 4Q kilometer A | iadonan ta cai pa- di La Mancha. ainda no a worde Orde van Oranje Nassau. Zuster Ge- ook wem.g te zeggen dat is een .eder , ras regu|armente y ta perde tcre ‘ n0< hañá
rarda Majella (Mej. Tromp van °P Arut,a wel oekenü. No obs(ante cu c hi ne snan ya a per- I AKE SUCCESS. Un miembro di
Noord) en de Heer Kemmink beide Tot slot. spreekt de Heer Schouten de mas cu 40 m j| homber nan ta delcgacion americanu na estados begiftigd met de Eremedaille in goud cen kort woord en zegt o.m. dat hij descu ida puesto cu nan no ta per- unidas a declara cu ta fuera di tur verbonden aan de Orde van Oranje bet verslag van deze plechtigheid in diende arma pasobra esnan cu avan- duda cu e basenan di aviacion chiNassau - de landstaal zal publiceren. za ta cobe arma d j e mor tonan. nes na Manchuria lo worde bom
De Gezaghebber wenst de Gcdeco- 19l2^cds naar'deSle'n nu'btna p . U " comunicado di f e gene . ra! y a " bardea P a «roplanunan di naciones
reerden geluk met deze Hoge Onder- 40 Len geSn wcrc n dm ar FleC ta , eX P reSa c ° t ni ' anza dcn ,ru ‘ unldas en cas( ’ chinesnan si 8* nan
scheidingen en hoopt, dat zij dcz.e Tewi kgcsteW als’ onderwijzeres od 77" ? . ’ V * ‘ a . COOVCnC ' CU C a,akcnan . “ vcro con,ra aliad onan
nog vele járen zullen mogen dragen. ? e ^Züstersschool tc Sam Cruz cn f al 'u ,a K " u P enor na comun,s - E1 a blsa cu c P osicb ' n aki a w «r
Tot Moeder Vicaria zegt de Gezag- ApriM928 ^ SwS “"7 " Me * tCr MCa Campana dc d,8CUt * P a sub * minislro Rusk cu
hebber, dat de Haar toegekendc On- op Arubf Werkzaam van 1930 «o V' T M e re P resentan ^ nan d i '4 naden cu
derscheiding wil onders.rcpen de ?937 wa, ziTbij STOTderw is op de “ , s,tuaclon ,a favorable * ' a brin g a na Korea P cro ***** ™ waardering en belangstelling voor het BovenwindeJ werkzaam 7n 1934 C 8C u Cral ! SpCra . d ' f° r P8 , ra aVa "' ' ,n acuerdo 0 P r oP osic ' on hacI vele en aoede werk dit de 7..«»er« öov ^ nw !'" üen w ® rKzaa " 1 ’ ,n 1934 ze chines dentro di algun dia. KEY WEST. Un oroplanu uadrimo
op AmbJ^ verricht Zus,ers w ^d z.J benoemd tot Moeder Vicar». TOK IO E ayudante militar di tor di un compania cubano y un oro
^ us,er Gerarda Majella (Mej. genera! Ridgway a expresa cu su plano di aviacion naval mericanu a
Als de Gezaghebber daarna dc on- Tromp werd op Aruba (Noord) gebo- hefe no ta duna ningun comentario, da | contra otro. Hendennn cu a miderscheidingen heeft opgespeld wordt ren cn vertrok in 1926 naar Neder- ar iba e alegacion di MacArthur en ra e accidentc a bisa cu e oroplanu de champagne rondgcdeeld en fcli- land om opgeleid tc worden voor het 1 cuanto cu gcneral Ridgway lo sos- cubano a circula di manera cu c eieren de aanwezigen de gedeco- Onderwijs, j n 1934 kwam zij op ons ten su opinio ncu ta necesario di ata. tabata na peligro y poco despues
---- eiland terug cn werd tewerkgesteld ca padilanti basenan chines, y usa c | n dal contra e oroplanu naval. E
aan de school op Playa. daarna te trupanan nacionalista pa un invasion ultimo aki a pegn candela y a cx
Noord cn tenslotte op het Filomcna di costa chines for di Formosa. plota. Ningun bende a scapa.
Gollege te San Nicolaas. NEW YORK. Ministro di Estado Na tur tin 43 n*>rto den c desas
■ Mii ■ Henk Kemmink, kwam 22 jaar ge- americanu a proclama cu Estados tre aereo aki.
I ^pfciH 1 ,cden Vi,n Amsterdam op Aruba aan Unidos lo tuma un posicion ncu- WASHINGTON. Jefe di Estado
cn was de ccrs * e ^ járen bij de Lago tral na en cuanto e conflicto cu tin Maor mericanu, General Collins, a
':."A werkzaam, ging in 1939 over in dienst awor entre gobiernu Persiana y duna un aviso na prensa cu segim
(l*|l| ikWilul lm) b Ü bcl Gouv. als Opzichter bij D.O.W. compania di zeta Anglo Iranian. informneinn di ehercito mericacn werd in 1949 bevorderd tot Hoofd DUSSELDORF. E compaüia ale. nu. tc awor chinonan comunista a Opzichter hij deze Dienst. Hij is be- n\un Chemie Wcrke a publica cu su perde 750 mil homber, csta tres stuurslid van diverse Verenigingen en ingenieronan a haña un systema no-1 cuartu di un miljon. Collins a dcclafi n |. nUfrihiHnr fnr Arahai Organisaties, o.a. van het A.N.V.. bo fabricacion di zeta sintetica y ze- ra tambe cu e tanki nobo di typo
Ui ' t ' B VoVsüL Oranjevereniging, Kunstkring enz., ta lubricante. E systema aki ta duna | Patoon ta superior na e tanki medio
I IBAJUU ». AKEN Da INC-, enz. mas barata y miho calidad di zeta cu di rusonan.
Oranjevereniging, ir. A. van de n Berg, Te Amsterdam hielden 1.100 man richtte zich vervolgens allereerst tot V an zeemacht, landmacht en luchtde Gouverneur om de hulde en ge- mac ht de eerste parade op Koninginlukwensen van deze Vereniging aan nedag na de tweede wereldoorlog, te bieden aan de Koningin. De heer (ANP)
srruAcioN mundial
CAMPAÑNA NA KOREA. Un te awor nan por a haüa. Un otro gran atake chines a worde lanza triunfo di ingenieria aleman. atrobe contra linjanan di aliadonan, LONDRES. Almirantazgo ingles despues cu e prome ola a worde pa- ta bisa cu c suhmarino Affray cu a ra na un distancia di mas o menos perde cu tur tripulacion den canal 40 kilometer. Aliadonan ta cai pa- di La Mancha. ainda no a worde tras regularmente y ta perde tcreno. hañá.
No obstante cu chinesnan ya a per- I AKE SUCCESS. Un miembro di de mas cu 40 mil homber nan ta delcgacion americanu na estados
Sole Distrlhutor for Arnbat MARJO S. AR KNUS ING,
Mijnheer de Redacteur,
I Ik voel mij gedrongen in Uw. ook door mij, veelgelezen, blad om enige 1 gastvrijheid te vragen, zulks naar aanleiding van het feit. dat U in Uw editie van Dinsdag j.1. onder het opschrift „Arubaans Commentaar” enige beschuldigingen heeft geuit aan het I adres van Picador.
I Hoewel Picador zich er heus van I bewust is, dal hij wel eeus ondeugend is, is hij van mening, dat hij door U, nu hij eenmaal boter op zijn hoofd j heeft, niet zo maar zonder gegronde ; reden in het zonnetje gezet behoeft te | worden.
1 En dat de reden inderdaad ongegrond is, zal U en de lezers weldra duidelijk worden.
I Voordat U voortaan weer zulke beschuldigingen in Uw artikelen plaatst, dient U er zich terdege van te overtuigen of deze werkelijk steekhoudend zijn.
Zo begint U al met een pertinente onwaarheid. (Als U jokt bent U ook ondeugend, hoor!). U schrijft namelijk I in Uw commentaar tweemaal over het CURACAOSE ochtendblad „De | Morgenster”. U. die zoals U zelf; schrijft „De Morgenster” waardeert ; en het zelfs „de bezorger uit de hand trekt"; heeft U in Uw nieuwshonger t kennelijk het blad maar zeer oppervlakkig gelezen en nog nooit de kop goed bekeken (of heeft U die er in Uw onstuimigheid afgetrokken?)
Ook in het eerste punt van Uw beschuldiging geeft U blijkt een onnauwkeurig lezer te zijn. En dat is in Uw beroep een lelijk ding, Mijnheer! 1 Welke waarde moeten Uw klanten nu wel hechten aan een door U gegeven oordeel over een boek?!
U verwijt mij het officiële Volkslied denigrerend te hebben besproken (voor de lezers, die geen vaste klant van de boekhandelaar zijn, diene het volgende: denigreren is belasteren of zwart maken).
Mijnheer, doe me nou es een plezier en lees het artikeltje van Picador nog een een keertje op Uw gemak (niet onstuimig!), desnoods hardop. Dan moet U toch wel tot de conclusie komen, dat het officiële Volkslied, helemaal niet door Picador besproken, laat staan belasterd, isl Kunt U, dat er dan nog niet uit opmaken, dan is er altijd nog dr Van Bemmel, die een uitstekende oogarts is.
Maar zover zal het toch heus wel niet hoeven tc komen. Het is toch immers helder als glas, dat slechts de manier waarop het Volkslied wordt gezongen door mij aan dc kaak is gesteld.
Het Nederlands Volkslied, dat in wezen een Geuzenlied is en gecomponeerd in járen van strijd en onderdrukking (de 80-jarige Oorlog) dient stoer cn krachtig gezongen te worden, zonder dat dit ook maar iets afdoet aan het plechtige karakter van één van de allerschoonste Volksliederen op aarde. Maar al te vaak wordt ons Volkslied (lerwillc van de plechtigheid) als een psalm of een koraal gezongen! En daarop maakte Picador een aanmerking, Mijnheer de Redacteur!
Wat betreft het tweede punt van Uw beschuldiging, „gezagsondermijning”, wil ik het volgende opmerken:
In het door U gewraakte artikel stond, dat de tijdelijk Plaatsvervangend Waarnemend Gezaghebber een toespraak houdt (hoog over de hoofden van de kinderen heen). Mijnheer, vertel me, waar wordt hier het Gezag ondermijnd? Had ik misschien niet mogen schrijven, dat de toespraak hoog over de hoofden van de kinderen heen gaat? Daar staat toch immers. wanneer het letterlijk wordt op- j gevat, dat de Gezaghebber, door het feit. dat hij op een spreekgestoelte staat, hoog over de kinderen heenspreekt. Is dat Gezagsondermijning?
Vat U het figuurlijk op (en zo lang het spreekwoord van de „waard en z'n gasten” nog opgeld doet, zul len de mensen kwaaddenkend blij ven!), dan staat er dus, dat de kinde I ren. hetgeen, door de Gezaghebbe gesproken is, niet hebben begrepen. I dat dan Gezagondermijning?
Het is toch slechts weinigen gege ven om voor een hele groep kleim kinderen (en hoe uiteenlopend is nie I de samenstelling!) werkelijk verstaan j baar te spreken.
I Dus Gezagsondermijning? Belache i lijk. Mijnheer!
1 Of.nee, maar dat kan tod
•haast niet.U wilt toch niet be
, weren, dat mijn aanduiding „tijdelijk' voor de (ook eerder in Uw kolommei gebezigde) benaming Plaatsvervangem Waarnemend Gezaghebber, gezagon dermijning is? Lieve Hemel. Mijnheer het zou er voor het Gezag be roerd uitzien, indien een dergelijke onschuldig schalkshcidje naar aanlei ding van een, door de bijzondere oms.aniiigheden ontstane, vreemde titel voldoende zou zijn om het te endermijnen! Foei toch. Mijnheer! Weet U wat Gezagsondermijning is?
Uw veronderstelling, dat het Gezag van de hoogste Gezagdrager, van wk wij als Persmensen niets dan medewerking hebben ondervonden, zou kunnen worden geschaad door een dergelijke onschuldige opmerking! O zo!
Vervolgens moet ik U weer op een onwaarheid attent maken. U schrijft, dat het niet leuk is van een CURA CAOS blad (?) om zo over de Arubaanse kinderen te schrijven. Weer een bewijs voor Uw onnauwkeurig heid (pas op, Mijnheer, voor het chro nisch wordt!)
Er staat letterlijk: „Zo zingen a’ járen de schoolkinderen vun Aruba
en Curaçao- enz. Geheel onbe
grijpelijk is het voor mij, waarom U de hr Jan Droog, die veel verbetering van het Zangonderwijs heeft gedaan, tegen Picador in bescherming wilt nemen. Die heeft toch immers niets met die aubade uitstaande? Dan zou het waaráchtig wel heter gaan, daar ken ik hem te goed voor, zó goed zelfs, dut ik weet, dat hij njijn mening, omtrent de aubade, volkomen deelt.
Mijnheer de Redacteur, U wilt toch niet in ernst doen voorkomen, alsof U de hele strekking van deze Spaanse Juffer niet begrepen hebt. U zult het toch werkelijk met mij eens moeten zijn, dut deze aubade, in de vorm, i waarop hij de laatste járen plaatsvindt, ! in feite een belediging is van ons Vorstenhuis. En dat is niet de schuld van de Gezaghebber, noch van de kinde- I
en en hun leerkrachten, doch uitsluiend van hot Comité, dal deze „zanghulde" doel plaats vinden zonder behoorlijke voorbereiding (niet eenmaal repeteren de kinderen onder leiding ran de Dirigent!). Is het een wonder, Jat er zo ongelijk gezongen wordt?
Zelfs wordt niet eens de moeite genomen, het programma met wat andere en nieuwere nummers uit te breiden, waardoor de hele aubade cen grote sleur is geworden en uitsluitend steunt op het goedkope effect van de kinderstemmen! Daarom. Mijnheer de Redacteur, die Arubaanse Spaanse Juffer!
Overigens kan Uw hele Arubaanse ?ommentaar hierover, gemakkelijk verklaard worden uit het tweede deel an de Spaanse Juffer, dat U (wijselijk) maar niet heeft afgedrukt!
PICADOR
I Graag geven wij dc „Ondeugende Picador” gelegenheid in ons blad zijn nening kenbaar te maken. Wij menen niet, dat wij beschuldigingen geuit hehiien. In ons Commentaar hebben wij dleen gevraagd of het passend is op leze wijze zoals F. dat deed over ons Volkslied te schrijven en over de loogste Gezagdrager. Wij hebben
IET gezegd, dat P. „boter op zijn ïootd heelt". Dat de Morgenster een Tiracaos ochtendblad is, zal toch wel liemand betwijfelen, wij vragen ons f of dat soms een schande is? Een :rant wier redactie, aandeelhouders, .antoren en drukkerij op Curaçao gevestigd is, mag toch wel een Cura:aose Courant genoemd worden? En ds wij de Morgenster zo noemen, is lat dan een beschuldiging?
Wij hebben niet geschreven, dat P., iet officiële volkslied belasterd heeft, •elukkig, dat we dat niet zouden kunïen schrijven naar aanleiding van zijn •voorden „Wilhelmus, in treurmars tempo”. +
Wat het .weede punt betreft, willen wij er >Vop wijzen, dat er een groot verschil Bestaat tussen „zich gezagondermijnend uitlaten” zoals wij schreven en tussen „gezagsondermijning” zoals P. schrijft. Nu kan men drie brillen van Dr. van Bemmel op ijn neus hebben en dan nog kan de oede man het niet helpen als P. dat crschil niet aanvoelt.
Het zal toch ook P. wel duidelijk rijn, dat het helemaal niet ging over Ie Gezaghebber op cen spreekgestoele of over een redevoering over de hoofden heen. Wie ogen heeft om te
Vis P. schrijft „Zo zingen al járen de choolkindcren van Aruba en Curaçao” dan menen wij niet, dat het :en onwaarheid is als wij schrijven .Wij vinden het niet leuk van het Cuacaose blad zo over de kinderen op Aruba te spreken”. Met of zonder iril, wij kunnen de onwaarheid niet intdckken!
Dat wij de Heer Jan Droog tegen lit geschrijf in bescherming nemen is toch vrij logisch? Hij is dc man die lier op Aruba de leiding heeft van de -ursus Algemeen Vormend Muziekonlerwijs, hij is de man die op een van Ie belangrijkste Openbare scholen Zanglessen geeft en als dan volgens en Cur. Blad cn een zekere meneer lie zich Picador noemt, een aanval ,ip het resultaat van al dat onderwijs gedaan wordt, want dat is hel toch in feite, dan menen wij, dat het de taak /an een Arubaans blad is. en de Heer Droog én de Kinderen die van hem leren zingen, in bescherming te nemen.
Overigens willen wij uitdrukkelijk vaststellen, dat het ons niet ging om de organisatie van de Aubade, wij blijven van mening, dat men het Offi:iele Volkslied en Gezagsdragers niet <p de wijze kan bespreken zoals P. dat meende wel tc kunnen doen. Daariver kunnen wc van mening verschillen, natuurlijk, maar daarom behoeft onze mening niet onjuist te zijn.
Wat het tweede deel van de bewuste deel van dc bewuste Spaanse Juffer betreft, (wat cen mooie juffer moet dat wel zijn. bestaande uit twee delen!) verwijzen wij P. naar ons Politiek overzicht van Zaterdag j.1.)
Sole Distrlhutor for Aruba:
MARK) S. ARENDS INC.
i*vc. 2
_ ARUBAANSE COURANT
ONS SPORTOVERZICHT
Jm DE TUKKER
IN THE FAMGUS 5.0 H. P.
JOHNSON OUTBOARD MOTOR
Fishermen have nsked for neutral in the Johnson "lanums five.” It’s here-Johnson Neutral Ou telt! Start in neutral. Flip the lever—and CO! Uil- anywhere. Maneuver easily . . . < Johmon’r new Model TN maker, outboardin* twice the fim! 5.0—OBC certified brake h.p. | nt '1000 r.p.in. 32 great features. Only 44 lhs. I You’11 likr this motor! See it. . „ $000.00. ' Sole Oistribiitor Aruba N.V. Winkels Ilaiiücls Mij,
Hoek Williclniiiiu - Ireiicstnmt Aruba N.A. — Tel. 1431
Sea-Horses
De beste remedie tegen vermoeidheid..
is zeker een paar gemakkelijke schoenen
Juist in de tropen moét U Uw voeten de gemakkelijkste schoenen geven, die er zijn, dus Hartogs schoenen.
Onze keus is enorm, onze pasvorm en service werkelijk af. Geen wonder dat iedereen zegt:
„ Wie zou niet in
Dl. SPORT IN HET TEKEN VAN ORANJE
Het is Oranje en het blij ft Oranje boven!
De 36 gespeelde wedstrijden ter ere van de verjaardag van H. M. Koningin Juliana, waarvan Zaterdag en Zondagmiddag de finalcwedstrij den plaats vonden hebben alle een prettig en sportief verloop gehad. Zo was Uwe 'I likker Zaterdag en Zondag getuige van de finalewedstrijden van het Oranjefcesttournooi, waar. voor de Oranjevereniging Aruba eet K tal prachtige en mooi gegraveerde Koningin Julianabckcrs beschikbaai stelde.
De Zaterdagmiddag gespeelde fi nalewcdstrijd tussen de Overgangs klasser Atomic en Lucky Strike wa; voor de rust zeer enthousiast en vo spanning. Beide ploegen gaven cei zeer goede en sportieve strijd te zien Het gelukte de mannen van Luckj Strike voor de rust een I—() voor sprong te nemen. Na de rust zetten de Atornicmannen er een schepje bi ; op en door snel en open spel brach
blijken hun huid zo duur mogclijk te willen verkopen. Zij kunnen cch•er niet voorkomen dat de hard '.woegende Solognier, na een aanval >vcr rechts met een hard schot de ■.land op .1—0 brengt. Kort hierna maakt de R-C.N. keeper tot twee maal toe een fout hetgeen evenveel maal een doelpunt oplevcrd door J. Bliezen gescoord. In de laatste 15 minuten is het nogmaals Juan Briefen die met een hard schot de tand op 6—0 brengt. De laatste ïiinuten gaat de strijd weer gelijk 'P ten als het einde komt heeft Sint Nieolaas Jrs deze faire en aantrek;elijke strijd gewonnen. Vier van Ie zes doelpunten werden door Juan biezen gescoord. De leiding was lij scheidsrechter I.oefstok in goede landen.
Hierna werd voor het clubhuis an R.C'.A. na het spelen van ons /olkslied en een kort en toepasselijk •voord van de Heer Gezaghebber a.i. Je Koningin Julianabekers aan de volgende ploegen uitgereikt:
A. KI.ASSE. 1ste prijs Sint Ni
WjJ vervoeren alles voor UI Zorgen voor inklaringen enz.
Expeditiebedrijf ö/ficina Maritima ' G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
__ A.C, 425
DONDERDAG, 3 MEI 1951
I— — mm
* HBUl
Ma L:
zij binnen 5 minuten de stand -°' aas Jrs '- 2 Be prijs R.C.N.
Hartogs
schoenen willen staan?’
Ncsssausfraot 99 - Oranjestad - t/o Nic. Habibe
— op gelijke voet, terwijl zij even later I OVERGANGSKLASSE, lste prijs zelfs met een prachtig doelpunt er I Momic; 2de prijs Lucky Strike.
2—1 van maakten. Het geleek c: | B. KLASSE lste prijs La Salie |cven op dat Lucky Strike gelijk zou Boys: 2de prijs Elf Sterren.
brachten h.^T 1 dü0rhraken JUNIORENKLASSE. lste prijs
fe h " £-L A T: C doe ' m ëevaur Dakota; 2de prijs Don Bosco. ren in zeer uneHe^ S Ln k . C . eper Wa ' Aan de vereniging Atomic viel de niet verrassen ° HnT !" 1C ! en "B™ P'ij*. Be beker welke door de verstreek hne enth , mccr Bc strijc Hcinekens Bierbrouwerij te AmsterZTl ’ ■\ ïnt ;° us,as,er ^ strijc Jam beschikbaar was gesteld voor weid. Atomic houd het beste van hr . , , , _
knt'l pn i iipii, o._• I . nt lc ploeg welke gedurende het Oran
eigen helft .erugedronge°n Doofon W eestt °™ 0( * d * «*lpun.
Sn W Atomic SC t 10t d n '* ^ |™ orhocd ' 'e 14 doelpunten op de voTgevolgd an Atomm steeds gevaarhjk en al: Joor Sint Nieolaas welke ploeg 13
k r l i u" ° rt ;,thtC Joelpunten scoorde.
Strike oedain 6 H n LuCk; Na cen Boor de Heer Gezaghebber
een verdien t'p r T ° k0n V me litgebracht en door allen overgenovoor Atomic H ht men driewerf hoera! voor H. M. de
Lucky Strike’was de'laatste vijfHer Kon ! nëin ’ kW ? m ^ f n minuten haar vorm geheel kwij? Di " n * *1 '
hoge score is dan ook hoofdzakelijl ‘ '
danken. OE ZEJLWEDS
Op het Union terrein te Santa A , vorens Maar Cruz werd de wedstrijd tussen de F. naa , werd gegcvt klasse finalisten La Salie Boys en „ an dc boten we Elt Sterren van avoneta gespeeld. <trijd deelnamen,
Na harde en faire strijd wonnen de Je bolen do or ,
• ' ' '' crs . mc * ^ nadat elfsterrer a-urd. Dc eerste
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E..« G. MARTIJN (Aruba) Ltd
Vóór Kinder-, Portreten BRUIDSFOTO’S
ART
PHOTOGRAFY Jan Bonke
Kruisstraat 2
i ■
■ is de moeder van de porseleinkast.
_ Een gezegde dat getuigt vzn wijze
bedachtzaamheid. Wie van deze waar
■ heid igoed doordrongen is, zal
■ zijn kostbaarheden en waardepapieren
:■ zeker niet in huis bewaren, doch ze
veilig in onze baoksafc opbetgen,
I HOUANDSOK MNK-UNIE N.V.
mm mm mm mm mm m
Oranjestad — San Nicolas
DO NOT NEGLECT A COUGH
thot harigs on
i It may becomc chronic; it may lead . to something more serious, more wor
! j rying. You can easily get rid of a cough that bangs on; by taking
FERROL
COMPOUND
the TONIC COUGH REMEDY.
OE Z.EILWEDSTRIJCfEN
■ Kruisstraat 2 1 hc vcry fact ,hat a cou e h ha "gs or
TVI n/,n rv • , is an indication that your NATURAL
iet. J~ÖU — Oranjestad RESISTANCE is low and that na
\ ««tok:
tomi
I
I.
JriDS.'OPT, DCZE PROEVEN T TANDCN50RSTELEN Dl
HET BESïE VOOPKOMTI
TEK- OAMK 2IJ COLGA TE TANDPASTA
l - ^av .. .1 ,<FT CE 7 INSLAVEN IS
w / ’ V iunoIn isi )
Je* rc’Si'hfiaf von proeven 5;i gs^aohebSjende tandheelkundige litefatuur gcpubliceeri ïoor.1, dot poetsen van de tanden dirett na ho: eten me? cóicatf tandpasta tandbederf het best tegemgaati
I r'rnv I I , , ..." le santa Alvorens Maandagmorgen het sig! klasse fin ilis^iT'l S ^ in^ d<? F ‘ naal werd g e 8 even v 4r het vertrek I FlV Sicrrrn - '! Sa c Boys et1 •' an Be boten welke aXi de zeilwvd
. V, . , 'f‘ t . n avo,, ® ta gespeeld. ; tr jjtj deelnamen, werden de versier
. SR 1 "" Z Tr* WO ?" en dt Je hoten door de cofnmissie ge“ ‘ ‘ ‘ _ ' nadat elfsterrei a , U rd. De eerste prijs, zijnde een
n voors P ron g haB ge prac htige electrische klok voorstelTcTn 0ok . dczc 1 s,njd Werd ondc ' ende een zeilschip, werd door de ker'i S I ^ CKsrccht er J. Schen- R e ina Virginia met settipper van der speeid*. ° b vclstan Bhoydmg ge- HANS gewonen.,, de^oede. ^rijs.
' een mooie sigarenaansteker, voor
Omstrccks 3 uur Zondagmiddag stellende een vuurtoren, werd gewonetru cn dc Junioren het .R.C.A. ncn door de Clara Beairiz met schiptcrrcin. De beide finalisten Dukota per A. ORMAN terwijl de derde cn on Bosco bonden dc strijd aan. prijs werd toegekend aan de ANa harde strijd welke door scheids- KEND, met schipper Leonco ORrcchter Snoek goed geleid werd, ’ MAN.
wonnen d e Dakotaknapcn met 1-0. Prccies óm 10 , 5 uur in de v00r _,
dc A 'khssers S m r'" 1 ' ; s,ellcn middag klonk het startsignaal voor R C N zich vn 1 h 'h, 0 a - as JrS dc zeilwedstrijden cn onmiddellijk
slrHd on Dan k.intfh f ë W ,rï e 0n,S P° n zich een felle s,ri J d over hm v?. t ^ , W " he 'T S de deelnemers. Het was een prachtig clfi-illen in i h ® uri8 ® ‘ ,a . n b ® lde gezicht deze schepen door de Paar
hiern I- inkf hï, ñ ®' 0nm,dd ^" ,jk denbaai te zien klieven. Een loodsh erna klmU het aanvangssignaal en had |aat8 gevondcn
de strijd is begonnen. Honderden en u . ■ , . ,
Honderden bezoekers hebben zich 'a con,ro,eco " 1 I miss ! e
rond de lijnen van het veld opgcs.cld u 8 evon den vergezelde de
„n Li ,, . upgcsieiu schepen Na spannende strijd was het
SrH" ■— - t
Hf sr^ N “ k
vilb ?bo d°°d rZit H r Va ?J d C B rUba ^'^eedrbinnen'tefw^Tls ÏH Victbalbond dc Heer F.J.C. Beau- schipper D ORMAN met de snelle
0n lV t m ?, e b « tuurslede .n woonden Consuelo binnen liep. Dc andere
M in" ) S nJ m !f° aaS Jl ! s - deelnemers kwamen allen veel later
dat in haar sterkste opstelling speelt, binnen waarbij dc beide Briczcns als links XI ' ,
cn recht binnen zijn opgcstcld cn N . t Boor de organisator der
Casuelo Martinez weder de rechts- wcds,r 'i tlen dc prijswinnaars door
backplaats inneemt, zet onmiddellijk de m,crof °o n waren atgeroepen.
cen hevige offensief in. Al spoedig Werdcn dc P n J zen door dc Hccr ,r blijkt dat de jonge A klasser R.C.N. A ' Van dcn BERG ’ als ondcr Voor het zwaar tc verantwoorden zal ^ l,,cr Vim de Oranjevereniging Arukrijgen. De achterhoede cn halfiinie ba ’ aan de w,nnaars uitgereikt. Bevan Noord zet alle zeilen bij om cen ^nnen werd met de uitreiking van overrompeling t c voorkomen. Door de P rl J zen voor de mooist versierde harde trappen en enthousiast spel . botCn : Daarna kwamen d c winnaars; [
Ontvvjkkelcn — Afdrukken cn Vergroten
Zondag’s geopend van 10—1 u
^nmjcstaü RESISTANCE is low and that na
Afdrukkcn cn tUr ! : nccds be ' p; and as ' on 8 as y° lir cn rcsistance is poor you will never get
rid of your cough.
-ifeTEllSSEsCTHJaiï
' ' iB*P' &
p)l!WfOlr
s»r. ■ ano W.
v inmMi
FERROL
COMPOUND
starts off by RAIS1NG YOUR RESISTANCE and in a short time YOU WIl.L BH ABLE TO THROW OFF THE COUGH.
FOR THAT COUGH YOU CAN’T SHAKE OFF, TAKE
FERROL
COMPOUND
the Tonic Cough Rcmcdy in the Blue Wrappcr
which is on salc at all Boticas.
J. L. PENHA & SONS, Ine. Curaçao
* \\
I! tjSfflf&èËS Ui :i ,
bJm»
Voor üw transporten, douane-inklaringen enz enz.
MULOS HOLTER
Klipstraat, Tel. 1323
ousiast spel botcn - Daarna kwamen dc winnaars; zien zij kans aan dc eerste aanvaller ï 8 ". dc zcd wedstrijdcn aan dc beurt, het hoofd tc bieden. Na 6 minutcr Schl PP cr 1 ORMAN ontving als. is het Juan Briczcn die na goed ^ P r ^ cen enveloppe inhouden-, samenspel met zijn broer Casimirc C S u IBcn, schipper N. Hoek ontcn dc rechtsbuiten Solognier. me’ Vl !\ s :ds . (vvcedc P r Ü s 35 gulden tcrccn hard onhoudbaar schot zijn ploci ^ jl schi PP er * D - Orman een prijs van dc leiding geeft. 1—0. R.C.N. laat 25 f ulden ontving, zich hierdoor niet ontmoedigen c. u Na , dcZc Prijsuitreiking nam de zij trekken onmiddellijk ten aanval Hccr lr ’ van dcn Hcr 8 andermaal Casuelo en keeper Twceboom blij. ict . woord cn bedankte ai dc medeken het grote struikelblok voor R.C ^ crk Ç rs en dc verschillende commisN. tc zijn. Als in de 17de minuui ilclcdc "’ Dc commissie van keuring ccn der R.C.N. backs cen strafschoi 1cs,ond Ult dc Heren Goslinga, veroorzaakt, is het Juan Briezen dn OE VOLKSSPELEN het leer keihard tegen dc paal schiet.
Nog geen drie minuten later breek Precies om 13.45 uur werd in het Casimiro Briczcn alleen door dc R vV 'P'clminasportpark een aanvang C.N. verdediging en even later lig' temaakt met dc Volksspelen. Even de bal voor Be tweede maal achtc: ds voorgaande járen Werden deze dc keeper van Noord in bet doel ’P clen wc Bcr druk bezocht. Onmid
r.FBRUIK rniCATE TANDPASTA
Om uw o dom !<• r«?lnly»r •Z Trrwijl IJ uw tonden srhoon houdt «e* En helpen 'V
landbederf tejjengoonl f
ENTREAMIS
iccr mensen is tegene voren in de gcschiei! Geen ander tande bewijzen van znlk-e c resultaten ooit door bekendgemaakt! J
erdediging cn even later lig’ temaakt met dc Volksspelen. Even voor de tweede maal achtc* ds voorgaande járen tverden deze per van Noord in het doel ; P clen Weder druk bezocht. Onmid3an zet R.C.N. er ccn schep fcllijk nadat het Wilhelmus door dc >p cn enthousiast trekken zij verschillende luidsprekers over het val. 7.ij maken hierbij de gro- ,cr rcin had geklonken, werd onder
2 y te fout het spel te kort te houden cn vrolijke marsmuziek de verschillen
V j Bat is ccn kolfje naar de hand van ' c spelen afgewerkt. 13c spelen docb / N mannen als Casuelo Martinez. Rust shoppen, vlaggcnloop, hoefijzerwed
-'////, e* 11 ' 1 in met ccn 2—0 voorsprong s,ri j d ' bnsketbnlwcrpen voor meisjes
f/.lf/ (voor Sint Nieolaas. trokken veel belangstelling. Voor dc
■R I Na dc rust is Sint Nieolaas irs ! im 1 onadc cn kockhapwedstrijdcn
li=i het meest in de aanval. Het hele elf- hiH,dcn dc i l| rylcBcn handen tekort
CQSB I Ial speelt een zeer goede partij cn ° m dc vclc ,icfbcbbers ,c kunnen
zwakke plekken hebben wij niet kun- " ,schri i ve "- DU natte en zoete wed
-ncn ontdekken. Dc mannen van R.C. s,njd|C v,d 70 in dc smaak dat ze,fs
A.C. 43« N. spelen wat zij waard zijn en zij V (Vervolg op peg. 3)
Agenten: E. & G. MARTIJN Curaçao — Aruba
' _ A.C. 452
„ACE- STUDIO”
next door to Vèld«’
San Nieolaas tel. 5147
Joe F. A. d’Agtiinr Propietor
Portraits, Deveioping:
Prlntinsr and EnlarprinR
Films, Camera’s, All Photo&raphic Equipment,
_ A.C. 409
. W .
F ff 1 ]
BLflC«frON£ 1
Mo otket waihet ofáeti
F AST-SAFE - THOROUGH HYDRACT 0 R
drnrtor mrthoil wnilipi rl»il»>
Y DRJICTOK • 0n,jr fnmoiiiilljr.
1 ^ 11 n ' * “ drnutor method wnilic» olntheS
IAI A C II I Al cle«ner, qulcker, safer by threc
W A ) II 11\| W clennsing aotlons thnt
’ ^"P 110 " 1 ® thoso you use In linnd
Al" Tl AM ‘mW t n,,n dcrlng your dnintleat tinAVI I wfl Serie—gentle rubblng—suction—
'■f® flbre-fleslng. Sre lliis big, deliix*
» ®'" c kiln n * In action. Ñote lts
*'* mgged conatnmtlon, ita all*
; white, “SUI'ERNAMEL” fin «h,
% ita ‘‘Econo-Gniigo” Wringtng
PresanreControl. A bost ofother exoliisive features mnke Blnrk.
I * ton *. by far, the btggcst washor*
, buy of the yearl
Sec your Blaekstonc Dealer,
MARIO s. ARENDS INC., ARIJRA
I
WAUDAD HU LAN DES -a Haya ta bini noticiu cu go hulandcs a somete na segun nara pa regula nadonalidad -*s. Camara a acepta sin vota ley nobo aki. Gobieruu ta di eu ta deseuble den <> relui politica nobo di awor, pa mente un nacionalidad. Awor li 1910 cu tabata haci distinn hulandcs y subdito hulamle: ca, lo keda cu tur hendc na ad hulandcs nan lo tin combro di e union, o di c ley ta alcanza na Suy Antilja hulandcs, pcro cx territorio dj Guinca na indi; I
SEC RUT ARK) GENERAL Dl ROTARY NA ARUHA
Siman pasa e alto l'uncionatio di Rotary Intcrnacional a bishita Aruba, compaña di su esposa. Nan a worde recibi pa un delegacion di rotarionan local cu nan damas. Dcs-i poes di recepcion e con\pañia a bai na hotel Strand pa un descanso cor-1 tien.
l-uogo nan a bai na un biahe di auto pasando pa e paisahe bunitt. ... Aruba ta pjvscntu awor. E rcunion semanal di Rotary a worde aplaza di diarazon tc diabiernc y pa seis
tur miembronan y nan famia tabata presenta. Tabatin tambe presente nos gobernador interino Sr Hess
\ REPRESENTENTE Dl ANTI l.J AS NOMBRA
Conseho di gobernacion na Corsow a nombra e celebre curazolcño medico-jurista Dr Cola Dcbrot’como representante general di no s teritorio na La Haya. Aunke nos compatriota Pr Debrot np tin niuchu tempu cu ela bolbe Corsow, el a ti aha duru pa nos bienestar den po! co tempu. Cu su persona sinduda | un bon hende a worde scohi, cu sin I demora lo sigi su trabao pa nos interes na Hulanda. Felicitacion y exi
BEKENDMAKING
chtcrlijk vonnis is nan «Ie onderstaande personen op Aruba de helheid motorrijtuigen te besturen ontzegd voor de tijd achter hun namen vermeld:
ïNO, Saturnio . voor I '/2 jaar ing. T 9 - 7-’50
».HOUDT, Alfonso Pedro . voor 2 mud. ing. 6 - 3-’51
MMI, Theodore Michael. voor 9 mnd. ine. 2- l-’51
1IJN, Damaso Caspcr. voor 6 mnd. ing. 22-!2-’50
-S, Charles Willem . voor 2 jaar in»». 22-Il-’50
KER, Staftord Morris. voor 2 jaar ing. 25-11-’50
URO, Gregorio Pascual. voor 2 jaar ing. 3 - 1-’51
iS, Gerardo . voor I jaar ing. 9- 2-’51
J, Granville Sinclair Roscvelt- voor 6 mnd. ing. l8-l2-’50
ILEER, Carmclo Guillcrmo .... voor 2 jaar ing. 14- 3-'51
EN, Herman Gregorio.. . voor 6 mnd. ing! 27- 1-’51
LEY, William Wallacc .
Abelino.
IER, Cleto .7.
3N1MUS, Andresito Theodom
7FORD, Andrcw May .
iORl, Patricio Frcdcrico .. .
AMS, Maurice Esmond.
JBA, Isaac Pantalion . ., KEN, Petrus Antonius .
voor 1
ing.
>-’51
jaar ing.
voor I mnd. ing. voor I mnd. ing. voor 1 rrind, ing. voor voor
' 1 jaar
9- 3-’51 9- 3- 51 9- 3-’51 9- 3-’51 w 9- 3-’51 ing. 31- 3-’51 7- 4-’51
AN, Ovid . voor 1 jaar ing. 21- 2-’5I
iVKERK, Roland Severiano .... voor I mnd. ing. 1- 5-’51
SEN, Simeon . voor 2 jaar ing. 16- 3-’51
:L, Raimundo . voor 3 mnd. ing. 16- 3 ’51
>, Marco Leoncito. voor 6 mnd. ing. 1- 5-’5l
IN, Agguil Vincent . voor 6 mnd. ing. 16- 3-’51
►NIA, Ernesto Otilio . voor 1 mnd. ing. I- 5-’5l
R, Civilis José . voor 3 mnd. ing. 16- 3-’51
bij beschikking van het Plaatselijk Hoofd der Politie op Aruba ïwijzen van de volgende personen zijn ingetrokken:
I, Johannes Felipe . ddo . 3-4-’5l
OFF, Dominico . ddo . 4-4-‘51
riAANS, José Pedro . ddo . 7-4-’5[
RO, Alejandro .7 dda 13.4.-5,
iR, Estamslao . ddo 17.4.-51
JDEZ, Dominico Polinario . ddo , 17.4.-51
IO - Eu S ene ..! ddo! 16-4-’51
EER, Epifanio Ansclmo . dda 16-4.-51
1AN, Antonio . ,i,i„ 10 a -si
CO REM LNTU DURU Dl AUTO : A START TROBE
Ultimantente e corementu duru di auto den stad y riba caretera a start trobc. Poco dia e castigunan severo y mereci, y kitamentu di licencia pa stuur a spanta algun di e lagaru malhechornan.
Pero awor paree e castigunan no ta haci efecto. Antes tabata e jurisprudencia di conta di kita licencia despues di nan atrapa un hende di tres bez cu corementu duro. Lo ta deseable pa cuminza kita licencia despues di d os bez. Y un santu remedi saca estranheronan cu no ta respeta nos ley pafor. Puesto cu campana no tin escrupulo ta un bon chens pa saké pafor.
ARUBA IN UN CRICKET BOND Algun dia pasa, despues to amplio preparacion, a worde lanta c cricket bond. Miembronan di ijirectiva ta Capt. Thomas, sres. Carl Word, H. Nassy, Fr. Gilkes y Fr. Sto
rey.
Algun otro comision no asisti directiva. Na e activo bond aki nos ta desca tur exito deportivo.
1AN, Antonio . ddo 19 . 4.-51
hikking van het Plaatselijk Hoofd der Politic op Aruba is de ing Huurauto ingetrokken van:
1AN, Antonio .j. ddo. 19-4-’51
a, 21 April 1951
De pl.v. wrnd. Gezaghebber van Aruba,
Plaatselijk Hoofd der Politie,
HESSLING A.C. 466
gaping” «iiills hstir_ Hal© glorffies it!
Better shoc-repojr Finer finishing Stronger sole-leather Quièker service
%h
Nassaustr. 99 - O'stad
t/o Nic. Habibë
(Adv.)
EEN ZELDZAAM STAALTJE
Een onzer lezers vertelde ons het volgende staaltje:
„Enige tijd geleden kwamen er plotseling een paar zeer oude vrienden van Curaçao bij mij op bezoek. Vanwege 'het weerzien moest er natuurlijk geklonken worden, maar_ ongeluk
kig genoeg was er niets kouds in huis. Geen nood. Mijn vrouw, die nooit haar tegenwoordigheid van geest ver, liest, legde fluks een paar flessen bier (National Premium tussen haakjes) in de ijskast. Na de eerste begroeting, die 1 amper vijf minuten duurde, werden de flessen er weer uitgehaald, en ziet: gskoud.” Na vijf minuten in de ijskast gelegen te hebben.... dat kan alleen 1 een ijskast van het merk Frigidaire geweest zijn. Dat was het dan ook en U begrijpt, dat deze heer voortaan geen ander merk hebben wil.
- B. Frigidaire ijskasten, van de wereldberoemde firma General Motors Corp., zijn verkrijgbaar bij de firma N.V. Winkel’s Handel Mij. De be-1 , talingscondities zijn zodanig, dat ieder - 1 een zich zo’n luxe kan veroorloven. Wij zouden een bezoek aan de showroom van deze firma dan ook ten zeerste aanbevelen.
A.C. 447
een zestig volwassen mannen, huis vaders er toe omgingen zich voor deelname; in te schrijven, echter met I de voorwaarde om de limonade in bier te veranderen. D e jury liet dit bij wijze va n uitzondering toe en spoedig daarna renden de oudjes op de talel met bier af, enige gulzige slokken en toen naar de lijn voor het koekhappen. Het viel de heren niet mede dit kunstje de joggeren na te doen en onder grote hilariteit van het publiek hapten de mannen dat het een lust was in de brokken koek.
De wielerwedstrijd over 15 kilometer trok eveneens veel belangstelling en 17 renners namen aan de strijd deel, Jn totaal werd door niet minder dan 527 personen aan de verschillende nummers deel genomen. Hier volgen de uitslagen Hoe/ijzerwedstrijd.
Aantal -deelnemers 70 , gewonnen door W. M. LABADY. Basketbalwerpen.
Aantal deelneemsters 29 I 1ste prijs Ivonne MARUGG.
2 de prijs Mevr. SCHOEN MA KERS.
3e prijs Ilwa de BIE.
Beneden 16 jaar lste prijs Severina HELDER.
2de prijs Alie WfSTERINK.
3de prijs Mirna MEYER. DOELSCHOPPEN Aantal deelnemers 89 lste prijs O. STEBA 2de prijs KEARSENHOUDT.
3de prijs SOLOGNIER.
4de prijs ARIBALO.
5de prijs MANKERS.
Beneden 16 jaar lste prijs W. ESCALONA.
2de prijs K. LIEST.
3de prijs HERONIMO.
4de prijs MALMBERG.
5de prijs DE KORT.
ZAKLOP EN Aantal deelnemers 82 Jongens.
lste prijs E. ADONIS.
2de prijs F. ADONIS.
3de prijs T. FLORES.
4de prijs -J. WESTER.
5de prijs E. KELLY.
6 de prijs M. DESVARADO.
Meisjes.
lste prijs C. LOEFSTOK.
2de prijs Th. COREA.
3de prijs L. TROMP.
4de prijs 'A. MOREL.
5de prijs G. TIAHUT.
6 de prijs F. PINEDO. VLAGGENLOOP Aantal deelnemers 57.
, Jongens. w ,
lste prijs Nicasio HELDER.
2de prijs Hubert WILLIAMS.
3de prijs Cornelis WIERSMA.
4d e prijs Leonel TIEJAHUT.
Meisjes.
lste prijs Mirna MEYER.
2de prijs Llgia TROMP.
3de prijs Carmen LAMRE.
4de prijs Carla SJAW A KIAM. EIERLOOP Aantal deelneemsters In dit nummer werden de prijzen gewonnen door: C. GOSLINGA; L.
. BOOI; R. LACLE; H. ROGA; R. JACOBS; A. KOCK; M. LOESSTOK en A. HOWARD.
LIMONADE EN KOEKHAPPEN Aantal deelnemers 42 Jongens.
lste prijs F. LOEFSTOK.
2de prijs O. JANSEN.
3de prijs H. TROMP. I Meisjes.. -s» <40 E.
lste prijs C. LAMPE.
2de prijs. A. BOELHOUWERS. 1 3de prijs H. de MIRANDA. DRIEBÊENLOPEN Aantal deelnemende paren 18. lste prijs A. Flores — C. Trpmp.
2de prijs R. Zaandam—H. Tromp.
3de prijs I. Orman — A. Caqip,
400 METER HARDLOPEN Aantal deelnemers 12 lste prijs O. Sint Jago.
2de prijs R. PLAZA.
3de prijs E. ORMAN.
4de prijs R. WILLIAMS.
5de prijs R. FANEYTEN.
100 METER Aantal deelnemers 26 lste prijs B. ESCALO.
2de prijs E. F. VOS.
3de prijs J. HENDRIKS. WIELERWEDSTRIJD 5 KM.
Aantal deelnemers 17
lste prijs no. 9. Siegfried PAL 1 NO. 2de prijs no. 3 Willem PALM.
3de prijs no. 8 Jacobo PALM.
4de prijs no. 14 Maximo ERASMUS.
5de prijs no. 5. Ramon FANEYTEN.
6 de prijs no. 10 Oswald MAC KAY.
EXTRA PRIJZEN VOOR DE 5 KM. WIELERWEDSTRIJD
Daar aan deze grote strijd door drie zeer jeugdige personen werd volbracht heeft de wedstrijdleiding gemeend aan dez e deelnemers een extra prijs beschikbaar te moeten stellen.
lste prijs Daniël de LANGE (oud
11 jaar).
2de prijs Eligio JACOBS (oud 13 jaar).
3de prijs Samuel HENNEP (oud 11 jaar)
EÉN CHRISTELIJK MILITAIR- EN ZEEMANSHUIS OP ARUBA
Toen enige maanden geledpn de hoofdvloQtpredikant van de Nederlandse Marine Aruba bezocht, heeft hij erop gewezen hoe wenselijk het is,
I dat er op dit eiland een „home” wordt ! gesticht voor militairen van Frot. Chr. huize. Hij deelde toen tevens mede, dat de vereniging „Oost en West”, gevestigd in Den flaag, voor dit doel ^een royaal bedrag beschikbaar wilI de stellen.
Het gevolg was, dat zich binnen enkele dagen ’n comité vormde dat zich tot tasjk stelde, met inachtneming van de waardevollc adviezen van Ds. Sillevis Smitt, zo spoedig mogelijk te komen tot de stichting van eeir Chr. Miiitairen Zeemanstehuis. De ledpn van dit comité komen allen voort uit de Protestantse kerken van Aruba.
Het is bekend, dat zich op het ogenblik verscheidene mariniers op -Aruba bevinden, die hier geruime tijd gestationneerd zullen blijven..
Velen van deze jongens behoren tot een Protestantse Kerk. Zij hebben (dit in tegenstelling met de Katholieken) -geen enkel verblijf dat ze hun eigen „home” kunnen noemen, waar ze kunnen converseren, zich ontspannen, verfrissingen kunnen gebruiken, lezen of schrijven in een gezellige en voor hun gepaste omgevjqg.
Dat dit gemis ernstig is voor jongens van hun leeftijd op een eiland als het onze, behoeft geen nadere toelichting.
De stichting van dit tqhuis moet daarom in het licht der omstandighe den als een belangrijk stuk sociaal werk bezien worden.
Het comité, dat bestaat uit de dames: C. Develing-V.d. Steenhoven (presidente). Mevr. Harms-Weever, . Mevr. J. H. Wassink-Kuyvenhoven en I de heren D. Douwes (secretaris, Irenestraat 9, O’stad) en M. N. Aarts (penningmeester) stelt zich ten doel:
1. Zo spoedig mogelijk gelden in te zamelen om de bouw te financië
2. Het tehuis in overleg met deskundigen in te richten en te exploite
3. Dit tehuis tevens open te stellen voor zeelieden van alle nationaliteiten. Hiertoe zullen speciaal enige slaapkamers in het bouwplan worden opgenomen.
4. Te zorgen voor beschaafde ontspanningsmogelijkheden en voor de organisatie van avonden, welke uit religieus- en cultureel oogpunt verantwoord zijn.
Inmiddels werd reeds beslag gelegd op een fraai gelegen perceel grond op „Mon Plaisir" bij Oranjestad.
Dezer dagen zal de inzamelingsactie een aanvang nemen. Men zal een bijdrage ineens of een vaste donatie bij U komen vragen. Wij hopen op een groot succes, want zo een offer gerechtvaardigd is, is dit het zeker. Bijdragen kunnen ook gestort worden of de bankrekening bij de ArubaBank (Nassaustraat) ten name van: Comité Chr. 'Militair- en Zeemanstehuis Aruba.
PREMIER DREES HIELD RADIOREDE
„Het is mij een voorrecht op deze dag weer Koningin Juliana, Prins Bernhard, zo juist teruggekeerd van zijn reis, ondernomen in het bellang van ons land, en Hunne kinderen namens het Nederlandse volk ! S eluk f e wensen, uiting t e geven aan de diepe erkentelijkheid, die in ons volk leeft voor de wijze, waarop de ■Koningin Haar hoge taak opvat en vervult, en de hoop uit te spreken, dat het koninkrijlc met de rijksdelen overzee, waarin ook zo warme aanhankelijkheid jegens het koninklijk huis bestaat, nieuwe bloei moge tegemoetgaan”, aldus premier Drees in zijn radiorede. Tevoren herinnerde hij in verband met de internationale spanningen aan de opwekkingen van de Koningin tot aanvaarding van de werkelijkheid o.a. tijdens Haar bezoek aan Frankrijk en Enge land.
Wij zagen in de afgelopen járen de economische en sociale moeilijkheden groeien. Wij doorleefden een politieke crisis en bij voortduring tekenen zich scherp de meningsverschillen af. Maar ondanks alles is er toch ook saamhorigheidsgevoel en als het erop aankomt een eenheid, die haar samenvatting en bekroning vindt in het Koninklijk huis, aldus dr. Drees.:
(ANP) ]
PASSAGIERS VOOR ARL'BA
Met het m.s. „Willemstad”, dat op 3 Mei in Aruba verwacht wordt, zullen onderstaande passagiers voor AruI ba aankrmen.
Heer R. P. Miedema; Mevr. A. M. Miedema-V. d. Klei; Dochter S. J. M. Miedema; Zoon P. R. Miedema.
Mevr. A. E. Engels-Stolk;. Dochter A. M. Engels; Zoon W. Engels.
Mevr. W. J. Weyers-Gertsen; Zoon J. H. T. Weyers.
Mevr. H. M. Iprenburg-Beaumont: Dochter G. P. Iprenburg; Zoon S, Iprenburg.
Mevr. A. J. Kuenen-Kabel; Mevr. G. H. Wouters-Visser.
Mevr. M. Izeboud-Kwekkeboom;
I Zoon E. Izeboud; Dochter E. C. IzeI boud; Mevr. J. L. Oudenaller-Klaas
sen.
Zr. J. W. M. van Steyn; Zr. C. J. C. Beekman; Zr. C. M. Peters.
Heer P. v. d. Wey; Mevr. K. v. d. I Wey-Veldhuizen.
gelegenheidsgesprekken
MET NEDERLAND
1. KLIM if zuivere
2. KLIM Wijft goed
3. KLIM *• "» uniform.
4. KLIM 9ere ‘ h,en
5. KLIM
Mo pjorifit
’ firal linie vnii uur il. , fnr Halo— ImerinEs >ritn shampoo — 1 otla y.
. , , vQÊSsP
vdKil* the hidden beauty of the halrl
KLIM WORDT. AANBEVOLEN VOOR DE VOEDING VAN DE ZUIGELING Wonneer U melk gaat kepen voer Uw baby, don doet U het belt deer het merk KLIM ♦o vn.g.n,-de m*Hr dl. .11. vertrouw., ten volle woord Is.
KLIM is altijd zuiv.r, hoogst voedtaam en beter verteerbaar. Daarom bevolen medici deze melk pon, en de moeders nemen hoor
~*>k bij
7. KLIM is sulver on «oker. volgons spe
0 Ut ilj e ' 0fll proeédé Ingeblikt 8. KLIM wordt bereid onder strenge controle
KLIM Kg MELK
Dc mrtsf gevraagde Ier wereld
-S*T A.C. 432
De Landsradiodienst deelt ons mede, dat van Maandag 7 tot en met Zaterdag 19 Mei gelegenheid bestaat tot [ het voeren van zogenaamde „GelegenI heidsgesprekken" tegen zes gulden per gesprek in het verkeer met Nederland.
De mogelijkheid tot het voeren van I deze, goedkope gesprekken, welke niet langer dan 3 minuten mogen duren en waarin dc behandeling van zakalijke I aangelegenheden niet is toegestaan, wordt geboden ter gelegenheid van
Dc schoolwedstrijden welke onder quspicicn van dc Aruba Voetbal bond gedurende de maand April werden gehouden en door een bijzondere commissie van Freres en onderwijzers georganiseerd zijn, werden een succes en een demonstratie voor ons jeugdvoetbal.
In totaal deden 10 schoolelftallen aan deze scricwedstrijden mede en 13 wedstrijden vonden plaats. Het voornaamste van deze schoolwedstrijden is wel dat hieraan spelers mededoen van de 5de en 6 e klas met een leeftijd van 12 tot en met ongeveer 15 jaar. Daar de Juniorenklasse van de Aruba Voetbalbond voor deze zeer jeugdige spelers te zwaar is, werd reeds lang een middel gezocht om. ook voor deze categorie jongens een competitie in het leven te roepen. Het bestuur van de Aruba Voetbalbond heeft, zo als wij mochten vernemen, reeds enige tijd met plannen rond gelopen om met een dergelijke competitie te begipnen.
Thans zijn de eerste seriewedstrijden gespeeld, dank zij de medewerking van de Eerwaarde Freres en Onderwijzers, die uit hun midden een commissie van organisatie hebben samengesteld en onder voorzitterschap van de Heer Snoek is men aan het werk getogen.
De gespeelde wedstrijden hadden alle een prettig en sportief verloop. De finalewedstrijden welke Donderdagmiddag op het R.C.A. terrein plaats vonden trokken vrij veel belangstelling, speciaal van de jeugd.
De Julianaschool en de Commandeur P. Boerschool hadden zich in de verliezersronde-weten te handhaven en speelden om drie uur n.m. de wedstrijd om de derde en vierde prijs. Na een prettige en sportieve strijd won Julianaschool met 2 — 1 .
De finale van de winnersronde vond plaats tussen Don Boscoschool van Sint Nicolaas en de Sint Jozefschool van Santa Cruz. Omstreeks 4.30 uur in de namiddag nam de wedstrijd een aanvang. Het viel ons op dat beide ploegen in keurige voetbalkleding verschenen. Het geheel maakte een frisse indruk. In een mooie, aantrekkelijke strijd deelden beide ploegen de punten, 2 — 2 , waarna de strafschoppen dc beslissing moesten brengen. Hier was Don Bosco dc meerdere en met een score van 3—2 legde zij beslag op de Koningin Julianabeker welke door de Oranjevereniging Aruba beschikbaar was gesteld alsmede op dc mooie beker welke als lste prijs door de A>uba Voetbalbond werd geschonken.
Voordat tot uitreiking van dc beker werd overgegaan, sprak de Voorzitter van de Aruba Voetbalbond, die samen met de secretaris de wedstrijd bijwoondc, de spelers toe. Hij wees op het grote belang van deze schoolvoetbalwedstrijden, prees het goede werk van de Commissie cn sprak tenslotte de hoop uit dat dc a.s. competitie een even groot succes zal mogen zijn als deze wedstrijden.
Vervolgens werd aan de aanvoerders van Don Boscoschool, Sint Jozefschool, Julianaschool cn de Commandeur P. Boerschool elk de verdiende beker uitgereikt, waarna het einde kwam van deze mooie jeugd-voetbalmiddag.
Moederdag. Dc dienst zal echter op Moederdag zelf (Zondag 13 Mei) cn op Maandag 14 Mei (2e Pinksterdag) gesloten zijn.
Aanvragen voor gesprekken kan ,men op Aruba richten tot dc Telegraafkantoren tc Oranjestad en San Nicolas en op Curaçao tot dc Spreekcel in de Telefooncentrale op het Wil'helminaplein (Telefoon 1410).
Gouvernement van de Nederlandse Antillen
- en
Van Maandag 7 tot en met Zaterdag 19 Mei kunnen ter gelegenheid van MOEDERDAG bijzondere gesprekken worden gevoerd in het verkeer met NEDERLAND tegen ZES gulden voor een gesprek van MAXIMUM 3 minuten.
De dienst is GESLOTEN op Zondag 13 en Maandag 14 Mei (le en 2e Pinksterdag).
De zogenaamde t ,
„Gelegenheidsgesprekken
kunnen worden aangevraagd bij de Telegraafkantoren te Oranjestad en San Nicolas op ARUBA en bij de Spreekcel van de Telefooncentrale (Telefoon 1410) op hef Wilhelminaplein te CURACAO
- i
.
I
(
rag. 4.
BIOSCOOP-PROGRAMMA
■SAI. 5 - SUN. 6 - MON. 7 IUESD. 8 - WEDN. 9
'Ihe 2Üih Century Fox Super Sensationa! Production in TECHN1COLOR:
/*'" „THE BLACK ROSÉ”
(La Rosa Ntgra)
Slarring:
TVRONE POWER - ORSON WELl.ES - CECILE AUBRY - JACK HAVVKINS - MICHAEL RENN1E F1NLAY CURRIE
All the magnitude and adventure of a great novel is on the sereen!
A World afire with conquest-ablaze • with discovery!
,j An adventure that will flame.... til! the stars grow cold!
, Filmed along the fabled route of Kublai Khan... . a vast spectacle of multitudes and thundering caravans! He saw what no man yet has seen! He swept across half the earth and plundered Cathay, with the hordes of Kublai Khan. ... he saw the black rosé, whose name was on the lips ol kings. .. . and made her his! Whem empires crumbled. . . . and
conquering armies marched_in
the adventure of the ages!
<i A world afire with adventure!
In addition:
WARNER PATHE NEWS No. 73 a pietui ization of the latest world headlines!
ƒ 1.75 (18 Years up Admitted) ƒ 1.25
SUNDAY
(DOMINGO)
MATINEE
Starring:
RU I H ROMAN - DANE ( I ARK RAYMONO MASSEY in TECHNICOLOR!
It s kill-or-he-killed, 100 miles front nowhere - and a woman is a treasure to fight for!
A screen tuil of fight and fury!
Te one way in Wi the one way out v
» O UNS FIRST! as FEE 1 FIRST!
ƒ 1.25 (18 Years up Admitted) ƒ 1.—
SUNDAY 6th - AT 4.00 P.M. „DALGHTER OF THE JUNGLE” (Prisonera de la Selva)
/ ^ With:
mP LOIS HALL and ✓ JAMES CARDWELL
ƒ 0.75 (12 Years up Admitted) /0.50
SUNDAY 6th - AT 6.00 P.M.
I he most important screen presentation ever made:
/ THE HOLY YEAR 1950
A feature molion picture that will take you on the pilgrimage! Filmed in the Vatican with the approval of His Holiness and the Central Committee for the Holy Year!
r And a selection of
SHORTS
ƒ 1 •— (Children Admitted) ƒ 0.75
MONDAY
(LUNES)
JIGGS AND MAGGIE IN COURT (Uu Caso Perdido)
With:
JOE YULE - RF.NIE RIANO TIM RYAN
The court jesters of the comics in their slappiest, happiest hit! Amazing bul Irue. .. . Jiggs wears the pants at last! Maggie gels 30 days. . . . without her rolling pin!
/0.75 (Children Admitted) /0.50
Starring:
TERESA WRIüHT - MARLON BRANDO - EVERETT SLOANE JACK WEBB
A completely new experience between m enand women! More punch thun „Champion”, more guts than „Home of the Brave” from the producer who dates to make pictures as they have never been made before!
Meet the new star MARLON BRANDO!
ƒ 1.25 (18 Years up Admitted) ƒ 1.—
AT 6.00 P.M.
The Universal Technicolor Presentation:
CAN’T HELP SIÑGING Starring:
DE ANNA DURBIN and ROBERT PAIGE
The songs she sang at the height of her career and a sweet story full of sweet memories!
/0.75 (Children Admitted) /0.50
G1NGER ROGERS - RONALD REAGAN - DOR1S DAY STEVE COCHRAN
No story ever like it.... utunasks the hidden evil behind the dirty white robes of the Ku Klux Klan! Not a story of ten years ago.... or ten months ago.... u story of today!
Á girl faced with disgracc that came out of the dark! ENGANCHE
ƒ 1.25 (18 Years up Admitted) ƒ 1,
TUESDAY
(MARTES)
The TRUCOLOR Extra Special:
DOWN DAKOTA WAY (El Reliano la Muerte)
Starring:
ROY ROGERS - TRIGGER - DALE EVANS - and the RIDERS OF THE PURPLE SAGE
When oy rides the thrills fly! Here’s
Rogers’ action as you like it_tast,
hair-trigger adventure. . . . Brimmed
with suspense. . .. laughs_and
excitement! You’11 call it wonderful!
ƒ F— (Children Admitted) ƒ 0.75
A.N.V. presenteert
CABARET WIM SONNEVELD
Toegangsprijs voor: j. Employees van de A.P.M., Leden van het A.N.V.,
Leden van de Arub. Kunstkring, Leden van Club Suriname en
Sociedad Bolivariana.ƒ 1.50
Niet-leden .. ƒ 2.50
WEDNESDAY
(M1ERCOLES)
Filmed in breath-taking full color_
three years in the making_
AUTHENTIC! Filmed with all native cast:
THE ANGRY GOD (La Pusion de un Dios)
Blazing with passion.. . . flaming with rage! A love so great. . . . it defied the Angry God!
See the mad frezy of mistic rite! ƒ 1.— (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
The Super-Dóuble of the week:
1. JINX MONEY
LEO GORCEY - HUNTZ HALL
2. OUTCAST OF BLACK MESA With:
CHARLES STARRTET and SMILEY BURNETTE
The double-pWgi am that is triple value at these prices:
ƒ 1.— (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
RETURN OF THE FRONTIERSMAN
GORDON McRAE and JULIE LONDON In Technicolor
ƒ 0.50 (Children Admitted) ƒ 0.25
THE KID FROM CLEVELAND GEORGE BRENT - LYNN BAR1 RUSTY TAMBLIN - TOMMY COOK - ANN DORAN
One of the most interesting stories around a great baseball team, in this case THE CLEVELAND INDIANS! A heart-warming story so humanly portrayted! Do not miss the great games in this picture!
/ 1-— (Children Admitted) ƒ 0.75
AT 6.00 P.M.
TRA1L OF THE RUSTLERS With the two-fisted king of the great West!
CHARLES STARRETT, assisted by SMILEY BURNETTE The kids will appreciate this excellent production!
/0.50 (Children Admitted) ƒ 0.25 ENGANCHE
The superb thriller: CANYON PASSAGE
Starring:
DANA ANDREWS and SUSAN HAYWARD
One of the most terrific- and daring jailbreaks in history! A hand t ul of men who terrified many States of the U.S.A.!
This is a true story!!
ƒ L— (18 Years up Admitted) ƒ 0.75 ENGANCHE
FRIDAY I lth:
DAISY KENYON (Entre el Amor y el Pecado)
Starring;
JOAN CRAWFORD - DANA ANDREWS -HENRY PONDA -RUTH WARRICK - MARTHA STEWART PEGGY ANN GARDNER - CONNIE MARSHALL
A picture which 20th Century Fox is proud to present!
A guarantee for satisfaction and quality entertainment!
ƒ 1.25 (18 Years up Admitted) ƒ 1.25
THURSDAY
(JUEVES)
FRIDAY
(VIERNES)
AT 8.00 P.M.
'I he greatest picture from Hollywood in 1949:
SANDS OF IWO JIMA (Arenas de Iwo Jima)
Starring:
JOHN WAYNE - JOHN AGAR ADELE M ARA - FOREST TUCKER
ƒ F— (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
La estupenda produccion en Español:
AMORFS Y CANCIONES
Interpretando los roles estelares:
1 ITO GUIZAR - MARIA LUISA ZEA - RAFAEL ICARDO - DARBARA GIL - y MANOLO NORIEGA
Una pelicula que reune todos los elementos que cl exito requiere! Dramatismo humano.. .. situaciones comicas.. .. estampas folkloricas... . momentos de alegria. ... y... . muc has cancioncs!
Y por primcra vez en Ie panlalla presentado la peregrinacion de la virgen de SAPOTANO. Esta es una pelicula que calma. .. . TODO!
No deju de veria!
The Master adventure picture: DAUGHTER ÜF THE JUNGLE Starring:
LOIS HALL - JAMES CARDWELL WILLIAM WRIGHT - SHELDON EONARD
Thrill-loaded action in the mysterycloaked wilds of Africa!
Jungle excitement at fever pitch! Action! Adventure! Wild animal fights! Strange native dances!
SEE:
The terror dance of a voodoo tribe! „Ticoora”, fearless queen of the jungle, fight a fcrocious gorilla to the death. The blood-crazed leopard attack on unsuspecting natives. Fire maddened warriors in a stakeburning ritual!
Jungle thrills as never before! This one you must NOT miss!
ƒ 1.— (12 Years up Admitted) ƒ 0.75
THE CONSTANT NYMPH Starring:
CHARLES BOYER - JOAN FONTAINE - ALEXIS SM1TH CHARLES COBURN
A picture of which Warner Bros hás always been proud! The star chosen for its filming speaks for itself!
ƒ 1.— (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
ENGANCHE
LA LAVANDERA Y EL EMPERADOR
Con:
NIN1 MARSHALL y EDUARDO CUTINO En Espaüol
/ 1.25 (Se Admiten Niños) ƒ 1.—
NO MATINEE
SATURDAY (SABADO) BR1ND1S A MANOLETE
Con:
PEpRO ORTEGA y PAQU1TA RICO En Español
ƒ 1.— (Se admiten Niños) ƒ 1.—
SUNDAY (DOMINGO) nancy goes to RIO
(Pusion Carioca)
JANE POWELL - ANN SOTHERN BARRY SULLIVAN and CARMEN MIRANDA
In Technicolor
f 1.— (18 Years up Admitted) ƒ 1.—
NO MO VIES
I he TRUCOLOR Super Special: DOWN DAKOTA WAY Starring:
ROY ROGERS - TRIGGER - DALE EVANS and the RIDERS OF THE PURPLE SAGE!
When oy rides the thrills fly! Here’s
Rogers action as you like it_fast,
hard, hair-trigger adventure. ... Brimmed with suspense.. laughs. and excitement! You’11 call it wonderful!
One of the greatest and most important screen presentations ever made to moviegoers:
1. HOLY YEAR 1950
A feature motion picture that Will take you on the pilgrimage! Filmed in •The Vatican with the approval of His Holiness an dthe Central Committéè for the Holy Year!
2. THE HAPPY YEARS
TECHNICOLOR!
DEAN STOCKWELL - SCOTTY BECKETT - LEON AMES DARRYL HICKMAN
You’11 laugh ánd love every minute of this delightful moviel M.G.M.’s delightful tale of carefree youth.... excitingly different!
ƒ L— (Children Admitted) ƒ 0.75
ENGANCHE
NANCY GOES TO RIO (Pasioa Carioca)
JANE POWELL - ANN SOTHERN BARRY SULLIVAN and CARMEN MIRANDA In Technicolor!.
ƒ 1.— (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
NO MATINEE
The Dfflble-Program of the waekt 1. TRAIL OF THE RUSTLERS (Rio Perdido)
With:
CHARLES STARRETT and SMILEY BURNETTE
2. GENTLEMEN FROM NOWHERE (El Muerto Regresa)
• - With:
WARNER BAXTER - FAY BAKER ƒ 0.75 (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
ÑO MO VIES
The First 8 Chapters of the
Gigantic Serial:
CONGO BILL (La Reina del Congo)
DON McGUIRE - CLEO MOORE JACK INGRAM -1. STÁNFORD JOLLEY
ƒ 0.75 (12 Years up Admitted) ƒ 0.75
ƒ 1.25 (No apta p. m. d. 18 a.) ƒ I,— | ƒ 1,— (Children Admitted) ƒ 0.75
SANDS OF IWO JIMA Starring:
JOHN WAYNE - JOHN AGAR ADELE MARA - FORREST TUCKER
The greatest picture from Hollywood in 19491
'I he HOTTEST picture in years, made possible through the tremendous cooperation of the United States Marine Corps!
ƒ I — (18 Years up Admitted) ƒ 0.75 ENGANCHE
BOMRAÓNTHE
PANTER ISLAND (La Panter* Negra)
Starring:
JOHNÑY SHE.FFIELD - LITA BARON - ALLENÊ ROBERTS CHARLES IRW1N
ƒ 1.— (12 Years up Admitted) ƒ 0.75
The last 7 Chapters of the Serial:
CONGO BILL (La Reina del Congo)
DON McGUIRE - CLEO MOORE
ƒ 0.75 (12 Years up Admitted) ƒ 0.75
NO MOVIES
CAN’T HELP SING1NG (Fellz y Eoamorado)
With:
DEANNA DURBIN and ROBERT PAIGE In Technicolor!
ƒ 0.75 (Children Admitted) ƒ 0.75
THE LAST BANDIT (El(
WILLIAM El LIOTT and ADRJAN BOOTH
In Trucolor!
ƒ 0.75 (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
TIENDE JAARGANG No. 1829
VERSCHIJNT DINSDAG, DONDERDAG EN ZATERDAG
ZATERDAG, 5 MEI 1951
^M-rubaunóe. Courant—
• II. 1.50 mi maand - fl. 4.00 par kwartaal. — Bureau voor San Nlcolaai: Aruba Drukkerij Rodgorstraat 5 - Tal. 5072.
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
Bureau voor Oranjestad: Aruba Bockhandel Gebr. da Wil, Nassaustroot • Tal. 1273, Oraniestud. — Redactie an uil. gave Aruba Drukkerij, Gebr. de Wit, Aruba.
Drukkerij „De Stad" N.V.
DE AFGELOPEN WEEK
NIEUWS VAN
PARIJS, Ten einde het opstellen van een agenda mogelijk te maken, zijn door de plaatsvervangende Ministers van Buitenlandse Zaken op verschillende punten concessies gedaan aan de eisen va n de Russische vertegenwoordiger. Op de agenda zullen ter bespreking worden geplaatst het vredesverdrag met Italië, Roemenië, Bulgarije en Hongarije. Tevens zal do Tricst-kwestie worden besproken, alsmede de overeenkomsten met Duitsland en Oostenrijk. Gromyko eiste eveneens bespreking van het NoordAtlantisch Pact en de aangelegenheid van Amerikaanse bases in het buitenland. Aan de laatste eisen is men echter niet tegemoet gekomen.
KOREA. De strijd in Korea heeft de rode troepen enige successen doen boeken. Over vrijwel de gehele frontbreedte waren de troepen van de Verenigde Naties genoodzaakt terug te trekken. De terugtocht geschiedde ordelijk en verliep volgens een te voren gemaakt plan. Nieuwe stellingen zullen door de troepen der Verenigde Naties worden ingenomen, teneinde j de rode opmars tot stand te brengen. Reeds werden de roden zware verlie- | zen toegebracht.
Chinezen bereid tot staakt het vuren?
ké W A SHINGT0N ’ 4 Mei ’ ~ MacArthur is Donderdagochtend begonnen voor de twee commissies van de Amerikaanve Senaat getuigenis af te leggen over zijn politiek in het Verre Dosten. De zitting was geheim, maar even voor het begin werd besloten alle leden van de Senaat toe te laten. De pers mocht met tegenwoordig zijn. Een gecensureerd, verslag wordt bladzijde voor bladzijde voor publicatie vrijgegeven. Elke uitlating van de generaal werd op militaire geheimen getoetst. Het officiële rapport over de vergadering van Donderdag bevat 55.000 woorden. Ongeveer 3000 zijn door de censuur geschrapt.
Donderdag zei hij, dat de gezamenlijke stafchefs in Januari aan de minister van defensie, Marshall, hadden
voorgesteld over te gaan tot intensivering van de economische blokkade ter zee, luchtverkenningen boven de Chinese kust en Mandsjoerije en hulpverlening aan de Chinese nationalisen bij „doeltreffende operaties” telen de communisten. „Voor zover mij bekend, hebben de stafchefs de aan-! vrucht
WASHINGTON. President Truman heeft verklaard, dat, indien de communisten door zullen blijven gaan met aan te vallen, de strijd ook buiten Korea gestreden zal worden. In verschillende Amerikaanse kringen acht men het waarschijnlijk, dat de vliegtuigen der Verenigde Naties binnenkort toestemming zullen krijgen de bases in Manchoerije en China aan te vallen.
TOKIO. Het Hoofd van de Inlichtingendienst in Japan, Generaal Willoughby, heeft zijn ontslag aangeboden. Generaal Willoughby maakte gedurende 13 járen deel uit van de staf va n MacArthur.
BUENOS AIRES. Prins’Bernhard heeft zijn tweede reis door Zuid Amerika beëindigd, en is teruggekeerd naar Nederland.
WASHINGTON. Opnieuw heeft de regeriig van Joegoslavië een verzoek gericht aan de Amerikaanse regering om geholpen te worden. Deze hulp zal een tekort van $ 180.000.000 in de komende twee jaar moeten dek ken. Men verwacht, dat Amerika het verzoek zal toestaan.
STRAATSBURG. Het ministercomité van de Raad van Europa vergadert momenteel voor de achtste maal.
BUENOS AIRES. Argentinië en Engeland hebben een overeenkomst gesloten, waarbij Argentinië zich verbindt een hoeveelheid van 200.00C ton vlees in de eerstkomende tien maanden te leveren. De prijs, welke Engeland voor het vlees moet betalen ligt omstreeks 15% hoger, dan het begrootte bedrag voorstelde.
MAROCCO. De Sultan van Marocco heeft aan verschillende eisen van dc Franse regering toegegeven. De eisen hielden onder meer in, dat de Istiqlal, een communistische organisatie, verboden zou worden. Volgens een mededeling van dc pers, zou de Sultan gezwicht zijn, voor een dreiging van dc Fransen, om de Bcrber-stammen. welke op dc hand van de Fransen zijn, en welke over sterke eenheden cavalerie beschikken, tegen dc Sultan in te zetten.
DJAKARTA. Sukarno heeft de samenstelling van het nieuwe Indonesische kabinet bekend gemaakt. De nieuwe premier is dr Sukiman, welke lid is van de Masjumi-partij,
BOMBAY. De communistische partij van India heeft dc arbeiders aangespoord om India tot een volks-democraJie te maken. Een.verbond met Rusland en het communistische China werd eveneens voorgcstcld. Dc regering van Nehroc werd anti-democratisch genoemd.
BONN. In West-Duitsland is dc regering er toe overgegaan alle com munistische bijeenkomsten te verbieden. De communistische beweging is, op last va n Moskou, sterk gekant tegen dc herbewapening van WcstDuitsland.
levelingen nimmer gewijzigd”, aldus MacArthur. Hij gaf als zijn mening te kennen, dat het voor de Chinese communisten voordelig is, Hongkong in Britse handen te laten, omdat zij daardoor konden profiteren „van de gestadige stroom van strategische grondstoffen”, die via deze Kroonkolonie China bereikt. De Chinezen zouden volgens de generaal bereid zijn over het staken van het vuren te praten, als de toevoer van deze grondstoffen zou ophouden.
Het centrale bureau van de Amerikaanse geheime dienst en de minister van buitenlandse zaken, Acheson, hebben het vorige jaar gezegd, dat er zeer weinig kans” was, dat commu
hun deel opgeëist: Afrika voor Scipio, Azië voor Mac Arthur. Die gebieden beschouwen z e als het ware als hun persoonlijke domein, wat onvermijdelijk conflicten uitlokt met de overheden in het moederland. Bij de Romein, zoals bij de Amerikaan bespeurt men wantrouwen tegenover de burgerlijke instanties, vree voor , compromissen en ijdel gepraat die de vrucht van persoonlijke intuïties
dreigen te verspillen, liefde gezag — gesterkt door een onbeperkte macht — overigens met gematigdheid uitgeoefend, bewustzijn ten slotte van een persoonlijk legendarisch
VIJANDELIJKE
ACTIVITEIT
GROTER
KOREA, 4 Mei. — Een tankpatrouillc van de Verenigde Naties stuitte Donderdag ten Noord-Oostcn van Seoel op krachtige tegenstand.
Met de patrouille samenwerkende verbindingsvliegtuigen signaleerden nog meer grote vijandelijke eenheden en vroegen hulp uit de lucht. In dc nacht van Woensdag op Donderdag werden op de Noord-Koieaanse wegen ongeveer 2.700 voertuigen waargenomen.
In een communiqué van het achtste leger wordt medegedeeld, dat tanks en vliegtuigen ten Noord-Oosten van Seoel veel Chinezen hebben gedood of verwond. De geallieerde luchtmacht vernietigde in de afgelopen drie dagen ongeveer 1000 vrachtauto’s, evenveel spoorwagons en 29 locomotieven.
Volgens de communistische radio .. , , . .
in Peking zouden in Korea sinds April , lhl ™ wcrd af Sebroken. 74 Amerikaanse gevechtsvliegtuigen . -Slakhannvist” “ bommenwerpers omlaag zijn gc . Zlchsnel
* * * Bjj de nationale herdenkingsdag van Nederland, waarvan zovele zonen op ons eiland wonen, willen ook wjj een ogenblik stil staan bjj de heldenmoed, die zovele duizenden in Nederland aan de dag legden toen de vijand daar het volk uitmergelde. En wjj herdenken die Arubaanse jongeman, zoon van een notabel geslacht van ons eiland, Boy Ecury, die het leven gaf voor de bevrjjding van de vjjand van Nederland, waarmee zyn geboortegrond de eeuwen door zo nauw verbonden was. In onze Boy Ecury eren en herdenken wjj op Aruba allen, die in de afgelopen oorlog hun bloed offerden. Maar met het herdenken van al deze helden, vieren wij tevens van verre mede, de overwinning van de zaak der rechtvaardigheid, de victorie van het kleine Nederland over de tyrannie der verdrukken.
POLITIEKE OVERZICHT
Twintig mannen en zeven vrouwen, onder wie de moeder van de jongen, werkten in de fabriek. Zij waren 41 uur en 20 minuten aan het werk, toen de jongen bij het wisselen van een plaat dood in elkaar zakte. De mara
Mct een mislukt dramatisch gebaa heeft minister Aneurin Bevan al scheid genomen van de regering waarvan hij sinds 1945 deel heeft ui' gemaakt.
Men kan nog slechts opmerken hoe triest het is, dat zich bij de be handeling van grote vraagstukken al tijd weer het element van persoonlijk ijdelheid en persoonlijke zucht naa succes op de voorgrond dringt. Man in de concrete menselijke verhoudin gen schijnt dit, hoe ontmoedigend ei hoe pijnlijk het ook is. onvermijdelij te zijn. Van meer actueel en grote, belang is het na te gaan, in hoeverr de positie van Labour in hel Brits parlement wordt beïnvloed door he gebaar van Bevan c.s. door welk.
motieven dit ook geïnspereerd mog< zijn. Onder regiems, die aan dc volk
Argentinië.
aureool. Mac Arthur geniet de geest- 1 schoten en 34 beschadigd. ‘ I , Het recorcl wordt momenteel driftige steun van leden van het Con. J De Verbondenen zijn Vrijdag tot houden door ,wee blikbewerkers, die gres, voornamelijk in de rangen van een beperkt oflfcnsief overgegaan, 7®“*! uren zonder slaap doorwerkde Republikeinse partij. Maar ande- waarbij zij kleine vorderingen maak- ! en alvorens < n elkaar te zakken. Hun re Congresleden delen de mening ten. In het gebied va n Indjc in de '* ** Perón medaille toegezegd. (R/ van Fabius Maximus, die oordeelde Oostelijke sector ván het front, dreef A,NPk %
dat Scipio „niet tot consul benoemd geallieerde infanterie Noord-Kore- FILM OVER HET LEVEN VAN was voor zijn persoonlijke rekening, aanse bataljons achteruit. MacARTHUR
TUM mlS! k 5 IVATIM CREA 'i. Verkennin 8 en h cbb e n uitgewezen,! AMSTERDAM. — De R K O R.n„Kf P SU ’ maar V00r de i Cr 008 stceds grote vijanclelijke Radiofilms heeft een filmpje van 16 Republiek en voor ons allen’. convooien in Zuidelijke richting trek- minuten gemaakt over het leven van
De man die de Verenigde Natiën , ken ' (R/ANP). j j MacArthur. Dit filmpje is samenge
aanstelden om hun strijdkrachten in KRANKZINNIG, t MARATHON IN !:steld ui ‘ 8 edeel,en vaa Journaals en ARGENTINIË Á i authentieke opnamen uit de geboor
heeft i ‘“ aal U, J 1S geoDseaeera ; ~ M ____ |tcplaats van de generaal.
rf,nti„ I, °P r het bewustzijn van zijn groot-1. bOENUs aik^S. — Een 14-jarige i De „MacArthur-story’
nistisch China in Korea zou ingrijpen, EJJ? ,e m V ° ere ". “ on,e 8 ens P re -1 ARGENTINIË* aldus MacArthur kell J k 8 root ' maar hij is geobsedeerd
aldus MacArthur. <Truman
Donderdag op een persconferentie' I 0ewustz 'ï n van zi i" groot- . , _ _I ___
verklaard, dat MacArthur hem het 1 fejl "j h*** ^ flmh h' dagC " door electro * ' filmpje heet, filmt de generaal aan het
vorige jaar bij hun conferentie op! t f i P het raam van een po- « om het leven gekomen toen h.j begin van zijn carrière in West Point P|litiek die hu onvoldoende kend» en grammofoon speelde m een fabriek zijn loopbaan tijdens Wereldoorlog I
het eiland Wake er van had overtuigd, dat de Chinezen niet tussenbeide zouden komen. Truman zei, dat de ininlicbtingen, waarover MacArthur beschikte, gebrekkig waren, omdat de generaal tot voor kort niet wilde, dat het centrale bureau van de geheime dienst onder zijn bevel in Japan werkte.)
MacArthur zei, dat hij China had villen waarschuwen, dat het als een oorlog zou worden beschouwd, als het in Korea ingreep. Dan had China kunnen worden gebombardeerd.
Waarnemers trekken de conclusie, dat de getuigenis van MacArthur een wending heeft genomen, waardoor waarschijnlijk Engeland zal worden betrokken in de bittere controverse in de Verenigde Staten over de strategie in de Koreaanse oorlog. Zoals MacArthur zei, waren de Amerikaanse stafchefs het met hem cens op het stuk van uitbreiding van de oorlog tegen China. Indertijd is gemeld, dat de Britse premier Attlce bij de besprekingen met Truman in December van het vorige jaar dit plan heeft afgewezen. (R/ANP)
litiek die hij onvoldoende kende en grammofoon speelde misschien niet goedkeurde. Hij is een - Wlia rubberschoenen bij La Plata om'zijn bcnoeming'Tot' opperLTemdfbe'r militair genie, bekommerd om het j afc «rbeiders aan te moedigen, die in het Verre Oosten en ziin a-uwWi
MocARTHUR AZIATICUS
in „Industrie", een Belgisch periodiek troffen wij het volgende stuk
Het loont dc moeite in te gaan op dc suggestie van dc auteur, die dc
theatraal effect, tot op het slagveld toe. Zijn visie op Azië steunt alleen op zijn kennis van de Philippijncn en van Japan. Hoewel niet oorlogszuchtig, is hij toch geneigd om de enige macht te gebruiken waarover hij beschikt en die hij goed kent, met name de militaire macht. „Dc kracht en de zwakte van de vijand kan men slechts van dichtbij, op zijn eigen grondgebied meten”. Men meent Scipio te horen in de Senaat, vóór de veldtocht in Afrika.
Mac Arthur was waarschijnlijk de enige generaal die een waagstuk als de slag om Pusan tot een goed einde kon brengen, maar van al de Amerikaanse generaals was hij wellicht de onbekwaamste om een diplomatieke Tol te spelen, om te beseffen dat een veldtocht steeds het instrument blijft van een politiek en dat er grenzen dienen in acht genomen te worden waarover een generaal niet te beslissen heeft.
Ter overweging .
Dr. A. Thomas
bezig waren een nieuw productie- in Wereldoorlog II, zijn verdere^ooprccord te vestigen. baan H
Verzekeringen... Insurance... Aseguros...
DE NIEUWE EERSTE NEDERLANDSCHE N.V.
MARIO S. ARENDS N. V.
Assurcmtie-Afdeling - Tel. 1176 Vraagt vrijblijvende offerte
SITUACION MUNDIAL
PERZISCHE OLIF-INDUSTRIE TOTAAL GENATIONALISEERD
Campanja na Korea William Oatis di a trata di acumula TOKIO. Estado mayor di ocho informacion sccrcto y a trata di hanchcrcito a anuncia cu aliadonan a des- ja control riba cierto informacion pa ocupa Jangu na c sector di frente pa cual e por controla dispersion di maparti oost di Korea. Aliadonan ta rcti- , terial contra gobierno checo.
TEHERAN, 4 Mei. — De sjah van . . . ,. -- - B -
Pcrzië heeft Woensdagavond het ' 'ojTV " y ,' a GIBRALTAR: Dos dia pasa un vapor
eet getekend, waarby de Perzische P ch L* *° C a,akc ' ,n 8 |cs ' di mas 0 menos tonelada. olic-industric genationaliseerd wordt. ! 1“",?"" L? „ . g „Va! . m °‘ a bu,a den h . af di 8'braitar. E vapor
'ezer aanrandt Ti„„ ! jvm7w.e7«'„;' ■>««" **♦«■*« «» *>•* , di I» v “ rl “ T '
ter hand te nemen om dc karakters gebracht «an de Perzische premier, ! ncs a wordc rctarda van Scipio Afrikaners en van Mac, Mossadeq. Naar verluidt, deed de | por re g rupa nan Arthur te vergelijken. (Amerikaanse ambassadeur de Perzl-j mcntc chincsnan conso|idando nan
Een diepe godsdienstige overtui- »che premier weten, dat de Verenigde ( , incanan di abastccimento, pa nan por
ging, die samenvalt met het bewust- s,atcn gaarne de Perzische zijn van een providentiële zending, l ‘ wcs H e zouden opgelost zien,
; s hun eerste gemeenschappelijke ka- door «enzydig optreden, doch op ccn raktertrek. Titus Livius leert ons dat voor hcidc partijen bevredigende ...Scipio nooit ccn openbare of pri- W U* C * Waarnemers beschouwen deze vatc daad van enig belang stelde bezoeken als een verenigde poging om zonder zich eerst naar het Capitool Pcr/ *ë ertoe te brengen het geschil Ie begeven, ccn tempel binnen te tre- i <,owr ondcrhandcllngcn tc regelen, den en daar. gewoonlijk alleen, ccn WESTERSEN STELDEN DRIE AGENDA'S SAMEN
Sole Distribiitor for Aruba: MARIO S. ARENDS INC.
zekere tijd door te brengen”. Mac Arthur waagt zich gaarne aan theologische discussies met dc Amerikaanse senatoren die hem in zijn Japans proconsulaat komen ondervragen
PARIJS, 3 Mei. — De plaatsvervangers van dc ministers van buitenlandse zaken der Grote Vier zijn
Hij is niet alleen verstandig en vast- Woensdag voor de 42ste maal bijeen beraden, maar heeft ook ccn aangc- gekomen. Dinsdag hadden zij op verboren gevoel voor publiciteit. Ook zoek van de Russische afgevaardigde Scipio had, volgens Titus l.ivius, niet Gromyko in verband met de I Meiallccn grote gaven, maar „wist het viering niet vergaderd. Een woordsteeds klaar te spelen die gaven op voerder van het Franse ministerie bijzonder handige manier tc doen van buitenlandse zaken verklaarde gelden: IN OSTENTATIONEM dat de Amerikaanse afgevaardigde
RA RUM COMPOSITUS ”. Philip Jessup nieuwe voorstellen had
Beiden hebben roem verworven in ingediend. De door Jessup ingediende tijden van angst cn kommer, doch voorstellen van dc Westelijke mogendook van glorierijke zegepraal voor heden omvatten drie alternatieve hun vaderland. Hiervan hebben zij agenda's.
chi- awor tin 12 morto na horde. Centepoco pa nan ' nares di hende a worde herida pa e hercitonan. Actual-, explosion. Di varios eten cas na orilja di lama daknan a worde destrui. Cu tin asina poco tripulantc mata tin su motibo cu hopi di nan a scapa pasobra nan a hui ora nan a tende explosion chikitu. Dcspucs di algun rato cu nan a scapa pa awa e vapor a bula.
PARIS.— E di tanto gahinetc di Francia a rcnuncia trobe. Pero Presidente Auriol a nenga di acepta renuncia di primer ministro Qucuille. LISBOA.-- Diabicrncs pasa un superfort tipo B50 a perdc banda di Acorcs. Diczun persona a wordc mata, y cincu herida di gravedad. PARIS.— Na un csfucrzo pa kihra algti c impasc cu tabata existi duran tc c rcunion di e diputadonan di premier ministronan na Paris, aliadonan di Occidcnte a haci algun concesion demandanan sociética. E punto Principal cual concesion a worde haci c tratadonan di paz cu Rumania,
transita rapidamente cu trup; nicion y equipo di gcra pa frente contra aliadonan.
WASHINGTON. — Durantc un interviu cu prensa Presidente Truman a declara cu den su opinion. si chincsnan comunista sigui nan atakenan na Korea, lo ta ncccsario pa hlokca hafnan chincs y mas bombardco riba conccntracion cstratcgico na MaiichuNos Icctornan lo rcaliza cu ta precisamcntc lokc gcncral MacArthur tnhata ahoga.
BERLIN.— Un grupo di mas o menos eien preso di gcra a yega di Union Soviética na Bcrlin. Di nan mayoria ta hulandcs. Un muhc tabata n nan tambe. E presonan a doeleen tin varios mil preso di gcra mas den varios campamcnto di conccritracion na Rusia. Tin tambe hopi mti- ] t
^yniueha chikitu. | Bulgaria. Hungria, Alcmania y Aus
PRAHA. - E corrcsponsal di prensa 'tria. Gromyko a mustra cu e no ta asocia na Praha a wordc arresta, asi- j satisfccho cu c conccsionnan haci, y na ta hisa den un nota oficial di go- e ta sigui exigi pa trata den reunion bierno checo na embahada mcricanole asunto di pacto Nordatlantico, y na capita! checo. E nota ta acu.sa ' hasenan merjeano na Ultramar.
vertegenwoordiging slechts een deco ratieve functie toekennen, placht er pleegt men in een geval als dit te spre ken van de „aflossing van de wacht' en wanneer dat woord gebruikt word weet men. dat het een leugen is. I: parlementaire democratieën verzwijg men niet. dat er een conflict is, nocl de oorzaken daarvan, doch bestaat e op zichzelf begrijpelijke neigin' de gevolgen er van te bagatelliserer en over te gaan tot de orde van di dag.
De Engelse eerste minister heeft ir een kort en koel gesteld briefje af scheid genomen van zijn rebellerende collega. Attlee heeft Alfred Robens tot opvolger benoemd van de minister van Arbeid en hiermee is het incident officieel gesloten. Daar is heechter in werkelijkheid niet mee uit Geen mens is onmisbaar en Aneurir Bevan was van alle leden van he' Britse kabinet mischien wel de laat ste aan wie met het praedicaat onmisbaar zou kunnen toekennen. Niette min zijn de omstandigheden zodanig dat Bevan, die in de parlementair gelederen van Labour schijnt te kun nen rekenen op een zeer kleine maatrouwe aanhang, daarmede in feite hr lot van de Labour-regering in handen houdt.
Het is de laatste maanden herhaal delijk voorgekomen, dat deze regerin» slechts met een uiterst geringe stemmenmeerderheid is ontsnapt aan eer nederlaag in het Lagerhuis, die haaf tot aftreden zou hebben genoopt. Het staat Bevan en de zijnen thans vrij d< saamhorigheid en stemdiscipline var de Labour- afgevaardigden te doorbreken en althans zodanig te doen afbrokkelen, dat het kabinet bjj een volgende gelegenheid zou worden verslagen.
Een monster-verbond tussen Churchill en Bevan is natuurlijk uitgesloten. maar aangezien men cr i servatieve zijde volstrekt niet tegen op heeft gezien het bestaan van dc regering afhankelijk te maken van de uitslag van een stemming over een zaak. die noch in beginsel, noch in de praktijk het landsbelang raakte, is het uitgesloten, dat dit spelletje nog eens herhaald zal worden. Niet zozeer misschien omdat men de regering-Attlce met alle geweld dwars wil zitten, als wel omdat men zeker aan conservatieve zijde van oordeel is. dat er van krachtig regeringsbeleid geen sprake kan zijn zolang welke regering da n ook niet kan beschikken over een stevige meerderheid in dc volksvertegenwoordiging. De conservatieve hopen cn de socialisten vrezen, dat nieu wc verkiezingen zouden kunnen leiden tot een conservatieve overwin ning. Wat voor de laatsten een sterk motief is om de beslissende strijd aar de stembus zoveel mogelijk te ver schuiven naar dc toekomst i n de wel iswaar onuitgesproken, maar daarorr toch niet minder levendige hoop. cl: dc omstandigheden zich gunstig voor Labour zullen hebben ontwikkeld cr dc wind van het politiek succes een andere hoek zal waaien.
problemen, die de oorlog had nagcaten als een hittere erfenis, maar bo■ endien ook nog ten gevolge van het eit, dat zij de bestuiirsei varing miste, die voor de oplossing van deze vraagstukken niet minder dan een dwingende eis is. De werkelijkheid beantwoordde zelfs in 1945 niet aan dc idealen, waarmee Labour oprecht bezield was.
Zij doet het thans nog veel minder. Neemt men dit in acht, dan moet men toegeven, dat dit Labourbewind zich over het geheel genomen n ict zo slecht van zijn taak heeft gekweten. Dat ccn conservatieve regering het er beter zou hebben atgebracht is een uiteraard onbewezen bewering, die des te moeilijker is waar te maken nademaal men van conservatieve zijde de laatste járen vruchtbaarder is geweest op het gebied van de soms terecht uitgeoelende critiek dan op dat van de scheppende politieke' kracht.
De werkelijke kracht van Labour ag in deze járen waarschijnlijk minler in de leuzen van de partij dan wel n het formaat van de persoonlijkheden, die in feite de houding van dc regering bepaalden op dc twee belangrijkste punten van het beleid : dc buitenlandse politiek en het economisch beleid.
Uittreden, dood en ziekte
Daarom is het hoe dan ook tc betreuren, dat de twee persoonlijkheden, die het meest hun stempel hebben gedrukt op de Labour-politiek, n.l. Bcvin en Sir Stafford Cripps. zijn uitgeschakeld. Door resp. dood en ziekte is de Labourregering beroofd van haar voornaamste steunpilaren, mannen die een grote 1 kwaamheid en ccn sterk karakter paarden aan ccn internationaal gezag en die ook in eiaen land een groot vertrouwen genoten. in het geval van Bcvin was dit 'uatste dubbel belangrijk, omdat deze het volledige vertrouwen genoot van Ie Vakverenigingen, het hcchtste fundament van dc regering. Nu zij zijn heengegaan is het de vraag hoelang dit fundament nog houden zal. Het ;an een coïncidentie zijn, maar het teeft wel enigszins te denken, dat Aneurin Bevan zijn demagogisch aftreden juist heeft geënsceneerd vrijwel inmiddcllijk nadat zijn bijna-naamgeaoot Bcvin dc geest gegeven had. Schuilt hierachter niet de speculatie. Jat, als Labour nu ten val wordt gebracht en opgcvolgd door ccn conservatief bewind, dat na een klein aantal járen wellicht ook het vertrouwen van de meerderheid van de natie zal hebben verspeeld, dc kans rijpt voor een triomfale terugkeer van het meest radicale deel van Labour met Bevan aan het hoofd op dc rcgcringshanken? Men weet het nict met zekerheid. Maar de omstandigheden pleiten voor deze suggestie. Die werkelijkheid zou kunnen worden, wanneer Labour cr niet in slaagt een grote, ruimhartige en overtuigende politiek tc formuleren. die werkelijk indruk zou maken op het Engelse volk. Maar wie, onder al dc op zichzelf vaak zeer bekwame bewindslieden, die dc Labourregering bezit, is in staat deze formule tc vinden, nu de grootsten onder hen zijn weggevallen cn dc kleinsten onder hen rebelleren uit blinde partijzucht, persoonlijke rancune cn noodlottige eerzucht ??
Zwakke positi
Dit is wel hel meest wezenlijke symptoom van dc zwakke positie, waarin l abour zich bevindt. Ten dele dankt zij haar eigen politiek, die net reëel eenoog is om nict tc pogen de werkelijkheid tc dwingen in het keurslijf van de partijlcuzcn, ten dele ook door de ontwikkeling der internationale omstandigheden, die sommige van deze leuzen beletten werke lijkheid tc worden.
Hoeveel critiek men in Engeland op het beleid van de i.abotirrcecrinr ook moge hebben, de eerlijkheid gebiedt te erkennen, dat zij voor veel grotere moeilijkheden geplaatst is dar dc meeste van haar voorgangsters Niet alleen tengevolge vin de vele
STRADIVARIUS VOOR 25 Ccn»!
ERMELO, 4 Mei. — De seinhuiswachter A. Blaauwbrock in Ermclo kocht enige weken geleden op een veiling een oude viool met kist voor 25 cent. Vandaag heeft hij verklaard, dat experts hebben bewezen, dat dc viool een echte Stradivarius is.
Blaauwbrock weigerde tc zeggen, wie die experts waren, maar zei, dat dc viool in zeer slechte staat verkeert.
DE LANDELL SCHREEF HET BOEKENWEEK-GESCHENK
’s-GRAVENHAGE. 3 Mei. — Heden is officieel bekendgemaakt, dat het „geschenk” van dc Boekenweek van dit jaar, getiteld „Dc Porcclcintafcl” geschreven is door Olaf J. de Landcll. (ANP).
Solo Distribiitor for Ariihn: MARIO S. ARENDS INC.
PAG. 2
Start The Day Right
Feeling Bright
k iiicc shuvc and a good alter-sh; idal massage with
LIMACOL
■ shower and a goud aft
V.UUKAIN I
Geslaagde viering Koninginnedag
op Sint Nicolaa
ZATERDAG, 5 MEI 1951
'K VAN l)i:\ BI KG NAAK ( l KVTVO
oti/o Koningin cslaagd.
Des rnorg
< trok i
op/iehien 1 kunnen v;
| Nuttige
shower run with
LIMACOL
Even il' you eannot take a halh, a goud rub-down with
L i m a c o I
is ji(st as retreshing, for the cooling, I soothing effect of Limacol pjus its re- \ lieshing Iragrance really invigorates I JIIJ ll|ff J ytUI ’ ,nakes y° u ,eel hright — ready j
f/l *$Êr to light the world.
Limacol
the
„FRESHNESS OF A BREpZE IN A BOTTLE”
? real necessity in every home. I. is used hy every member of the household. l.om Baby to Grandad. in sickness and in health. I. beats the heat. it soothes he sk,n ’ 11 clea ‘«. rem °ves dirt and make-up. i, deodorizes, i, cools and refreshes you — WHEN NOTHING EL.SE CAN.
Made plain and nkentholated.
I A. Bun
king
groep ma
s onder leiding van kapiteir "Hier zich ook de lui nts C . S. Kamerling en /V G 'ens bevonden door de strater Sint Nieolaas. Deze kennismade Mariniers met de buryeis van Sint Nieolaas werd zeer op prijs gesteld.
Op het schoolterrein van de R K scholen vond er een Kinder aubade plaats.
De jeugdharmonic j dewerking, terwijl een ee I fiére met de leiding was he j De liederen, Wilhelmus, O i rende kleuren en Schoon is de W werden door de kinde
getuige te zijn van hel | hun kinderen, en mooie prijzen w'erüen er gewonnen. De leerkrachten hebben zich op deze dag bi/onde dienstel ijk gemaakt, aangezien der hunne medewerking er I weinig van dit volksfeest zou tc komen, waarvoor hierbij een u„u lu van lof en dank.
Op het Lttgo sport park vonden de aangekondigde atletiekwedstrijden plaats die door duizenden werden bijgewoond en waarbij veel prijzen te
n het hoofd van DOW op G. Schoort voor enige iet ziekteverlof naar Ncgaan, zal. ir A.. van den
ildaar waar te nemen. Of de volle duur van ir Schoorls ( Un /K 'kie verlui is, konden wij hij hel kr P tfrs ' 8 llim van dit nummer nog ni ;! niet achterhalen.
mamulei I dcrland Berg a
r- dit \
‘iding i
•er leen de
r/Mr: cei.eurates
Tl-'.N TH A NNI VERSA R Y IN LA TIN AMERICA
Ten Y
523 Ismes — 1 time Starled lts l.atin \nwrkan Edition — The Vorld's First Plane-Delive•d Magazine,
M.
j SOI,IJ AT ALI. (.OOI) S'IOKKS |
Agents in Curaçao:
Julius L. Penha & Sons, Ine.
Agents in Aruba:
ARUBA TRADING CO.
GENTLEMEN
For ull-day smartness keep your hair in place with
limacol bkilliantine
Onder de aanwezigen bevonden ch o.m. de heren J. J. Morigan ui-! riiarUe rec.eur en algemene bechijfsleicler s • I van de l.ago Oil. O. Minuus, I | I .-hitte-, Grtlfin. J. Andrae, Ch. Sniiih, j’
.- West, Friel, Bert Teagle, Dr. J. M. n.’ V;| „' | NE.W YORK — On May I, 1041. !
op enthou- Ogtiop. hd Byington 11. I.inmn., Bob copies of TIME, The Week- !
j gezongen. , | "j** de eerw. Pater Janssen en vele *y Newsmagazine, prinled o n specht- I
De/c kinderhulde werd door Ge -1 " if, 1 '!', Ily tlgvclopcd light paper, were flown
ighcbber H. A. Hessling namens H. .. .. ° , a,u . '’ an dc 1 ago colony. j Pan American Clippers to cities
angst genomen, terwijl hij ! K ‘‘‘- IO ! Uei ^ 1 , tH,k ^’kele dames j ; >ll over l.atin America. This was
spraak tot de kleinen de r -h ” c "’ ondci K'iding van de lieer! l!lL ' climax ol an idea eonceived hy
C h. Smith, zorgde voor de muzikale TIME as early as 1935 omlijsting van deze dag.
Het hoogte punt van deze dac on .. 1 ,lcsc nir ’SPS§cjed copies — dated " j May 5, 1941 reachcd subscribers
ibead of the Ihree previous issues on tjieir way hy bout, and the success "I this fitst, experiment launched
IIMI. inlo the field of international publishing.
To mark the cvent, TIME’s issue
een toespraak tot d.
- Itc Dvtfkenis van het Wilhelmus, als schakel tussen het volk en het Omje Huis beklemtoonde.
Na.de aubade trokken de padvin- aankomst vi padvmdsters onder hunne Mr Jas, die
’ l ’"'". door de straten
De . Excelsior
het l.ago sportpark u aankomst van de wrncl rgezekl \
ïoker de | m ve meur ’ijn acfju
i ™“sini’ S™ 5lr "“ n ** ***• R. v»n M
- optotn. van zelf dat dit bezoek ten hoogs
! hadden 6 ,!^? 2 " I belan 8 stelle ^n werd gewaardeerd, hetgeen ook'u ! bdl /lch iiln « s clc we 8 waar de uiting werd gebracht .door de heer I Ijl!,/’ 18 * ? t0et ,f Ct vaande,s voorbij Martin, secretaris van he; Ontspai ,. VLr/amckl onl de jongens en nmgscomité van de 1 a«o snon mrk Een m hU ,-H '' erSchil,Cnde die Zijne Excellentie'vcrzoeht P d oimen van dichtbij te zien, terwijl gevoelens van trouw eerbied en rm IoS f botSen. USt 101 ^^"^anke^kheid van de werknemer 'an UL Lego Uil teuillen vcrtollce H. M. de Koningin.
moederdag
Zondag 13 Mei
Verras haar op deze bijzondere dag met een
BLOEMENHULDE
moederdag, dag der dankbaarheid
BLOEMENHUIS „ROZENOORD"~
Wilhelminastraat 67 te Oranjestad Telefoon 1617
Volksspelen gehouden op het veld I bcdLgstellH,g°ván 5 ££*** srotc ln ccn kor,c toespraak, sprak
de verschillen i . , ltcrlm « en van gouverneur, die de eerste gouvei dJrs h dL . SCh0 Cn en vcle ül ‘- is - dic «n bezoek aan het sport haddcn m 00k derwaarts he- heeft gebracht, zijne grote v re
of May 7 will carry the old familiar red, white and bleu banner across the cover inscribed „Tenth Annivcrsary — La,in American Edition”, and inside the issue there will be a special two page anniversary letter trom the publisher, James A. Linen.
Snys Mr Linen of the birth of the okl „Air Experss" edition:
-.We w'ere victimized by the foi■ bles of nature and man. Our Buenos ark I Aircs subscribers complained enough I ,j c I to make us realize that a July snow
Seaju’amsVU)
//zv' fU r/ ■
i on are ahvavs yoiing
«•- - -jg-, vicuguc I . akc us realize that _
uit over dit bezoek en sprak de hoop ovcr hi S h Andean peaks ca n gmund uit nog meerdere malt» het sport park : TJME-carrying planes. Then there te mogen bezoeken. De gcvoelc ' r '' n ™ 1,11 -..w:—. .
trouw, eerbied en aanhankelijkheid j zal hij aan H.M. overbrengen, j Bij deze gelegcnhek yr.n - overdracht plaats van t e k : plaats, Waarvan wij re» dr - - nSi ding maakte, door ck I rigan aan het Ont';n mn.-sccmitc | van het Lago sport m--- v!f , or een meisje namens \ aangenomen J Door de -mail f '
rcncy, all subject to violent and were customs, censorship, and curspdden change.
-In South America, we gained the I v'xperience that helped us fill the ' ‘ tu time need for fast delivery of <evys all over the world. Th e next job was a limited edition that we j llew over the Nazi submarine blockade to Prime Minister Winston Chur! chili, Anthony Eden, Dr. Wellington Koo and 1,097 other Allied leaI ders in Britnin’.. het ontspanning-.t.r .• i j
sport park, de , - ‘f I , Mr ' , ;' ncn s,afc s ‘hat TIME’s edi
blick is het feest'oo ^ -.<• ' ' I ,ors rca,l “ d La,in America’s im
gevierd hebben allen gen.Tn van ! ^ W ° r ' d nCWS '° n8 bcfore
de verjaardag \a n onze Koningin ' hC A ' f Lxprcss edition bcga n and Wij laten thans de uitslag van - 8 ° CS 0n '° r Say: ” Bccause of their nigc nummers \an deze dag S volgen f arc "“ s ’ TIME wa s the second U.
Dc «ratis verlotin,. h „i rt, i' S ' pub,lcatlon ( af,cr ,he Ncw Y'ork de uitsllg S - ad dC V ° igCn 'i nmcs > to operate permanent news
De nummers 1788, 253^ 1870 vT- Amc u rica - 0vcr ,be
1994 en "’SI 9 mnn J8/u> ycars , he explatns, „this network of
50 40 30 0 m r CSp ' C:0rrCS P° nde n-ts has expanded. It has
I knnn ' 3 ' - 8 , Llkcn ' Pn J^n supphcd important stories for most
: n ;r cn 8ehaaid bij tic Li[s ° sccu ° ns ° f ,hc an d i S res
I Liblic R.lation. ponsiblc of course. for onr rponiar I
Smijlcnhardlopen I. James Simon,
3. I, Kruythof.
Vliegerwedstrijd
I. Harry Ciarci.., ..,
Artsen grootste, J. J. Schotborg hoogste M. de Windt mooiste.
Ezclwcdstrijd
I. H. Larmonie, R. Dirksz, 3.
A. Wilton.
Departemenf van 0n ^ e | [^ i ^ en Volksontwikkeling
[jjfl ^ epa T te k T nt ^ n °r ,derwi i s en Volksontwikke9 y loci^' dat bij boende deelname begin Mei 1951 opnieuw een cursus begonnen zal worden tot opleiding voor:
ADSPIRANT MONTEUR V.E.V.
Opgeleid wordt voor het diploma van de Vereniging
voor Electrotechnisch Vakonderwijs 9 9
Aanmelding kan geschieden bij de Directeur der
dereShf ^ G ' Am f link ' bi i wie tevens nadere inlichtingen zijn te verkrijgen.
Aanmeldingstijden:
Maandag 14 Mei des avonds van 19.00—21.00 uur Dinsdag 15 Mei des avonds van 19.00—21.00 uur Plaats van aanmelding:
Arubaanse Technische School
Oran?est^d dUrOStraQt ^ de Julianasch °o0
De Inspecteur van het Onderwijs
Dr W. J. GOSUNGA
_ A.C. 4Ö7|
. Alexandei
, origineelste.
Gewichtheffen in verschillende klassen
I. Leo Taylor, I. Eclgar Dasli, I. Errol Tross, 1. Carlos Violcnis.
10« yard hardlopen voor apprcnticcs van 17 jaar en ouder
I. Joseph Peters. 2. Sinicon Mohno, 3. Fernanclo Brooks.
220 yard hardlopen ' W. Williams, ton. 3. Josiah Babb.
44« yard hardlo|ien I- W. Williams, :
J. Babb.'
Half mijl hardlopen
I- J. Sinton,
. William Bur
- S. Morino,
R. Kruythoff, 3.
' mijl fietsenwcclslrijd I. R. Bentlick, 2. A. Ellis, mijl fietseiiwcdstrijd
I. A. Ellis, 2, K. Tjin A Loi 3 S. Illidgc.
-3 mijl fictsenwcdslrijd
I- R. Bentlick, 2. S. Illidgc, 3. T, Barrow.
Verspringen
I. O. S. Wc bh, 2. C. King, 3. Gcrartl Faas (Marinier;.
Hoogspringen I. Karei Pietcrsen, 2. .1. p Corbin.
stories was the Art scction's cover on Diego Rivera, the only man ever to I paint his own cover portrait on commission from TIME. Some of the | other cover stories along the way:
I Pucrto Rico’s Governor Munoz Marin, Nicaragua’s Boss Somoza, Mexico’s President Aleman, Brazil’s President Vargas”.
| The man who took the first TI| ML Air Express subscription ever sold was Manuel Bianchi, a Chilcan. Now Ambassador to the Court of St Jamcs’s and onc of Londen’s senior diplomats, Ambassador Bianchi ealls TIM E s l.atin American Edilion „a major instrument for undcrstanding”.
R 1 C E
linde Ben’s
That's what
1 always cook!
1 My children likt
it, and my husband, tón! I
Agente: I. & O.
MARTIJN (ARUBA) ITD.
meanio(/w,Mr.ft'n2a?
EZIO HNZA.,
WHO STARRED IN m SOUTH PACIFIC %6AYS:
JAN G. EMAN, Distributors
rberton,
/v. i ornin.
Kogelstoten
I. Karei Pietcrsen. 2. J Pcmbcrton, 3. ’lcddy Johnson.
ESTAFETTE 440 YARD. werd gewonnen door de ploeg .1 Pclors W. Btirion, W. Williams en T. Jo| m
De prijzen werden na elk nummer aan de winnaars uiigcreikl door l.aI go-bcamhten en andere^
Jftaya: 5.00, 6.30, 7.45 en 9 u v.m.. i Nicolas: 5.00, 6.30, 7.45 en 9.00
Noofdi 5.30 en 8.30 uur v.m. Sovonata: 5.00, 7.15 en 9.00 \ Sto. Crux: 5.00, 7.00 en 8.30 l Paradera: 5.00 en 8.30 uur v.m
Zovende-dagi Adventisten, Weststroot 39,
Zaterdagavond 9.30 en elke Zorv Igavond 7.30: R. |_. Klingbeil. Btockiiran Gezaghebber Aruba, ^Woensdag van 9-12 u. jVrijdag van 9-12 u. lientie von te voren aan te vragen afd. Bestuurszaken, Gezaghebberstel. 1104 en 1717
K kverplegingj Wit-Gele Krul*:
njestod-Noord: Zr. Hanewinkel, te Ie n 1471.
i Nicolaas- ) Zr. Oixon,
) St. Maartenstraat I, San N'eolaas.
Prot. Kerk, Oranjestad Avonddienst
9 uur v.m. Ds. Baart
p rot. Kerk, Piedra Plat
9 u. v.m. Ds. T. Hogerwaard.
Prot. Kerk San Nicolaa*
Methodisten Kerk, 5 u. nm. Hogerwaard.
Geref. Kerk, San Nicolaa*,
Gebouw Anglicaanse Kerk
n.m. Ds. E. J. Wassink
Gerei. Kerk. Oranjestad Julianaschool
v.m. Ds. E. J. Wassink
Au ju di U Relnu.
Dialunu nos u celebra anja di nos Rcina slima cu dignidad. Grucius a ■ Dios nu tahalin desgracia notable, considerando sin duda e cuola di heiule cu a core auto burachi, Providencia mes a protcha nos contra nan.
Di hopi cas tabatin bandera lumbe kli oticinanan y edilicio di gobierno; peio toch nos a nota menos bandera ku costumber. Di varios luga cu un | pa dos tin bandera hiza, di varios caminda cu den anja nan ta hiza bande! d ' >ur sorto di colo, e bandera nacional tabata conspicuamente ausen
i spera pa nos Reina forza y sabidurii ! P a 8 u *a nos deslino den temponan re voltca y dilicil.
, Atardi Su Excelencia a duna un audiencltt publica pa 5’or.
Remarcable ta cu e aviso olicial a . ree den un curant di Corsow cu a worde parti na comercio diamars muinta. Servicio rapido!
Mainta muchanan di scolnan a duna aubade dilanti di Gezaghebber inteiino; pa 8 or na San Nicolas, pa 9 " r na Plu ya- Gezaghebber a gradici muchanan musha. Tur e muchanan keda masha satisfecho cu nan cantamento y cos dushi cu nan a hanja na scol. Tur anja e bista aki ta di mas gran atraccion di tur tiesta.
•Despues tabatin parada militar di marimersnan. Nos a sinti falta di nlitarnan di infanteria, pero marintersnan a duna un bon trabao.
Anoçhi e dia festival aki a worde sera cu un vuurwerk di primera clasc cu a worde mira pa un gran mu[ chedumbre.
Durante e anja cu ta bini
Nos coueiududuiio Henk kcuiiiiink coudecora.
Den lista di honornan di anja di l a Reina nos ta observa nos conciudadano Kemmink, kien a hanja medalja di oro cu ta jiertenece na Orden di Oranje Nassau. Y nos mester concedi cu e lionor aki ta bien meteei. Pasobra caminda nos weita y | man servicial di Sr. Kemmink ta. No tin ningim 1'iesta naeional cu el a weita pa tur cos ta bon regla, hopi I liesta personal c ta yuda lambe, y ken I mester di su ayudo nunea a pidi en vano. Pesei mes ora nos por a bisa: esaki ta realmente bon nicreci.. Den e tempunan aki cu decoraeion ta j worde duna pa motibo politico of conveniente of pa trintidos mil otro j motibu e clase di merito asina ta considera conspicuamente meritorib..
I Desgracia na Santa Cruz
I Diarazon mainta tabatin un desgra- I cia di trafico na Santa Cruz. conto consecuencia di cual un 'mucha 15 anja a resulta herida di gravedad y varios otro persona lesiona. E desgracia a worde causa pa un dumptruck cu a dal contra un auto di pasahero. error tabata di c dumptruclc. i Ya ,a b,ra 'empu cu gobierno tunia i P aso contra dumptruck cu ta corre duro di mas; hopi hende sabi caba con duio truck di eierto departamento ta ! corre y keho numeroso a worde lunza 1 caba.
Einde Maart zond de Lago op Aruba een Arubaanse jongeman naar Chicago, in de Staat Illinois. Verenigde Staten van Noord Amerika, om aldaar een cursus van 4 maanden te volgen, ten einde opgeleid te worden in het werk der telefonie. Deze 22-jarige jongeman heeft de Vocational Training School der l ago doorlopen, waar ongeveer 400 jongens jaarlijks door de Maatschappij opgeleid worden,
Zijn naam is Pedro Semeleer. Sedert hij de Training School in 1947 verliet, heeft hij gewerkt in de Electrieal Department van de Lago. Zijn I Studie van 4 maanden bij de International Automatic Electric Com pany zal door de Maatschappij worden bekostigd. Een gedeelte van zijn cursus zal uit daadwerkelijke arbeid in de omgeving van Chicago bestaan, en wel uit het splitsen van ! kabels.
eten en sterren, die op een kunst* laiige hemel waren geprojecteerd,
cag.
•M. agentschappen:
in Trading Co. Oranjestad, Tel. 1553, '■SM. Orai Jestad, Tel. 1777,
. G. Martij.i Ltd. i/j ad. Tel. 1492.’
nbare {.eetzaal en Boekerij: ibliotheek, elke cag van 2 30 fot
.30 n.m.
insdag en Vrijdagavond van 19-21
[aterdagmorgen var 9-12 uur. eetzaal: Elke dag geopend van 9-1.7 ur en verder op alle uren waarop dt iotheek geopend Is.
istelling Postkantoor Oranjestad, ^dere dag van 8 tet 12 u van I u tol 4.30 ing/luchtmail Nederland jnsdag om 2.30 n.m, inderdag 1 Ö.30 v.m. ' '
^ferdag 3.00 n.m. nstelling Postkantoor San Nicolaas dere dag van 8 tot 12 u. v.m.
van 1 u. tot 4.30 n.m.
- Luchtmail Nederland, nsdag 11.00 v.m.
Bonderdag 9.00 v.m.
■aterdag ll u. v.m.
)graafkantoor Oranjestad, üog en nacht geopend. Bgraafkontoor San Nicolaas.
|lke dag van 7 u. v.m. tot 7 u. n.i |>ekuren San Pedro Hospitaal:
.lasse I en II, elke dag 10-11 vm 1-4 n.m. 7-8 n.m.
|Gasse III, elke dag van 10-11.30 •m. 3-3.30 n.m. 7-7.30 n.m
Het sterkste zoolleer, de fijnste afwerking, de vlugste bediening, kortom ... voor BETERE schoenreparatie
Nassaustr. 99 - O'stad
• t/o Nic. Habibe
at
LOONSTRA
maakt,
s goed gemaakt!
WU zUn erkende Installateurs Aanleg van alle voorkomende lectrlsche en Sanitaire Installaties
droogt advies en offerte bij
IRMA K. LOONSTRA Longfellowstraat 4 Telefoon 1410 Oranjestad
'VERTEERT
in de
„Arubaanse Courant”
N.v. BOUW- EN HANDELMAATSCHAPPIJ
BOHAMA”
Vanaf heden telefonisch aangesloten onder nummer
1307
Frans Schubertstraat 8 Oranjestad
N.V. BOHAMA - ARUBA
J. H. TE WINKEL
De brieven van Pedro sedert zijn aankomst in de Verenigde Staten geI tuigen van vele interessante dingen, die hij sedert zijn vertrek uit Aruba heeft meegemaakt. Dit is voor het eerst dat hij van Aruba weg is en natuurlijk heeft hij vele nieuwe ervaringen opgedaan. Hij is per K.L. M. naar Miami gevlogen en vandaar is hij met de trein naar Chicago ge: reisd. Over zijn treinreis schreef hij: „De hele reis was prachtig. Ik heb rivieren, tunnels, grote bruggen en sneeuw langs en op de byrgen ge
Pedro gaat de ganse dag van ’s Maandags tot ’s Vrijdags naar school. Zijn weekeinden heeft hij besteed aan het bezichtigen van vele interessante en leerzame bezienswaardigheden in Chicago, op een na de grootste stad van de Verenigde Staten. Hij schreef over zijn bezoek aan het beroemde Art Museum of Chicago, en ook dat hij eens op een Zaterdag zeven uren heeft doorgebracht in het American Natural and Historical Museum; zelfs toen, zo zei Pedro, heeft hij niet alles gezien wat er te zien was. Ook bracht hij een bezoek aan het Aquarium, waar hij „allerlei vissen van sardienen tot haaien” heeft gezien. Nog een interessant wedervaren voor Pedro was een bezoek aan het Planetarium, waar hij eclipsen van de zon, pla
Peclro werd voor zijn opleiding in de Ver. State# uitgekozen nadaf hij een vergelijkend examen met een groep andere I.ago werknemers had algelegd. De groep moest proefwerk maken, dat door hun voorlieden werd beoordeeld, en verscheen 'olgens voor een beoordelingscommissie om verder ondervraagd! ie worden. Op deze basis werd hij | voor deze speciale opleiding uitac-j kozen. Pedro Semeleer heeft twee jongere broers die thans op de I.ago Vocational Training School zijn. Zijn vader werkt bij de Arend Petroleum ■ Maatschappij op Aruba.
Pedro Semeleer is slechts een van de vele werknemers van de Lago die uit het uitgbreid opleidingsprogramma van deze Maatschappij hun voordeel trekken, leder jaar krijgen 4U0 jongens „full-time” opleiding in de 4-jarige Vocational Training School van de Maatschappij; deze jongelic-j [den genieten betaling tijdens hun | opleiding en deze betaling gaat gelci! ijk omhoog. Bovendien volgen talrijke andere werknemers van de Lago opleidingscursussen van de Maatschappij op allerlei gebied, variërende , tussen kantoorarbeid en opleiding in I mechanische arbeid. In de afgelopen twee járen hebben twee jongelieden, die de jaarlijkse Vocational Training School hebben doorlopen en daarvan de beste leerlingen waren, een jaar voortgezet onderwijs in de Verenigde Staten ontvangen. Ook zijn er andere Arubanen naar de Verenigde Staten gezonden om\ daar voor rekening van de Maatschappij een voortgezette cursus te volgen in het repareren van schrijfmachines, rekenmachines, laboratorium arbeid en de bediening van boekhoudmachines.
Zich bewust zijnde van het feit dat haar toekomst voor een groot deel afhangt van de bekwaamheid Aruba’s jeugd, heeft de Lago een vast vertrouwen in het nuttig resultaat van haar vele opleidingsprogramma’s. Zij is ervan overtuigd dat met het geven van een opleiding aan Pedro Semeleer en andere jongelieden van zijn kaliber, zij het hare ertoe bijdraagt om betere arbeiders voor de Lago en betere burgers voor Aruba te kweken.
fairest finish for natural loveliness
Discover the fragrant flattery of Yardley Complexion Powders,
DOLF HENKES MOET OVERSCHILDEREN Enige tijd geleden he.cft de kunstschilder Dolf Henkcs de toen nog kale wanden van de rookfoycr in de Rotterdamse schouwburg voorzien 'an wandschilderingen. Die hebben echter geen lang leven gehad. De verflaag is op verscheidene plaatsen van de muur losgeraakt, vermoedelijk als gevolg van een te schrale bepleistering, doordat er ten tijde van de bouw geen goed materiaal aanwezig was. Die pleisterlaag zal nu van de muur worden afgchaald en dezelfde kunstenaar heeft reeds opdracht gekregen dc wand opnieuw te beschilderen. (ANP)
Match your own skin tone Trom one of the nine subtly blended shades — light to dark —and trpat your skin to the perfection it deserves.
YARDLEY
Complexion Powclcr
Pink ton/s . English Prach, Cameo, Pink Pcarl Crtamy torus . Honey Glow, Champagne, Golden Rachel
Warm torus . Copper Gold, Rosc Tan, Gipsy
PR/NS ZOND POSTZEGELS
Een tienjarige Amsterdamse scholier, Jan Rubenkamp, die van zijn zesde jaar af een verwoed postzegelverzamelaar is, schreef Prins Bernhard voor diens vertrek naar Zuid-Amcrika een brief waarin hij Z.K.H. vriendelijk verzocht hem andaar wat postzegels te willen sturen. En inderdaad ontving Jan uit Buenos Aires een brief van de sec re-1 taris van de Prins met de gevraagde postzegels. D c secretaris schreefeer echter bij, dat Jan het maar niet aan ' zijn ook postzegel verzamelende vriendjes moest vertellen, want anders zouden dezen ook gaan schrijven „en daar heeft de Prins het veel te druk voor”. (ANP)
K R D L E Y
0 L D
P.S.V. KAMPIOEN VAN NEDERLAND
-GRAVENHAGE. — De uitslagen van dc heden gespeelde wedstrijden van de eerste klasse van de K.N.V.B. luiden:
Afd. A: Sneek—Leeuwarden 0-2;
Zwolse Boys—Achillcs 3-0; H.S.C._
Vclocitas 2-0; Zwartcniccr—Go Aheud 1-2; Frisia—Be Quick 1-4.
Afd. C: A.D.O.—Hennes D.V.S. 2-2; S.V.V.—H.B.S. 3-5; R.C.H.—
Volcwljckcrs 2-3; D.W.V_E.D.O.
| 0 - 0 .
De wedstrijd om het kampioenschap van Nederland tussen D.YV.S. .en P.S.V. eindigde in een 3-2 overwinning voor P.S.V. (ANP).
Childish terflpers are sometimes thesign of undernourishmen tor insufficiënt sleep. And that’s the time to serve Cocomalt.' builds^strong young bodies, induccs
restful sleep.'Cocomalt is""the^Maltcd Food drink with a wonderful chocolaty flavor. Give it to your youngsters at evcrymeal.and wheneverthey’rehungry.^
öcomalt
MOPUtT or THE ». g. PAVlV co.
Kusters Trading Co.
ARUBA INC.
Nassaustraat Phone 1012 Oranjestad Ansco Camera’s Zeiss Ikon Rolleicord Rolleiflex Leica
AH kinds of Photo-Equipment
Marchena Moron & Co.
PALAIS ROYAL
We offer to the public a complete assortment of
PHILIPS ARTICLES - Radio’s Electric bulbs - Philishave Electrical Appliances KELVINATOR - Refrigerators Ice cream frcczcrs - Deep freezers
UNTVERSAL Electric Applian* ces - YTashing Machines - Toasters - Percolators - Irons etc. CALORIC Gas Stoves and Ranges
BOSS and SUNFLAME Kero
sene Stoves
UNDERYYOOD Typewriters and Adding Machines ERIDEN Calculating Machines GESTETNER Dupiieators .
Stencils - Paper - etc.
PARKER Pens - Pencii - Desk sets
All wellknown hrnnds of Einiior FLORSHEIM SMOES for Men ROGER GALLET Perfuines and Eau de Cologne (Jean Marie Farinn)
YYTNDCIIARGERS and Battcries
ROLLS RAZORS and Bladcs DCNHILL and RONSON Lighters
DECCA Records COLUMBIA Records ROGERS Paint Products
., .. Do your shopping at... .
PALAIS ROYAL MARCHENA MORON & Co.
Nassaustr. 380 Oranjestad - San Nicolas - Zeppenfeldstr.
Want your car to teel like newfor the price of 4 new tires?
Y° U ’ L L BE amazed at the startling difference in its performance with these wonderful new tires on your car!
Running on 24 Ibs. of air, these
bigger, softer tires will smooth out rough spots, smother bumps to an unheard of degree!
Not only will your car ride botter —it will be a mucli safer‘car! Because of Super-Cushions’ greater traction, stops will be quicker! You will have more control, more case and
security at the wheel!
Bccausc these amazing new tires absorb shocks and bumps, therc will be loss wear and tcar on your car— less strain on you!
Your Goodyear dealer bas Super-Cushions to fit your
car, now!
Mor# peoplo, (ho world ov#r,r!deonGooclyoar tir». •han en any ofher make
: by
, rSfywsfcuifaen*
GOODYEAR
VIANA
V
Pag. 4.
ARUBAANSE COURANT
QUAKER
bulld WIER, WRERIERiiMdmii
mBpjzsr
V ' ,Q NATURE’S WONDER FOOD
Quaker Oats is Nature’* Wonder Food. imo otherwholegrain cercal supplies more nourishment for growing youngsteral This tasty, nutritious breakfast food ia • real bargain in nourishment. Childreo thrive on Quaker Oats; it’a rich ia the essential food clements growing youngstera must havo co become tall, strong and energetici ... >i r — rf .. ■
Quaker Oats helps develop—and maintain—pep and stami na for daily tasks. '1 hat makes it an ideal breakfast for tha wboU family. I
Today;;; buy Delicious, Nourishing Quaker Oats fbr biggea food value. Serve it every dayl
«m REASONS THAN EVER TO BUY QUAKER OATS
rMINBRALS strong boses and taalt
f PROTSINS. .77. for growtb; sotid Ie* aod moub CARBOHYDRATIS.;;;:;..for enorgy and stamlm M0££ VITAMINS (Bj and B 2 ). .tam food loto "body-hel'f^
^ /7 fftff ( Tomorrow for Broakfaetl
* 3 ~baQE ) Boil 2 ^P* o{ w «ter. Add stltj^
b *Jq When boiling. add I cup of ,
<1 _ " V*' ^ Quaker OaU. Cook it, stirring,
for 2’/i minutej. That’s alk
Voor de moeilijkste herenvoeten .
heeft HARTOG een ideale, passende schoen. Zachter calfs, mooiere afwerking en heerlijker pasvorm is niet denkbaar. Verwen Uw voeten ecns, neem het beste, neem HARTOGS schoenen. U weet het toch?
„ Wie zou niet in
Hartogs
schoenen willen staan P”
Nassaustraaf- 99 - Oranjestad - t/o Nic. Habibc
Verfcrt coffee, made right in the cup. Fresh every time. fbght every time. That’s ncvcr-fail Nescafé*! Simplv u a tcflspoonful of Nescafé in a cup. add hot uater ^preferably boilinp) and stir. No mtiss. no fii». And ao thrifty! 4-oz? jar sores ot trost 20t th. com)
r> thrifty!
fytrith ordinory co ff er. Gei Nescafé today 1
i. compnrrd
THArS WHV MOK PEOPIE DRINK
fé?fir!TnmincH Nr<-r fftf ft' ^?*l(>Ptt* 'f« «oluhlA r
in«J jdJ<d furé cAtbohydriti
NESCAFE
THAN RU OTHER INSTANT COFFEES
ï» fTrlmive regitUrM frxtr m»rV «f Tli* N.elf Orttpsaf? Kt « hKh II rnmpni.^ nfpirtl nIpvte intuMt «tfi» t, bmIiom and xlded wtrlr «o pröfwt t*e Asvnr.l
Adverteert in de
tcr.DA —^ ARUBAANSE COURANT
ALS U TUSSEN 25—35 JAAR BENT, LEEST U HET MEEST
Jongens lezen meer dan meisjes op Aruba 1 Dz J Hurtoy, bibliothecaris van j afgerond tot 4% en 4,8% werd af! dc Openbare Leeszaal en Boekerij gerond tol 5%.
Aruba, schrijft ons: ! Wat blijkt nu?
| Hoezeer het leeszaal-werk op A-1 ° nze oljds,t ‘ lezer is 78 jaar oud. ruba „erin” gaat, blijkt wel uit het Hi i is Arubaan en komt regelmatig feit, dat wij dit jaar eind April I zi i n boeken lezen. Ons jongste lid al het ledental hebben bereikt, dat 1 is P as dcZe maand 4 i aur geworden, verleden jaar Octobcr werd behaald. ,5aar ‘usscn in ‘‘g' dus alles. Een ! Het kantal boeken is thans zesmaal bredc ’ alles omvattende laag. Maar zoveel als een jaar geleden en al die i ' owt ‘ l manncn uls vrouwen lezen het ruim 6000 boeken zijn in omloop, meest als zij tussen 1915 en I924,gePractisch op elk terrein kan men nu boren zi i n (dus dc leeftijdsklasse 25 iets vinden en wie tevergeefs zoekt, j ~ nl - 1214% van de mannelijk vraagt maar naar de bibliothecaris. cn 8% van de vrouwelijkc leden. Bij Vooral op het gebied van studie, en dc mannen w °r d l in de leeftijdsklasontwik kelingsbocken komen wij sc DAARVOOR, 35—40 jaar, ook steeds meer tot een afgerond geheel. 11 behoorlijk gelezen, nl. 10%, terWc zijn thans ook doende dc afde- w '^ de l c eftijclskIrtssc ERNA (20—25 ling Latijns Amerikaanse lcttcrkun- ’j aar) dircct hccl vecl mindcr leest, dc, met medewerking van erkende nL maar 4 ' /j% - Bi i dc damcs is hcl hispanisten uit Nederland, op te vcrloo P geleidelijken 35—40 jaar
bouwen en uit Chili, Peru, Argentinië, Mexico Bolivia e.a. landen hebben wij al reeds het nodige voorradig.
Meer mannen dan vrouwen. Zoals men weet, valt de grens
7%; 25—35 jaar 8%; 20—25 jaar 7%.
En hij de kinderen?
Lopen bij dc volwassenen de leeftijdsklassen waarin het meest gelezen wordt gelijk, bij de kinderen is
tussen jeugd- cn volwassen lezers bij | cr verschil. Jongens van 10 jaar le
ons op 16 jaar. Nu is het merkwi dig, dat cr bij de jeugdlczcrs meer meisjes dan jongens als lid staan ingeschreven, maar dat het bij de volwassen lezers precies andersom is.
zen het meest; meisjes daarentegen lezen het meest als ze 12, 13 en 14 jaar oud zijn. Bij de meisjes is het verloop (evenals bij de dames) gcIcidclijkcr. Van 5% op 9-jarige lccf
Daar zijn het veel meer heren dan tijd, loopt het rustig op tot 8% als dames, die lid zijn. In dc Leeszaal j ze 12 zijn; dan blijft het 8% en zakt is het om het even. Veelal komen ! weer (huiswerk?). Bij de jongens is paartjes binnen en terwijl dc ene boe- \ het heel onregelmatig: 6% voor 8ken zoekt passeert de ander de tijd jarigen; 4% voor 9-jarigen; 1% voor met een van dc ruim 125 tijdschrif-1 10-jarigen in dan zakt het ook daar ten en kranten, die in de leeszaal weer. Vijftienjarige jongens 2%, liggen. ! meisjes 1%. Dan loopt het voor bci
Wetke leeftijd leest het meest? \ dcn weer ,ot 5% in dc leeftijdsklasse ! 16—20 jaar.
Teneinde na te gaan welke leef- j
tijd het meest leest, hebben wij de ANTILL1AANS JURISTENBLAD percentage van onze leden cens be- OP ARUBA
rekend. Bij de cijfers, die hiervan I Naar wij vernemen ligt van nu thans volgen, houdc men cr rekc- af aan het Antilliaans Juristenblad ning mede, dat het totaal niet pre- i ter lezing in de leeszaal aan de cics 100 is, omdat we alle breuken I.agocnweg. Dit driemaandelijks verhebben vermeden. Die doen er bij schijnende’ tijdschrift onder redactie deze statistiek niets toe, zo is 4.3% van mrs. Cardozo, van Ginsbergcn
en Baiz bevat verschillende zaken, die ook voor onze Arubaanse juristen van belang zijn.
De leestafel van de Openbare Leeszaal aan de Lugoenweg heeft dc laatste maanden aanzienlijke uitbreiding ondergaan. Meer dan 125 verschillende bladen en tijdschriften liggen er. Zo het Papiamcntsc blad Simadan, het literaire blad De Stoep, de Economische Berichten (in het Spaans en Engels), KLM- en K. N.S.M.-bladen, de damesbladen Margriet, Vrouw en Haar Huis, Elegante, Vogue Home Journal, Good Housekecping, Better Homes & Gardens, opiniebladen als The Atlantic, Critisch Buletin, Weekblad Curaçao. De Nieuwe Mens, het Spaanse blad Norte; een blad als De Rots, de Kevista Rotaria, het nieuwe blad Review of Inter-American Biblio graphy, geïllustreerde bladen als Punch, l.ifc, Panorama, Spiegel, Kath. Illustratie, opvoedbladen als Onze Kinderen, Moeder; de Lorito, Nos Lucha enz.
Dc belangrijkste bladen uit Suriname (De West, Dc Surinamer enz.) en Amsterdam (Alg. Hbl., De Tijd) komen per luchtpost naar Aruba en liggen 2 dagen na dato voor u gereed). h ,
AMBTENAREN VERGADERDEN
De Heer Dirkmaat opende Dinsdagavond in de Bolivariana de algemene ledenvergadering van de afdeling Aruba, van de Alg. Cur. Ambt. Bond. Ongeveer 40 leden luisterden, hoe de wnd. voorzitter de rechtsposi. |
1 tic van de ambtenaren behandelde en uiteenzette, hoe de ACAB, afd.
1 Aruba, steeds voor het belang van I dc ambtenaren op de bres stond. Voor t.a.v. de rechtspositie is me- i de door het werk van de Ambt. I Bond veel verbeterd o.m. de op- i richting van een Commissie van Advies en een ontwerp betreffende een Ambtenarengerecht dat thans bij de Staten is cn — indien het aangenomen wordt — betekent dat formeel het ambtenarenrecht er is Later op dc avond zette de heer Dirkmaat nog duidelijk uiteen, hoe naast dit formele, ook van belang is dat
£ \ngeland biedt, meer dan elk ander land, J717
in een kleine wagen!
het materieel is vastgclcgd. De Voorzitter, minister J. Pauw, had bericht gezonden als voorzitter (c bedanken. Notulen en jaarverslagen volgden, waarna de bestuursverkiezing plaats vond. De heren Hille en Veldkamp werden herkozen cn als nieuwe leden kwamen uit dc bus de heren Milo Croes en Douglas, heren die door dc leden candidaal gesteld waren.
Verschillende vragen werden behandeld en omstreeks 11 uur sloot de wnd. voorzitter de vergadering. Bij de e.v. bestuursvergadering zullen onderling de functies worden verdeeld.
BOEK OVER NIEUW GUINEA
Dr. Hartog, bibliothecaris, schrijft ons;
Na de lezing van ds. Sillcvis Smit enige weken geleden, kregen wij herhaaldelijk verzoeken naar boeken over Nieuw Guinea. Dc Openbare Leeszaal en Boekerij aan de Lagoenweg beschikt thans over het werk van dr. G. J. Held, Dc Papoea, waarin de schrijver, die met zijn vrouw lang onder de Papoea’s verkeerde, een beknopte beschrijving geeft van de bewoners van heel het eiland Nieuw Guinea.
Het boek richt zich namelijk tot hen die belangstellen in de Papoea’s die aan hen worden voorgesteld, en niet zozeer tot hen, die vreei mensen willen vernemen. „Cultuurimprovisator” noemt de schrijver de Papoea's in de titel, omdat zij met de wisselende mogelijkheden welke zich bij hen voordoen, telkens andevormen als het ware improviserenderwijze hebben ontworpen. Dit provisatorisch vermogen schept wel enerzijds een grote vormverscheiden heid, maar het schiet anderzijds tekort in kunstzinnige vormvolttooiing en in doordachte uiteenzetting van Alles wat de Papoea beleeft.
De schrijver gaat de verspreiding van deze verscheidenheid na in enige cultuurprovincics, beschrijft de ciale groepering, waarbij wordt betoogd, dat de groepering, hoewel in hoofdzaak gebaseerd op de verwantschap, toch op allerlei, dikwijls zeer ingewikkelde wijzen is uitgewerkt.
Ook beschrijft dr. Held de godsdienstige handelingen en de godsdienstige voorstellingen.
(N.V. Uitgeverij W. van Hoeve ’s-Gravenhage)
40 Jaar lang belastte dc Engelse fiscus auto’s naar paardekracht. Dc fabrikanten waren derhalve genoodzaakt, veel te bieden in klein bestek. Sedert lang heeft Morris de leiding bij dc fabricage van prima wagens met bescheiden aantal P.K. Het bewijs is dc nieuwe Morris Minor! Een verbeterde editie van een serie wagens die over de gehele wereld hun betrouwbaarheid hebben bewezen. Met alle goede eigenschappen van grotere wagens.
En HOE!
• Binnen wielbasis 4 zitplaatsen
• 0.3 kub. M. bagageruimte
• Motor-capacitcit 27 P.K.
• Onafhankelijke torsie-voorwielvering voor soepel rijden
• Chassis en carosscric gebouwd als één geheel voor extra sterkte
• Lockheed hydraulische remmen
• Speciale roest-afweer beschermt de fijne afwerking
• Gemakkelijk in het verkeer, te parkeren en in de garage te zetten
MINOR
m
Agente:
HANDEL MIJ. KUSTERS (ARUBA) N.V.
Nossoustroot — Telefoon 1012
Bekendmaking
Degenen, die in de Gouverne
mentsbergplaatsen goederen langer dan dertig dagen in tydelijke opslag en/of langer dan één jaar in definitieve opslag hebben, worden verzocht BINNEN TWEE WEKEN daarover te beschikken. Indien aan dit verzoek niet wordt voldaan, zal de Administratie der Belastingen tot verkoop dier goe
Aniba, 24 April 1951.
De Gouvemements-Ontvanger, _T. WIJBRANDUS
Jongeman
in het bezit van Mulo-diploma en Practykdiploma Machineschrijven, met kennis van Engels, Spaans en Nederlands en acht-jarige ervaring op het gebied van Boekhouden en Handelscorresppndentie, zoekt een hem passende betrekking op Curaçao of Aruba. Brieven onder letters JC aan het Bureau van dit Blad _A.C. 470|
Alles wat U bakt.. . licht en smakelijk . . .
ALTIJD!
De dabbel-werkende Davls geeft U dubbele bescherming, nnngezien het beslag TWEEMAAL rflst... één keer in Uw mengkom - dan weer in de oven ... Uw waarborg, dat het gebak altyd smakelijk, licht en luchtig is.
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. & G. MARTIJN (Aruba) Ltd
..... A.C.' 428|
FIRESTONl
at
Neme’s
SYRIË EN ISRAËL BESCHULDIGEN ELKAAR
LAKE SUCCESS, 7 Mei: — Israël heef! de Veiligheidsraad | huidige grensincidenten als zeer ern -1 verzocht zo spoedig inogelijk bijeen te komen ter behandeling I slig en besd ‘ uldl '' c “ ls,ael % ervan de van „de duidelijke aanval" van Syrische strijdkrachten op Is- j hebben geschonden!* 1 * " 16
rael. Een Israëlische militaire woordvoerder verklaarde Zon- ' De Syrische premier, Khaied Azim, dag te Tel Aviv, dat de Israëlische strijdkrachten Zondagoch- heeft / a * erda 8 een telegram gestuurd tend In de betwiste gedemilitariseerde zone tegenaanvallen heb- | Vwenfgde^NaiL! Hem‘Sdt Lï ben gedaan en hun posities al daar hebben gestabiliseerd. De s edeeW » een onunddeiiijk optreden te Syriërs moesten gewonden en gesneuvelden achterlaten. De 1 2™ÏS woordvoerder deelde mede, dat de Israëliërs nu een hoogte be
heersen, vanwaar zjj de Syriërs na hevige gevechten van man Vertouwensvotum in Je <
tegen man hebben verdreven, en die het gehele Jordaandal en De Gasperi-regering
de delta beheerst. ROME, 6 Mei: De Italiaanse Se- !
Een Syrische militaire woordvoer- Ernstiae der heeft te Damascus verklaard, dat 9 * grensincidenten
Israëlische vliegtuigen Zondagochtend gerapporteerd woningen in de gedemilitariseerde zo- TEL AVIV, 6 Mei: — Een w< ne ten Noordwesten van het Meer voerder van het Israëlische leeer
I ROME, 6 Mei: De Italiaanse Se- ' ïnten naat heeft n,el 146 ‘egen 76 Stem-:
; men zijn vertrouwen uitgesproken in de regering-De Gasperi. waarin overEen woord- wegend Christen-democraten (Ka- 1
geen plaats voor
MACARTHUR OP ÜE FRONTPAGINA Jakv üarks, hoofd redacteur van het weekblad Dahlonega Nnnnei in de Amerikaanse stout Georgia heeft op de frontpagina bekend gemaakt:
,,Wii waren van plan een daverend hoofdartikel te schrijven over het ontslag van MacArthur, maar tot ons leedwezen moeten W 'ij meedelen, dat het nieuws uit Yahoola en Frogtown. plas nog andere berichten, uit en om Dahlonega. de generaal van de frontpagina hebben verdrongen. Als iemand belang stelt in ons standpunt inzake MacArthur, kan hii ons opbellen op ons ba
Dahlonega is een bergstadje in Noord Georgia met 1300 inwoners, Yahoola en Frogtown ziin daar in de omgeving gelegen gphuitidftn^jQs
I GEBRUIK van graanstro BIJ DE VERVAARDIGING I VAN PAPIER
Uitbreiding der strocelstofindustrie in Nederland.
POLITIEK OVERZICHT
rVVF.E MAANDEN TWIJFELACHTIGHEID
: In Nederland zijn aanzienlijke vor. Wi J «hrijv^a dit politiek overzicl deringen gemaakt inzake de ver vanzel *sprckend enkele dagen voor d vaardiging van graanstro-celstof tei A u ‘‘ k ‘ im t, Dei •> vandaag Zatei behoeve van de papierindustrie. Eer da 8 3 en de kalender vertelt om strocelstoffabriek te Veendam (pro- dal hel v onclaug precies twee maan vincie Groningen) breidt thans haat den gleden is. dat de plaatsvervan jaarlijkse verwerkingscapaciteit aar, “ ers van dc! ministers van Buitenland stro uit van 20000 ton tot ongeveer '*■’ Zaken der Grote Vier in het Pa 25000 ton. Een strocartonfabriek U lais Ros - ‘c Parijs voor de eerste man [ Appingedam (provincie Groningen). h 'jcen zijn gekomen om de agend: die reeds op kleine schaal strocel °P Ie stellen voor een ministersèonfc i stof levert, werkt aan de gereedko- rentie van de V.S.. de Sovjet Unie inting van een strocelstofinrichting, Engeland en Frankrijk. Het is er it die een verwerkingscapaciteit zal il«e twee maanden alleen maar twij j krijgen van 30000 ton per jaar. De felachtiger op geworden, dat de be strocelstoffabriek, die door een fa- oogde ministersconferentie ooit ge bliek te Arnhem wordt gebouwd en houden zal worden. En aangezien nier het volgend jaar in bedrijf zal ko niet eeuwig kan blijven voorbereiden men, zal een jaarlijkse capaciteit van wanneer aile voorbcreidin<>en tot niet ongeveer 36000 ton krijgen. Deze leiden, moet men meer en" meer reke labrtek zal eveneens ten behoeve van ning gaan houden met de moaelijk de papierindustrie werken. heid e n zelfs de wnnrsrhnniiiiJ;,.
dag 5 Mei en de kalender J dat het vandaag precies
ne ten Noordwesten van het Meer voerder van het Israëlische leeer heeft .«vu-ucuiuciaicn lAa- ’ r . 4
van Galilea „hevig gebombardeerd" Zondagmorgen meegedeeld, dat het ,hoheken) zit,in 8 hebb ™- De stem- z ‘'" omgeving gele
hebben en hij voegde er aan toe, dat schieten aan de Israelisch-Syrische min * werd gehouden na het debat 1 {_ ^
andere Israëlische vliegtuigen een Sy- grens de gehele nacht heeft voortge- ovcr bet opnemen van drie nieuwe .“
rische legerpost op Syrisch gebied ten duurd. De Israëlische woordvoerder te ministers in de regering hetgeen ue- !-si_- , . . .
Oosten van de Jorduan hebben ge- Tel Aviv heeft geweigerd commentaar wnr.t™ w», a™,. L. .. . b i land ,n de loo P van 1952 ongeveer
bombardeerd. Israëlische artillerie te geven op het Syrische bericht dat . . he 8eme de u,ttre - | . .. 100000 ton stro zal kunnen verwer
heeft Sjamalna beschoten. Ook zou- 27 Israëliërs waren gedood en 20 ge- V£ * n dne m ‘ n,sters ’ die z ‘“mg Amenkoojlie bommenwer- ken tot 45000 á 50000 ton celstof den de Israëliërs mortieren gebruikt wond. Hij zeide, dat waarnemers der badden voor de voormalige sodalis- per neergestort bereid volgens verschillende proce
•*-trr 21 —** —,
^ kf " ,eCP 'K-ANR, Gislercn * Amerikaan» X ’ïï.f fZTZ ?tUS
der, de waarnemend stafchef van de ij * ■ ~ Luchtmacbt wederom door een zeer ls geworden, kan strocelstof een
Verenigde Naties, waarin hij ver- MOCArfhUr WOS gC’ïvltf M ■ \d de breedte- ernstige vliegramp getroffen. Een en waardevol!e vervanging gaan betekeklaart, dat de Israëlische troepen in . ..
de betwiste gedemilitariseerde zone in QrOflcl fe OVCrScHrild6H twintig personen kwamen hierbij om
Noord-Israel de strijd niet zouden sta- * bet leven, terwiil drie der inzittenden
ken voordat de Syrische troepen zich VVAS HINGTON, 6 Mei: — MacArthur heeft zijn getuigenis Zaterdag voort- levensgevaarlijk werden gewond
zouden terugtrekken. Verder zeide de gezet. Hij zeide o.m.: „Het is mogelijk communistisch China te treffen en
Israehsche minister, dat een aanzien- de oorlog in Korea te winnen zonder hierdoor afbreuk te doen aan de mili- Het on 8 evaI ontstond doordat een
lijke Arabische strijdmacht dauenlano i»in> „„„ a- i/~_o _ ... nu __i_ l _•
illlt stond dan ook bove werp-agenda waarmede G 5 Maart j.1, voor de dag . Van Westerse zijde wen
va n West-Duitsland op zichzelf ook —
myko houdt hij detutli
i ander blijkt dat Neder- dat
se verdaagd dan de diplom te constateren
't de mogelijk itrschijnlijkheid
het Palais Ro ■orden hetgeen
de Sovjet-Unie en de i mogendheden om dit ei draaien. Weliswaar hee na vele onderhandelin temd, de bespreking vi -*n gevolgen van de tegi
MacArthur was gemachtigd de breedtegraad te overschrijden
Luchtmacht wederom door een zeer ernstige vliegramp getroffen. Een en twintig personen kwamen hierbij om het leven, terwijl drie der inzittenden
heden voor de stro-verwerking bij- Het is bijna even ondoenlijk zonder gunstig en nu hout schaars mistroostig een opsomming te a is geworden, kan strocelstof een van de verschillende phase n var waardevolle vervanging gaan beteke- in een vicieuze cirkel ronddraai nen van hout als grondstof voor de debat, waar in het publiek reeds vervaardiging van papier. iedere belangstelling heeft verlore
MELK IN PAPIEREN FLESSEN dat dt h °° P 0,1 ee " mo S eli i k 8« internationale ontspanning een zo Sedert geruime tijd reeds wordt er geruisloze dan toch effectieve i melk uit Nederland geleverd aan de beeft laten sterven. Voor het gi
ieder der mogendheden procei ze gelijke beperking der beu op grond van de beslaande vei
da 8 eidan g I taire paraatheid van de Verenigde Staten om aanvallen in andere gebieden | 836 zware bommenwerper in een he - Amerikaanse ‘roepen in Duitsland!heeft dan in het bijzonder gedurende H -> ZOL1 «j
Jf"«rfT/heigSLiT„TO e él Mot ■' 2 -“ «* ,0 “ “ *««-»• o» Amerikaan» mili- j vigc zand.toriri tranhrin „ landen op in.endane. ] de laafrie week de Rn',,
tilla. Zij is samengetrokken in de ge- U,re U P ’ dedde aan de Senaatscommissies mede, dat er plannen wa -1 het vliegveld va i Albuquerque, Nieuw Ongeveer een derde van deze Ne I demilitariseerde zone en heeft van en °PS es ‘eId om de Verbonden Strijdkrachten in geval van nood uit Korea 1 Mexico. Het ui?stel kwam uit Texas der| andse melkleveranties geschiedt daaruit herhaalde aanvallen onderno- we ® te voeren en naar Japan over te brengen. j • . door de Coöperatieve Melkcentrale
men, waarbij niet-gedemilitariseerde Hij zeide, dat de minister van de- 1 “ ma «n .oefenvlucht. Jje de melkveehouders vertegen ;
öe en van Israëlisch gebied werden fensie. Marshall, hem verleden jaar ■ - • ■ - ^ -s- *oordjgt. in samenwerking met een
betreden en bezet. Het afslaan van herfst gemachtigd had om de 38ste KOtlIlig ForOCK lil 061’ huWelilK Oetredeil /ro,e Haa 8 se melkonderneming. De deze aanvallen en het verstrooien breedtegraad te overschrijden Alle .. «ijn^ucMCil nelk wordt des avonds bij de boeren
van de aanvallers ts een „elementaire vragen over het scheppen van een buf- met 1 HammCHl Sadek 'Pgehaald, bij de Haagse onderne
flaad van zelfverdedigtng”. De Israe- ferzone langs de Mandsjoerijse grens ” in S ters, °n d gepasteuriseerd en ge
ische woordvoerder ontkende, dat verdwenen, toen de Chinese commu- CAIRO, 7 Mei: De 31-jarige Koning Faroek van Egypte is Zondag- koeld en de volgende morgen ver
Israeltsche vliegtuigen sinds het uit- nisten aan de oorlog gingen deelne- mor 8 en in bet huwelijk getreden met de 17-jarige Harriman Sadek, dochtei P akt in P a P>eren flessen. Deze wijze
VriidTp hnv.n ° P nien ' Van ee " E 8yP ti4 ch burger. Bij de huwelijksplechtigheid was de bruid niet Va " ver P akki "S ‘ s v»or West-Europa
weest zijn (R ANP) 0 W,!>te Se ' ^P rekend over het Noord-Koreaan- aanwezig. De bruid is bij een Mohammedaanse huwelijksplechtigheid meestal ^ n |e“ w s- °e melkonderneming in
weest zijn. (K-ANP). se ] e „ er zei MacArthur. dat her nnr. i„ _ 3en Haa g beeft twee kostbare ma
"• ' én maakte een door de Coöperatieve Melkcentrale.
1 j * Jie de melkveehouders vertegen- Deze heeft Donderdag j.1. er re
■ , . ,.— y .. — n -yi te K- ay . -.-rr* woordjgt. in samenwerking met een ,oe bijgedragen de besprekingen
Otlinq Faroek in hethuwellikaetreden ‘ /r0,e Haa 8 se melkonderneming. De brengen op het plan van de buren
U . J «I nelk wordt des avonds bij de boeren z ' e en Zaterdag j.1. heeft hij. zon
mef Hamman Sadek I «pgehaald, bij de Haagse onderne- I zelfs nog de schijn in ach te nen
ning terstond gepasteuriseerd en ge aandacht te schenken aan de laai CAIRO, 7 Mei: De 31-jarige Koning Faroek van Egypte is Zondag- koeld en de volgende morgen ver- Westerse voorstellen voor een asten
Koning Faroek in het huwelijk getreden met Harriman Sadek
Arrestaties in Panama
men. van een Egyptisch burger. Bij de huwelijksplechtigheid was de bruid niet Van ver P akkm g is v °or West-E
Sprekend over het Noord-Koreaan- aanwezig. De bruid is bij een Mohammedaanse huwelijksplechtigheid meestal >‘ S n '^ uws - De _ ntellcondernemi
met zonder de volledige medewerking Het huwelijk werd voltrokken door ! Dit is het tweede huwelijk van de Ko- ‘ en tezamen 4000 flessen per
van de Noord-Koreaanse regering, Sjeik Mohammed Ibrachim Salem, de ning. Uit zijn eerste huwelijk met Fa- v f| vaardl ^ n en vullen. Na het
communistisch China en de Sowjet- president van het Opperste Gerechts- rida werden drie dochters geboren. n ' h ,‘ P a P ,er - karto " ; w Um ! z, 1 „., .v, lt .n, e , | e d .n |aar zou hof. ! Hij h van Farida in .948 ge»hdda„. l'/'S ^
pakt in papieren flessen. Deze wijze deze voetstoots verworpen, van verpakking is voor West-Europa ets nieuws. De melkonderneming in .. Daardoor ls d v' indruk versterkt. Ten Haag heeft twee kostbare ma d,e de . ' aa,ste weken recds gegroeid -hines voor deze wijze van verpak- was b 'j de onderhandelaars der Wesking en deze beide machines kun- ' erse mogendheden, dat Gromyko van nen tezamen 4000 flessen per uui ,e Sovjet-regering carte blanche heeft vervaardigen en vullen. Na het vou ! ekre 8 en om ieder ander voorstel clan ven van het papier-karton, waaruit Russische zonder meer te torpecleIe fles bestaat, en het dichtlijmen en - En ook. dat de Sovjet-regering
PANAMA CITY, 6 Mei — De niet zonder de volledige medewerking Het huwelijk werd voltrokken door I Dit is het tweede huwelijk van de Kopolitie in de republiek Panama heeft Van dc Noord - Koreaa nse regering, Sjeik Mohammed Ibrachim Salem, de ning. Uit zijn eerste huwelijk met FaZaterdag een groot aantal vooraan- “ mmunis “sch China en de Sowjet- president van het Opperste Gerechts- rida werden drie dochters geboren, staande personen gearresteerd. Zij ~ nie z 'J n aan val van verleden jaar zou hof. ; Hij is van Farida in 1948 gescheiden,
weigerde bekend te maken, waarom. u " nen ZI J” begonnen. j Ter gelegenheid van zijn huwelijk zal I
Onder de gearresteerden bevinden Een eerder door de censuur ge- Ten overstaan van de Sjeik pakten de de Koning 3.000 acres grond, toebe
zich een vroegere president van de re- ' scbrapt gedeelte der verklaringen is Koning en Mohammed Aly Sadek; horende aan de Kroon, in de Nijl
publiek, De la Guardia, en Roberto Zaterda 8 vrijgegeven. Het betreft de Bey, een oom der bruid en gezant in delta verdelen. Deze grond zal verArias, de zoon van ex-president Har- verklaringen van MacArthur over de Nederland, eikaars rechterhand vast. deeld worden onder Fellah’s, die bomodio Arias en een neef van president dtw ' ssebn 8 van. telegrammen, waarin De Sjeik verbond de Koning en vendien een huis, een koe, een ezel. Arnulfo Arias. Arias is uitgever van " lacArtbur voorstelde in Korea ge- Harriman Sadek daarop in het huwe- zaaigraan, meststoffen en een bankhet dagblad „La Hora”. Ook de .' k ,e maken van nationalistische lijk. Honderdduizenden bezoekers zijn biljet van vijf pond zullen ontvangen,
hoofdredacteur en een lid van de re- ^ b ' nese ‘ r °cpen. De stafchefs hadden uit alle delen van Egypte naar Cairo i (R-ANP)
c Westelijke mogendheden zich zonen moeten verplichten hun volstrekt nvoldoende bewapening niet uit te reiden doch zelfs tc beperken, zouen de communistische mogendheden aar voorsprong, wat de Sovjet-Unie etreft, behouden en wat de satellietaten aangaat naar willekeur kunnen
r. Daarmee heeft rleg in het Palais sch elke betekenis
wordt de fles var I niet 1 buiten met kokend I - en
esteerden bevinden Een e,irder door de censuur 8 e ' Ten overstaan van de Sjeik pakten de 1 de Koning 3.000 acres grond, toebe- h l" " en f ,. Va, \ bim ? n met kokend vtermogendhedenconferentte e. : president van de re- SChrapt 8 edeel,e der verklaringen is Koning en Mohammed Aly Sadek horende aan de Kroon, in de Nijl- ïrleriLh ^ bes P°‘ en - zodat deze Jeze ook nKt mc ‘ ;r v '' ens '- De enig. Guardia, en Roberto Zat , e , rda 8 vrijgegeven. Het betreft de Bey. een oom der bruid en gezant in delta verdelen. Deze grond zal ve^r-1 k ‘ emvr 'j I , ed . en ^' la '° m onder dcze onls >andig
het dagblad „La Hora”. Ook de bru .' k ,e maken van nationalistische lijk. Honderdduizenden bezoekers zijn - biljet van vijf pond zu
hoofdredacteur en een lid van de re- ^ b ' nese ‘ r °cpen. De stafchefs hadden uit alle delen van Egypte naar Cairo I
dactie van het blad zijn gearresteerd. dit gebruik verboden, omdat o.m. gekomen. In alle steden zijn grote
Zaterdagavond werd de toestand in dt ' * unden van be ‘ Britse Gemenebest versierde bogen opgericht. De Ko- Contro-eonlerentie Panama City omschreven als rustig dit , onaanva ardbaar zouden kunnen ning en zijn echtgenote hebben elkaar gpu. i JN 6 v .’ ej . ,
maar gespannen. achten en het mogelijk een uitbrei- voor het eerst in 1949 in een juwe- WeRuRi-riimu»
Nader wordt gemeld, dat de minis- dmg van de vijandelijkheden tot ande-1 lierszaak te Cairo ontmoet. Harriman nomen d it zaterdaa' ter van binnenlandse zaken, José Obe- ! e Scbteden het gevolg ervan zou Sadek verbrak kort daarop haar ver- ,p r . ta „ ' e en conferentie lia, heeft medegedeeld, dat de gcar- k unnen Zljn - ( R ANp ) ' loving met een Egyptische jongeman. i(ers ® an buitenlandse
resteerden worden beschuldigd van nTfrlT . - __ _ “ jOostelijke blok gehoud
Onmiddellijk na het paraffinerer. heden de besprekingen niettemin 1 an de flessen door een koeltunnel den voortgezet onveranderlijk n vervolgens onder de vulventieleii hetzelfde negatieve resultaat is.
te passeren.
.Bij deze flessen worden aan flesse kelijke ronde m
geen der partijen op het ogenblik ook dager t niet gedacht maar in schijn dc verantwoordelijkheid van i n het gebrui- voor het afbreken der onderhandelin- zichtc
Hoezeer de grote mogendheden l'citc reeds hebben afgerekend met ko hoop dienaangaande blijkt uit maatregelen, die zij, onafhankelijk v elkaar en met volkomen negatie v de nog hangende besprekingen, iet voor zich in Duitsland nemen, De iïicrikaarisè hoge commissaris vc West-Duitsland. MsCloy, heeft de;
BERLIJN. 6 Mei: In goed-ingelich- kant wordt verzegeld
te West-Berlijnse kringen wordi
model; het zijn nl. s, waarvan de boven egeld met paraffine met een nietje. Aan
i op zich durft te nemen.
het verspreiden van onjuiste geruch- QITï I I
ten, dte enige dagen geleden geleid OI 1 U/
hebben tot een paniek onder de inleggers van een spaarbank. (R-ANP) Camp
» , Tokio ta anuncia c
Arubaans commentaar di trupanan aliudo cu
*** De KLM heeft dezer dagen barde °. a aUCa Un J. ai een nieuwe lijn geopend op Salvador. reStrvo,r pa par " dl Dl. de bladen vernemen wij, dat ook P ° rtanan d ' C f' USa y e een vertegenwoordiger van de Cu- 8,avemente , dan J a pa torpedo aert;o racaose pers” werd meegevraagd op ^ ini:imentt; . bon “ sa pa * eerste vlucht. W« erkennen, Z ’ arde " 8 P ‘ qUe ?. C t P °
voo b d -d d'" M btdanRrijk, ^ d on derdoel j^ko^eanTcm aemphu voor de dagbladen van Curaçao, maar P( . do . lcreo conlr , aangeHen a) de KLM toch ook hoopt ^ Como coniec „ eni
. T„ ha n “ ar Middt ‘ n - mento di e esclusanan Amerika te krijgen en b) ons blad de dn di awa y inundacior grootste verspreiding heeft van alle scctor C y. Ocilialidad bladen die op Aruba gelezen worden, Korea ta di opinion cu l zouden w(| willen vragen of het niet tr!l cl , chinesnan ta r
kunnen zijn. (R-ANP) . loving met een Egyptische jongeman , * ” van ae vinai z,cn Li ‘
---f__ jongeman. ters van buitenlandse zaken van het opengetrokki
PTT*! T K / r ' , T/ r 'V\T H JTT T\ TTNT 1 T Oostelijke blok gehouden wordt. De melk te kun
S A || ||\J |\/ 1 I 11\ 11 || A I , minister van buitenlandse zaken van Deze wijz
k/1 1 vJ EK v/ XVyi i 1VX V/l i L/lxxJ-J Oost-Duitsland, Georg Dertinger, is grote voorde
f ( „„ „ _ .. . . . _ . . , , , reeds afgereisd. Verondersteld wordt. 12 van dez.
Campanja na Korea d. ta bek na cas. Su btaha a resulte dat op deze bijeenkomst oveMeg za , veer , , iter
Tokio ta anuncia como un exito bon - ‘ur camtnda ela worde rectbi worden gepleegd over de houding der kleine kartoi di trupanan aliado cu avion di bom- ? u . c ° r * e * ia yhospital,dad y am,s,ad ; onder Sowjet-invloed staande staten Dez e kartoi bardeo a ataca un dam grandi y su LA 8ao dl masha atencion dt | , en aanzien van de con f erentie der vrachtauto’s
reservoir pa parti di Hwachon. E puebl ° hu'andes y cspectal de Eind- , plaatsvervangers van de ministers van ruimte worc
wordt ver- en dichtgekramd met een nietje. Aan der eind.
Zondag te de zijkant van het bovengedeelte bede minis- vindt zich een ingeponst lipje, dat Dat de verantwoordelijkhei :n van het opengetrokken kan worden, teneinde het uitzichtloze verloop de hes ivordt. De melk te kunnen uitgieten. gen yoor rekening van de Sovj.
worden gepleegd over de houding der kleine kartonnen doos samenpakken onder Sowjet-invloed staande staten Deze kartonnen dozen worden in ten aanzien van de conferentie der vrachtauto’s geladen en de gehele plaatsvervangers van de ministers van ruimte wordt gekoeld door er z.g.
ke . hoven y gran fabricanan di Philips buitenlandse zaken der Grote Vier. I ..droog ijs” dit is koolzuursneeuw,' IJhci la celebra nan 60 anja dt existencia. E I[ 3 l , ... I . - | scnci
engetrokken kan worden, teneinde het uitzichtloze verloop de besprekin ;lk te kunnen uitgieten. gen yoor rekening van de Sovjet-Unie
Deze wijze van verpakking biedt komt kan voor niemand, die de zaak ate voordelen. Ten eerste kan men gevolgd heeft ook maar enigszins twijvan deze flessen, die elk onge- felachtig zijn. Want van Westerse zijer I liter kunnen bevatten, i n een de heeñ men vrijwel alles gedaan om :ine kartonnen doos samenpakken waar het enigszins moeelijk was aan :z e kartonnen dozen worden in de Russische°vcrlangens tegemoet te achtauto’s geladen en de gehele komen. Daarbij is men zelfs zover gcrnite wordt gekoeld door er z.g. gaan. dat het meer dan eens heeft cc
danja pa torpedo aereo . ‘ e s L " , Ë)e maarschalk van de Sowjet-Unie omheen te strooien. In vergelijking ,i t , SnvirM rpn »rino i» P in»r'
ion u,a pu avion di bom- MAo d, SO.nF, »o por . «mlc «■^ ! Ko „ ief e „ de Ruisirfe onde ,Li„ er mot do mothddo 8 lazo„ t, ïnfl 1 "t S
t .0 di o porlavion Pridco- “>»£.««.*. d ' <* t«» bui, onland» zakon. Zorin, zijn dio in ijzoron kzario. vorzondo» j" vóo, do do U ?, ‘
ne biaha dün e campan- na a “J a J 940 - Zaterdag per vliegtuig te Praag aan- moeten worden, wordt een groot ge- 1 CR V °° r ( C C CUr stonc ^
:u aeroplano ta usa tor- , a al ^ a * j... 1 . 1 ^ 8 a ^l Jm,nza su i gekomen, waar zij Zondag een door wicht aan glas en ijzer bespaard; een Zou de Sovjet-regering op die mocontra alguti punto ene- ‘ aDr,ca na un cu.t.cto cb.k.tu y öes-, he , Tsjechos | owaakse leger ter her- tweede belangr jk voordeel is, dat de menten werkelijk verlangd hebben consecuencia dt e danja- S . y .’ . “'" a ."® ia ,. y f .‘P^ 0 j tlcnking van het binnenrukken van papieren fles na gebruik kan worden naar een internationale ontspanning
sclusanan tin hopi perdi- ‘ .’ p * het Rode Leger, nu zes jaar geleden, weggeworpen, zodat de melkinrich- dan zou een enkel gebaar van haar
inundacion di tera den e nan a mra loke nan ,a awor - Dr. A. hrill ,. An ........ u;:. tin., ... _1........
in gelijkheid samen met ant-Europcse landen deel te in dc gemeenschappelijke
zigd is. Blijkbaar hebben tle Russt hoop opgegeven langs de weg der eniging van hel Duitse Rijk hui vlocdssfeer te kunnen uilbreider aan de Rijn, Zij zijn thans do Oost-Duitsland economisch eehe.
esclusanan tin hopi perdi
. .. v „V wiirnin, Korea ta dt opinion cu tur cos ta mus
zouden wij willen vragen of het niet tra cu chinesnan ta preparando un ju ster ware geweest bjj de loting of 0 tro ofensivo contra aliadonan. Nan hoe men die persvertegenwoordiger ta nota cu e retiradanan fingi di chidan heeft aangewezen, nok de pen nesnan ta precies manera bez pasa cu op Aruba in Ie schakelen. tal retirada a worde sigui pa un gran
I sector ey. Ocilialidad mcricano na a rcc *^' Rcina feli- 1 nen (^pp. y
t« di opinion cu tur cos ta mus- ci,acion personal y cordial, di Primer chinesnan ta preparando un minis,ro Drees tambe na nomber ili I - .
msivo contra aliadonan. Nan P übier "°- !
cu e retiradanan fingi di chi- BUENOS AIRE S- Presidente Perón, gevlucht ta precies manera bez pasa cu den su mensabe «nual na e pais, a ma- j j QNDEb tda a worde sigui na un eran nifes,a ar gen'«mman cu dentro di dos ., '
het Rode Leger, nu zes jaar geleden, weggeworpen, zodat de melkinrich- dan zou een enkel gebaar van haar
te houden grote parade zullen bijwo- ‘mg geen vuile flessen behoeft te kant voldoende zijn geweest om deze ° hrcn
nen. (AFP-ANP) verzamelen, terug te zenden en te overeenstemming te bezegelen. Zü 1301111 (
wassen. Mocht de glazen fles totaal heeft dit gebaar filet gemaakt en daar- '-Vel wc Russische kolonel * aan verd wijnen. dan zouden fles- door laten blijken, dat zij uitsluitend Duitse
gevlucht senspoelmachines voor dit bedrijf op het hoogste niveau wil onderhan- nen tre
» overbodig geworden, hetgeen een be- delen op grond van haar eigen voor- |r
LONDEN. 6 Mei: Volgens het sparing zou opleveren. waarden, die voor de Westelijke grote ‘ an i '
LONDEN. 6 Mei: Volgens
i volledige scheiding tewet m tCisscn dc republiek \i dc Oost-Duitse republie nel, dal zij daardoor de Wes
ofensiva. ('on cu nos hira e cos tin ! an * a Ar 8 en ’i n ' a 1° ‘* n energia atomi- Br ' ,se bb,d -.^unday Dispatch" is de Voorts blijkt, dat de papieren fles- dr ' e ,en enenmale, althans in deze
seguridad cu situacion ta birando bar-i co pa lls0 indus‘rial. Anto mundo lo Sowjct-Russische kolonel Boris Sja- sen gemakkelijk zijn te hanteren, er vorm - oniianvanrdhanr zijn. Immers,
ba pa aliadonan. realisa con nan a perde nan tempo J posjnikov naar de Amerikaanse zone gcen 8 evaar voor bre uk is en men mdic n de drie Westelijke onderhan
• ■ [ trahando pa gera, mientras e pais ar- van Duitsland gevlucht. De militaire geen moe i | 'j khe den kent met statie- delaars zich zouden neerleggen bij
AMSTERDAM. Despues di un biahe ! gentino a tralia pa paz, asina Perón a correspondent van de „Dispatch" 8e,d ’ wal Grom y ko wenst, zouden zij zich
largo haci na beneficio di e pais. Su ; bisa. Presidente a manifesta tambe cu Paul Renkcr, zegt, dat Sj'aposjnikov On het oeenhlik moet Nederland ^ voo^bl '‘ 1, in cen dwangpositie heb
A teza Real Prins Bernard a bolbe na | e diario „La Prensa" cual a worde ex- lover de Tsjechoalowaakse grens is ge- nog^e, kanon voor deze n esse n u.4 hen Waarin de
llul'iniLj y a teriza na aeropuerto dt ; propta poco stman pasa, lo worde pa- komen en als politiek vluchteling asyl Amerika importeren doch naar ee- !_ er J Vl,n Bm| enlandse ^ ak cn zijn wil
Schiphol. S A. R a worde recibi pa sa pa organizacion di obreronan. Ar- heeft gevraagd. Hij wordt in een meldt wordt worden in Nederland Had kimnCn dic,crcn ’
i su esposa Re,na Jultana y su yiunan, gentina tampoco lo manda trupanan Amerikaans kamp hij Mttnchen on- proC ven genomen om èen aoortjêlh
tambe I r:mer Ministro Drees y va- nacional pa bringa gera for di tera; dervraagd en vertelde, dat hii werk^ tl lü' ° p v " zotk «^' a " d i
sen cemakkelijk zijn te hanteren, er vorm * onannvanrclba*
I seguridad cu situacion ta birando bar-I co pa lls0 indus ‘ rial - A "‘o mundo lo Sowjct-Russische kolonel Boris Sja- sen gemakkelijk zijn te hanteren, er
ba pa aliadonan. rcalisa con nan a perde nan tempo J posjnikov naar de Amerikaanse zone gcen 8 evaar , voor breuk is en nien
. 'trahando pa gera, mientras e pais ar- van Duitsland gevlucht. De militaire geen moe i | ij khe den kent met statie
AMSTERDAM. Despues di un biahe gentino a traha pa paz, asina Perón a correspondent van de ,,Dispatch”
6 P u ai , S u Su i biS r' Pres i dcn ’ c a manifc , s ' a ,ambe cu ! Paul Renkcr « ««'. da ' Sjaposjnikov Op het ogenblik moet Nederland
Sole Distrihiitnr for Aruba: AtfAiUO S, ARENDS INC.
tambe Primer Ministro Drees y va- nacional pa bringa gera for di tera; rios ministro mas, Emhahador Argen- solamente si nos worde ataka anto nos lino, y (’hilena, y varios ambtenaar lo bringa. Perón a sigui bisando cu di puesto halm. Comentando riba su 1 acaso mundo capitalista lo no gusta I biaha Prins a bisa cu e ta conteoto esaki, pero esei ta nan cuenta.
Amerikaans kamp bij Mttnchen on- proeven genomen om een soortgelij- . _ . .
Idervraagd en vertelde, dat hij werk- kc kwaliteit papier te vervaardfgen. P Vfl " R,,sland |
! “„ n ' h '; iZT! b,i d t 8 !T era !! ?. ,af ,ndien dcze proevcn sla 8e' 1 . zal niet Zoals bekend heelt de Sovjct-rcgc. h ’, ,* Cr ’ b,J , de a,de,m 8 alleen op deviezen gespaard kunnen ring de thans hangende besprekinaen
oorlogsplannen, aldus Renker. worden maar zullen ook de kosten gewenst, teneinde'^ïe SSS
I -(R-ANP) per fles lager worden. V a n West-Duitsland te voorkomen.
Sole Distrihutor for Aruba: MARK) S. ARENDS INC.
(btiitri,
ING t;/.oN in.N ruuiwaunleltjkheid
van de reductie)
Qeashte Heer, let dank voor de aan mij tic plaatsruimte, zou ik gaarne lie/L' gelegenheid gebruik •Ie woorden te wijden aan de ge sseerde Koninginnedag te Arubj Diegenen die niet met een nog slaap wit gezicht, de zanghuldi zullen ongetwijfeld hier ■innering hebben mede
et gebruikelijke Curaçao-Armt@i
Ten behoeve vein luchtreizigers naar Eurepa heeft cie KLM hei z. 9 . ”muiti» slopoverplan" incjasteld.
U kant thans méér plaatsen in Europa bezoeken zender verhoging v 3 n de Passage
- Londen - Prussc! en Parijs e prijs van een retourticket Curaçaorciani en als U f. / 4.50 meer betaalt kunt U zelfs een bezoek brengen aan plaatsen als Ger.eve - Nice - Zurich en Rome.
endien bestaat de mogelijkheid de •is te onderbreken te Monlraol on New York.
Laor U volledig inlichten over het KLM-Multistopovcrplan door Emon Trading, Tel. 1552 cn 1553 of een der KLMagcntschappcn. A.C. 417
'geschrijf het gevolg is j I De toespraak tot de schoolkinderen door de Gezaghebber.
| Vanzelfsprekend gaan de woordei over de hoofden der kleinste kinde ren heen, gelukkig, want anders had .den zij voor de grotere geen betekc ,nis. Wat de Gezaghebber a.i. op 3( jApril 1951 tot de jeugd en tot di .volwassenen heeft gezegd, zal iede die het wel meent met dit Deel het Nederlandse Koninkrijk, uit hart zijn gegrepen,
| Hier sprak een man, die bijna dri< en-twintig jaar de Antillen heeft ge jdiend en die oprecht een gelukkige toekomst wenst voor deze, materiee zo gezegende eilanden, onder ■ stabiel Bestuur en geleid door de ge jdachte: één Rijk. één Volk, Vorstin en één Taal, met behoud var de landstaal.
De betekenis en de waarde var ze Regeringsvorm, de diepe jvan het Wilhelmus, dit alles j JN'IEI over de hoofden van de rijpere jeugd heen, cn het was teven; lering aan de jongeren en hen die nog maar kort in de Antillen verblijven. zich te bezinnen op de taak die op hen rust, een taak di op afbrekende, ot erger, geen, critick, berust, maar die gerust als voorbeeld kan nemen de taak, die de spreker zich stelde te vervullen,
Ik hoop dat de toespraak lelkenjurc weer op 30 April te beluisteren moge zijn, cn: lat de ouderen niet gemist kunnen kunnen worden, zolang de geest van Picador nog bestaat.
Ik dank de spreker voor zijn voortreffelijke cn zekere tot het hart der jeugd doorgedrongen rede.
J. H.
N.
Wij hebben bovenstaand ingezonden stuk naar picador gezonden om lem in de gelegenheid te stellen ïierop zijn visie Ie geven, I». antwoordt alsvolgt:
Zeer geachte hr J. B. v. N.,
U kennende, heeft he icrzijds zeer verbaasd, dat U op deze vijze reageert. Aan de andere k; v as Picador’s verbazing ook wi tiet zo groot en Ü zult hem v vergeven, dat hij het waarom hiervan in het midden laat.
Uit Uw ingezonden stuk maakt Picador op, dat U „niet met een nog •'an de slaap wit gezicht” de zang•ulde bijwoonde. Dat U
ven intg. list cn Iris was, toen ü het bewtis e artikeltje las, meent hij te moeten ictwijfelen. Immers, U baseert Uw voorden op hetgeen op de „gepas eerde Koninginnedag” heeft plaats evonden, terwijl het door U ge /raakte artikel reeds lang VOOR die koninginnedag was verschenen. Daar toevalligerwijze de toespraak an de Gezaghebber a.i., die Piealor (als volwassene) overigens geïeel onderschrijft, vrijwel woordelijk telijk was aan die van het vorig jaar, ou dus zijn opmerking („hoog over Ie hooid^ft*«dei\kinderen heen”) ook nu gelden.
U erkent zelf, dat slechts de rijpere eugd de waarde van onze regeringsvorm en de diepe zin van het Wilhelmus zul kunnen bevatten. Heeft U ;ezien, dat slechts een zeer klein percentage (misschien 10%!) van al Jie schoolkinderen tot die „rijpere 'eugd” (een zeer betrekkelijk begrip n deze streken) behoorde? Heeft Li beseft, dat het overgrote deel van al deze kinderen nog geen tien jaar oud was? Bent U zich bewust gchet feit, dat een groot dee! an deze kinderçn meer dan een uur in de zo n heeft gestaan? Lijkt het U schijnlijk. dat er veel van het gesprokene hij deze kinderen is hlijven hangen? .(en de toespraak na de aubade is tdch in de allereerste plaats voor de l^nderen bedoeld!)
Picador heeft enige járen geleden het voorrrecht gehad te mogen luisteren naar eenj toespraak, die de toenmalige Gouverneur Kasteel na de aubade tot de kinderen richtte. Dc werd-ongg vA in -deze -geest uitgesproken: „Beste kinderen, jullie
SMEEKSCHRIFT VAN 176 JARIGE
Een Gouwenaar in de hand kleed in een groene lange ja daaronder een geel vest en I das, en, om het kleurengamma toch maar zo bont mogeiijk te doen zijn. daarbij nog een rode kuitbroek met witte kousen, reed door Den Haag de 176-jarige reclamefiguur bekende distilleerderij, die vandaag in open calèche naar het Bineneen open calèche in het Binnenhof toog waar de stemming over de v hoging van de gedisfllecrd accijns de Tweede Kamer plaats vond, c professor l.ieftinck een smeekschrift te overhandigen, waaruit de bezorgdheid van de gedistilleerdindustrie vanwege de verhoging dezer accijns spreekt cn waarin de minister bezworen wordt de accijns niet verder meer te verhogen.
In het verzoekschrift van de oude heer Hultskamp word de minister eraan herinnerd hoezeer talrijke gtote liguren uit onze geschiedenis in moeilijke ogenblikken geschraagd zijn door een gepaste slok van waarlijk geen zwak-alsoholische dranken en hoe gewenst, ja nootzakelijk het in de donkere járen, die ons te wachten staan, voor duizenden vaderlanders zal zijn om bij tijd en vvijl e er „een te vatten”. De mogelijkheid is echter niet denkbeeldig meer dat deze kleine vreugde, waarvan ook de oud Rabelais alveclvuldiggewaagde oude Rabelais al veelvuldig gi waagde, in dc toekomst slechts aan zeer bevoorrechten zal blijven behouden.
Om deze reden verstoutte zich de bejaarde en proevende heer Zijne Excellentie een „tot hier toe en niet verder” toe te roepen.
De overreiking van hel document, vervat in een grote kartonnen huls met een prachtig lint er om heen, is minder spectaculair gegaan dan rnen zich dit wel had gedacht. Een ka
hebt prachtig gezongen en ik vind. | merbode moest namelijk als intermedat jullie wel iets extra’s verdiend j diair dienen tussen minister L.ieftinck hebt. .Weet je wat? De Inspecteur j en dc oude heer Hulstkamp. De eindnu toch met vacantie en nou geef j stemming in de Tweede Kamer, die jullie stiekum een middag vrijaf. I door dc oude heer werd bijgewoond, iar denk erom, dat je het niet aan I was allerminst spectaculair. Met 64 dc Inspecteur vertelt." | stemmen voor cn negen legen aan
Het is niet makkelijk om recht j vaardde dc Kamer de verhoging van tot het hart van de kinderen te spre- ' de gedistilieerdaccijns, waarna miken cn daarom is bovenstaande ook nistcr Licftinck met de grote rol ongeenszins een verwijt aan het adres ! der zijn arm haastig vertrok naar dc van onze Gezaghebber. Allerminst Eerse Kamer. De oude heer is nog is, hetgeen Picador, geschreven heeft. ! enigs tijd rustig op dc publieke tri-, bedoeld als AFBREKENDE CRI- bun e blijven zitten.
TIEK, integendeel! I___ j
Wij dienen echter de feiten juist _ onder de ogen te zien. Picador is het SpOTt
met U eens, dat de rede van de Ge- ' '
zaghebber voortreffelijk wa zijn woorden echter „zeker tot het
hart der jeugd doorgedrongen zijn”, | Dc uitslag van dc Zondag gespeelde meent hij sterk te moeten bctwijfc- wedstrijden van dc eerste klasse Icn. (cn geloof maar gerust, geachte dc K.N.V.B. luiden:
| UITSLAG VOETBALWEDSTRIJi DEN IN NEDERLAND
Wim Sonnevelds Cabaret
presenteert
Iene Miene Mutte
een vrolijk cabarctprogramma onder regie van WIM SONNEVELD met medewerking van:
Emmy Arbous — Lia Dorana — Hctty Blok Wim Sonnevcld — Guus Verstractc — Han Beuker. Muzikale leiding: Han Beuker op
DONDERDAG 10 MEI 1951 om 8.15 n.m. in het
DE VEER THEATER, Oranjestad
De opvoering heeft plaats onder de auspiciën van de AREND PETROLEUM MAATSCHAPPIJ en het
CULTUREEL CENTRUM ARUBA
Plaatsbespreking:
met recht op een genummerde en gereserveerde plaats
UITSLUITEND voor leden van
Het Algemeen Nederlands Verbond
De Arubaanse Kunstkring
De Soeiedad Bolivariana de Aruba
Dc Alg. Vereniging Suriname
op vertoon van hun lidmaatschapskaart
te ORANJESTAD
op DINSDAGMIDDAG 8 MEI in de FLAMINGOROOM van 4—6 uur n.m.
te SAN NICOLAS:
op WOENSDAGMIDDAG 9 MEI in liet Chcsterfieldrestaurant van 5—6 uur n.m.
Kaartvoorverkoop:
voor employés van dc A.P.M. in de Eagleclub.
PRIJS der plaatsen voor LEDEN van genoemde verenigingen en voor dc employés van de A.P.M. f |.50
.ƒ 2.50
's avonds aan dc zaal)
PRIJS voor NIET-LEDEN . (kaartverkoop uitsluitend op 10 Mei ’s
Voor zover voorradig zullen aan de zaal ook nog ledenkaarten worden verkocht
MOEDERDAG
Zondag 13 Mei
Verras haar op deze bijzondere dag met een
BLOEMENHULDE
MOEDERDAG, DAG DER DANKBAARHEID
BLOEMENHUIS „ROZENOORD" ~
Wilhelminastraat 67 te Oranjestad Telefoon 1617
an N., dat Picador dienaangaande terzake kundig is)
Wat Picador~,echtcr het allermeest heeft bevreemd is wel, dat iemand van Uw kwaliteiten niet uit zijn, volgens U van puberteits-verzets-mentalitcit doortrokken, geschrijf hebt kunnen opmaken, dat dit geenszins bedoeld was als een aanval op dc Gezaghebber, doch slechts als ccn waarschuwing tegen de sleur, waarin dc aubade is komen te vervallen.
Indien immers deze zanghulde behoorlijk werd voorbereid, indien telkens ccn fris programma werd ingcstudcerd, dan zouden dc kinderen de aubade op Koninginnedag gaan zien als ccn bekroning van hun oefenen, als een feest cn dan zou het j niet voorkomen, zoals nu het geval was, dat van sommige scholen bijna dc helft van het aantal leerlingen op het appel ontbrak.
Zolang dc aubade plaats vindt als ccn sleur en gaat lijken op een onvoorbereide „community-singing”, zolang zal blijven bestaan cn steeds weer de kop op steken dc geest van Uw Picador.
Naschrift van de Redactie:
Wij menen, dat deze kwestie thans voldoende belicht "is cn sluiten hiermede dc discussie.
Afd. A: Achilles-G.V.A.V. 1—1 Velocitas—Zwolse Boys 1—0; Gc Ahcad—H.S.C. 2—I; Hecrenvecn— Zwartcmeer 9—2; Lecuwarden-Sneek 1—3.
Afd. C: Volcwijckers—D.W.V. afgejast; H.B.S.—V.S.V. 2—0; E.D.O. —K.F.C. 1—3.
Afd. D: Emma—R.B.C. afgclast. West I: Promotie tweede klasse: H.
V. C.—Elinkwijk 0—1.
•c uitslagen van dc heden gespeelde wedstrijden om liet kampioenschap
Nederland luiden als volgt: luuw-Wit—Willem II, afgclast wegens dc pokkcn-cpidcmic; P.S.V.—D.
W. S. 6—1.
SCHAKEN
STAND BOTWTNNIK—BRONST EI N GELIJK
De afgebroken partij tussçn Botwinnik en Bronstcin werd door laatstgenoemde gewonnen, zodat de stand thans met lO'/i gelijk is.
ADVERTEERT
in de
„Arubaanse Courant”
WHEN YOU ARE IN GOOD HEALTH
And Your Resistancc is High, you can Shake off a Cough, without any Medicina
Whcn, however, your resistancc is bclow par, a cough hangs on and on, and that is nature’s way of telling you that she needs help! in such cases the correct thing to do is to takc something that will BUILD UP YOUR RESISTANCE, HELP WIT H THE COUGH AND NATURE WILL DO THE REST.
The Idcal Product to takc is
FERROL
COMPOUND
a Tonic Cough Rcmcdy, that builds up as i( hcals and
FERROL
COMPOUND
quickly gels rid of tliut cough you can’t shake off.
FERROL
COMPOUND
in fhc Bltic Wrappcr
is obtainablc from
All Boticas.
Agcnls and Distribiitors:
J.L.PENHA& Sons, Ine. Curaçao
U'ñ 'cx rr
mmÊm
■Jr'Kri&J,
Li
,<f-rolC
&
NUTRIMI-TONIC—STIMUL
'•pwrann. t ,ï
PART OF EVERY FLSGHT via
.Pan AmRicAX”
is FRSENDLY HOSPITALITY
dTa* m °menf you are wclcomcd aboord your L ^ ^*'PP cr */ ycu'll be impressed with the thoughtfulncss of the service . . . the cagerncss to please. Every deiail of your flight wül rcflect Pan American's lortg expcrience in catering to discriminatiiig fravelcrs.
NEW YORK
Rcgular service by deluxe Constellation-type Clipper. Also frequent flifihts from San Juan by low-cost „El Turista” - and special 15-day, round-tnp Excursion fares are now in effect from Sun Juan.
Ciudad TrujiSSo - Caracas
Rcgular, non-stop, daylight service by swift, popular Convair-typc Clippers.
EUROPE
Fly by luxurious, double-decked „Strato” Clipper - rcgular services trom New York to Amsterdam, Paris, Rome - all leading Europeans citics.
You con now „f!y PAA" alinost onywhere . . . to Europe, South America, Africo, Australia and the Far East. . . to 83 countries and colonies on all six continenfs. Leoccr and pioneer for 23 years. Pan American is v/oridrccognized as „first" among international airlincs.
L a k',.
' f # American
W&itza Amanrs
World's Most Expericnccd Airline
*TM Rcg. PAA, INC.
S. E. L. Modisro & Sons, Ine.
Agentes Generales
ARUBA: Nassauslraat - Tel. 1735 - 1736
CURACAO:
De Ruytcrplein 2/4 - Tel. 1200
A.C. 47
ARUBAANSE COUR
Seccion na Papiamento
F. fair pa Stadion
Comision di organizacion di e f;iii ! a duna detaljes di su resuliadonan Globalmente por ta bisa eu por tabata miho. Puesto cu e comision a spera mas nos por conclui cu non no ta sutislccho cu loke a worde produci eomo ganancia. Den todo caso un gran worde haci pa esnan cu a perde nan tempo pa traha duru pa e obra noble aki en pro di nos huBentud. Nos hobennan sigur mester apreeia tal gesiion haci desinteresadamente, yuda cu tur loke nan por pa futuro,
Aruba. Tambe Sr. Steenmeyer, presidente di sociedad di Prensa a usa palubra.
Na e condecoradonan nos felicitacion.
Dccoracionnan di Anja di l.a Rcina duna.
Diasabra pasa, Gezaghebber inteino Sr. Hessling a recibi na su oiiciia ehccutivo e condecoradonan cu a recibi honor na ocasion di anja di Reina. Mère Vicaria di congrcgan di dominicancsanan a worde condecora como hidalga den orden di Oranje Nassau. Sor Gerarda Majella (Srta. Tromp di Noord) y Sr. Kemmink a recibi medalja di oro di e es orde. i
Di Sr. Kemmink ya nos a scirbi.
Sr. Hessling den su discurso a ma-1 como di Corsow, a p mtesta cu honrando persona di Mère [ programanan di fiesta
| Vicaria, gobernucion‘ kier a mustra grutitud pa obra di Sor dominicancsanan den nos antiljas. I.uego Ela pone e decoracionnan na bisti di e personanan honra.
Van den Berg tambe a haci uso di palabra y a elogia Sr. Kemmink,
| bisundo cu e ta considera un previlegio di ta hefe di e gran trahado pa
Coiiliunto di Wiui Soiineveld na Aruba.
E cpnhunto musical y di variedad ».im Sonncveld lo duna tres funcion na Aruba. Esta diahuebs 10 di Mei na I cutro de Veer y diamars y diarazon 15 y tb di Mei na edificio Sociedad Uolivariana. Tambe !o tin dos funcion particular, esta dia 8 Mei di 4 pa 6 or di atardi den Flamingo Room y diarazon 9 Mei di 5 pa 6 den Chesterfield Restaurant na San Nicolas.
Manera nos pueblo ya sabi, e conhuntonan aki ta worde manda bao di programa di Bataafsche Petroleum, esta CP1M y AUM, cu auspicio y asistencia di Nederlandsch Verbond, Circulo di Arte y Centro Cultural. Ha ciendo e obranan aki directiva di pejtrolco ta mustra di tin atencion pa nos comunidadnan Antiljana.
Prensa ta protesta contra propaganda barala,
Prensa en general, tanto di Aruba [como di Corsow, a protesta contra e ma
barata, cu portret di Familia Real, rondona pa tur sorto di anunI cio. Prensa ta manifesta, cu amplio J razon, cu e tal rancamento di placa barata aki mester stpp como ta un accion menos respetuoso na Familia Reul. Ohala e biahaf/bki -pasonan corecto lo worde tumq pa contrarresta tal comercialismo despreciable!
D.O.W. graaft oude graf-urn op bij Savoneta
h„ OP h” C c terrein achler hel dok , ters -1 cultuur-fase niet op alle plaatsen op Bouwni: n ~ T' dC Aruba | hetzelfde tijdstip te vallen, aldus dr Bouwmaatschappij aan het werk is — Hartog.
VOrifie WCek cen na 8 cnoe S I Op een geanimeerde wijze vertelde de hnlMo n i Urn 0 P f Sr , aV ? n ’ ,oen ! de s P rcker - h °e de Indianen in deze de heer Pn .7 CS °u Ic,d,ng t van ««ken meestal - immers in verloop hni n c scherven omhoog van eeuwen varieerde het nog wel
liik stonnen om ^ f o nmi ^el- eens - hun doden behandelden. Op j° ? en om ,c ond ? rz . ocken ot de ; een soort rooster werden de weke de grond hier soms antikiteiten uit de len van het lichaam afgeroosterd !rï anent,jd bCVÏ ! ltC Cn Z0Waar mocht waarna de botten in een urn gingen.’ na enige tijd cen plm. 47 cm. ho- Bij hoofdmannen werd het lijk in'een
den, bischoppen tionuliteiten.
In de Parochiekerk van Sint Nicoluas hield de eerwaarde pater. Jansen, directeur van de H. Kindsheid een korte plechtigheid, waarna de optocht, die uit niet minder dan 8 groepen bestond een rondgang hield, waarbij de grote verscheidenheid van functionarissen, klederdrachten en rassen in de R.K. kerk duidelijk tot uiting kwamen en waarvan door de vele fotografen een duidelijk en dankbaar gebruik werd gemaakt.
In deze optocht waren te zien.
1. De H. Maagd van Fatima, met de 3 ziensters, Jacintha, Lucia en Francisco.
2. Groep 2 stelde voor de Chinese missie, terwijl in groep 3 de persoon van de H. Elisabcth van Hongarije de hoofdpersoon vormde. Het bekende „Het wonder der Rozen”, waarin de edelmoedigheid van deze vorstin wordt bezongen is bekend.
In groep 4 zagen wij de patroon heilige van onze Frèrcs. Johannes de Doper van La Salie, terwijl in groep 5 de bewaarengel de hoofdpersoon vormde. De H. Teresita, patrones van de Missie, werd afgebeeld in groep 7 waarbij Eskimo’s, Chineesjes en Javaantjes, het kijkspel verhoogden.
, Het was een processie die op alle [ aanwezigen een diepe indruk achter liet.
EXPOSITIE VAN SCHILDER. WERKEN VAN H.K.H. PRINSES WILHELMINA OP ARUBA
Naar wij vernemen van het Bestuur van het Cultureel Centrum Aruba zal op 10 Mei a.s. met de „Oranjestad .van de KNSM een collectie schilderwerken van H.K.H. Prinses Wilhelmina naar de Ned. Antillen en Suriname worden verscheept. Deze werken zullen ook op Aruba worden tentoongesteld, waarvoor H.K.H. haar toestemming heeft gegeven. De collectie bestaat uit totaal 15 nummers, waaronder 9 olieverfschilderijen, 7 tekeningen (lsepiatekening en 1 pentekening) en 4 schetsen. Te zijner tijd zullen wij meer Inzonderheden over deze expositie publiceren.
TE KOOP
BOUWTERREIN
groot 144 ni2, gelegen uun de Kloostervveg Inlichtingen:
- Oranjestad
A.C. 476
Zuidstruat 4
„ACE- STUDIO”
next door to Velds’ San Nicolaas tel. 5147
Joe F. A. d’Aguiar Propietor
Portraits, Developing Printing and Enlarging
Films, Camera’s, AU Photographic Equipnient,
A.C. 409
Bij droogte en regen,
In kocnockoe - op wegen Kan T heter er tegen Voor school of het werk Staat ’t netter - is sterk.
’ii Ware mccstcr-prcstatie HARTOG’s schoen reparatie Voordelig en vlug: Binnen drie dagen terug.
Nossoustr. 99 - O'stod
t/o Nic. Habibe
A.C. 464
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. & G. MARTIJN (Aruba) Ltd
TRY IT W!TH NESCAFE IT IS DEUCIOUS
19
lii#Y
i&!' i >■* . -f*r.
1 i
i
ppi
ri# 1
• BlfiCWTOl
iï
vu
FAST-SAFE - THOROUGH HYDRACTOR WASHING ACTI0N
• Only Ulnnkatona'a tamouiHp (Irnclor tnethod «raahaa alotha* cleaner, quloker, anfer by threa ementlnl clranaing aotlona thnt dii|iliente thoaa you uaa In hand Iniinilorlng your dalntlaat tin» garia—gantle rubblng— (netton-* lllire-flaxing. Se* thl( big, delusg Illackalona In aotlon. Nota tt« riiRgad ooiiMruntlon, lu all» wlilte, “SlIPEBNAMEL" fl.ilah, Ita “Knnno-Gaugo” Wrlngtng' Prpaaiire('ontrol. A bost ofothat, exoluslra featuraa uiaka Blaak*
• tone, by far, tha blggaat vast*»* buy of tha yaarl
Sto your Hliicksfone Donlcr, MARK) S. ARFNDS INC., ARUBA
A.C. 450
! ge urn ontdekken.
Heel voorzichtig werd de urn uitgegraven en in cen kist zaagsel geplaatst, terwijl de hals met een koord omspannen werd om eventueel uiteenvallen te voorkomen. Andere, kleinere urnen bleken nl. zo zwak te zijn, dal ze bij het optillen uiteenvielen.
Ten kantore van ir A. van den Berg, ontving het wnd. Hoofd, de heer Schuyt — de heer Van den Berg vas naar Curaçao om ir. Schoorl te vervangen — dezer dagen de pers, waarbij dr Joh. Hartog op uitnodiging van de heer Van den Berg een exj posé gaf.
De heer Hartog ving aan met er|op te wijzen, dat hij geen archeoloog is en dus een terrein betrad, waar hij niet deskundig is. Door zijn histori sche studiën hier en elders was di heer Hartog evenwel in staat een en ander te vertellen, ook al waren dit ■ naar hij zeide — veelal vragende suggesties, waarop op Aruba zeker niemand een deskundig antwoord kan geven, maar waardoor de aandacht toch op saillante punten werd gevestigd.
Dr. Hartog zette uiteen, dat Aruba m de Benedenwindse eilanden oudheidkundig het belangrijkste was, omdat, nadat in 1634 de Indianan voor het grootste deel verwijderd waren, op Curaçao het Indianenras geabsorbeerd werd door geïmporteerde negers, terwijl op ons eiland het ras vrij zuiver bleef. Nog geen eeuw geleden, aldus dr. Hartog, is op Aruba, vermoedelijk 'hij Santa Cruz de laatste volbloed Indiaan overleden.
Deze Indianen van Aruba vormden :en stam geheel met de Indianen van le ovcrwal. de tegenwoordige pro, incics Falcón cn Lara van Venezuela. Op Paraguaná woonde het opperhoofd van die groep van Indianen. De geschiedenis van alle Indianen dateert /olgens dr. Hartog natuurlijk pas ia 1492, ui bronnen bestaan, maar waarin het zuivcr-Indiaan.se echter vermengd wordt met Europees. Van vóór 1492 kan men zich een beeld vormen aan de hand van gebruiksvoorwerpen, die gevonden zijn cn waarvan Aruba zulke grote hoeveelheid leverde. Tientallen urnen cn andere zaken zijn hier gevonden en liggen al sedert plm. 1880 in Leiden op onderzoek te wachten....
De thans gevonden urn is vermoedelijk een grafurn. Als het een \yatcrgewccst was, zou zij gebqkkcn moeten zijn. Nu is hel een urn van hard geworden klei. Het model stemt [overeen met de urnen die men hij het Meer van Valcncia in Venezuela heeft gevonden en het type, de kleur e.d. doen vermoeden, dat zij tot de Cabrern-fasc behoort. Gevraagd naar de ouderdom, zei dr. Hartog, dat hij (lil oordeel aan deskundiger lieden hijzelf als niet-archeoloog was,
I ovtrlaten. Is mijn gissing juist, dal deze urn tot de Cabrera-fase behoor!. dan zou zij tot de oudere periode van de Indianencultuur rondom liet Meer van Valcncia behoren, maar
hangmat gehangen,, waarna men wachtte tot de weke delen op natuurlijke wijze waren vergaan. Enkele botjes waren in de buurt van de urn wel gevonden. Spreker eindigde met de wens uit te spreken, dat het spoedig tot de oprichting va^ een eigen Arubaans Museum zal komen.
FRATER RIGOBERT OP ARUBA
Het schijnt cen traditie te worden, i ‘dat Curacaosc autoriteiten, die een bezoek aan Aruba brengen, een visite j inlassen aan de Openbare Leeszaal en Boekerij aan de Lagoenweg. In elk geval wordt, nu de librye op grang is, werk gemaakt van het talud langs de rooi Manonchi waar prachtige natuursteen ingcmetseld wordt, zodat verstuiving is uitgesloten. Dezer dagen vernamen wij. dat ook de Directeur /an Scherpenheuvel, frater Rigohert — die gelijk wij al meldden pas door H.M. de Koningin onderscheiden werd — bij een ambtelijk bezoek aan 'Aruba de boekerij is gaan bezoeken. Frater Rigobert, in gezelschap van de directeur der Freres, werd ontvangen door dr. Hartog. Na besprekingen in het kantoor van de bibliothecaris namen de bezoekers de leeszaal en de I °P cn luchtbioscoop in ogenschouw. Daar het bezoek in de avond plaats vond en de heer Hartog de verlichting van de bioscoop had ontstoken, maakte het geheel een feeërieke indruk.
het optreden van wim
SONNEVELD
Wij verwijzen onze lezers naar de advertentie over het a.s. optreden van het Cabaretgezelschap Sonncveld, geplaatst in onze editie van heden. De aandacht wordt in het bizonder gevestigd op de mogelijkheid van plaats bespreken, welke open staat op Dinsdagmiddag a.s. voor Oranjestad in de Flamingo-room van 4-6 uur n.m. en Woensdagmiddag a.s. voor San Nico-1 las in hrl ....
A.C. 4J0
Bestelt Uw hoeken bij een firma <
2 Boeken uit voorraad worden geleverd tegen 60 % van de " Nederlandse verkoopsprijs tot 3 10 gulden, daarboven tegen p 55 %, inclusief porto c.a. * onkosten ^
Speciaal voor U bestelde boeken zijn iets goedkoper. Wij 5 leveren ze tegen dagkoers, vermeerderd met betaalde porto. 2
ARUBA BOEKHANDEL P GEBR. DE WIT
Nassaustr. 104 - Tel. 1273 p Oranjestad C
• aipoiu pa* unp ipiz pendsoq j-j «
A.C. 474
lartog natuurlijk pas van vvoe 'isuagmiddag a.s. voor San Nico-j t welke tijd geschreven ' as ' n bef Chesterfield-resfaurant van j urn, maar waarin het zui- { uur n - m
Een tweede cabaretvoorstelling met cen ander programma zal plaats hebben na Pinkstcren op 15 en 16 Mei a.s. in de Sociedad Bolivariana. Bizonderheden voor deze opvoering zullen nog nader worden bekend gemaakt. KINDSHF.inOPTOCHT TE SINT NICOLAAS TREKT GROTE BELANG TELLING Hemelvaartsdag, waren de bewoners in Sint Nicolaas en vele anderen, geluige van een grootse processie, die werd gehouden óp het kerkplein van de St. Thcresia kerk en waaraan de Jcugdharmobic onder leiding van een Frère medewerking verleende. Deze optocht was de Kindsheidsoptocht, die voor dc 2de maal op Aruba werd gehouden.
Jongens en meisjes begaven zich reeds om 3 uur naar het CecHIfl thenwaar ze door hulpvaardige dames korte tijd werden gcmelaphosecrd pages, bruidjes. Chineesjes, Muzelmannen. Eskimo's, Javaantjes, hofdames in middeleeuwse klederdrachengcltjes, heiligen, nonnetj
„Hera” op 9 Mei van Europa
„Tclamon” op 9 Mei van Phüadelphia - New York
„Willemstad” op 11 Mei van Maracaibo
„Hydra” op 16 Mei van Cristobal - Cartagena
„Triton” op 16 Mei van New York
„Baarn” op 18 Mei van Europa
„Waal” op 19 Mei van NcwOrlcans
'i-v-:*«• •• * - ■> =
: 7 : r -V. ' ■■
A.C. 475
Vrijwel binnen twee minuten.
heeft HARTOG voor U de juiste pasvorm en maat schoenen gevonden. Dat is niet moeilijk, onze enorme sortering in Dames-, Heren en Kinderschoenen is op elke voet, smal of breed, berekend. Onze kwaliteiten zijn prima, onze prijzen (voor zulke mooie .- r ^ schoenen) naar verhouding laag.
~Komt eens bij HARTOG binnen - ook U zult zeggen:
„ Wie zou niet in
Hartogs
schoenen willen staan P”
Nossoustroot 99 - Oranjestad - t/o Nic. Habibe
A.C. 459
, . j j , .-— ........ j çngeujcs, neiugen, nonnetjes
vanzelfsprekend, bchocll eenzelfde Frères, paters van verschillende or
Voor Uw transporten, douane-inklaringen enz, enz.
zorgt graag
«05 ROLTER
Klipstraat, Tel. 1323
Un paquete da para 4, pero corno gusta tanto mejorescomprar tres paquetes de una vez.
Prueb» también la Sopo Continantal de Vegetale§
SOPA CONTINENTAL
Of POLLO Y FIDEOS
Sole Distributors:
ARUBA TRADING COMPANY Oranjestad - San Nicolas
Pag. 4.
«. Keep your whites whlter wïth Octagon’s fast working suds
There’s pleasure in wash day with fresher;.. whiler clofhes when you use Octagon Laundry Soap!
Oaagon’s hard werking S H remove grease and grime quickly, leaving your curnins «Ji'irr. lag thafs washable.Von^^gffl^^' and sweet-smellmg. And, small wonder-hêcausT Soa P contains special sciemifi
cally combined iugreeiients in pithnhd formula!
And, ladies, rememhe use Octagon Cleanser Octagon Soap Pow * or the cleanliness ^our home!
AMSTELBIER
Of course ...
You are rightII !
.... en dit zijn Uw juiste adressen voor...
___ .... and here are your best adresses for....
It's only that will quench your thirst.
Agent for Aruba:
E. F. Debrot Ine.
ABONNEMENTEN OP I ALLE TIJDSCHRIFTEN
Aruba Boekhandel Gebr. de Wit Nassaustr. - Oranjestad Telefoon 1273
ALL YOUR NEEDS
Adolf Groeier»
PANAMA STORE San Nicolas
The biggest and cheapest sa la you always will find in our Store
Come in and hare a look SPECIAL LOW PRICES in all departments
Neutral Olutcii
IN THE FAMOUS 5.0 H. P.
JOHNSON OUTBOARD MOTOR
Fishennen have asked for neutral in the Johnson "famous five.” It’s here-Johnson Neutral Clutch! Start in neutral. Flip the lever—and C01 Idlf anywhere. Maneuver ensily . . . JohflMO’t new Model TN makce outhoarding t'vice the ftin! 5.0—OBC certilied brake h.p. at 4000 r.p.m. 32 great features. Ouly 44 lbs. You’U likt thia motor I See it. . . $000.00.
Sole Distribiilor Aruba N.V. Winkels llamkls Mij, Hoek Wiliielniiiia • Imiestruat Aruba N.A. — Tel. 1431
Wij «ervoeren alles voor UI Zorgen voor Inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Officino Maritimo G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
„Esquire", Mainstr 65 Telefoon 5112 San Nicolas
B
BACARDI -.*•
| El mejor ron del Mundo
Jan G. Eman Nassaustr - Oranjestad
Ibeerschlitz
Aruba Trading Company
.FRIDOR"
Volautomatische electrische naaimachine Mario S. Arends N.V. Oranjestad
FR02EN ME ATS, FRESH FOODS
Jan G. Eman, Nassaustr. - Oranjestad
FORNITURE,
I HOME and OFFICE
at Neme's.
G
GEBAK
Rainbobakery Oranjestad, Phone 1327 San Nicolas, Phone 5064
. KAYSER and FRAZER AUTO'S
Agent for Aruba Arturo M. Arends Korteweg, Phone 1073
| KOFFIE
als geschenkpakket voor Uw familie en vrienden in Nederland E. & G. Martijn (Aruba) Ltd., Tel. 1492
L
EEN GOEDE LUNCH
in een gezellige omgeving? Dan naar SCALA, Nassaustraat 54—56 Tel. 1762
GESCHENKEN
S@€B b ï*8q5*s&s
Voor Kinder-, Portreten BRUIDSFOTO’S
ART
PHOTOGRAFY Jan Bonke
Kruisstraat 2 [Tel. 1260 — Oranjestad
Ontwikkelen — Afdrukken en Vergroten
Zondag’» geopend van 10-
A.C. 413
because BUD maems BUDWEISER* the world's most famous beer. The distinctie, delioious taste of BUD has made millions of peopla say, ' There’s nothing like it •,, absolutely nothing ',
BOEKWERKEN [OP ELK GEBIED
Aruba Boekhandel Gebr. de Wit Nassaustr. - Oranjestaa
BOOKS
Aruba Bookshop De Wit Brothers Nassaustr. - Oranjestad Phone 1273
BRILLEN
U weet, U krijgt ze het snelste bij Kan, Nassau stroop Tel. 1193.
CHOCOLADE en BONBONS
Hollandse en Engelse Chocolade steeds voorradig bij
BOflCA ARUBA Oranjestad
ter gelegenheid van Geboorte, Verjaardagen, Verloving, Trouwen, Jubileum, U slaagt altijd bij Kan, Nassaustraat, Tel. 1193.
M
MAGAZINES
REFREGERATORS
,ADMIRAL"
Aruba Mercantile Comp Phone 1544
RITMEESTER SIGAREN
Slechts een Ritmeestervoldoet!
E. & G. Martijn (Aruba) Ltd., Phone 1492
■ RIJWIELEN en ONDERDELEN
J. E. P. Cabenda & Co. Oude Schoolstraat, Tel. 1539, Oranjestad
S
SCHOENEN «n SCHOENREPARATIES
Hartog's Schoenhandel
Nassaustraat
t/o Nic. Habibe
GENEESMIDDELEN
Uitgebreide voorraad te Uwer beschikking bij BOTICA ARUBA Oranjestad
GRAMOFOONPLATEN
Spaanse, Engelse en Papiamento Cappy's, Nassaustr. 80, Tel. 1629
groceries
Nic. Habibe Jr. Oranjestad
Aruba Post, Ma mstreet, San Nicolas
|marconiphone,
RADIO and SUPPLIES
Sales and Service, Van Slobbestraot 9 San Nicolas
I SCHRIJFBEHOEFTEN
Cahiers, Bloes, Registers, Potloden, Inkten, enz. Aruba Boekhandel Gebr. de Wit
SEARS ORDER OFFICE
MEAT
Nic. Habibe Jr. Aruba
N
NESBITTSORANGE
Aruba Bottling Comp. Phone 1640
H
CIGARETTES
CHESTERFIELD
Aruba Trading Company
CLAPP's BABYFOOD
The best for your baby. Available at the leading groceries.
■ HANDTEKENING-en
I datumstempels
Aruba Boekhandel Gebr. de Wit Nassaustr. - Oranjestad
HORLOGES
Zowel voor Dames als voor Heren, de beste merken bij Kan, Nassau straat. Tel. 1193.
NUTRICIA
Milkpowder, the best for babies, children and adults.
Arturo M. Arends. Korteweg, Phone 1073
STEMPELS
Elk gewenst model, levering met 14 dagen. Aruba Boekhandel,
Gebr. de Wit, Oranjestad
TIRES, TUBES, FIRESTONE
at Neme's
EEN HEERLIJK DINER
in een prettige en gezellige omgeving? Dan naar SCALA, Nassaustraat 54—56, Tel. 1762
ORUKWERK
LAGER BEER
eisen
• 0*1
BREWED, AGED AND BOTTLED BY ANHEUSER-BUSCH, INC.u.ST, LOUIS, MO, U.S Ai
ORANJESTAD lt/mco SAN NICOLAS
HUISHOUDELIJKE
ARTIKELEN
Warenhuis van der Ree, Oranjestad
, HUISPERSONEELSI VERZEKERING
Mario S. Arends Ine. Aruba
|PAINTSMc. QUADt
Aruba Mercantile Comp. Phone 1544
2
Beter en Goedkoper bij de Aruba Drukkerij Gebr. de Wit .
San Nicolas - Oranjestad IETS BIJZONDERS
voor de Boterham:
ELECTRISCHE
MATERIALEN,
FITTINGS en APPARATEN
C. L. Juliao, Hendrikstraat [ Oranjestad
■*»«r
FOTO-ALBUMSen FOTO-HOEKJES
Aruba Boekhandel Gebr. de Wit Nassaustr. - Oranjestad Ttl 1273
Slagerij PRIEM, j^erkstraat, Oranjestad
PARLOPHONEand ODEON RECORDS by [Victor Sylvester
Marconiphone Radio Sales and Service, Van Slobbestraot 9 San Nicolas
toiletartikelen
Zeer grote sortering te verkrijgen bij BOTICA ARUBA Oranjestad
U
UNDERWOOD
TYPEWRITERS
Marchena Moron and Comp.
Palais Royal, Aruba
UURWERKEN
PERMANENT-WAVE
Dames Kapsalon „CHARME", Marnixstraat 20 San Nicolas
onder volledige garantie. Kan, Nassaustraat. Tel! 1193.
JEWELRY
„The Pearl of fheOrienf" Watches and Novelties Leo Berlinsky San Nicolas - Oranjestad
[KANTOORBOEKEN
Aruba Boekhandel Gebr. de Wit Nassaustraat **
[PHILIPS RADIO'S
Marchena Moron and Comp.
Palais Royal, Aruba
RADIO'S, RECORDS, REFREGERATORS
at Neme's
RECEPTEN
Wat Uw arts voorschrijft is aanwezig bij BOTICA ARUBA Oranjestad Vlotte afwerking en coulante bediening
FRESH VEGETABLES
Nic. Habibe Jr. Aruba
[VARKENS- en RUNDVLEES
Hol fa
Oranjestad Tel. 1254 San Nicolas, Tel. 1551
W
IJ
DONDERDAG, $ MEI 1951
VFnSTHUNT DINSDAG, DONDERDAG EN ZATERDAG
Indisch Instituut, Centraal 3oal:oriJ» iwuritslcada 63,
Wcerdan (ïTe dor land)
TIFNDE JAARGANG No. 1831
t
AbounonitnKpiijt tl. 1.90 pti maon4 . II. 4.00 pui kwic *••1. — iurvou voo» San Nkalaac Aruba Drukkwli Rodgorttraat 5 - Tal. 9072.
ARUBAANS COMMENTAAR
* * * Onder bijzondere omstandig, beden werd deze week de nieuwe zitiug der Staten van de Nederlandse Antillen geopend. Mei een blik vooruit, de toekomst in, heeft de waarnemend Gouverneur z(jn troonrede gehouden. De tijd is lang geleden, dal de Staten een typisch Curaçaos college vormden. Aruba en de andere eilanden delen ihuns in de hoogste bestuurs- en vertegenwoordigende colleges van ouze eilanden. Deze nieuwe zitting zal bijzonder belangrijk worden, omdat de sfeer dit tot nu toe beïnvloed werd door eilandelijke belan- I motieven, pluats zal moeten
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
V.N.-TROEPEN OPNIEUW IN DE AANVAL
Chinees offensief höd weinig succes
Sin N„« r l“? n e wedemn. Tsjoent- gen aan met raketten, benzine-bom
hpn ^ e ? e binnengetrokken. Patrouilles heb- men en machinegeweren,
oen net gebied ten Noordoosten van deze «>.|H vort ,,,,.1 1
Westelijke en Ooslelüke sectoren van het centrale front' zitn : „ ' n N ““ d - K "“
de Verbonden Legers iets gevorderd, terwijl de tegenstander De . Zu “J K “ reaanse afgevaardigde
tlbicuu voor Orunjeitod: Arubo Bockhandel C«bi. do Wit. Nuwouitraal - T*l. 1273, Oranjestad. — Rvdactio on uit< gava Aruba Drukkerij, Gebr. do Wit, Aruba.
Drukkerij „Da Stad" N V.
Meer aardschokken ill I werking bij de verdediging van Indo
San Salvador | china en over de maatregelen voor
SAN SALVADOR. 9 Mei: — ^ een ho -- ere levensstandaard van de Volgens in San Salvador ontvangen 1 Indochinezt *n. Bao Dai verklaarde na berichten heerst in het gebied, dal allüüp ’ dat dc politieke en militaire Zondag door een aardbeving «eteisterd ! I? es,and in Vietnam bevredigend was, werd. een onbeschrijflijke paniek ' , 1 _ La,,r * 2eil da ' het wr! ™P van Maandag hebben zich nieuwe aard -1 de besprek,n - aen volkomen het wedertuvh/vbVM -• I z 'J ds begrip en de eenheid van op
ANJADI LA REINA NA PARADERA
Tur otro parokia a keda sorprendi ora aan a weita cu Paradera a saca uit programa pa fiesta. Y fiesta a sali bon tambe.
schokken voorgedaan, waardoor de - . - • .
bewoners hun toevlucht i„ het vrije i vattln e had aangetoond, (R/ANP) veld moesten zoeken en daar de nacht Engeland weerleot hebben doorgebracht. In Chinameca 2.11,1?! .
wordt het zoeken naar de slachtof -1 MatAr,hllr s verklaring
t,..v»»v.t. ■ sjociuajuii was verlaten, evenals IGimr.n.i
waar eveneens patrouilles binnentrnkkor. I., 8 ’ /T" 8 ? uo ' nee " ücze Raad I T 0 ™ 1 neI zoeken naar l| e slachtof-, ..
gen de Verbonden I ,» t •• • , j Westen dron- 'e Cieneve medegedeeld, dat in Noord- 1 fers met kracht voorteezet In aeheel I ON DEN X Vfei n» i»
Moesan Legm al Str « dend do0r * neg naar Korea een typhusepidemie woed,, die Hl Salvador zijn Dinsdag aardthok ter v.„Htif Shawls TSi
door Chinese communistische soldu- ken va n verschillende sterkte waar- Maanda« in he ‘
»*•" ! JS* N »“ d K ”““" ^ «w* (iiiu'cr d. MIGS ï," ,L"5'T ?■** OW ™’~ ".
'I Sl,als,,cht«l|jke «» Mn monter- op <te s ,o„j. £r vid ,„T ("‘V “ 'f v ™ l “'J„ »«,.
waarbij de oude Raad van Curaçao ' ! n A l : 8eVeCht ' ,en Nüord ‘" De geallieerde vliegtuigen 'vielen ! w *?? 8 J s,erve " ‘'«udeden tevens bestuurscollege van de andere 1 st " ° e,d J on S büe w ^ d weinig tegen- vliegvelden, barakkenen* versterkin du V ?* da,en . aa . n dt ‘“ ?,ek,e ’' al ' eilanden stand on, moet; verschillende kilome- |... vusk.km- dus de afgevaardigde. —(R-ANP)
Opsning vijfde zittingjaar van dc
t de
? Ko
Surinaamse S^ieii
ï-ü.idsfiiuincie» een döcrlo^éndtf *oz£
n v;.n Jc Ruud ! enige politieke
hu
maar van de gehe .'oerdiging te Ieig is zich ten volk icdc lïKiulijkhcilen . Zouden het
eilanden was, ruimde járen eeleden 1 ^r“ U . ummo<;,; vers clullende kilome plaat* in v,„,r een typisch cSracaos 1 a? We , rdt * n h ' Cr £ ewonne ‘»
uullege, waaraan „Aruba mee mocht Cerh .'h °° S,el,jke ,rüI “ bl ‘j veri d * doen”. Die peri«ule is nu ook voorbil ^ trbonde i n Le ë ers optrekken. Aan de Thans zulle,, de Staten zich gaan oc- kust . ko " de " Zuid -Koreaan .e troecupeivu met de landsaangelegenheden, chëren e '" ëe ,egens,and °P' na ' terwjjl de volgende maand de ,e kie
zen Eiland,uiten zich onledig zullen h B “ mmen «[ er P‘ ;rs en straaljagers van I
handen me, de Interne zaken van elk 1 Na " dS b ‘"’‘ t,okten het !
zdand. Vruha's „seperacion” van de S van K ^Smoetdjoe in Noordwest
bentoeienissèd v*« Curaçao is dan ee,. ^^, ‘ n he, 8 ee » f* footste lucht- ‘
te». Dit is wei de meest markante f . d gehe,e Koreaanse oor- 1
V8B ^ D:nS ^ ^ caL W rrvCe.ïn T.ZJÜ n
P.e„, er‘dl ! l
v. « y-, «ai ,*> to U. (Sm- d„„ de'j.loe A,n de sódèt I'
**«*«*■*. aJSSZ * i
“ '«Nl.te».rkl«;,. B e„ _ „iet „ba. dab lïï 'Vïii “ r,)i J
,.b partememai,, "„j. «te "
b-OiiSirurtie, i.taar ui-, kleiusle gemene aelded v,n sor, ■ n b< " v
^ zziïtr,? -r--ssj srs r
.«..v,. .ZLZZZ*,:ztsïïx rzzTt da ' r
v.*,i te,i — bet verleden heeft geleerd, plaatsen De N , „ Mi i , kun, “‘ n
*•’“ *•«•« ‘-P d. daden dan op ëen r.iet' bSend am t ' 1 l,racme "
vin Ou» StuHS'táe hrstiAiir j •‘«•Hlal sti aaljdgérs in N
s'trr; ^
■ iCl ' “■*' «P^uweud werk is de Amerikaanse pilote» u^kltTln
re £ .r,n« „t nvereenstemmSug met d< - grote schade
di«.>gkracid dt. bevolking zal worden
génunden. temt ons dankbaar. De «tit Bataljon practisch !“ ft " ww ite,i hier Ie Sion». Dat de vernielt! rreèn.e, ve, klaarde alles in sainenwer- knttF . 0 .. . tring met df Staten ie bewerkstelligen, , KOREA-^Met : — Aan tw-e een
•* ‘‘ i il geï*>3,stellend teken m alle b ‘- den vaa dc Brit.e brigade werd een r en vnnr Hp v .. r, ‘" er ' 1,f! zal Jive- ' •
mirare cp dit gebied. , Amerikaans onderscheiding toege- «n voor de verkrijging van gelden ' n [ v -* r
.. ■ jT, r heldhaftige aarld- VOOr de ^mancienng van de opbouw htchlvat
Korea heeft Li
. . Maancia;
De autoriteiten overweger ue resten van de stad Jueuapa. die Zondag geheel verwoest werd. te verbranden teneinde epidemieën te voorkomen, De steden Chinameca. Sani thgo de Maria, Trjunfo en Berlin zijn voor meer dan de helft verwoest It-t Internationale Rode Kruis is om , imlu v. r/ocht. De telegrnafverhindingen zijn over het algemeen verbroken en de wegen geblokkeerd. (R/ANP)
Onderhoud lossen De Lüttre de TassijMiv en |Jao |>ai
■ nero m , ontwerp ter zake van di- NHATRaNG’ (Zoid-Annom) <
'-'.sl mfivt,rechten en re verwachten Méi: - I).- Lnttre de T-.s-i mv d,
- een wrlmpin, va ,i he. invoerrecht •» en e !fo«e f'o.n.nissaris in indouuA e ilKneb2r !*> k | phaak ' ? ina n heef ' b ^ reki »^n gevoerd me, Armband voor Eva Perón
uu-.--.vtn zuilen geheel door leningen Bjo Dat op diens jacht tijdens --n „,, L v,
«te
s,i,£ " ‘” pdie " d __ Sï:
■!e nieuwe heffingen -ieri ruoevotrd. Bereid-:
ivdei
klaring
J zouden vr:-- -n. ■ zijn. (R/ANP),
! Pa Tor y mei nos por a mira pleinchi di Misa jen jen di nnichamm cnba I y »c pa banda di 8 ’or y mei e optocht I di muchanan den bus por a toemu lugar, como algun busnan tabata laat.
I E optocht tabata masha bunita, busnan tur dornu cu hala di coco cu mis verklaardJ oranje - v bande ra rood-wit-buauw. E uondersieilen | n,ut 'hunan tabata jen di entusiasmo. o., enj’,;,. |, . K , j Nan a |gsnta henter e optocht y den
jorlog had gc- , ^ ada blls nun a P arti snoep,
s Attlee naar j Pa lO’or y mei nos a bolbe Para
" s c , r:liekl dera «robe y e ora ei tabatin pusta
de oorlog m nlenl0 di vlie Mnsha hopi mlldla
gvi,k “ s UR '' hom beman di Paradera a haci nan ’ A--!!'. iiU 'm ' P° sible cu c vlienan. Diez nuebe a ;-in ' Jy -h ' - , toerna P ar,i den e concurso, y taba‘ ‘'tin varios hoenita vlie. Péro la Lis• 'd-'-'i ,l '. ma cu e ph’inchi tabata poco c!,t
vA u ' I- | kil °- nan tabata obliga di para •u de v' -l 1 ntucho serca di otro, Tabata tm m>
i-n ,A' nient0 d ' ansiu pa nan ora cu e lluit
1 niet voMa'm sifc ’ na . ul a bai ’ y cu un l'ugada tuer kier " a bai hallo, pera tabatin un puco cu rabo y linja bruha den otro y asina e pobeman a keda tras y otro vlie cu a kibra nies. Asina ia cu solar n '* , ' , -> ...■
Uïts.
Luchivaart-Fnni f .h<.
In Aprd hield de Examencommissie d. rwii in.p^tie en ^r -, i 1 X tl L ^ ;> ! ,rei„tt- Ch, Tt;nd eN -A- z i«i^ specifiek Nederlan^e reneU f/we k ^ ln hl,n «
!: 'Tn/Ki ambtelijk h£et » aande - de eerste officiële e vamen ï
y 7 kA Tlf r A 0ek ‘ n ,e S,e!len naar fsr wereld is, die in
e de bekwaamheid van een 30-,al can- werking m -, he, »; v ,v n A , ‘
t d T n J al 2iC u aang(imïld had h ‘j op de Luchtvaar, de ï C A o '
.- de Am^naar. belas, met het Toe- voorschriften volledig hl ,
r B I” ni.-n
helaas worden af»
-hr op de l
:>ird. Thans kunnen
f -1 dl htst Ttijn nodig
i nodig doo
sta nel
inderliike
ub c
■* * **• enkele maanden steeg de
koiheprijs van 1.10 tot 1.73 gld. op Aruba. Dit is een voorbeeld uit vele. Alles wordt hier duurder. Na een bezoek aan Curaçao controleerden wij enkele prijzen, die wij daar eagen:
kiuid wegens haar heldhHi„ HC »o houden hij het jongste offensief.' hataljon weigerde terug te trekken ; -•r waren slechts 40 of 50 overlevenden. Vijf á zeshonderd man werden hcdood, gewond of gevangen geno
Innden, ofsebo/ ■erschillen
eindelijk i
^ i .. . — zij het gehei
der nodige projecten. Hieromtrent nale zaak is. was h-t begrijpelijk.' 1 ll.it ? "' l
zijn reeds besprekingen gaande en na de 2e wereldoorlog succcssiede regering hoopt spoedig concretere velijk door 59 landen ondertekende gegevens te kunnen mededelen. ..Luchtvaart Conventie van Chica«*o” Ambtenaar '
- . .. „ cn(1 . vnKJr a A dSfi ? ndèn Zij A Ce " punt ni0t alken re ? cIs onstclde voor' het tiitsebracht.
men. Toen het bataljon onder de voet ziië C U ' t6aven in,ernafionalc l»chtverkeer en vooral bovendien n
-ïA irvszLrz ”’ d " r ' ^
m binnen e
lenconimissie i
7ij he
voorschijn gek.'b arte lijk gcluktclit voor her »e»n hard moeten -•iliike omstandic
ndvi
•t de candidaat nan de •zicht Luchtvaart heeft
|2 de
langzamerhand te veel uitZn *WH Verk ! arl " g " an mill,aire »"*'»** van ca f - 400 miHioe». j Dok regels zijn vastgelegd in het 15 candida.en voor één of meer der
hoorden van een dame, die eens per u™*' EebrU,k '' Hoewel di » voor A ™- He, eerste tekort, dat door meeval- ƒ,7" f ° ' he Conven,ion " theoretische vakken voor he, b.v.b.
jaar oaar Curaçao vliegt en daar haar ba all * e " maar z «dellng S van belang lende belastingontvangsten wordt ver- I™i i • * Wa ‘ T. en r Cmd WOrd r ' • Pcr ‘ als • Nav '? a 'or aan boord van luchtjaponben inslaat. De vlieekosten hooi* is ’ willen ^ij het onze Arubaanse Ie- minderd hoopt de Ri-nerinu hlükh»» n L ƒ ' 1 .uchtvaartfimctto-, vaartuigen”; I candidaat voor idem zers toch mededelen, omdat velen I T . ? * . * J ^ de ?ehe,e wereld zll, ‘ a,s -Verkeersvlieger B I”; 3 candi
nn»r f a «,nt. ... 7 ! i ‘ d ^ n bcl,nlve door de thans in-1 len dus. wanneer de laatste datum daten voor idem voor „Flight Opera
doorzet tir
stnnk. in ons bijzondere ? bl Ük geeft kans te zien.
normale dr klimaat, no
zich de kt ..
en moeilijke stof van ile verschillen- ! ikken eigen te maken. Voor een f
be a stibi, den cuai un rood-vvit-bhu.w ' di Ttuisy Thiel a gana 1 prijs y estin 11 di Augustin Jarzagaray e 2 prijs. Enfin e otronan tambe cu a subi a Itanj un prijs chikito.
Despues di merdia esta 3’or e weganan a coeminza. Trobe pleinchi tabata jen jen tanto di mucha como hende grancli. Pick-up cu boenita disc ° tabata alegra e fiesta, tambe un loud-speaker pa tene orden, cual ta
• poco dificil ora tin hopi hende asina - y tambe toer hende por a toerna
• un refresco, ademas tabata had calor.
Promer wega tabata pa mucha nuther. corre cu bala den cuchara.
Tur hende por a goza e chispinan com nan tabata purba pa yega prome cu e cuchara den nan boca y toer cu a bini a pusia. Den cada grupo un ta gana uil prijs.
Despues tabata pa mucha homber, hende mes por comprende ta com esakinan tabata, ta toer kier pusta 1 P urtt -’tiw. Nan tabatin: corre den sacu. Nan tabatin asina un ansiu pa gana cu nan ta saü cu asina un velociu.iil cu nan t.tbata bai cabez abao pia den hallo, haci un dos salto manera conenchi y sigi trobe. Publico tabata hart cu nan no por mas. Tabata un kibramento di cabez pa tene e hendennn p'afor di linja. nan ta lubida y at a nan tambe ta corre tras di e muchanan ta bni abao. Enfin e tabata masha dibertido.
groot deel moet dit zelfs door emen i i E mUcha mullel ‘ nan labilta sperati studie gedaan worden, omdat van I u° " an 7/ 1 . 0 tr ° be pa bistl bachi ’ be ' e .iu/n . 1 ' "'the tabatin algun chis
Japonñen inslaat. De vliegkosten haalt ze er met wat jurkjes gauw in. Wjj noteren dit symptoom, omdat deze omstandigheid op den duur voor onze locale handel funest zou kunnen
Jaarljjks komen er in het ge
...... „v„eue.en. omoat velen te dekken behalve door de thans in-1 len dus. wanr
lanThehhe * *" ‘“""k**" Neder ' j * ts,(,d ' belastingen, door de reeds in! voor invoering van al deze regels he- tions Officer”: 4 candidaten Voor
neh,,cn - 1,04! “ -- reikt zal zijn, n.1. I April 1954. in idem voor „Verkecrsleide
j een eigenlijke, althans van een in Gou vernemen,s-verband georganiseertle | opleiding nog geen sprake is. Wel laat de K.I..M. intern aan haar personeel wel de gelegenheid om daaraan deel te nemen, doch uiteindelijk zal het. gezien hel feit, dat het overheid is. die ten slotte de bevoegdheden moet verlenen, zaak zijn. dw
pi cu unbez nan a hincu toer dos Imannan den mangnnan di e bachi, bula ban. bai bebc wawa y bini na careda. Pero tabatin otro cu ta busy busca y• no por hanja ni e manga. Tur muchanan tabata masha anima.
Despues nan
11950 aangekondigde bezuiniging van ~y fv .. ' «pru iv.-h, in mem voor ..Verkeersleider" in één ! u, " i,niscrcn - «et wordt natuurlijk ho- partl aden
Voor de militaire uitgaven, inclusief , f. 150 millio enop de Staatsuitgaven,' b f, zil m °5 ,en z 'jn van enige Ji- der categorieën van algemeen 0 f S eli i k gewaardeerd, dat alle examinato- £ ar, a prijs ci . «bkt. — j-j.-i— —■ — ■ J,- ... ’ cence” (bewijs van bevoegdheid of plaatselijk verkeersleider; ~9 candfda- ren ,ot ni1 toc bct wcrk geheel con- P asa renchi
' .. inciusier , minio enop de Maatsuitgaven, ,,..
de civiele verdediging, zal thans bo- ; die thans wel dringend noodzakelijk cence • (bewijs v.... -e--.„ > K ,..„ WI1JR
ven de rceds f" uitzicht gestelde rond moet worden geacht. Daarnaast biedt Ai* 1°.. a b ' J ° nS , hee ',~. b v b,) ' ,en voor bc ' - 2e -.- — w«-, .,
hele gebiedsdeel 1800 schoolkinderen ' f * ' " ,i,liard P er i aar - gedurende vier het feit, dat op de bclustingachter- de ov-ëheirT.^ ^ ^ dlo,clcfonisl a ; b ; van luchtvaartuigen. ! van hef wcrk 1S za 2r °ot. dat daarvoor
otkinderen . . m iiii„ e „ „„ , , , ... 8 , e ov ‘ rheid en wel op grond van het algemeen certificaat en ten slotte 1 , in dc naaste toekomst een goed ae
b«, waarvan plm. 500 op Aruba. Elk ' ' J’ n,, “ ,oe,, »’* r i aar meer ‘ and ‘ s »"R*h>Pen, welhcht een moge- fe„. da, zij bewezen hebben te vol- candidaat voor he, gehele theoretische fd " d eerde regeling getroffen zal mol T h
jaar komen er ook 200 muln-rilni». gevraagd. Forten, kazernes lijkheid lot compensatie met het twee- ] d °e" aan de internationaal hij „An- examen sport- en tLrismevlicger. ,en word 'n. purba simK & h “. öja un bcurt pa
f Hoe het ook zij: Het is verheugend, for di den '
zij,,, ueze mum tabatin hapmento di
gehele materie in officieel verhand te koekl - Tambe masha hopi a toerna organiseren. Het wordt natuurlijk ho- P ar(i aden. Mucha hombernan por geluk gewaardeerd, dnt gana nriis e U corrcmento di bicicleta,
y cu subi palo di seba.
s hee, — b.v.b.),, ten voor het gehele examen van Ra- ! amore verrichten, maar de ontvang Nan a 8««:* e mucham
r - - - - .....,„,1 com i
bat halto mescos cu macni subié si.
i ' uv ‘ r,,c, “ en wei op grond van het algemeen certificaat en ten slotte I j
jaar komen er ook 20<T mulo-diplo- ' vorden gevraagd. Forten, kazernes lijkheid tot compensatie met het twee- d °en aan de internationaal hij^Am e^wn l'po^ cn' '
ma’s bij en 20 H.B.S.-diploma’s. Da ^ nZ ' za en worden gebouwd, voor de deficit. Hecht kan de budgetstruc-1 l ” wast S es ^ d e voorwaarden. Van de 9 candidatcn-telefonist [ Hoe he, ook zij: Het is vcrhet.aend for 'di ‘ a saca . Un car, J i
zg. white collar-arbeiders nemen In 1 ” dunr/ “ me acUva *“• f- 250 tuur dus geenszins worden genoemd, 1 Aan S ezien deze voorwaarden, zoals ze slaagden er ach, en wel de Heren • da < voor zovelen aan HHde kanten van , ham un m ik 8 '. andl ; nan por lu ons gebiedsdeel toe en in een ma-V" ^ dnm ' enin8en wor ' 8,S is zij and *- ,rz Uds ook niel alarme- deK^fofmn'L'rd 49 » in f VOe ; d we f* H;. Joageae,en - L ‘ r - Koppenal. J. de 1 ^ examen-tafd me. zoveel lust en por'tira den bashi hoëi a f T te, die In geen enkele vferhoudlng | *" verkre « en 5 voor d « «verlge, by /end. In het bereiken en handhaven 1 ^ch, V frenHT ln^ ! aan ' J ' H rh ' Plesman - F. , enthousiasme gewerkt werd en dat het prijs. ’ 0pI saca boepda
st-at tot he, aan,», „eden, da, een 1 -«dge,evenwicht „g, de s.en-1 '^'ZT Imernationai clvj, Avt" ' ' A " PCnen,< Dr * SSC,huVS - r8 * U,ta « «* “ d - d - 1
vak leert. Voor velen is hel nog , s ‘™ , ! i »RJ r heef, een levensduur van lel tol het handhaven van onze valuta, tion Organization". (hij afkonim de ,Ud aantrekkelijker mei een verplele-1 ,a “ r .' ~ ecn zclfde bedrn * | Wanneer de achlersland on de be-1 I C A O ’’> b e, in U.N.-verhand
rënd kantoorbaantje 200 gulden ,e ' T u 80 " m °‘‘‘ en n ° rd * B 'ustingen zal zijn ingehaald zal ook staande lichaam, dat. me, de genoemverdlenen, dan 400 In een vak. waar gebracl, ‘’ D ” e ,as< word ' K e| eR«f «P Ivoor de kapitaalsuitgaven ’ moeten ** ' C ] onVe, ? ,ie '’ basi *- a,,c I,,ch,
resultaat daarvan is geweest, dat de , trschakcling van vroeger bestaande „landelijke” naar internationale (I.C.A.O.) regels, zoals die in de Ned.
. lil |C ZUW guiocn te 1 . ...» . r
verdienen, dan 400 in een vak, waar gebracl,, ‘ ,)eze lasl wordl « e| eR«* «P men zijn handen vuil maakt en zUa 7". b,,d8e,, da< ree<ls *" eVcn ' spieren oefent. Aruba heeft nu zOn!* 1 " W ” N ’ Gcm,ne d,ens ‘ buitenge
ambachtsschool. Propaganda voor het TT ^ 1 *"*!* ' ^ Landbo,me R a »sa,le• i . fonds toonden een tekort van
bezoek aan deze school lykt ons ui- 1 termate gewenst.
* * * Wie ongetrouwd is In Nederland betaalt daar van alles wal hij boven de elf mllje verdient, «8 » e inkomstenbelasting. Dat dit formidabele bedrag voor het grootste gedeel,e opgaat aan defensie en andere de beschaving vernietigende elementen (hoe noodzakeiyk deze elementen ook z|jn ter verdediging van de resten der
Sole Distrihutor for Aruba: MARK) S. ARENDS INC.
de kapitaalsuitgaven worden geleend. Daarboven zal de Staal gedurende 4 jaar f. 250 mil„oen aan defensieleningen moeten plaatsen. Daartegenover staal dal het opnemlngsvermogen van de kapitaalmarkt in de toekomst eerder zal worden verkleind. Voor de particuliere ondernemingen en lagere nverheids
vaartAangeleeenheifen in groot-ver| hand behandelt, spreken wij dus van | „I.C.A.O.-brevetten”.
Het is begrijpelijk, dat het overschakelcn van de oorspronkelijke landolijk gestelde exameneisen naar die van de I.C.A.O., een kolossaal werk is geweest, want annex I kent 13 verschillende vakken, waarvoor een b.v.b. nodig is, wil men op enigerlei wijze
lichamen zal het dus nog moellllkcr u ^ ° P eni * er,ci
v,.ti„„t i. . ' snoR mo<M,,,her ann de luchtvaart practisch deel o,„
vallen kapitaal op te nemen. gen nemen He , mag dan ook merk .
Zwaar zijn de lasten, die — heser- waardig klinken maar het is waar — feil wij dit op Aruba wel — aan het dat de Examencommissie voor de Nederlandse volk worden opgelegd , , ucb,vaar t in de N.A.. zoals zij sc
en men zal wjjs doei, zich op nog d «.' L? 47 A" bcs,aaf a,s een der ' Ocluidsoinen zullen hehhen afeeleac zwaardere voor'»e bereiden. Ooa vernementsexamencom- (de vliegmedische keuring onderpin-,
' missies, ressorterende onder de On-1 gen zij reeds) het zo zeer begeerde 1
.-.. w,,. Plesman. . .
J. Anpenent. H. H. Dressclhuys en G. Koning. terwijl de eerste, die ! geheel volgens de nieuwe I.C.A.O.
eisen voor sport- en toerisme-vlicccr; < l < - •a.u.j regels, zoals clic slaagde, was: de Heer J. Berghoef. ' Antillen voltooid werd. thr„.„ .„v,,De overige 20 deelnemers aan de ' bccld - acvo| 8 d wordt door de I.C.A. ! verschillende examens (van wie er 0, * ze * f ’ Dczc instantie heeft n.1. het zich enigen terugtrokken of her-exa- voornómen a,,<! overige landen erva mens opgelegd kregen) deden behoor-1 op de hoo P ,e !■: brengen, hoe die < lijke stappen op de weg naar het eind- i vcrs chakeliii 3 hier plaats had.
doel. dus naar het een of andere vol- I _ ___
ledige I.C.A.O.-hrevet. 7es van hen, i [n.1. de Heren W. H, Tench. F. F.
Gerritsen. A. D. Rinttma. .1. C. Hoedeman. D. W. .1. Westerveld en F. van Vloten voldeden aan de eisen, gesteld voor de theoretische vakken, zodat zij. wanneer zij me, goed gevolg óók nog dc practische proeven in de vakken :Meteorologie, Astronomische :
Navigatie, Kompasleer en Licht- en j Ocluidsoinen zullen hehhen afgelead
Sole DMrihiilor for Aruba: MARK» S. ARENDS INC.
| Kiko cu tahata masha anima tam| ne. tabata sutamento cu cusinshi. PubllC0 . a rond una e sitio ei mescos cu vruminga. Di mas aleeuw ho no por
f I ^ ( ;" n i nada d ' e pclea> E muchanan tabata duro si, nan no tabata cui asina liher.
V a bira scur ca ba y pa final nan a Piisa un film. Lastima cu nos no a goza asina b ^n di dj*, pasobra ta . solameme cabez cu elleboog y ifj? b " B" » wei» rib» Zi , uiaske cuiinto ho la grita: „Hala ca
.. ’ Nan la kcre cu no 'a
di nan e cabez cu c man ei la, y asie hi keda numa.
Le 8'or y mei tur cos a caba v hendennn a hai cas satisfecho pasohra toch Paradera a saca cara. Bam i hendennn di Paradera pone brio y entusiasmo. duna boso cooperacion y otro anja nos ta spera cu lo e ta mas nnhor, no?
PAG. 2
ARUBAANSE COURANT
DONDERDAG, 8 MEI 1991
MOEDERDAG
Zondag 13 Md
Verras haar op deze bijzondere dag met een
BLOEMENHULDE
MOEDERDAG, DAG DER DANKBAARHEID
BLQEMENHUIS „ROZENOORD"
Wilhelminastraat 67 tc Oranjestad Telefoon 1617
ONS SPORTOVERZICHT
door DE TUKKER
IFIRESTONE
Uil VOET HA l.FESTIJN IS HT.GONNEN
Niet minder dan elf wedstrijden vonden dit weekeinde plaats en het faire en sportieve verloop dezer eer ste wedstrijden is e en prachtig begin ' van de drukke competitie. Momenteel staan 48 elftallen op de competiticlijst. Dit is wel een record aantal |Cn vol aandacht zullen wij deze nieui we competities blijven volgen.
Vanwege het niet meer beschik I haar zijn van het Wilhelminasport I park als voetbalterrein, zullen in al'
' wachting op het nieuwe sportstadion j al de wedstrijden op de verenigings velden in de verschillende districten I plaats moeten vinden. Dat hierdoor de medewerking van de verenigingen.
r* hbiT
i
hbÜ"1
I
I is de moeder van de porseleinkast. ■
Een gezegde dit getuigt vin wijze bedachtzaamheid. Wie vin d tg* waar- I
® heid goed doordrongen is, n|
■ zijn kostburheden en wurdepipieren m
s \ zeker niet in huis bewaren, doch ze : ï
veilig in onze banksafe opbergen.
■ HOUANOSCHE BANK-UNIi N.V. I
I__I
Oranjestad — San Nicolas
De bekendste Hollandse merken...
als TIMTUR - MANNA - SWIFT en VAN LIER vormen de hoofdschotel van HARTOGS schoenen. Het beste van het beste, zowel in leersoort als in pasvorm, kunt U vrij kopen cn passen.
Koop het BESTE — Koop HARTOGS schoenen!
„ Wie zou niet in
Hartogs
schoenen willen staan ?”
Nossaustroat 99 - Oranjestad - t/o Nic. Habibe
j scheidsrechters cn het publiek in het l algemeen nodig is, zal een ieder wel I duidelijk zijn. Zo hebben in het afgeI lopen weekeinde niet minder dan 22 maal 11 spelers, dat is een aantal van I 242 spelers, behoudens het aantal rcI servcspelers aan de start gestaan en ! allen met hetzelfde verlangen, winnen cn kampioen worden. Voorts . T “ «■——-«• •«■■jv. up, , . . ,
, hebben II scheidsrechters wederom ^ cl L a * amat errein gestreden. Voor del !?, c c . < ? g, da * bc * steeds weer Op Vrijdagavond 3 dezer was er J geheel belangloos hun medewerking rust ccn aardig e gelij^rpgaande strijd . cn Zlpl dlc door bun gckan ' fccst j n de politiecantinc in Sint Nigegeven en hebben honderden cn waarb 'i 8 een Bcr ploegen het doel. v ë c c geest verloren doen co | a as. Er werd gedanst gezongen en
honderden bezoekers wederom op de w ' st lc v ‘ ndcn - Na de rust was Lafa-1 ®.. ana ezc P |aa,s verzoeken geklonken, er werden heilwensen ! verschillende velden recreatie gevon- ma mcer ‘ n de aanva j en d oor snel | ^ , e P ers ° ncn - °n> in net belang uitgesproken en er werd een gc
| den en hebben genoten van het fris- en verrassenc * s P el brachten zij her-' c . sp ° r ergc 1J e ’ vo ° r de schenk aangeboden.
Isc spel der sportlieden. Uwe Tukker haaldeli i k het Mariniérsdoel in ge- 'J \ ^ dcr 8 e ^ cnstc handelingen
'die verschillende wedstrijden bezocht vaar ‘ Het eind e k wam me. een 4 „ Tï ‘ ,ch,crw , ege .. ,e ,a,cn ' kortom er werd feestgevierd zoj kan niet anders verklaren dan dat ~° overwinning voor Lafama. * aa . n / c de s P° zt . vn J gocd °p als we dat van onze polit.emannen
deze eerste competitiewedstrijden Hcl gchce > was cca sportieve strijd. P . . geW f°u Z ' J "’ gCCS ‘ kamC '
r T Iiin d “' di ' ™°™' ds ' riid K ■* *•». A- mcüe'toen % va„”d “ ° P '
hoop geelt voor het verdere verloop ruba terrein tussen de Junioren van Marine een 9—1 nederlaag te slik- Dit ,ecst gold hct huwelijksfeest I der competitie. Bubali cn Trappers is door eerstge- ken kreeg. Het Eagle elftal of liever van P oli,icman Gcrardus Oudcnallcr,
Zo speelde Aruba Jrs op het R.C. noemdc met 2—0 gewonnen. Beide negen tal, w ant de ploe» was niet die decl ui,maakt van hct bekende j terrein te Tanki Leenden haar P locgcn wogen goed tegen elkaar op. volledig opgekomen, was° zwak en P oIitic orkest en waarin hij de cello
h’gen R.C.A. om de Julianabekcr, waren de verwachtingen hoog gempetitie s P at1llcn - Hct is echter voor de Jong Santa Cruz aanhang een tclcurstcletbalfestijn ling geworden. R.C.A. was weder in rtliedcn is haar oude vorm en door haar heken de open spel overspeelden zij Santa vedstrijden ^ rilz - Het einde kwam met een 6—2 its en het overwinning voor R.C.A. dezer eer- Santa Cruz heelt haar sportieve htig begin plicht vervuld en heeft tot het einde • Momen- *hnk partij gegeven. Individueel speJe compe- lcn dc mannen van Santa Cruz een ord aantal 8°® d S P C L doch het ontbreekt hun deze nieu- aan Socd combinatiespel. Met enen. thousiasme alleen komt men er tegen
' beschik- Pj ocgen als K.C.A. en Aruba Jrs. minasport- me1, ,iit is de cerste competitiedag len in af- ^bewezen.
ortstadion, Hct 111 vr, J B ocdc vorm zijnde Ho|nenigings- luadia heelt op het Aruba Jrs. ter- . districten r * in > na cen faire strijd met 4—1 t hierdoor ‘‘gerekend met Volharding. Laatstgç- I enigingen nocmde zal haar spel dat veel te veel I
i] < RtCKETHt.OEC, VAN DE LAGO UIL NAAR CURACAO
Op Zaterdagmorgen vertrekt een ploeg cricketspelers van de l.ago Oil naar Curaçao om er enkele wedstrijden te spelen legen hun sportmakkers van de C.P.I.M.
Deze wedstrijden zijn jaarlijkse terugkerende evenementen, die ten doel hebben Vriendschapsbanden aan te knopen en nieuw te leggen en dc j vriendschap tussen de 2 maatschappijen tc onderhouden.
Deze wedstrijden staan dan ook onder auspiciën van genoemde instellingen die de kosten hieraan ver
Neme^
bonden voor hun Wij wensen o Q tigc en aangenan
7 pon dat ze niet
} S winnen doch’me
zullen gedragen. In de Sport is A.C. 420 dair belang.
dagen toe en hoilleen zullen over• nog zich sportief
het I door hct midden is, moeten wijzigen om succes te kunnen boeken. Ook hier spelen de spelers een aardig individueel spel. Mannen van Volharding gaat aan het trainen. Het suc- ,, ces zal niet uitblijven.
Voor dc Overgangsklasse vond de wedstrijd tussen Lafama en de Mariniers plaats. Deze strijd werd op hct Lafamaterrein gestreden. Voor de , rust een aardige gelijl^jpgaande strijd waarbij geen der ploegen het doel k
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. & G. MARTï.ïN (Aruba) Ltd
, MINISTER PETERS EN DE GEDECOREERDEN
Onze stadgenoot, H. Kenimink, deelde mede van dc voormalige Gouverneur Peters persoonlijk nog officieel de bekendmaking van zijn decoratie te hebben ontvangen, alsmede gelukwensen met deze onderscheiding.
A.C. 428 POLITIEMAN GERARDUS OUDENALLER IN HET - HUWELIJKSBOOTJE
Op Vrijdagavond 3 dezer was er fccst in de politiecantinc in Sint Nicolaas. Er werd gedanst gezongen en
r spel zag R.C.N. ka de rust gelijk te h< ig in zo als begonner
dan ook geen moeite de
mannen van üoor beter schieten wonnen de kna- de mannen van dc Marine hadden
n hard doch pcn van öubali. j an 00 k geen moe j tc j e wedstrijd tc
is de stand De B klasse wedstrijd tussen de winnen.
ttden. Rust Eagle cn dc Marine is een grote ne- Op het Lafamaterrein te Savoncta
was 0—0. dcrlaag voor de Eagle. geworden. Met vond de derby plaats tussen Elf Ster
dic deel uitmaakt politie orkest en wa
n hct bekende i rin hij de cello
hadden bespeelt, met mej. Jo Klaassen, die
daags tevoren i Holland was gc
iet de Willemstad uit trriveerd.
i tere spel van Aruba Jrs. Door een i overtreding van een der R.C.N. spelers binnen hct strafschopgebied, nam 1 Aruba Jrs. uit dc toegekende strafschop de leiding. I—0. Fel streden | de mannen van Tanki Leenden door cn zij hebben hun huid zo duur mo1 gelijk'verkocht.
- technisch be- Arend d c z <-* eenzijdige s
indcr dan 9—32 verloor dc ren en Jon g Savoneta.
I Een sportief speleqd Vijesse dat doc h toen wa: voor dc rust een l-r-0 voorsprong gedaan, had genomen, moest die na de rust beter en het < weer aan dc mannen van Xcrxcs af- — 0 ovenvinni staan. Het geheel w*s eetj aardige de rust wa s
kwartier ging de strijd vrijwel
Het burgerlijk huwelijk was reeds n Holland gesloten, met de handchoen, en op Vrijdagmorgen vond n de Sint Thcrcsiakerk te Sint Niolaas de inzegening plaats.
iel met Jong Savone- c0 | aas j e inzegening plaats, afarna speelde steeds
ide kwam met een 8 De heer van Erp, commissaris van voor Lafama, nadat politic, pas uit Nederland terug, bcgegaan met 3—0. dankte namens dc ouders van hct
; | streden slaan - Het geheel w*s eetj aardige dc rusf wa s ingegaan met 3—0. dankte namens de ouders van hel
dert door wedstrijd waarbij XeAtCs ha de rust Het was Estrella dat Zatcrdagmid- ccht P aar in Nederland voor de blij
duur mo- ccn beter spel te zie|i gaf. Het was dag Don Bosco de eerste twee nun- ken van belangstelling bij het huwelijk
n huid zo duur mo- ccn heter spel te ziejt gaf. Het was dag Don Bosco de eerste twee pun- ker * van bolai
echter jammer dat vdor de-rust een ten afhandig maakte. Na spannende ondervonden,
Ie komt van deze dt,r s P e * crs z ‘ c b nicO'ereiftgen kon strijd op het Sint Nicolaas Jrs. ter- K ni'Mni?Kr
strijd heeft Aruba de bcs bs^^v4(brt»idsrcchter rein won Estrella met 2—0. KUU.NUfc.Kl
KOENOEKOEBRANDJE
) Jrs. ccn 3—0 overwinning behaald, maar daarbij ondervonden dat R.C.
| N. een waardige tegenstander is.
Op hct terrein van Jong Aruba l tc Noord vond de derby Jong Aruba — Bubali plaats. Dit eerste treffen is ccn enthousiaste strijd geworden } waarbij beide ploegen elkaar niets ; toegaven. Bubali speelde een goed open spel, speciaal na dc rust viel dit op, terwijl Jong Aruba wat teveel individueel speelde, waardoor hct I spel tekort gehouden werd. Rust i ging in met een I—0 voorsprong voor Bubali. Na de rust is Jong Aruba meer in de aanval, doch hct resultaat komt aan dc andere kant,
I als na een snelle doorbraak dc Bu| bali rechtsbinnen de stand op 2—dj'
Kcunen. die zeer goed voldeed. Hct De Juniorenwedstrijd tussen Dako- Zaterdagmorgen ontdekte men, dat \ x is jammer dat er ndg steeds enige ta en R.C.A. is ccn gelijkopgaande een gedeelte van hct stuk Knockoc- W
individuen zijn die hct werk van de strijd geworden waarbij beide ploe- grond aan het eind van de Wilhclmi- 5
scheidsrechter met begrijpen of wil- gen een maal het net wisten tevin- nastraat ter hoogte van dc Aruba S
len begrijpen, vooral als hct dc hc- den. De beide puntjes werden broe- Trading Garage, lustig stond tc bran- 2
ren met voor de wind gaat. Dan is derlijk gedeeld. I —I. U en . De Po ii lic ruktc u it met de mo- p
hct meestal de scheidsrechter die het torspuit cn met behulp van de 700 li- _
gedaan heelt. Deze ts dan niet eer- VAN HET R.C.N. lOURNOOl £ atcr djc jn dc tank kan worden g
lijk. ot hij wordt bfeshuldigd een Dc finalewedstrijd in de overgangs- mecgcvocrd, was men hct vuur gauw * bepaalde ploeg te bevoordelen en klasse van het R.C .N. knockouttour- meester. Een oppervlakte van enkele o
dcrgetijk traais meer. nooi tussen Arsenal en Atomic is honderden vierkante meters werd door ^
gedaan heeft. Deze is dan ni lijk, of hij wordt reshuldigt bepaalde ploeg tc bevoorde dergelijk fraais meer.
Erkend afs de meest voor» aanstaande Luchtvaart* maatschappij ever de ge* hele wereld —Pan Ameri* can bracht de eerste lucht* verbinding tussen de belde continenten van Amerika tot stand — opende de eerste luchtroute rond de wereld.
NEW YORK
De Inlenwliomle l.uchtlmven nm TM.;, ,ld. te New York. in plaat»
Clipper van liet type (.onstcllntuin. Ook geregelde dienst van San .Juan uit per goedkope “El Turista.”
CIUDAD TRUJILLO CARACAS
Non-stop, daglicht vluchten per snelle Clipper van het Convair-type.
EUROPA
Vliegt naar Europa per luxuense “Strato” Clipper*, niet twee verdiepingen — geregelde diensten van New York naar Amsterdam, Parijs, Rome — alle voorname Europese steden.
Waar U ook heen reist per Clipper, U zult behagen scheppen in de toegewijde bediening, de vriendelijkheid en comfort, die de Pan American de uitverkoren luchtvaartmaaschappij hebben gemaakt van duizenden deskundige reizigers over de gehele wereld.
Voor Reserveringen: Uw reisbureau of
GROOTSTE
ervaring
Pan Am erica /V
H'oftta Auru/tys
Ganerala Agenten Natjou.traat - Tel. 1735 - 1736 >: De Ruylerplein 2/4 — Tel. 1200
• Bestelt Uw boeken hij ccn firma t
2 Boeken uit voorraad worden u geleverd tegen 60 % van de Nederlandse verkoopsprijs tot y 10 gulden, daarboven tegen O 55 %, inclusief porto e.a.
£ onkosten
5 Speciaal voor U bestelde boe-j ken zijn iets goedkoper. Wij leveren ze tegen dagkoers, verg meerderd met betaalde porto. tr.
Vraag men echter aan deze heren door Arsenal met 2—0 gewonnen ,-hct ook ccns wat vopr de sport tc waardoor zij in hct bezit kwamen lof v
i hebben zij het tc druk. Een
Een woord van welpen, die onder
ARUBA BOEKHANDEL GEBR. DE WIT Nassaustr. 104 - Tel. 1273 Oranjestad
leiding van Akecla Senior spontaan * a »! 00,u > aaA UB P l W ^ «
een handje hielpen. A.C. 47^
De film, die wij zogen..
Lbali rechtsbinnen de stand op 2—Ojwas getiteld „Fortuncs of Cap>tain wel, dat de film zich afspee brengt. Even later is het echter dc , B | 0 od” en behoort tot het goede gen- Caraibisch gebied.
Jong Aruba voorhoede clic na coca L, ~ °
samenspel cr 2-1 van maakt terwijl ^ z eroverfllms ' De „gentleman-p,- De hoofdrol wordt uitstek
nog geen 2 minuten later de rechts- j ralenka P> tc ' n Blood riskeert zijn ei- tolkt door Louis Hayward, tr
hack van Jong Aruba met een hard's cn Ieven om dal van enkele gevange- gestaan door Patricia Mcdi
schot in de hoek, dc stand op gclij- nomen leden van zijn bemanning te G cor g e MacRcady.
kc voet brengt. 2—2. Vijf minuten j redden. Hij weet, vermomd als fruit- Een film, die we jong en <
voor hct einde beoordeelt de Jong koopman cn met behulp van ccn aan- ncn aanbevelen! Binnenkort ii
, A ri si, zjsErzs r ^ ^ ™ *** v “ r
n n h„t tc 1 1 , „ni,üi Spaanse edelman, die een losprijs op nnnrr nrt A\inc-rrr ,
I wel, dat de film zich afspcclt i
De hoofdrol wordt uitstekend vertolkt door Louis Hayward, trouw bij
dc Bubali linksbinnen verkeerd! hct is 3—2, terwijl even later | pda middenvoor dc stand op 4—2 j bc ’ k
feil
‘*M>i i.■
[Bil
fa '■ ■
MARK) S, ARI.NDS INC., ARUBA
Adverteert in de
ARUBAANSE COURAN1
i dc middenvoor dc stand op 4—2j bc ’ hoofd van Blood Heeft gezet, bini brengt. nen te trekken en daar cn passant het
| Jong Aruba geeft hct niet op cn hart tc veroveren van dc dochter van j dc laatste minuten trekken zij met die edelman, man cn macht ten aanval. Een over
j treding van ccn der Bubali backs Hcl g e ' ukl hem tenslotte zijn kaIcvcrt een strafschop op en even la- mcr <'den te bevrijden en na een zeer ' ter is hct 4—3. Nog even ccn felle realistisch gevecht op zee tussen het strijd om dc gclijknmkcr. doch dit schip van Captain Blood cn ccn ! mocht niet gelukken cn onder gro- Spaanse frcgat , waarvan B|ood zjch tc spanning (luit scheidsrechter Snoek . . ...
hct einde van deze aardige cn span- ‘ Cn k ° S,C Van Z, J° c ^ n st *'P mccs ' nende strijd. i ,cr ma ^ kl < kicst hi i met dc dochter
De kampioenen hebben hct met! van de adelman het ruime sop.
Jong Santa Cruz niet zwaar gehad. I z 'i n prachtige kleuren, spannenNa hct gelijke spel van Santa Cruz dc schermduels en het imcressantc is
Elke VRIJDAGMORGEN HALF VIJF landt de Habibe-plane van Miamj op Dqkota,
volgeladen met VERSE ARTIKELEN, o.a.: Vruchten en groenten, enkele uren geleden geplukt of gesneden.
Kippen, 8 uur geleden geslacht!
Vleeswaren, regelrecht van Miami's modernste Vlees
„ bedri i f - , .
Kreeften, pas gevangen! • ~
Melk en Melkproducten. Komt zo van Miami's modernste zuivelbedrijf!
Brood-Cakes en Gebakjes. Niet overdreven als we zeggen, ze zijn nog warm!
Aardbeien. Gisteren hingen ze nog aan de pol en vandaag kunt U ze op Uw tafel hebben!
SELFSERVICE
NIC. HABIBE Jr. Nassaustraat
Telefoon 1757
!ct, vermomd als fruit- Een film, die we jong en oud kun
et behulp van ccn aan- ncn aanbevelen! Binnenkort in hct De
ie het kasteel van een Veer Theater.
an, die een losprijs op GROTE BELANGSTELLING
Blood Heeft gezet, bin- VOOR DE KINDERSPEELPLAATS
en daar en passant het D( , kin( ] crcn makfn „ „„
en van dc dochter van goe(l gehruik V(W
De door de Lago Oil pas nangehem tenslotte zijn ka- ' egde kiticlcrspeelphiats mag zich in L/ritHnn dc gro,e bclangsteIIing van dc kinde
^rtjden en na ccn zeer rCn vcrhcugcn .
KLIM houdt men 1 goed zonder koeling
Het is een lust hct jongvolk op dc verschillende schommels, wipplanken, merry go round en glijbaan te ?*!!•
Vooral na dc schooltijden is het vreselijk druk cn is absoluut toezicht nodig.
Wanneer men weet dat dc meeste scholen van Sint Nicolaas in dc buurt van hct Lago sport park zijn gebouwd dan heelt men een idee hoe druk het is,
De speelplaats op hct l.ago sport park is niet de enige op Sint Nicolaas.
Bij dc woningcomplexen l.agoville en F.sso-villc gebouwd door dc H.B.F. staan cr ook speelplaatsen terwijl op dc Lago Heights cr ook I staat, waarvan echter bitter weinig gebruik wordt gemaakt, hetgeen fcmmcr is.
!%EUWE KINDERARTS OP ARUBA
Naar wij vernemen zal dr Dcveling, I thans verbonden aan het Lago HosNossaustraat pitanl, zich binnenkort als Kinderarts vestigen op Oranjestad en wel in
Ontelbare gezinnen in alle werelddelen hebben dc zekerheid melk van onfeilbare zuiverheid cn zekerheid tc krijgen wanneer zij KLIM gebruiken. — In hct blik is KLIM beschermd tegen vocht, besmetting en welke andere schade ook.,.. KLIM houdt men goed zonder koeling. Omdat cr bij KLIM geen verlies noch schade zich voordoct, geelt deze melk U de volc waarde voor zijn prijs.... tot hct laatste ons toe!
I KLIM 9 ° c< * zon <fcr koeling
3 KLIM '* V0 ° unifo,mo kwolitoit
4 KLIM ” -'^end voor hct kind
gerechten
«KLIM wordt aanbevolen i
| IS ZUIVER EN ZEKER.VOLGENS
SPECIAAL PROCÉDÉ INGEBLIKT wordt bereid onder strenge controle
Vo<* «an zuiver water KLIM loc, meng, en U heeft zuivere en gezonde melk
KLIM getond MELK
DE MEEST GEVRAAGDE TER WERELD
die HIEROP
DONDERDAG, 8 MEI 19S1
ARUBAANSE COURANT
PAG. 3
Lichtexperts prijzen de
WESTINGHOUSE Fluorescent Lampen !
In kantoren cn fabrieken geven Westinghouse Fluorescent Lampen geen schaduw en verminderen daardoor de moeheid van de werkers en voorkomen verminderende werkkracht. Winkeliers vinden dat zij het interieur van hun winkel aantrekkelijker maken ... en de verkopen verhogen.
Beter licht voor minder geld ... dat is de reden waarom Westinghouse Fluorescent Lampen door zovele ingenieurs, architecten cn aannemers, zakenmensen en fabrikanten worden gekozen.
Zij hebben ontdekt dat deze lampen van Wcstinghou.se 7 Vá maal langer duren dan gloeilampen
Bijzonder belangrijk is, dat elke lamp een omcirkcldc W draagt - het symbool van Wcsting
Voor Kinder-, Portreten BRUIDSFOTO’S
ART
PHOTOGRAFY Jan Bonke
Kruisstraat 2
Tel. 1260 — Oranjestad
Ontwikkelen — Afdrukken en Vergroten
Zondag:’» geopend van 10-1 «
__ A.C. 41.1
Onvoilig .. .
De Arubaanse jeugd en het veilige verkeer
Met is wel eens goed een ogenblik | op de weg is. Hierin kun verandering de Arubaanse jeugd te bezien in het 1 konten.
Veilige Verkeer. We zullen lol de! conclusie komen, da. er ook onder Vül ‘“ iU " Bm
hen kwade en goede elementen zijn.' Gebruik de veiligste plaatsen om te Kwaden, die zich nergens aan storen lo Pv'n, dit zijn de voetpaden en over steekplaatsen.
keer houden. Er wordt wel! Gebruik de veiligste plaats om over gesproken over die onbezonnen -1 tc steken. Dus eerst naar links kijken : jeugd. Maar men kan cn daarna na rechts en dan nog even
m goeden, die zich aan de regel; het '
heid
het toch niet onbezonnen noemen, v ' u 8 naar links. Recht cn vlug de weg
O.GENEVER
Better Shoe-repair
Finer finishing Strongcr solc-leather Quicker service
Nassaustr. 99 - O'stad
t/o Nic. Habibe
A.C. 462|
1NTREAMI
wanneer een jongeman va n 15 jaar met zijn fiets op de trottoirs rijdt, of in verboden richting. Is het onbezonnenheid om op de rijweg baseball te spelen ? Neen, dat is geen onbezonnenheid en hier tegen dient dan ook ten strengste te worden opgetreden. Het is een verheugend verschijnsel, dat er door diverse organisaties aandacht geschonken wordt aan de Arubaanse jeugd in het Veilige Verkeer. Wij herinneren ons de geste van de ANWB-vertegenwoordiger, die vorig jaar een 1000 brochures met keerstekens op de scholen liet spreiden. Onze actieve Lionsclub die de schoolpatrolls hebben bekostigd en die er voor gezorgd hebben dat thans de meeste scholen zulk een patroll hebben. Dan de Arubaanse Vereniging voor Veilig verkeer deze heeft nog niet veel naar buiten kunnen doen, aangezien zij haar goedkeuring nog niet heeft. De statuten worden gedrukt en de goedkeuring zal binnen enkele weken afkomen. Deze Vereniging heeft beslag kunnen leggen, dank zij het departement van Onderwijs, op de bekende Nederlandse Verkeersfilm „Twee jongens en een auto” dank zij de medewerking va n de Directie van de Vecrs Theaters zal deze film voor de Arubaanse jeugd vertoond worden, waarbij een der verteld zal worden over het Veilige Verkeer.
Er zijn mensen die beweren dat het verkeer toch wel heel veilig is, want zij zelf hebben nog nooit een ongeluk gehad. Wist U dat er in 1950 bij de nnlitie 50? rmnovuM™ __l.l
Bij kruispunten haaks
| politie 502 ongevallen werden gemeld, waarvan 421 met materiële schade, 72 met een of meerdere personen gc
,vond en 9 met r
‘ perso
Agenten: É. & G. MARTIJN Curaçao — Aruba
A.C. 452
.# « 9 c a t
AHSTEL BIER
Niet alleen BETER,
, ^ . maar HET BESTE
Agent voor Aruba:
E. F. Dcbrot Ine.
I nen gedood. In totaal werden in 1950 j 107 personen gewond cn 9 gedood. Dat zijn slechts de ongelukken, die alleen bij de politie werden gemeld, neem er eens bij, die waar niemand ooit iets van hoort of die alleen bij de verzekeringsmaatschappij worden gemeld, dan gebeuren er zeker, en dat is laag. gemiddeld 2 ongelukken per dag. 1117 processenverbaal werden er opgemaakt voor verkeers overtredingen, we kunnen zeggen dat er officieel gemiddeld 4 per dag gebeuren, maar onofficieel gebeuren er misschien wel 100, hoeveel malen per dag zondigen wc zelf tegen die verkecrsvoorschriften ? Door de gezaghebber werden er in 1950 101 rijbewijzen ingetrokken en in 155 gevallen werd door de rechter de bevoegdheid tot het besturen van een auto ontzegd.
Het zijn misschien voor G dorre cijfers, maar als U eens nadenkt dan zult U het met ons eens zijn, dat nog lang niet een ieder is een Dame of heer in het Arubaanse Verkeer !
Hoeveel ongelukken gebeuren er niet door de 5 O’s??
Dc Onwetendheid, Onvoorzichtigheid, Onwellevendheid. Onoplettendheid of Oudcklare ? Hoevelen gaan niet onder invloed van sterke drank achter het stuur zitten en hebben dc euvele moed het leven van hun medemensen in gevaar te brengen ? Men zou kunnen beweren, dat .dc wegen op Aruba, vooral dc smallcn, schuld zijn aan vele ongelukken, inderdaad het kan zo zijn, maar de mecsten zijn ■eigenschuld.
Hoevelen rijden met auto’s waarvan de remmen niet goed zijn ? Hocvclen rijden ’s avonds met een lichtinstallatie die voor andere weggebruikers gevaarlijk cn hinderlijk is?
Waarom zijn dc autovcrzckcringspremies reeds tweemaal omhoog gegaan ? Omdat het verkeer zo veilig is ? ? Neen omdat men tc nonchalant
oversteken, oversteken.
Wielrijders
Haalt links in ; laaf U niet voorttrekken door een ander voertuig. Houdt Uw stuur met beide handen vast en speelt niet voor acrobaat Rijdt niet met meer dan 2 naast elkaar ; Geeft voorrang aan het verkeer van rechts. Zorgt voor een goede rem, een goede bel een wit achterspatbord en bij duisternis voor eer» brandend rood achterlicht, verder voor een goede rijwiellamp waarvan het licht schuin op het wegdek valt.
Motorrijtuigen en motorrijwielen
Verblindt Uw tegenligger niet Snijdt Uw tegenligger de weg niet af; Beheerst Uw snelheid ; Gebruikt voor en tijdens het rijden geen alcohol maakt geen misbruik van Uw voorrangsrecht; houdt Uw voertuig fn uitstekende conditie.
Alle weggebruikers.
Grijpt die 5 O’s vandaag nog bij de kraag. Laten we te samen gaan werken tegen de Onwetendheid, Onwellevendheid, Onvoorzichtigheid, Onoplettendheid en Oudcklare, Deze 5 zijn ook voor U een werkelijkheid. Van U mag dus ook worden gevraagd om er aan mede te werken, de 5 O’s onschadelijk te maken.
Dat is Uw belang, dat is aller belang.
Jos van der Schoot.
HANDBOEK ANWB 195*
VOOR DE VERLOFGANGERS
Van de vertegenwoordiger der Koninklijke Nedcrlandsche Toeristenbond op Aruba, de heer Jos van der Schoot, ontvingen wij het handboek 1951-1952 van de ANWB.
Dit handboek is voor hen die met verlof gaan een onmisbare richtwijzer. Alles wat een verlofganger wil weten vindt hij in dit smaakvol uitgevoerde boekje. De vertegenwoordigers .der ANWB van alle landen staan er in vermeld, alsmede bondshotels. in Nederland en buitenland, waar pij pp de grote lijst „Hotel-Strand” van de heer Van der Stam als Bondshotel voor de Antillen staat. Voor verlofgangers die geen auto mede willen nemen bestaat de gelegenheid een motorvocrtuighuurbesVijs te krijgen, hetgeen bij het huren van een auto belangrijke voordelen geeft. Voorts vinden we in dit boekje de zwem- en 'natuurbaden, de veren en bootdiensten, de route van de Wegenwacht. Kortom alles wat een verlofganger 'wil weten. Dit boekje is te bestellen bij de vertegenwoordiger op Aruba, het kost de leden der ANWB slechts ƒ. 0.50, niet leden betalen ƒ. 1.50.
Zojuist ontvangen
het nieuwe boek van PIET BAKKER
„DE SLAG”
Het geeft een warm, kleurig en indrukwekkend beeld van de mannen, die de strijd hebben gevoerd in de slag van de Javazee. Het laat ons deze levende mensen zó zien, dat wij ze nooit zullen vergeten. En het tekent daarom juist wel een dieptepunt, maar niet een onherroepelijk verlies. Want een volk, dat zulke mannen voortbrengt, houdt een hoopvolle toekomst. De historische gang der gebeurtenissen is stipt en nauwkeurig gevolgd; in de schildering zijner figuren heeft de auteur de eigen verbeelding vorm gegeven. Hij schonk hun eigen namen, hij bepaalde zelf hun karakter, hun ervaringen en hun lot.
Historisch is ,,De Slag" evenwel ook in dit opzicht verantwoord. Want al dragen deze mannen van de Javazee hun eigen namen niet, men herkent hun beeld, hun verdienste en hun waarde al van de eerste bladzijden af en men weet: Zo waren zij. Zo waren zij, zo streden zij en zo stierven zij Een boek van Neerlands grootheid.
Prijs gebonden ƒ 4.15 Uit voorraad leverbaar bij:
Arubfl Boekhandel Gebr. de Wit
tyg?*au$troat 104 - Tel. 1273 - Oranjestad ,
A.C.'47
KAARTEN voor MOEDERDAG I
VIJFTIENDE MISSIEWERK TEN BEHOEVE VAN INDONESIË:
ÉN DE WEST BEGONNEN
-GRAVENHAGE, 7 Mei. - Van 6—11 Mei wordt de vijftiende missiewcck gehouden ten behoeve van Indonesië, Suriname cn de Nederlandse Antillen. In de voorgaande 14 járen is tijdens de Indische Missieweck in toaal aan gelden bijeengebracht .317.517 gulden. In 1950 werd bijeengebracht 101.908 gulden. Volgens het dagblad „De Maasbode”, waaraan dit is ontleend, komen deze gelden ten goede aan 23 apostolische vicarissen ot prefecten, onder wie twee inheemsen, die de missiegebieden van Indonesië, Suriname cn de Nederlandse Antillen besturen. Zij worden bij hun werk geholpen door 895 priesters, van ie 00 inheemsen, 654 broeders, van ie 164 inheemsen, 1.227 zusters, van wie 180 inheemsen. Buiten dc inheemzijn zo goed als al deze missionarissen van Nederlandse nationaliteit.
(ANP)
WIJ vervoeren alle» voor U! Zorgen voor inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Officina Maritima G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
12 Mei
tot- 20 Mei
TENTOONSTELLING
van
HANDWEEFWERK
vervaardigd door de Eerste Arubaanse Handweverij en Tapijtknoperij „DE WEEFSTOEL"
en
SCHILDERIJEN
van de heer Alkema
Tentoonstellingsuren: 9.30—11.30; 3—5 cn 7—9 uur
Indianenweg 8 Oranjestad
Wij Qptyingen juist op tijd voor Moederdag een mooi sortiment kaarten
ARUBA BOEKHANDEL
Telefoon 1273
Gebr. de Wit - Nassaustraat 104 - Oranjestad ï
A.C. 479 J
Wim Sonneveld’s Cabaret
presenteert
Iene Miene Mutte
een vrolijk cabarctprogramma onder regie van WIM SONNEVELD met medewerking van:
Emmy Arbous — Lia Dorana — Hctty Blok Wim Sonneveld — Guus Verstraete — Han Beuker. Muzikale leiding; Han Beuker op
DONDERDAG 10 MEI 1951 om 8.15 n.m. in het
DE VEER THEATER, Oranjestad
De opvoering heeft plaats onder de auspiciën van de AREND PETROLEUM MAATSCHAPPIJ en het
CULTUREEL CENTRUM ARUBA
Plaatsbespreking:
met recht op een genummerde en gereserveerde plaats UITSLUITEND voor leden van
Het Algemeen Nederlands Verbond -ï.
De Arubaanse Kunstkring De Socicdud Bolivurianu de Aruba De Alg. Vereniging Suriname
op vertoon van hun \. lidmaatschapskaart
te ORANJESTAD 9A»
op DINSDAGMIDDAG 8 MEI in de FLAM1NGOROOM van 4—6 uur n.m.
te SAN NICOLAS:
op WOENSDAGMIDDAG 9 MEI in het Chcsterficldrestuurant van 5—6 uur n.m.
Kaartvoorverkoop: Ijf^
voor employé’s van de A.P.M. in dc Eoglcclub. TjT,
PRIJS der plaatsen voor LEDEN van genoemde verenigingen en voor dc employé’s van de A.P.M.ƒ 1.50
PRIJS voor NIET-LEDEN. .ƒ 2.50
(kaartverkoop uitsluitend op 10 Mei 's avonds aan dc zaal) **
Voor zover voorradig zullen aan de zaal ook nog ledenkaarten worden verkocht
A.C. 477
U BENT VEILIG
... als het is
Distributors: G. DE VEER Ez., P.O. Box 3, Aruba
ARUBAANSE COURANT
OONwI RmC, 8 MFI 1951
Cecsl B, de Miüe's „SAMSON AND DELÏIAH"
Starring: Hedy Lemarr - VicSor Mafrure - Gccrge Sanders - Arcgda Lansbury - Menry Wilcoxo»
| The greatest Love Story since the heg inning of man... and womanï | The Mighüest Man in history... beaten only to rise again!
CECIL B. DE MILLES 68fh AND GREATEST MOTION PICTURE IN 37 YEARS
OF FILM MAKING!
PRODUCED AFTER 15 YEARS OF RESEARCH
Flooding the screen with unequalled action!
® The Mightiest of all motion pictures!
* There has never been anything like it!
The Most ïïondcrful Entertainment in
Stupendous Technicolor!
18 Years
S 2.00 f 1
a mMMMt dimmm
T
Indisch Instituut, Centraal 3o airs rij, ïlauritslcade 63, Anstardaa (ïïadorland)
ZATERDAG 12 MEI 1951
- VERSCHIJNT DINSDAG, DONDERDAG EN ZATERDAG
TIENDE JAARGANG No. 1832
«••uij* tl. 1.50 M' maand - ft. 4.00 M> kwartaal. — Ik.Hsa vaar San Nicalaaai Aruba
ladflarafraat 5 r Ttl. 5072.
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
ttuinwu vaal Omnjattad: Aruba Boekhundal GrebJ. d Muiuiuif iuut - Tal. 1273, Orunjattad. —■ Raiiactia a fcuva Aiubu Drukkerij, Gebr. da Wil, Aiubu.
Drukkerij „D« Stad" N V,
NIEUWS VAN DE AFGELOPEN WEEK LAKE SUCCES. De gevechten, welke omstreeks een maand geleden plaats vonden tussen Syrische en Israëlische troepen, beginnen een ernstig karakter te dragen. Israël heelt de Veiligheidsraad verzocht deze kwestie zo spoedig mogelijk op de agenda te plaatsen. Aan de gevechten nemen thans de strijdkrachten van beide landen deel, en wordt op ruime schaal gebruik gemaakt van vliegtuigen en artillerie. De Stafchef van de Verenigde Naties heeft bevel gegeven aan beide partijen het vuren onmiddellijk te staken. Hieraan is tot op heden geen gehoor gegeven, en de regering van Israël heeft bekend gemaakt, dat de troepen door zullen blijven vechten, tot de Syrische troepen teruggetrokken zijn.
KOREA. De activiteit van de communistische trpepen in Korea is afgenomen. Berichten melden, dat de hoofdmacht zich heeft teruggetrokken. Op verschillende punten worden plaatselijk hevige gevechten geleverd. De troepen der Verenigde Naties ondervinden grote steun van vliegtuigen en artillerie. Duikbommenwerpers van de Amerikaanse Marine hebben met succes een aanval gedaan op de sluiswerken van het reservoir van Hwatsjon. WASHINGTON. De Zuid-Koreaanse ambassade heeft bekend gemaakt, dat Zuid-Korea als laagste eis bij een regeling van de Koreaanse kwastie, de vereniging van Korea tot aan de Jaloe zal stellen.
’s-GRAVENHAGE. De Nederlandse regering heeft bekend gemaakt, dat het op prijs gesteld zal worden, indien de regeringen van de Nederlandse Antillen en van Suriname in de toekomst in het kader van een Caraibisch verdedigingsplan een actief aandeel zullen leveren.
BERLIJN. Berichten melden, dat binnenkort een vergadering zal worden gehouden door de ministers van Buitenlandse Zaken van de Oost-Europese landen, welke door onder controle van Rusland staan. Men verwacht dát besproken zal worden, welke houding de Oost-Europese landen aan moeten nemen, ten aanzien van hetgeen besproken is, op de voorbereidende conferentie tussen de plaatsvervangende ministers van Buitenlandse Zaken te Parijs.
LONDEN. De Engelse regering heeft verklaard zich niet geheel te kunnen verenigen met het Amerikaanse voorstel betreffende het stopzetten van de export naar China. Zoals bekend, is men van mening, dat de Britse export naar China, het optreden van de communistische troepen in Korea en elders vergemakkelijkt heeft. Shawcross, de Britse ministçr van Handel, heeft verklaard, dat de'aan China geleverde goederen • in geen opzicht de strijd hebben kunnen beinvloeden. TOKIO. Keizer Hirohito van Japan heeft met Generaal Ridgeway besprekingen gevoerd.
SAIGON. Als tegenmaatregel tegen de guerrilla-actie van de rebellen in Indo-China, hebben de Franse troepen in de Tonkindelta een groots opgezette zuiveringsactie ondernomen. Meer dan 6000 bendeleden werden gedood of gevangengenomen.
PARIJS. General .Majoor Fay van de Franse luchtmacht is benoemd tot Chef Staf van de luchtstrijdkrachten der Verenigde Naties in Midden Europa.
EL SALVADOR. Een hevige aardbeving beeft verschillende steden in San Salvador ernstig geteisterd. De noodtoestand is afgekondigd.
CAIRO. Koning Faroek van Egypte is
Sole Distrlbufor for Arubat MARIO S. ARENDS INC.
MacArthurs verklaringen zouden bezorgdheid hebben veroorzaakt
Minister Marshall zet getuigenis voort
vraag over het ontslag van MacArthur antwoordde de minister, dat Truman,
WASHINGTON, 11 M«i: Minister Marshall hoeft rijn gelui-1
genis voor de Senaatscommissies voor de buitenlandse betrek- e ff ect hiervan op het Japanse volk zou kingen en voor de strijdkrachten voortgezet. Hij zei o.m., dat zijn. Marshall noemde zijn missie naar de Amerikaanse regering van het gebruik van Japanse strijd- 1 China in 1945 een poging om een krachten in Korea had afgezien, omdat er een verdrag var» we- wapenstilstand tussen de communisten derzijdse bijstand tussen Rusland en China bestaat, dat recht- f n de nationalisten aldaar te bewerstreeks betrekking heeft op Japan; gebruik van Japanse troepen ; ken De . i oenmal| S e _ Amen aanse °P zou mogelijk tot Russische inmenging op het Aziatische vaste land leiden.
In antwoord op een vraag van de republikeinse senator Wiley verklaarde Marshall, dat de landen, die ook troepen in Korea hebben en in het bizonder Engeland, geen druk hebben uitgeoefend om MacArthur te doen ontslaan; wel hadden MacArthurs verklaringen in deze landen grote bezorgdheid veroorzaakt, daar zij de indruk vestigden, dat de Verenigde Staten „met twee tongen" over de buitenlandse politiek spraken. Marshall deelde mee, dat er buiten de Amerikaanse strijdkrachten 30.000 man troepen van andere landen in Korea streden, hetgeen Wiley de vraag ontlokte, of met het oog op de ongeveer 350.000 Amerikanen in dit gebied niet kon worden gezegd, dat
tionalistisiChe strijdkrachten meer beking van MacArthur stonden, m ili- 1 ^8 waren met de bestrijding van de tair wellicht onmogelijk zou werden. I communiën dan met gezamenlijk opIn elk geval moesten de geallieerde ‘ lreden ,e S en de Japanners, troepen als een doeltreffend instru- ’ °P d <? vraa ? van de republikeinse ment voor de verdediging van Japan sena,or Vayne Morse, of een blok
perbevelbebber in China, wijlen neraal Sjillwell, meende, dat de i
en andere gebieden gespaard worden.
kade van de zich in Russische han
Een geslaagde tegenstand in Korea den bevindende haven Port Arthur, zou verschillende doeleinden dienen. zoals do “ r MacArthur was voorgesteld, met Russische inmenging ten De Republikeinse senator Salton- gevolge zou kunnen hebben. antstall merkte op, dat het eerste hiervan woordde Marshall bevestigend. Men was „aan te tonen, dat de vrije we- heeft dit laten varen, mede op grond reld agressie niet aanvaardt". Op een van Engelse bezwaren. (R-ANP)
ARNULFO ARIAS GEEFT ZICH OVER
PANAMA CITY, 11 Mei: — De | dat hij de grondwet van 1946 had af~ * geschaft en vervangen door die van
1941. Anas kwam later wel van zijn besluit terug, maar de publieke opinie
afgezette president van Panama, Arnulfo Arias, heeft zich Donderdagade Verenigde Staten „er reeds alleen vond overgegeven aan de strjjdkrachvoor staan”. Marshall wees er echter ten, die hem en zijn volgelingen een op, dat hij nog niet de aantallen sche-, dag | ang belegerd hadden. Er zün ten pen, vliegdekschepen en vliegtuigen minste zes personen gedood en er . i
van de andere Verbondenen genoemd werd een „jet bekend aantal gewond
-te-- e.--te- I - KORE
eiste zijn ontslag. (R/ANP)
Verbon len luchtmacht
had. Wiley merkte op, dat Eisenho- 1
bij hevige gevechten tussen de militia, , „ . . , , , .
wer voor het Congres verklaard had, dit! de nieuwe presid e„t Alclbiades A- heef ' w * nsda 8 900 aanvalsvluchten dat Rusland geen voorwendsel nodig u " h *“ f * * > ' >n
zou hebben indien het werkelijk tot een oorlog besloten zou hebben; hij vroeg Marshall, waarom aangenomen j.werd, dat de Russische bedoelingen en plannen in het Verre Oosten zoyeel zouden verschillen van die ten aanzien van Europa.
Marshall antwoordde, dat communistisch China bij de huidige gevechten in het Verre Oosten de troepen levert
j rosemena steunde, en de paleiswacht, die Arias trouw bleef.
V 11 Mei; De luchtmacht
j ARUBAANS COMMENTAAR
i ***iu de lange troonrede van de 1 wnd. Gouverneur Jus komt Aruba : viermaal voor. Dal is niet vaak, muur vanzelfsprekend zijn er enige gevallen, 1 waarin Zijne Excellentie van algemene ' zaken sprak en waarbij Aruba, ouge■ nueind. eveneens betrokken is. Gouverneur Jas heeft in eik geval een rede gehouden, welke brak met de aftands e traditie ener waslijst. Terecht I toonde de Gouverneur het stualsrech| lelijk inzicht in de gewijzigde verhou1 dingen, waarbij de volle verantwoorI (lelijkheid voor het sedert 7 Februari jl. gevoerde heleiil inwendige zaken | bij onze organen berust. Een wijs Gouverneur die aldus spreekt.
*** Gouverneur Jas, die eerlang I bestemd is als Gezaghebber van Aru; ba a.i. op te treden, heeft in zijn troonj rede reeds voorgezegd dut „aan de . gebrekkige outillage van de haven van { Aruba dit juur een einde zal komen". Dis is een verheugende mededeling, welke de scheepv. op ons eiland ongei twijfeld ten goede zal komen. Steeds meer schepen doen Aruba aan, omdat het naur alle waarschijnlijkheid de goedkoopste haven in de naaste omgeving is.
*** Met instemming vernamen wij uit de troonrede van mr Jas, dat nog dit jaar het vliegveld Dakota voor zwaarder verkeer geschikt zal worden gemaakt. Samen met het vliegveld Hato behoort Dakota tot de weinige vliegvelden i:« onze omgeving welker ontwikkeling en outillage gelijke tred . hield met de ontzagwekkende vlucht in de ontwikkeling der luchtvaart. Dat ook de oude uit 1935 daterende voorschriften aan de moderne internationale wetgeving dienen te worden aangepast, is een zaak die vanzelf spreekt
Verzekeringen...
Insurance...
Aseguros...
DE NIEUWE EERSTE NEDERLANDSCHE N.V.
MARIO S. ARENDS N. V.
Assuroniie-Afdeling - Tel. 1176 Vraagt vrijblijvende offerte
A.C. 465
gemaakt Ien heeft 220 Noordelijken gedood rjf gewond. Donderdag heeft de luchtmacht met bommen van 100 De ex-president is met zijn vrouw ton het vliegveld van Hamhoeng aan en „een aantal ambtenaren naar een de aangevallen. Gemeld
„model”-gevangenis gebracht. Maar wordt, dát de communisten ten
lang na de strijd om en in het paleis Noordwesten van Seoel terugtrekken
werd nog uit nabijgelegen gebouwen in Noordelijke richting (R-ANP) op de militia gevuurd. Oliebrand in Oostenrijk
Het einde van de crisis kwam in. I WENEN, 11 Mei: De twee weken
... , - , zicht, toen het hoofd van de politie, ! geleden ontstane brand in een olieveld
voor de uitvoering van de agressieve ko , one , José Remon , de voornaamste in de Sowjet-Russische zone in OosRussische plannen terwijl Rusland aanhanger van Ari as me. zijn 3.000 tenrijk is weer opgelaaid. Deskundi?? , Ü e ® n ver ,eze ". ee ■ ea ac,or j politiemannen naar de kant van de gen menen, dat eerst slechts het aard
ier ij is en m ge me voor n j euwe p res ident overliep, toen diens gas brandde, maar dat nu ook de olie
Europa - of de Russ.sche regering benoeming door het Hooggerechtshof brandt, en dat het gevaar voor uitwettig was verklaard. In het laatst van breiding is toegenomen. Door de grode gevechten werd het hoofd van de te hitte kan de brandweer niet dich
trouw gebleven paleiswacht, majoor ter dan 60 meter bij de vuurhaard
Alfredo Gomez Lezcano, gedood. , komen. Het vuur moet uit zich zelf De Assemblée zette Arias af, om- doven. (R-ANPJ
een beslissende nederlaag van communistisch China met alle gevolgen van dien zich al dan niet kan veroorloven. Uit de besprekingen van de in Januari door president Truman aan MacArthur gezonden brief blijkt, dat hierin gezegd is, dat de Verenigde Staten tijdens de opbouw van hun strijdkrachten grote voorzichtigheid moeiten betrachten om uitbreiding van de Koreaanse oorlog te vermijden, hetgeen de reden was, waarom Truman bezwaar maakte tegen de militaire maatregelen, die hij onder andere omstandigheden wellicht zou hebben goedgekeurd. Truman erkende in de brief, dat verdere voortzetting van de tegenstand in Korea met de beperkte middelen, die ter beschik
Philips’ Jubileum Hall
EINDHOVEN, — In verband met het 60-jarig bestaan van de N.V. Philips zal in Eindhoven een grote nieuwe hall in gebruik worden genomen. De hall zal ongeveer 6000 mensen kunnen bevatten. Tijdens het jubileum zal het nieuwe gebouw o.a. gebruikt worden voor een grote receptie en een tentoonstelling van Philips producten. Na het jubileum zal een verwarmingsinstallatie worden aangebracht, zodat de hall dienstbaar gemaakt kan worden voor productiedoeleinden, zo lang de huidige omstandigheden dit noodzakclijk maken.
srruACiON mundial
voor de tweede maal in het huwelijk getreden.
TEHERAN. De Perzische olie-indusIrie is genationaliseerd, door het tekenen van een decreet door de Sjah van Perzic. Verwacht wordt, dat de Engelse regering protest tegen deze handeling zal aantekenen.
WASHINGTON. Den un speech cu el a tene dilanti e conferencia di defensa civil Truman a declara cü e marcha dilanti di comunismo na Asia a worde para. E conspiracion comunista di Kremlin pa dominacion di mundu a recibi un golpe secu. Presidente Truman a declara cu extension di hostilidadnan na Korea por a trece posibilidad di bombardeonan atomico contra Merca, y tamhe destruction di civilizacion i manera nos conocé.
Sin menta nomber di MacArthur I specificamente Truman a ataka su ; politica poco purá cual por el dero1 ta civilizacion Occidental y a trece un victorio iiidudablemente pa rusia {sovietico.
Truman a hisa cu opinion militar colectivo di henter merca ta sostene su politica di limitacion di gera na Asia.
Nos politica ta dirigi riba Victoria. Pero si acaso agresornan sigi pöne na peligro posicion di naciones unidas na Korea, anto si nos lo con| tene e amenaza cu forza di arma. Truman a declara cu E ta kere cu | tin miho chens di contene agresion na Korea cu menos costo di material y biba di bende sigiendo e curso actual. E ta hisa cu e politica di gobierno awor ta mas cu un pustamentu di ingenio politica, ta neta mente porvenir di humanidud ta den
balanza.
EL SALVADOR. Dialuna pasa un teremoto pisa'a sacudi tera di San Salvador. E ciudadnan Jucuapa y Chinámeca a sul'ri hopi daüo. y mortonan ta worde calcula na mas o menos 200 persona.
Gobierno den e teritorionan afecta e declara estado di emegencia. Noticianan sin conformacion di Washington ta bisa. cu podise tin mas cu mil morto.
LAKE SUCCESS. Fuentenan di naciones unidas ta bisa cu tin un conflicto serio na frontera di Syria y Israël. Di tur dos banda centenar di trupanan ta bringando cu otro, y aviacion militar di tur dos partidu ta bombardeando luganan di Syria eomo di Israël.
E nacion Israël a suplica Conseho di seyuridad di reuni tan pronto posibel pa trata loke nan ta yama un atake haci concientemente pa Syria. Di otro banda Syrionan ta acusa Israelinan di a tira cu canon riba varios ciudad syrio y di a bombar* dea civilnan den comarca di Galilea.
Tur dos banda ta munifesta cu nan ta actuando na defensa propia. CARACAS. Den torneo di tenis e rumannan Pimentel di Corsow a hasi un bon figura y bon propaganda pa Antiljas na Caracas.
E rumannan Ramon y lyo Pimen tel a gana dos wega single y tambe
“MevuficuuSs
Mastwpiect"
irtwtd and Botllcd br Th» National Stawüia Companr ot Bulumura in MaryUud
Agent* :
N.V. WINKEL'S HANDEL MAATSCHAPPIJ
e wega di dobbelnan contra campeonnan di Venezuela.
| E torneo aki ta un campeonato j abri.
I Nos felicitavion na e deportistajnan conoci, cu tambe aki na Aruba' tin hopi amigu den mundu di depor, tismo. j
en we kunnen unze toekomstige gezaghebber alleen maar dankbaar zijn, dit onderwerp te hebben aangesnedeii.
*** De mededeling van Gouverneur Jas. dat in Oranjestad en Sint Nicolaas elk 100 nieuwe telefoonaansluitingen zullen worden uitgevoerd, is een druppel aan de emmer. Vanzelfsprekend dienen de netten van beide plaatsen zo te worden uitgevoerd, dat elkeen die een telefoon wenst er ook een kan krijgen. Dat kunnen er 100 zijn, maar ook 1000. F.en wel geleid bedrijf behoort aan alle aanvragen le kunnen voorzien. Trouwens van St. Cruz, van Noord, van La Fontein, van Savonet, van Tunki Leendert, kortom van talloze andere kleine plaatsen werd geen gewag gemaakt en hoewel principieel ook daar aan elke aanvraag zou behoren te kunnen voldaan, zou men er practisch genoegen mee kunnen nemen, dat daar enkele telefoons werden geplaatst. De verbetering van de radio-telefnnn met Curaçao zal eveneens ter hand worden genomen, aldus de Gouverneur.
I Zijn wij wel ingelicht, dan is men hier| mede reeds begonnen.
j *** Bij liet schoolruimtevraagstuk I is Aruba zeker ook betrokken. Valt 1 het in Oranjestad nogal mee. op Sint | Nicolaas zitten nog honderden kinderen in een soort barakken. Dit komt ! aan liet onderwijs, dat immers ook i meebrengt het biniieiileiden van de 1 jeugd in de schoonheid, niet ten goede. Wij hopen, dat Aruba ook op dit 1 terrein zijn deel krijgt.
De Gouverneur deelde mede, dal j hel bibliotheekwezen zal worden uitgebreid, zodat in alle bevolkingscentra boeken geleend kunnen worden. Ook hierover verheugen wij ons. Gezaghebber llessling is wel steeds een stuwende kracht voor onze plaatselijke boekerij geweest en de huidige bibliothecaris, die dezer dagen pas een jaar hier is, heeft in dit jaar kans gezien zijn bibliotheek in het centrum van de belangstelling te plaatsen, het boekenbezit van 1000 op 6300 le brengen, met zorg een leestafel van ver over de 100 tijdschriften in te richten, het ledental op le voeren, de jeugd te interesseren. Zijn wij trouwen* wel ingelicht, dan loopt dr Hartog met plannen rond die aansluiten bij wat de Gouverneur mededeelde, nl. de stichting van filialen en reizende bibliotheken over geheel Aruhu, zodra middelen en personeelsvoorziening zulks toelaten.
*** De stadsverfraaiing, welke mr Jas noemde, is op Aruba in goede handen. De lieer Keniiniiik, die deze dienst pas enkele maanden bestuurt, is erin geslaagd overal parken aan te leggen, palmen te plaatsen, kwalijk riekende rooien uit te baggeren, taluds te bemantelen, enz. De heer Kemmiiik beweegt zich op allerlei terrein, wat hij aan stadsverfrauiing doet, treedt elke dag naar voren. Terwijl DOW zelf — zoals wij reeds schreven — hard doende is overal trottoirs aan le brengen, Iels wal zeker ook het staclsschooii ten beste komt. Krotopruiming en andere sanering zijn onderwerpen, die misschien nog niet in die mate Ier hand zijn genomen. Het bericht in de Beurs- en Nieuwsberichten dat de Regeringsraad bij zijn bezoek aan Aruba des avonds een bezoek aan Hotel Hlja del Dia bracht, moge dan wal onbeholpen zijn geformuleerd, de mededeling dal deze visite plaats vond
iu veihand met de Campo Alegrekwestie, doet ons hopen, dat ook dit probleem eerlang definitief opgelost zal worden. Sanering hier is allereerst nodig. Straten als de St. Maarlensstraal e.d. dienen radicaal te verdwijnen. Wij hopen, dat Gouverneur Jas, als hij straks Gezaghebber Jas zal zijn, de thans gesproken woorden gestand zal doen.
*** Heel juist merkte mr Jas op, dat door de as. overdracht van DOW onze gemeenschap zelf in staat zul zijn zich te occuperen met problemen als bovengenoemd en wegenz.org. Wij kunnen liet iu dit verband alleen maar betreuren, dat ir Van den Berg, nadat bij amper tijd heeft gehad zich in te werken in de Arubaanse zaken, voor tijdelijk naar Curaçao werd gestuurd. Wat wij wensen is een kundig en toegevrijd hoofd van DOW, dat hier mag blijven om zich eens enkele járen aan zijn tank te wijden. Wij hebben het laatste jaar enkele ambtenaren vol energie en toewijding gekregen ; wij geloven niet dat liet in Aruba''s belang is, als een daarvan nu al weer weggaat. Ook niet voor lijdelijk.
*** Het schort hier nogal eens aan de samenwerking van overheidswege met de pers. Deze week heeft Aruba hoog bezoek gehad (zie elders in dit blad). Wij kwamen erachter, doordat een bevriende relatie ons ophelde. Van overheidswege had de pers geen mededeling ontvangen. Ook werd geen persconferentie belegd, iets wat toch wel liet minste was, wat men bad mogen doen en wat in elk geval voor Aruba belangrljkcr was geweest dan een bezoek aan de Palm Beacli. Deze week beeft ook een beëdiging plaats gevonden in het Kamp Savancla van enkele Antilliaanse officieren van de Koninklijke I andmacht. Wij hadden geen uitnodiging ontvangen, om dit bijzondere gebeuren in breder kring bekend te maken. Wel werd bij de Tweede Kamer een nota ingediend, volgens welke de Ned. Antillen zullen mogen bijdragen aan de defensie. Onbekend maakt onbemind. De hele defensie geldt voor onze bevolking nog als iets externs. Fin de landmacht doet niet het minste en heeft ook niets gedaan om door bekendheid, ook bemindheid te verwerven in ons midden.
STAATSSECRETARIS OP ARUBA
Dinsdagmiddag kwam .Staatssecretaris Goetzen op Aruba aan, vergezeld van de heren Jonkers en Nijdam. Het hoge gezelschap toerde met Gezaghebber Hcssling naar de Palm Bcach, voerde besprekingen, bezocht Woensdagmorgen Savoncta en woonde daar een officiersbeëiding van de Kon. Landmacht bij, bezocht de Centrale van de Elmar op Balashi en verder de Lago. Ook werd Woensdag de aloe-fahriek bezichtigd, terwijl met vooraanstaanden uit onze samenleving besprekingen werden gevoerd.
Sole Dislribiitor for Aruba: MARIO S. ARENDS INC.
Wanneer U een FRIDOR NAAIMACHINE koopt begint U al direct geld te verdienen
Deze perfecte naaimachine kunnen wij U NU nog uit voorraad leveren tegen de bijzonder lage prijs van ƒ 255.
Dagelijks vrijblijvend demonstratie in onxe Showroom fk /ï A ï" O A 1 V TT* \ T 1 £?* Tf
WILHILMINASTRAAT ORANJESTAD MARIO S. ARENDE IflC.
J
l’ \G. 2
ARUBAANSS COURANT
Bergens in Aruba .
vindt U een sortering schoenen, zo uitgebreid en mooi als bij HARTOG
\ Zowel in cle goedkoopste als in de luxe schoenen, voor Dames, Heren en Kinderen, hebben wij een enorme sortering.
1' Hoewel de Icerprijzen ontzaggelijk oplopen, kunnen wij, door onze grote en tijdige aankopen, zeer voordelig leveren.
Komt ccns kijken . . . cn ook U zult zeggen:
„ Wie zou niet in j
! C • ï-> I'ENTOONSTELLING
oeccion na Papiamento m WEEFSTOEL ”
... . / ncKi Hedenmiddag 3 uur
j ni/tirrnn nnu/'Tvr nioderno por trece riba nos. E de- toonstelling van Hanilw OR Don IN I I.RINO struccion moderno tin rosultado m;, vaardigd door de Eerst luicntcnan di gobierno ta avisa cu cu luinca a.wor cu armanai Handweverij en Tapijt!
duranle enferniedad di Sr Sehoorl, poderoso cu por alecta nos teritorio de Indianenweg geopend Ingenero van den Berg lo ocupa e Un punto cu ta dunu di pensa t; vrouw Flick-Malerman » pucsto di Director di Obra Publica cu presupuesto ta serca cu un falie maanden deze belangrij inteiino. Esaki lo continua te ora un di 3 niiljon l'lorin, Pa balanza e falie s,e h'"8 heelt voorbereid ugaiteniente worde nombra. Den aki gobierno mester lia 3 niiljon d middag en ook de andere o concxion aki prensa di Corsow ta pueblo; esei ta prel'erible riba pont °P de tentoonstelling gee Unctona e curazolena Dr lr Pcrcy nias belasting. (Miho ta pone Ui; n ' ct aan belangstelling iniiqucz. bende paga belasting, no solament Schilderijen van de Heer
APERTURA Dl STATEN cu exccpcion di esnap cu no kic k" eveneens te bczichtij
Diamars a tuma luga na Corsow declara nan entrada y cu ta scapi openingsuren zijn van 9 apertura di nos colegio mas halm cu esei). I.o Un tambe varios Lc 3 - 5 en 7 - 9 uur. Icgislativo. Olicianan y scrvicionun ni, t>o proponi: Medidanan transito
di gobierno a cera e dia ey, y ban- rio di arreglo insular; y un areglt N -E.N. BREIDT UIT dera a worde izá di edificionan na- penal insular, pa pasa over e modi Woensdagmorgen ari cional Apertura a worde haci pa danan di arreglo insular interino. Chicago de Heer W. J. gobernador interino. Doctor Jas. Miho posicion pa ambtenaarnai recteur voor het Westel
Gobernador a worde recibi pa un pa consolida nan posicion judteial van de VerzekeringsbunJ vyarda di honor di marineronan, y l.ey di control di boiler y seguri Eerste Nederlandsche 1 pa un comisipn di Staten eomponi di dad contra desgracia cu boiler; nu Heer H. Kapteyn. De h c legisladornan Jonckheer, Kwiers y didanan financier;! y di contabilidat *sl °P Aruba de inspcci
schoenen willen staan ?”
Nessen,straat 99 - Oranjestad - t/o Nic. Habibe
You may Try
Qut
you Cannot Run Away From the Heat You Can, However, Beat the Heat with
ll.MOONSH.LUNG „SAMSON AND DU II AH”
” DF WEEFSTOEL” üe Veer Theutre at Oranjestad will
Hedenmiddag 3 uur zul de Ten- screep on Saturday I2th, Sunday I3lh, toonstelling van Handweelwerk ver- Monday I4lh, luesday 151h. Wedyaardigd door de Eerste Arubaanse oesday I<>th, Ihursday 17th and FriHandweverij en Tapijtknoperij aan day ISth, each night at 8.30 p.m. de Indianenweg geopend worden. Me- Cecil B. DeMille’s 68th and greatest vrouw Flick-Materman die al enkele film masterpiece in the 37 year hisntaanden deze belangrijke 'tentoon- ,or y op film making: stelling heeft voorbereid zal het van- ..SAMSON AND DEI.ILAH”, in middag en ook de andere dagen waar- Technicolor!
op de tentoonstelling geopen is zeker Mr. De Mille may be said to have
7ATFHDAG 12 MEI I 9g|
Voor Kinder-, Portreten BRUIDSFOTO’S
ART
PHOTOGRAFY Jan Bonke
Hcnriquez. heiv
APERTURA Dl STATEN cu
Diamars a tuma luga nu Corsow deel
apertura di nos colegio mas halm cu i
gobernador interino. Doctor Jas. Mi
Gobernador a worde recibi pa un pa e warda di honor di marineronan, y l.ey pa un comisipn di Staten eomponi di dad i c legisladornan Jonckheer, Kwiers y didan Vogcs. Oficialidad haltu labata pre- en cu sentc conto di costumher. Secretario puest di estado Goetzen y Sr Jonker di ntaesl ministerio di Ministro Peters tambe di of .i mustra nan atencion. Solumente 12 nota do e 20 miembro di Staten tabata za p;
te tui n ' ct aan belangstelling ontbreken, invented Hollywood. He made the ^cl. 1260 — Oranjestad
ment Schilderijen van de Heer Alkema zul- f*rst movie in that city. Mr. De Mille Ontwikkelen — Afdrukken en
> kic l en eveneens te bezichtig enzijn. De developed more stars than any other Vennoten
scapi openingsuren zijn van 9,30 - 11.30, individuul in the motion picture busi- 41
s Lc 3 - 5 en 7 - 9 uur. ness. He founded the lirst airline in Zondag’s geopend van 10-1 tt
nsito 'I 1 * United States to curry regular
aregli N.L.N. BREIDT UIT scheduled flights. As u director of the A.C, 413
ntedi Woensdagmorgen arriveerde uil “ aak America he waged many a # lu . s(c „ Uyv , . . .. ..
no. Chicago de Heer W. J. Fischer, di- ^8 bt ,bal saved other producers in ‘ ma *
arnai recteur voor het Westelijk Halfrond ,irnes °* s,ress ,or fbe industry. 2 Boeken uit voorraad worden o.
• liestelt Uw boeken hij e
/an de Verzekeringsbank de Nicm
„Samson and Deliluh”
Nederlandsche N.V. en di biblical produclion. In 1923 he r H. Kapteyn. De heer Kapteyr "J be Ten Commandments”, „I
i fourth ei geleverd tegen 60 %
ito cu arreglo i pension pa r
sular y presu zorgen ’
I zal op Aruba de inspectie ga;
of Kings” followed ii
door de Heer Fischer, die gei bekende op Aruba is, gein peerd.
hij wen Hiirlies brought ..The Sign of the «
""steno ui Ministro Peters tambe di oficio priva y otro ambtenaar ci peerd.
mustra nan atencion. Solumente 12 nota cubri ainda; cambio di ordenan- Wij wensen de Heer Kapteyn ee. . L‘° micmbro dl S,at ® n taba,a za P a conccsion di luz pa regla i prettig verblijf op Aruba toe en wi csentc. ... asunt0 ak ' m,ho basa nba lcsna ' 1 hopen dat hij spoedig ingeburgerc
Su Excelencia Gobernador interi- agrio di pasado, pa sigura pueblo zal zijn. 8
> a pronuncia su discurso anual nan interest y progrçso y delende N.E.N.
'spues Ela habri olicialmente e pueblo contra usurpacion di otro cu I
a tiseul di Staten. kier cobra so y no ’duna servicio-j VERJAARDAGSKALENDER
Gobernador a meniora cu aki di aunkc cu e compañia M actual e pcli- De Nieuwe Eerst.- Neder ome bez rcsponsabihdad rcalmen- gr o el no ta existi toch ta bon pa tin gee ft telkcmale een reclame •rno aunk^obtnS^el , U " ^ C dc ? adencia y mal U«uigd van smaak en goede
De Nieuwe Eerste Nederlandse geeft telkcmale een reclame uit, dii
■ geen on Cross", and today, 14 years alter he geintrodu s,ar| ed it, he has produced from the Book of Judges, chaptcrs 13 - 16, the iDtevn eei ,ransccndont tragedy of „Samson and
De en ' Delilah".
igeburceri Rcnowned as the industry’s most painstaking producer, Mr. De Mille exeeded his own demanding nature
by spending 14 Years in researching
ER 'he manners, customs, flora, fauna,
edcrlandsi dress ’ babi,s a nd other indices of mie uit die noan cuIture - He spent over two
goede keuze. years on ,hc mo,ion picture script, de
leccion di pasado; tambe un ordenan. Wij herinneren ons de mooie land- ,crmined not 'o "Her
bez di gobierno. Conscho ta respon- za pa sigura situ’acion di pension* di ki sable na Staten. E tambe a transcuri ambtenaarnan pa narf por disfruta oi riba posibilidadnan di futuro y Ela di nan vehez cu placa gana pa nan v ( considcra tambe pcligro cu un gera pies.
tuacion di pension di kaart van het vorige jaar. Ditmaal laincd in ,he Samson s«ory as rclatpa naif por dislruta ontvingen wij in kleuren uitgcvoerdi ' d ‘ n ,be Bihle. Compromises of lan:u placa gana pa nan verjaardagskalender, die een aan = uage ’ phrasng of single senten, W'inst voor een ieder zal zijn. ' cs were worden and re-worked until
Nederlandse verkoopsprijs tot 2 10 gulden, daarboven tegen .
O 55 %, inclusief porto e.a. £ S onkosten C
S Speciaal voor U bestelde boe- ^ ken zijn iets goedkoper. Wij leveren ze tegen dagkoers, ver| meerderd met betaalde porto. ?
* ARUBA BOEKHANDEL £
| GEBR. DE WIT «
"" Nassauslr. 104 - Tel. 1273 p g Oranjestad £
• ap.Doui |o«da imp ipiz Mimdsaq fj «
FIRESTONE
(Van onze redactrice)
V ROUWEN WAAROVER ben wegen
GESPROKEN WORDT | igc van h ,
Men doet tegenwoordig alsof een zij ontd strenge opvoeding in de zin van klein- zii ze |f n ir I houden en sterk in zij n vrijheid be- kL L "
nies - j winst voor een ieder zal zijn. * cs were worden and re-worked until
^----Mr. De Mille feit that he had attain
\Y f)fiY l J 1)/1T ) A mks* dat hij 's avonds voor het openstaandc f )rcc ' ous b ' bbc al essence of
V UUT \J aatnes Van rÏTilba raam in het stervend licht over dc 'P ecch , so ne «ssary to the authentic
redactrice) «*• « SSft Milte hS°“hc „or,d
moedig cn met groetend handgebaar , hc mosl master)ll , _- “„ r „ world ben wegens het interessante en grieze- kon ze 8S en : . 'Veer een dag om. goe- - on f| ic , and , ailh cver produced''" 1 *" 1 lige van he. geval". Jen dag, dag !» The stars in this picture are Hedy
Zij ontdekte hier een druk, welke In haar boekje „Jeuedhcrinnerin- l - ama r, Victor Maturc, Georee San
fm
Agcnts:
JUL1US L. PENHA & SOMS, INC. Curaçao
ARUBA TRADING CO.
b v.»saiiit cn grieze- , , ' ’ k -'ontliet and faith cver produced'
irjc «an hel geval". Jen dag. dag I” The in , hi , ^ a “ U Hc
, e . ep . Z, i «"‘dekte hier een druk, welke In haar boekje „Jeugdhcrinnerin- Lamar ’ Vic,or Maturc, George SanI houden en sterk in ziin vriiht-irt hl ^ ZClf nimmer had 8C kcn d- En hoe gen roept zij met heel weinig woorden Jers ’ An 8da Lansbury, Henry Wil! lommeren van een kind ic. w , van m “r s P°" ,aneteit daar ^ oor «"geremd heel zuiver de sfeer op van dc omge- :oxon
IsZiïTZT .«# * *». m.
blijheid werd. Men a™ hetmiVS “' f ', r " P een der m=. een enkele zin, merkwaardig ie- “'"rdêfHe^enfrme^ï* W ’ IVk '
I I beter zo kannen formuleren dit er"" f itdVPeerd haar per». Sta hbriek Zo *“
die oude tijd" slechts een betrek- £& Z" d °£ Z Ce” ^
kel.jk klem aantal kinderen de gele- d ikke toet hmr en 8 , P ’ baar . wc k •geest. Jen en was op weg naar Noorwegen
genheid kreeg om op te groeien zon- dic toezich , hj ]d Ho xl het „ e beurde halrleinT'' T’ ^ P J r “ l,C,Cr en m al Driehonderd man was e r aan boord
der m zijn vrijheid te worden bclem- Imfk nL n et' ml The T roekelozer dan van me- en allengs werd het in de stad een
merd binnen zekere besehavingsnor- wirt pakte Ï'd«7voo«evel ste "' 8 SChn J fs,Cr gezellige Noorse drukte. We spra
men (d .t beboert geen welstand in te vi beet ' P n die hokvast He ' is *«*" wonder dat deze klank- J e " . een . van de maats ’ dic vertelde,
^a? e d n ie e v n rii£dh . 8enWOOr 8 "f* d « laatste drie tredfnWwiV van ons goeiige vrouw ook -dichteres zou ,n J aar nict * hui * was
vern inderd^ ^jhe'dHe e'umenng sterk ,s beiden he. meeste schrok wee. ik niet: ^ijn. Drie bundels zijn er van haar
vermmderd doch dat men u.tgezon- jk |jep door >lsof cr njets beufd was verschenen : Verzen (Wilde bloemen) WIJZIGING SLUITING
r " an * en kreeg geen straf.” Nieuwe Loten en haar verzamelde ge- LUCHTMAIL
be ' Diezelfde onhevanaenh^H ur.lt. dich,en ’ waarin opgenomen de beide Wii wiizen on7e nn . v „ ra „_
gezellige Noorse drukte. We spraken een van de maats, dic vertelde, dat hij in twee jaar niet thuis was geweest.
.....
Neme’s
Soa ping «lulls liair... Halo ghirifies il!
f Tv
I.IMACOL BRILMAN FINE
Bekendmaking
derd weer een betrekkelijk klein aan- ^ Nieuwe Loten en haaV v^zameTde^
tal gczmnen, gemakshalve ook die be- DJ , fd onbevangenheid welke d,cht<:n ’ waarin opgenomen de beide schavmgsnormen het wegvallen. He. hair ' ,t in J" T t vorige bundels en Bonte Beelden, Ebnantal in bedoelde omstandigheden ^ aak j V nn m ' z rceds ontvankcl 'J k ben cn Hoeden en Glimwormen en opgroeiende kinderen zal dus zowat "’ ajMe VOOr mel Ze " scberpe 2,nt i u ‘- Lichtkever* onder de verzamelnaam • gelijk gebleven zijn. ten 0 Pg en °""-'n indrukken, stelde Weerlichten
Kinderen die eenmaal opgroeiden haar Ia,er ’ mel een ‘ usse "‘‘jd van zein vrijheid welke slechts, en uiteraard Ventlg tot V| j f,lg j aar in s,aat ze,fs in ‘ Hct is zecr zuiv ere en gevoelige
niet met geweld, in banen werd ge- drukken van dic ccrs,e kindertijd niet poëzie, welke veel te weinig bekend leid door (culturele) beschaving, wier alleen zich ,c herinneren - maar z « on- is.
ziel zich niet behoefde in te kapselen gerept wecr le gevcn als had zi J ze i-t„„r m u •
om zich al of niet me, schade uTdi" op de dag van 8 is ‘ eren ondergaan. bock ge f lde b 'rmner,ngen
omsluiting weer los te maken, hebben Waal vindt men meer levende op- B cverley J WcholTuit C zita° Athatchïd een natuurlijke onbevangenheid ten merkmgen dan die over haar zelf als Roof . V Want er ziin d ! omen w h d aanzien van he, leven, van natuur en ^ ^ b ü d e Regu.iersgracht- ““
maatschappij en met zelden kenmer- bru 8 “ " aa ' Z *J oud geworden zeker dromcn ^ voor ^ ken zij zich door levensblijheid, Ie- wcct — cen P aar seconden gezweefd H , .
vensmoed en levensdurf. hce f». even boven de straatsteentjes, r . ’ '' V. eeuwig du
En zo'n kind, dat meer da n 75 licht en luchtig; het kleine kind dat , - P bn '- a ! me ' jaar geleden werd geboren en nu dus in I - arcn op een huis zag staan : kan !oev ertrouwen” ^ "^ 0 " 16 "
tot de oudsten onder ons behoort, was ..Geertruida's hof” en in gedachten
de schilderes - dichteres Marie Cre- die "'-klank lichtpaars vond ; over de Zij moge zich er mee troosten dat
mcrs - vader, dic zo dol op vissen was dat deze dromen zichzelf beschermen
Als klein meisje, wonend te Am- hi i " ik heb Gevist" schreef met een doordat zij slechts bij een bepaalde
sterdam, logeerde zij bij een familie 8 r ote G en die het leven zó lief had instelling benaderd kunnen worden,
op Cromwijck aan de Vecht. Een der -—-— ——
Marie Cremers ..geweldig* imponeer- r SedMofcTs jt
er juist luide werk va n gemaakt hch- Jk F /
ben en Hoeden en Glimwormen ei Lichtkevers onder de verzamelnaam Weerlichten.
poëzie, welke veel l
: en gevoelige J weinig bekend I
Met vreugde geven wij kennis van de geboorte van onze dochter
Maria Cornelia
P. T. SUTTHOFF A. SUTTHOFF— BROERE Oranjestad, 9 Mei 1951 Jupitcrstraat 4 Tijdelijk;
San Pedro Hospitaal
Enige kennisgeving
A.C. 485
en Bonte Beelden, Eb-1 Jcringcn betreffende dc
onze lezers op de veran
iuchtmailsluiting. In de agenda zijn de nieuwe sluitingstijden aangegeven.
:ren ondergaan. Haar ,c bock gcstclde h 'Hnneringen . . vangt zij aa n met de woorden van
oTe^'r^fl Lf rky w N ant h ° ,S f A,ha,Ched
e Reguliersgracht- van
d geworden zeker drome ^ w of g jonden gezweefd den . en J js cen ceuwjg du
e .f raa t- Ce r ,J j S ’ rend probleem voor me dat ik niet , kleme kind da, wec , jn hocverre jk .
huis zag staan: kan toevertrouwen „
~f*AA
pe suave puede ser un cigarrillo?
UNA AVERIGUACION NACIONAL EN LOS ESTADOS UNIDOS RCVELO QUE:
■. • ■
^ Mas Medicos ^ •# Fuman Camel
qUe cua,<,uier otro c, * arri,lo! r»
A l 13,597 medicos les preguntaron:
marca m,s notnbrada fué GAMEL/
Haga su propia prueba de treinta
;4 aS /I I* v" ] dias con cigarrillo* CAMEL. Fume '
r, ~ j| sd ^ a , mcntc por treinta dias y
: l' FUME CAMEt-ES MEJOR ' ^Oi|i
m
Yt/etL
§ pr«eurtOr«r»"lo moda . . . prodifodor do oncontoa
jOué hermoio n <| aftefo «wL lural y «eductor qv« utt«d obtien* •on lot tro)M d* baño SaoMoldtl V ni qoé decir do tv •logcint* «Ulo y^exfraordmcirio «onfort. D* Nyrolon •léifko para mayor «ontrol dal tall*. En otrayentej colorw. 32 al^38,
....doccU" d. ^ ë9
CO» 8f«»«t» bétlc*;’
Erkend aft de meest voor> aanstaande Luchtvaartmaatschappij over de gehele wereld — Pan American bracht de eerste luchtverbinding tussen de beide continenten van Amerika tot stand — •pende de eerste luchtroute rond de wereld.
NEW YORK
D« Internationale Luchthaven r <m IdUwild, te New York, in platte tan La Gpardia field.
. Voortdurende vluchten per luxe Clipper van het type Constcllation. Ook geregelde dienst van San Juan uit per goedkope “El Turista.
CIUOAD TAUJILLO CARACAS
EUROPA
Vliegt naar Europa per luxuouse “Strato" Clipper*, met twee verdiepingen — geregelde diensten van New York naar Amsterdam, Parijs, Rome — alle voorname Europese steden.
Waar U ook heen reist per Clipper, U zult behagen scheppen in detoegewijdn bediening, do vriendelijkheid en comfort, die d« Pan Amorican de uitverkoren luchtvaartmaaschappij bobben gemaakt van duizenden deskundige reizigers over de gehele wereld.
Voor ReserverlngrM Uw rrhhttreiw of
OROOT°STe
PA/V A/timCM
Hofti/f A/rhavx
l.l.l. Marfuro S Sons, Int. 0«n«ralt Aganton
Aruha: NattauOraal — Tal. 173* - I73S Curofaa Da Ruylarplaln 3/4 — Tal. 1300
Yes, "aoaping'’ your liair with even finest liquid oroily rream shampoos leaves diilling. dirTcatchiiig film. Halo, made with a new ingrediënt, contaiiis no •oap, no stieky oils. TTiiis Halo glorifies your liair tlie # very first time you use it. U" ^V^R
Aak for Halo- \^rL
Holo reveols the bidden beauty of the hairl
Wat
LOONSTRA
maakt,
is goed gemaakt!
Wij zjjn erkende installntcnrs Aanleg van alle voorkomende Klccfrischc cn Sanitaire Insfallafies
Vraagt advies cn offerte bij
FIRMA K. LOONSTRA Longfellowstraat 4 Telefoon 1410 Oranjestad
ZATERDAG 12 MEI 1951
ARUBAANSE COURANT
PAG. 3
AGENDA KERKDIENSTEN Zondag, 13 Mei R.K. KERKEN
Ploy.o: 5.00, 6.30, 7.45 en 9 u v.rp.. San Nicolas: 5.00, 6.30, /.45 en 9.00
Noord: 5.30 en 8.30 uur v.m. Savonela: 5.00, 7.15 en 9.00 v.m. ... Sta. Crui: 5.00, 7.00 en 8.30 uur vm Parodera: 5.00 en 8.30 uur v.m.
Prot. Kerk, Oranjestad Morgendienst
9 uur v.m. Ds. Baart
Prot. Kerk, Piedro Plat
9 u. v.m. Ds. T. Hogerwaard.
Prot. Kerk San Nicolaot
Methodisten Kerk, 5 u. nm. Ds. T. Hogerwaard.
Gerei. Kerk, San Nicolaas,
Gebouw Anglicaanse Kerk 5 u. n.m. Ds. E. J. Wassink
Gerei. Kerk, Oranjestad Julianaschool
9 u. v.m. Ds. E. J. Wassink
Zevende-dags Adventisten, Wcststraat 39,
elke Zaterdagavond 9.30 en elke Zondagavond 7.30: R. L. Klingbeil. Spreekuren Gezaghebber Aruba. Woensdag van 9-12 u.
Vrijdag van 9-12 u.
Audiëntie van te voren aan te vragen bij afd. Bestuurszaken, Gezoghebberskontoor, tel. 1104 en 1717
Wijkverpleging Wit-Gele Kruis: Oranjestad-Noord: Zr. Hanewinkel, teleioon 1471.
San Nicolaas- ) Zr. Dixen,
~*voncto ) St. Maartenstraat 1,
San N’colaas.
X.L.M. agentschappen:
Eman Trading Co. Oranjestad, Tel. 1553, K.N.S.M. Orai jestad, Tel. 1777,
E. & G. Martij,-I Ltd. i )'i ad. Tel. 1492.
Openbare Leeszaal en Boekerij:
Bibliotheek, elke top van 2.30 tot 5.30 n.m.
Dinsdag en Vrijdagavond van 19-21
uur
Zaterdagmorgen van 9-12 uur. Leeszaal: Elke dag geopend van 9-12 uur en verder op alle uren waarop ds Bibliotheek geopend is.
Openstelling Postkantoor Oranjestad. Iedere dag van 8 tot 12 u v.m.
van 1 u tot 4.30 n.m. Sluitlng/luchtmail Nederland Dinsdag om 2.00 uur n.m. Donderdag 10.00 uur v.m.
Zaterdag 2.30 uur h'.mT ~ Openstelling Postkantoor San Nicolaas Iedere dag van 8 tot 12 u. v.m.
van 1 u. tot 4.30 n.m. Sluiting Luchtmail Nederland.
Dinsdag 11.00 v.m.
Donderdag 9.00 v.m.
Zaterdag 1 1 u. v.m. Telegraafkantoor Oranjestad.
Dag en nacht geopend. Telegraafkantoor San Nicolaas.
elke dag van 7 u, v.m. tot 7 u. n.m Bezoekuren San Pedro Hospitaal: Klasse I en II, elke dag 10-11 v.m. 3-4 n.m. 7-8 n.m.
Klasse III, elke dag van 10-11.30 v m 3-3.30 n.m. 7-7.30 n.m.
Soft Distributor for Aruba: MARIO S. ARENDS INC.
De Politieagenten in ons Lichaam
De Witte Bloedlichaampjes
Sinds de gedenkwaardige dag in 1882, toen de Rus Metchnikoff, verdreven uit zijn land, aan de straat van Messina, een doren van een roos on der de huid van een zeester larve stak, weten we. dat witte bloedlichaampjes kunnen helpen om bacteriën en andere „vreemde lichamen” onschudelijk te maken. Metchnikoff stelde toen de leer der phagocytose op, welke fraaie term betekent, dat cellen (in dit geval de witte bloedliehaapjes) bacteriën enz. eten.
Deze leer ondervond eerst eçn vrij j grote weerstand, maar langzamerhand werd het duidelijk, dat er inderdaad phagocytose bestaat. Toen rees de vraag : kunnen deze pqlitieagentcn dc boosdoeners gcfjccl alleen pakken, of moet er hulp van anderen bijkomen. Moeten de misdadigers eerst b.v. uitgeput of uitgehopgerd worden door anderen ?
Dit was wel de mening van Wright cn Douglas, die in 1903 vonden, dat het scrum (dus de blocdvloeistof) van geïmmuniseerde dieren, er verbazend veel toe bijdroeg, onp de phagocytose te versnellen. Zij meenden toen, dat de „antilichamcn”, <Jie in het serum aanwezig waren, de bacteriën geschikt maakten om opgegeten te worden en dc Griekse taal verschafte weer een nieuwe term : zij spraken nl. van opsoninen, wat betekent bereiders van voedsel. Het bleek verder, dat vele bacteriën een soort wandje, een kapsel, om zich hebben, bestaande uit polysacchariden (dus samengesteld uit ingewikkelde suikerverbindingen). Bij
j de „Pneumococcus”, die longontsteking veroorzaakt, zijn reeds meer dan 75 verschillende variëteiten in de samenstelling van deze wanden bekend, en de anti-lichamen zijn zo specifiek, dat zij slechts op één bepaalde samenstelling inwerken !
Dc moderne „sulfa-preparaten”, die zulk een zegenrijke therapeutische werking hebben, verlangzaen de vermeerdering der bacteriën, penicilline en dergelijke stoffen doden sommige bacteriën en men denkt, dat zij ook de patiënt helpen om de bacteriën te „opsonizeren”. Het staat vast, dat patinten, behandeld niet zulke preparaten, beter worden, terwijl eerst enkee! dagen later de antilichamcn in het bloed zijn aan te tonen.
Zo schommelden de meningen steeds heen en weer: de politie-agenten moeten hulp hebben, of zij kunnen het alleen af. Nu zijn er in de laatste tijd belangrijke proeven genomen, die opheldering verschaffen in deze brandende kwestie.
Longen van normale ratten wer-1
den uit het dier genomen en gefixeerd in furmaline. Daarna werden zij gedurende 24 uren uitgewassen en de longblaasjes gevuld met pncumocoecen en witte hloedlivmuampjes. Hulp van buiten kpn er dus niet komen en na 30 minuten bleek de phagocytojie in volle gang ! Op een glad oppervlak konden de witte bloedlichaampjes de bacteriën niet de baas, (dus b.v. niet in een preparaat op een objectglas), maar wel als het wat ruw was. Soms dreven de witte bloedlichaampjes de bacteriën in een hoek en dan gelukte het ook hen op te eten. Nu zijn wonden vaak voorzien van draden (fibrine) en deze krjjgen, in dit licht bezien, een nieuwe betekenis!
Proeven wezen uit, dat witte bloedlichaampjes in een vloeistof, geen bacteriën van Friedlander kunnen opcten, zelfs niet als ze er tegenaan komen en het contact dus heel innig is. Maar als ze behandeld waren met antilichamen ging de phagocytose snel in het werk. Maar ook dit ging niet als men witte bloedlichaampjes, bacteriën en coccen zonder kapsel, samen in suspensie bracht (dus vrij van elkaar in een vloeistof). Het hoofdresultaat van deze onderzoekingen is dus, dat de misdadigers in een hoek, tegen de muur gedrongen moeten worden, maar dat dan de politie hen wel alleen de baas kan. Dit zal vooral in de eerste dagen, na een infectie, als er nog geen antilichamcn gevormd zijn, het geval zijn. Nauwe haarvaten zullen een zeer geschikt „jachtterrein” j zijn.
I tweede voorstelling
CA RA REI IVIM SONNEVELD
Wij verw ijzen onze lezers naar de advertentie in onze editie van heden betreffende de tweede opvoering van .het gezelschap Wim Sonneveld met een cabaretvoorstelling onder de titel: „’t Is mij een raadsel”.
De voorstelling heeft plaats in de Socicdad Bolivariana (het De Veertheater was niet meer beschikbaar) op DINSDAG- en WOENSDAG A VOND resp. 15 en 16 Mei, aanvang 8.15 uur, Plaatsbesprinkg voor leden van het Alg. Ned. Verbond, de Arubaanse Kunstkring, de Soeiedad Bolivariana en de Alg. Ver. Suriname op as. ZATERDAGMIDDAG in de Fiamingoroom van 4—6 uur n.m. en op MAANDAGMIDDAG te San Nicolas in het Chesterfïeldrestaurant van 5—6 uur n.m.
N1ET-LEDEN kunnen vanaf 7 terecht aan de zaal voor de aanvang van elke voorstelling.
Verzocht wordt goede nota van het bovenstaande te nemen. Op beide .avonden wordt hetzelfde programma gegeven.
Metchnikoff had dus in beginsel toch gelijk ! W. B. Wood, hoogleraar te St. Louis, geeft hem dan ook alle eer voor zijn geniale gedachte, die nu bijna 70 jaar geleden plotseling door zijn brein flitste.
mmm
w — t;
LACTOGEN is pare, fresb, fnll-cream tnilk modified especially for infant feeding.
A NESTli PRODUCT PREPARED ESPECIALLY FOR INFANT FEEDING
Kusters Trading Co.
ARUBA INC.
Nassaustraat Phone 1012 Oranjestad Ansco Camera’s Zeiss Ikon Rolleicord Rolleiflex Leica
All kinds of Photo-Equipment
A C. 414
Want your car to feel iike newfor the price of 4 new tires?
X/'OU’LL BE amazed at the start* ling ditterence in its performance with these wonderful new tires on your car!
Running on 24 ihs. of air, these
';XJ
bigger, softer tires will smooth out rough spots, smother bumps to an unheard of clegree!
Not only wiil your car ride betfer —it will be a much safer car! Because of Super-Cushions’ greater traction, stops wiil be quicker! You will have more control, more ease and security at the wheel! Bccause these amazing tires absorb shocks and bumps, there will be less wear and tcar on your car— less strain on you!
Your Goodyear dealer has Super-Cushions to fit your car, now!
A.C. 436
12 Mei tot 20 Mei
TENTOONSTELLING
van
HANDWEEFWERK
vervaardigd door dc Eerste Arubaanse Handwcvcrij en Tapijtknoperij „DE WEEFSTOEL"
en
SCHILDERIJEN
van de heer Alkcma
Tentoonstell ingsuren: 9.30—11.30; 3—5 en 7—9 uur Indianenweg 8 Oranjestad
DE EERSTE EILANDSRAAD [ KOMT 2 JULI BIJEEN
Vcrsclicncn is Landsbesluit van 17 Juli 1951, No. 16, waarin bepaald wordt, dat dc eerste vergadering van dc Eilandsraden door de Gezagheb- j bers bijeen ^wordt geroepen óp 2 Juli a.s. hetgeen op een Maandag valt. ■
Sport ;
ENGELAND— AfeGENTlNIE 2-1
LONDEN, II Mei: In het kader van het Festival of Britain werd in het Wembley stadion dc voetbalwedstrijd Engeland—Argentinië gespeeld.
Dc Engclsen wonnen met 2-1. nadat dc rust met 1-0 voor Argentinië was ingegaan. De Argentijnen namen in dc eerste helft de leiding .doof de rechtsbuiten Mario Boyé en stonden tot ongeveer 10 minuten voor hel einde van dc wedstrijd nog met 1-0 vóór. Onzuiver schieten van de Engelsc voórWaartséni die overigens ook nogal eens pech hadden, want meer dan eens troffen knalharde schoten
dc paal, en niet te vergeten het schitterende spel van de achterhoede der gas'tcn, waarin doelman Rugilo een fantastische partij vertolkte, waren hier dc oorzaak van. Men kreeg bij tijden dc indruk, dat de Engelscn nimmer zouden scoren, hoewel ze voortdurend in dc aanval waren. In de laatste 10 minuten werd hun volhouden echter beloond en kwam het Engelse overwicht toch in doelpunten tot uitdrukking. Dc rechtsbinnen Mortensen scoorde de gelijkmaker oqdcr een storm van toejuichingen cn later bracht dc midvoor Milburn dc s(and op 2-1, waarmede het einde kwam. De wedstrijd werd door 100.000 toeschouwers bijgeWOOnd. (ANP)
SCHAKEN
OM HET WERELDKAMPIOEN. SCHAP
MOSKOU: — Dc afgebroken partij tussen Botwinnik en Bronstcin om het wereldkampioenschap schaken is door Botwinnik gewonnen, waardoor de stand thans 11 Vi — 1114 is.
!
VIANA
_ A.C. 406
RiJST~
hele Beo's
Heeft U het nooit geweten?
Dat is wat wij
Allen eten!
ge n te: E. & G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
LENI TIJHUIS
Pianolerares - Diploma Conservatorium Utrecht
Schubertstraat 6 Oranjestad
Bigger Food Value
with
[QUAKER OATS
In ono lood—Quaker Oats—
your whole family gtts at lou coit key food essentials necdcd for COOD HEALTH. No other whole grain cereal offers more nourishmcnt «haa , Quaker Oats—that’s why ' it's called Nature'* Wonder Food. Eat it daily!
rtillSS
MORE FOR YOUR MONEY WITH QUAKER OATS
w * *<H
MOtt£ ENERGY.. . ..lt s rlch la (arbabydreta
MOg£ STRENGTH...plenty of pratabu
M0(t£ STAMINA. v .lots of Thlnmln (Vifomin IJ
M.QRS ENJOYMENT.evervbod* lavas tbot delkkw fiavo»
SUPER breakfast
—-— IN MINUTES
Boil 2 cup» of water. Add salt. Wben boiling, add 1 cup of Quaker Oau. Cook it, sürring, for 2Vk minutcs. Tbat’a alll
Marchena Moron & Co.
PALAIS ROYAL
Wc offer to fhe public a complete assortiment of
PHILIPS ARTICLF.S - Hudio’s Stencils - Paper - etc.
Electric bulhs - Philisliave - PARK KR Pens - Pencll - Dealt
Llcctriial Appliances sets
KELVINATOR - Kefrigerators All wi llKnown brand* of Liquor
Ice cream ITeezcr* - Deep tree- I I.ORSIIKIM SHOES for Men
UNIVERSAL Electric Appliances - Wasliiiig Machines - '1 unsters - Percülutors - Irons etc. CAI.ORIC (.'as Stoves and Ranges
BOSS and SUM LAME Kerosene Stoves
UNDERWOOD Typewriters and Atlding Machines KRIDEN Calciilaling Machines GESXETNEH Duplkators
All wellknown Brands of Liquor M.ORSIIEIM SIIOES for Men HOGER GALLET Perl unies anti Eau de Cologne (Jean Maiic 1'arina)
YVINDCIIARGERS and Bat
ROLLS RAZORS and Blades IHJNIIILL and KONSON
Ligbfers
DECCA Records COLOMBIA Records ROGERS Paiut Products
.... Do your shopping at....
PALAIS ROYAL MARCHENA MORON & Co.
Nassaustr. 380 Oranjestad San Nicolas - Zeppenfeldst
Bclasting-Nummcrplatcn
OPENBARE AANBESTEDING
De Administrateur van Unanciën zal op Woensdag 6 Juni 1951 om twee uur des middags in het openbaar aanbesteden:
„De levering van bebrJingnuniimerplaten voor het belastingjaar 1952 voor auto's, motorfietsen, motorboten."
Formulieren vermeldende de leveringscondities, hoeveelheid, soort en verdere vereisten zijn van heden af verkrijgbaar ter Administratie van Financiën, kantoor Pietermaaiweg 4 te Curaçao.
Offerten met gespecificeerde prijsopgave kunnen, in gesloten omslag, met vermelding: „Prijsopgave levering belastingnummerplaten 1952" aan genoemd adres worden ingeleverd uiferlijk Woensdag 6 Juni 1951 om 12 uur 's middags.
Overlegging van monsters ter beoordeling van het fabrikaat is vereist.
Willemstad, 26 April 1951.
De Wrd. Administrateur van Financiën,
' 'mm *,** ••• . . ■ SCHOLTEN
ARUBAANSE COURANT
De Rekenkamer noemt het verbluffend !
En hoe zou de belastingbetaler het noemen?
Hol is wel aardig uit do dagbla- se volk suggereerde, dal het op een don die wij per luchtpost uil Neder- veel hoger peil kon leven dan in land ontvangen en als regel 2 dagen werkelijkheid hel geval was. Na zijn na verschijnen al op Aruba zijn, en- de moeilijkheden gekomen. En nu Kele stukjes uit te knippen en die eindelijk is de minister openlijk tot over te nemen. Zij spreken een dui- de conclusie gekomen, dut het ledelijke taal, helaas. venspeil voor de arbeidende bevol •
„Hetgeen door de Algemene Re- king niet is te handhaven. Nu krijgt kenkamer wordt opgemerkt met be- hij prompt last met de P.v.d.A., waar trekking tot de Politieschool in Hil- mannen als ir. Vos nog door willen versum moet ronduit verbluttend gaan met de politiek van potverieworden genoemd”, zo wordt in een ren.
verslag van d e weede Kamer opge- Er zijn, aldus nu. De Wilde, af nie, kt- doende maatregelen nodig. Anders
De Rekenkamer had beciiterd. dal worden wij een volk van paupers en het Riik voor het huisvesten van een bedelaars. Onze gulden moet weer opleiding van negen leerlingen gedu- stabiel worden. De begroting moet in rende nog geen twee járen ruim evenwicht gebracht worden.
I 72,000 heeft besteed. Daarbij kwa- o 0 k minister In 't Veld de Minismen nog de uitgaven voor salarissen ter van Wederopbouw had het niet van leeraren, personeel en leerlingen, gemakkelijk hij, kondigde pas de die te zanten ruim I 88.000 bedroe - Uouwstop af, dal wil zeggen, dat er gen. De opleiding van deze negen geen vergunning lot bouwen wordt leerlingen kostte hei Riik dus in twee afgegeven, of het een woonhuis op jaur f 160.000. pakhuis is, doet niet ter zake. Else
De Tweede Kamer oefent i n haar viers weekblad schrijft speciaal over verslag over de mededelingen der de woningnood alsvolgt:
Rekenkamer ernstige critiek op deze „Dat volgens deze bewindsman pas gang van zaken. „Hier is op een dus- in 1965 de woningnood zou zijn opdanig onverantwoordelijke wijze met gelost deed een rilling gaan door de de belastinggelden omgesprongen, dat het U in: 1 9 6 5, dat wil in deze de gedachte aan corruptie als vanzell rijen zijner toehoorders. Want denkt opdoemt. De opleiding van negen tijden hetzelfde zeggen als in het leerlingen, van wie er ten slotte ze- j aa r 2000, gezien de gebeurtenissen, ven tot adspirant-officier van politie die zich in |5 jaar tijds afspelen.” zijn benoemd, heeft in twee jaar Conclusie:
tijds f 160.000 gekost. Het zou nul- Het Ministerie van Justitie laat 9 lig zijn te vernemen van de minis- jonge Politiemensen, waarvan er 7 ter van Justitie, waarom hij met de- slagen, opleiden gedurende 2 jaar en ze opleiding is begonnen, hoewel er dat kost fl 160.000. ter zake met de minister van Bin- Het Ministerie van Justitie laat een nenlandse Zaken nog geen overeen- buitenplaats te Hilversum verboustemming was bereikt.” wen hetgeen aan verbouwingskosten
De commissie uit de Tweede Ka - n. 55.000 kost, inrichting 42.000, nier noemt het onbegrijpelijk, dat samen bijna een ton. Achteraf blijkt werkzaamheden, waarvan de kosten het pand een HUURHUIS te zijn! door de Rijksgebouwendienst op Het Ministerie van Wederopbouw / 7500 werden geschat, (de verbou - kondigt aan, dát de woningnood pas wing en inrichting van de buiten - j n 1965 zal zijn opgelost, er is geen
ZATERDAG 12 MEI 1951
| plaats „Wisseloord" te Hilversum — g e |d!
Red.) later bleken f 55.000 te zul - Om met de woorden van de Comjen gaan belopen welk bedrag zou missie uit de Tweede Kamer te spremoelen worden vermeerderd met ken, kost „een dergelijk onverant/ 42.000 aan inrichtingskosten en woord financieel beleid” de staat / 4.000 voor het maken van een af- (de belastingbetaler) bijna een kwart rastering. Wanneer hier de ministet millioen gulden, daar hadden minvan Wederopbouw niet had ingegre - stens 15 woningen voor jong-verpen. zou ziin ambtgenoot van Jus • loofden voor gebouwd kunnen wortitie deze bedragen aan een g e- den. Dan was de woningnood niet in li ii it r d pand hebben vertimmerd. (965 opgelost geweest, maar misEen dergelijk onverantwoord finan - sc hien al op 27- December 1964.
deel beleid verdient, zo meent de _____
Commissie scherpe afkeuring. 1 1 ■ " 1 ■ 11
Intussen was vóór het ingrijpen van CAjf C ALC
de minister van Wederopbouw al . » _
ruim f 16000 aan het huurhuis be- Alt my beauty shop cquipment,
steed. Daarna heeft het ministerie «dso Barber-chair, Hair Dryer, van Justitie het oog laten vallen op Mirrors, New Table Radio, White
een ander buiten, nl. „Lommerijk", R“g*. Heavy Drapes, Wooden Va
eveneens te Hilversum. lende* for Drapes, Large Ward
Onbegrijpelijk is het. dat de rege- * obe ' of Orawer* Table*,
ring aan de eigenaar van het eerst Lamp*, Picture», Day-bed, Small
gehuurde pand f 55.000 scha- Tables, Wall-shelve*.
devergoeding heeft betaald voor het Cal Suudays or Mondays
annuleren van de huurovereenkomst VIOLET L. TERRELL,
cn het terugbrengen van het huis in Girls Dormitory,
de oorspronkelijke staat, ook al ver- L|, R 0 Colouy, Phooe 3193
viel daardoor diens aanspraak op een A.C. 487
uitkering als vergoeding wegens oor- j —— ■ 1111 ■
logsschade. VOLGENDE WEEK UITSPRAAK
De Commissie spreekt ten slotte IN DE ZAAK BERTHA HERTOGH als haar mening uit. dat hel nuttig BREDA, — De door de Nederzou zijn, wanneer de Kamer omtrent l an dse regering voorgebrachte zaak de hele gang van zaken met betrek- , t e r nietigverklaring van het huwelijk _ king tot de politieschool in Hil ver- I V an de 13-jarige Bertha Hertogh met ” sttm in den brede door de regering |de 2l-jarige Maleise onderwijzer ~ zou worden ingelicht. ‘ Mansur Adabi, dat het vorige jaar te
Minister Lieftinck heeft het in de Singapore werd gesloten, is Dinsdag Tweede Kamer zwaar te verduren V oor de rechtbank in Breda behangehad, ondanks zijn met veel ophef deld. Noch Bertha, noch Mansur uitgegeven brochure getiteld „DE Adabi was aanwezig. Naar voren STAAT NEEM! EN GEEFT”, had werc | gebracht, dat Bertha ten tijde de Kamer veel ertiek op zijn beleid. V an haar huwelijk de Nederlandse naDe Oud minister van Financiën, tonaliteit bezat en de bij de wet voorMr. de Wilde uitte zijn critiek als- geschreven leeftijd nog niet had bevol ë ,: reikt en dat daarom volgens art. 86
Vijf jaar lang heeft de minister de van het Burgerlijk Wetboek het huwerijkelijk vloeiende middelen gebruikt, lijk niet wettig is. mede om een geknustelde schijnwel-\ Op 16 Mei zal de rechtbank uitvaart te scheppen, die het Nederland- spraak doen. (ANP)
FOR SALE
All my beauty shop cquipment, also Barber-chair, Hair Dryer, Mirrors, New Table Radio, Wbite Rugs, Heavy Drapes, Wooden Valentie* for Drapes, Large Ward Robe, Chest of Drawers, Tables, Lamp*, Picture*, Day-bed, Small t ables, Wall-shelve*.
Cal Sundays or Mondays VIOLET L. TERRELL,
Girls Dormitory,
Lago Colony, Phooe 3193
A.C. 487
De Landell en de Porseleintafel
Ook Aruba deed mee
WIM SONNËVILD'S CABARET
prosenteart
,/t Is mij een raadsel”
op
DINSDAG 15 MEI 1951 en op WOENSDAG 16 MEI 1951, aanvang 8.15 uur n.m. | in de
Soeiedad Bolivariana, Oranjestad
onder de auspiciën van de AREND PETROLEUM MAATSCHAPPIJ en het
CULTUREEL CENTRUM ARUBA
Plaatsbespreking:
met recht op een genummerde en gereserveerde pinals
UITSLUITEND voor leden van
Het Alg. Ned. Verbond Y
De Arubaanse Kunstkring I op vertoon van
De Soeiedad Bolivariana j lidmaatschapskaart
De Alg. Vereniging Suriname J
te ORANJESTAD
op ZAI ERDAGMIDDAG 12 MEI in de Flamingoroom van 4—6 uur n.m.
te SAN NICOLAS:
op MAANDAGMIDDAG 14 MEI in het Chesterfieldrestaurant van 5—6 uur n.m.
Kaartvoorverkoop:
voor employé’s van de A.P.M. in de Eagleclub.
PRIJS der plaatsen voor LEDEN van genoemde verenigingen en voor de employé’s van de A.P.M.ƒ 1.50
PRIJS voor NIET-LEDEN (kaartverkoop uitsluitend op de avonden van de voorstellingen vanaf 7 uur n.m.) ƒ 2.50
Voor zover voorradig zullen aan de zaal ook nog ledenkaarten worden verkocht
Departement van Onderwijs en Volksontwikkeling ARUBA
Het Departement van Onderwijs en Volksontwikkeling maakt bekend, dat bij voldoende deelname begin Mei 1951 opnieuw een cursus begonnen zal worden tot opleiding voor:
ADSPIRANT MONTEUR V.E.V.
Opgeleid wordt voor het diploma van de Vereniging voor Electrotechnisch Vakonderwijs.
Aanmelding kan geschieden bij de Directeur der Cursussen: de heer G. Amelink, bij wie tevens nadere inlichtingen zijn te verkrijgen.
Aa nmel di n g sti jd e n:
Maandag 14 Mei des avonds van 19.00—21.00 uur Dinsdag 15 Mei des avonds van 19.00—21.00 uur Plaats van aanmelding:
Arubaanse Technische School
George Madurostraat (bij de Julianaschool)
Oranjestad
De Inspecteur van het Onderwijs,
Dr W. J. GOSLINGA
Vour reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. X G. MARTIJN (Aruba) Lid
MAGGI
BOUILLON CUBES
MAKES
Instant Rich Brotb
• More Savory Stews
• Flavorfu! Meat Dishes Use them every da/!
Adverteert in de
ARUBAANSE COURANT
in liet bezit van Mulo-diploina en Pructijiuliploiiiu Machineschryven, met kennis van Engels, Spaans en Nederlands en acht-jarige ervaring op het gebied van Boekhouden eu I Liiidelscorrespondentiè, zoekt een hem passend* betrekking op Curaçao of Aruba. Brieven onder letter* JC aan bet Bureau van dit Blad
N!wVEL*ENDs90Zor
DISHWASHING WORK l
I jus! sook and rinse...dishes gleam without woshing or wiping!*
“Now.I just soak dishes a while In Vel suds ... and rinse! Even the greasieat dishes need only a
| In vervolg op het bericht in ons i blad van Zaterdag kunnen wij nog I melden, dat ook van Aruba een goe de oplossing was binnengekomen in ! antwoord op de vraag wie De Porseleintafel (geschenk 1951 Boekenweek) geschreven had.
Uit de dertien inzendingen voor het Geschenk 1951, heeft de jury aan de Commissie voor de Propaganda van het Nederlandse boek voor dit jaar de novelle De Porseleintafel ter bekroning aangewezen. Deze novelle is geschreven door Olaf J. de Landell. De prijs van f 2000 heelt de voorzitter hem ter hand gesteld. • •
Olaf de l andell is de schrijver van de volgende werken: Wij moderne mensen: Spiegel aan de wand; De mislukte Pastorale: Nachlfluistering: In het hol van de tamme leeuw; Ave Eva, en Portret van een Dame.
Hij is in Indonesië geboren. In Nederland is hij sinds geruime tijd werkzaam op een veelzijdig gebied, niet alleen als prozaïst heeft hij ge publiceerd, maar een groot gedicht _ van zijn band „Witte Vrouwendans”
is eveneens verschenen, met verscheidene los verspreide gedichten. Zijn talent voor de radio heeft Annie Schuitema erkend, zodat op haar initiatief onder het eerste pseudoniem van de Landell (eveneens een schuilnaam), Raoul Lantsberg, d e uitzending De Harp der Mine is ontstaan. Als schrijver van cabaretliedjes heeft de Landell evenzeer verdienste.
Een operette, die hij heeft gecomponeerd „De Rozentuin", is met suc ces uitgevoerd.
Olaf de Landell, die ook de danskunst beoefent, legt zich met bijzondere voorliefde toe op het hand werk van de zilversmeedkunst, speciaal het vervaardigen van sieraden. De prijwinnaar is omtrent veertig jaar oud.
Aan Jaap Romijn is een prijs van f 300 toegekend voor zijn novelle De Madonna van Culemborg. Aanmoedigingsprijzen van elk f 100 zijn toegekend aan Tony van der Horst voor haar novelle De levend begra ven Maagd en aan André Peters voor Zijn novelle De Spion va B Brahroa.
touch of a dishcloth. ,.no washing or wiping! And do thejr S shine? IT1 say they do!
"My pots and pans are actncll to do now, too, because I soak them in Vel suds. Then I can wash them so clean no hart) scouring is needed!”
Ol.tia*S2ï!i eU *" , n n d "Üoak ’ern I
ScraP* "Jvd'auda. ^
I
1
I T.k. S.. DI.I
NfwVEllSTHt ) Bést miEND My 4 HANDS ÊVfR HADf n$S0MU®...ANI> , MV HANDS AA£, 1 > IN DISHWATEA, . . sounief r
VC>...NEW VEL l> MILD...
Your hands are safe In mild, new Vel suds and so aredaintiestwashables. When you use Vel, there is no soap scum to dull dali«ata oaWa, .
i mm
i sonk -..-rs. wa»h l ïSUt «WW'
fTSAfi/mmz
Betfer H>an everf j
*vtl l. th. Irsas-mark .« th. # ;j
Osltstt-Palmallta-Pttt Ca. jjg
DONDERDAG, 17 MEI 1911
Indisch Instituut, Centraal Doèhori.l, iïauritskade 65, Aitsterdan (lledorland)
VERSCHIJNT DINSDAG, DONDERDAG EN ZATERDAG
TIENDE JAARGANG Nu. 1133
cJi-rubacinóe. (2
ouran
AkaantmanttarlJ* ff. 1 .S 0 p*t maan* . ff. 4.99 kwar•Ml. — Buiaaa mi Sun Nlcalaatt Aruba Drukkarl» laJfuntraat S - Tut S 072 .
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
kuraau vaar Oranjestad: Aruba Boekhandel 0«IM Wil, Nanaustraal - Tal. 1273, Oranjestad. — Redactie en uit ■•va Aruba Drukkerij, Gebr. da Wit, Aruba.
Drukkerij „Da Stad" N.V
A *"' A ñ£* Generaal Omar Bradley PROF DR J F *• «naar ——
M B«h tl* 950 b h ' Z,K-H - -•— - ' OP HE T DAKOTA VLIEGVELD SLUIT UW ^
iü COMMUNISTISCH CHINA GEEN ÈlliSl " gswjss! MACHTIGE NATIE as&si fatum
»uy Ecury-bccld, het befoek 11111011 I IU L HH I lL ^De Surinamer Einaar woont reeds ^rïo^dtn van 1845 Hoogsche van 1805
Noord enz. Het is goed, dut zulk een WAS mv rTON „ M . n . . . . . , d i* ' « • sedert cni 8e tijd in de V S. waar hij MercurtUS Ncderl. Phoenix
bezoek op deze vruze werd r.stgeiegd. WASHINGTON, 16 Mei: Dinsdag is de voorzitter der ■ Religieuze fanat.c. 2 jaren hoogleraar [s gewccst aan de kantoor Arubc]( NassaustroQt 60< Te l. 1283
Het b een goede herinnering. Verenigde Amerikaanse Stafchefs, generaal Omar Bradley, als a ' s brandstichters Howard University te New York, Q f bare Q q en tcn
**.* *" de G *J fata d» «hrflft Ie. derde getuig* voor de verenigde Senaatscommissie van onder- Jeruzalem, i6 Mei: Maandag ■*«*■ is tha " s verbonden ■“ | mand (die op Curaçao blijkt te wo- v _, • HH n m nnramrna *, an hebben religieuze fanatici getracht, dL delegatie van Nederland bij de A C . 42'!
aen) het volgende, dut wij als com- Tekenen. Hij Verklaarde, dat het programma van Mac- hct IsrBelische parlementsgebouw in Verenigde Naties, Lake Success, en -■ " - - . ■ ■
mentaar ovememen s Arthur (de instelling van een blokkade van communistisch brand ie steken, terwijl het parlement vervult de eervolle functie van con-1
.„Ecnander uitstekend propaganda- China, het bombarderen van bases in Mandsjoerije en het ge- vergaderde. De politie vermoedt, dat I sul ' 0 “ n r de Cd f C i n . d 'r P n CW QTTT T A A/f T IMnï A T
Co?JcTLCtmrc: »»■-™ cw °'«»-»«■ yJïï iss"isss ^\ ^ 1 uauujn muinuial
rneprogramma’s van duizend en één ““ Ir# vaarde W8S VOOr ZO ver het de campagne in Korea be- derzoclit waar de meeste religieuze' f- C . ho ° ëte ,e s,ellen van de P laatse - 1 WASHINGTON: Dilanti e comision tras. Dos ciudud cu aliadonan a dren
sssr ** ™ “■ N - zïfrïï*!; ■— ™ —■w T' ^ won ' n Een erwe h —I & so - j jjesö. c^rtLS£ ^rsrjr”:
Nederland heeft voorgesteld aan ® eSiei " e maalr *g c, *n rtslco Tan een wereldoorlog zouden wapen» en munitie werd in beslag ge- Over 3 weken komt Dr. Einaar e Ministro, General Marshall, a decla- Koreano a worde rechaza cu fucgo Cnracao een blQvende herinnering te ™8 roten ) hetgeen niet Onnodig genomen moest worden. nomen en verscheidene personen naar de Nederlandse Antillen en zal Ira cu bombardeo di basisnan chines di morteronan y metraljador.
mhenken voor de hulp tijdens de De generaal was van mening, dat hij van mening was. dat de Verbon- WerdeI 8 carresteerd - Men vond do- ; J ^ptember'di'ani^ pasa I^wolde'de‘ ° r0 ' pl " ,U di . bombardco >’ di caza
tweedewereldooriog.Watzougemuk.de Verenigde Stafchefs beter dan denen moeite zouden hebben zich in Cl,men cn ’ waaru,t zou bl, J ken ' dat rr . . ...... . . ' „„ iv a d d mcr 'canu a ataka trinchcranan y post
IQker z(jn dan dH voorstel te realise- MacArthur het risico van een alge- Korea staande te houden. De staf- de reemte daden van brandstichting < rin ° P A ™ ba Z ^u‘ , 11 ‘ n dC ‘J* S “' jS d rl n j P “f "° "P 8 * c,on d ' enem, 8° ‘ ras di lin i a d ' f«nte, , n j_ fc., _ u __- _.___,__ . uwuucii. ut siai s riname een spreekbeurt vervullen. De 'Sla di l-ormosa na gobiernu chines causant t 0 mas ha hnni dinin n. ma
™ "ï .. ^ . t T v" “ ,ddc -,f hefs hadden twec da 6 en Ia,er in een en sa M°tagc door een ondergrondse prof . ze gt dat de politieke strubbe- comunista. E ta considera cu ta po- 1 ter ial rib, caminda
2T S Ï k0 " d n Cn J e ~ r h n ‘ •-truc’ 16 aan MacArthur gezegd, dat j beweeg van godsdienstige dwepers kngen in Suriname niet al te vee» sibcl cu un genera! den campanja tin
tV van l ÏLTf 8 ^ ,0n8Ste gepleegd zouden zijn, aldus het com- kopzorgen behoeven te baren, deza bez lo recibi orden superior, cu cual e; PARAMARIBO: Gobernador Dr.
kMu» verMndeu dat gedareade 23 te van het potentieel en de kracht boodschap de overtu.g.ng waren toe- J ' kunn en „normale kinderziekten” no ta di acuerdo. Pero loke a haci re-1 Klaassesz a habri di cincu scsion di
k v l*!, ^HSL Á htsehlkkitt * l™ . de Veren, 8 de Staten en hun gedaan, dat onder de huidige omstan- van de P ? l ‘ ,,e - J'J dens de worden genoemd en dat cr bij hem tiro di MacArthur necesario tabata cu Staten di Surinam. Den su discurso
v»u Nederland blijft. De zender zou bondgenoten en zij wisten, dat zij op digheden een zich handhaven op Ko- P°8 ,n St tot brandstichting besprak het geCn twijfe , bestaat da , dezc spoedig csakj a pronuncia na blico su des .; di inauguracion cla papia cu hopi dc
zichzelf betalen met propaganda en de lange duur een oorlog met zou-^ea op de duur ondoenlijk zou zijn. parlement het wetsontwerp, dat voor- zullen verdwijnen. agrado cu politica y decisionnan di, ,a| J e riba «ituacion financiero di e
voorlichting te geven voor en over den kunnen winnen. Communistisch MacArthur heeft tijdens zijn getuige- ziet in een werkweek van 47 uur en Het is de bedoeling Suriname en gobierno mcricanu. Tabata claramen- P ais - A >’ a na Surinam e conseho di go
Nederiand, de Nederlandse cnltonr China was geen machtige natie, die nis wel de uitlating van de stafchefs een rusttijd van anderhalve dag per dc Nederlandse Antillen om de 18 te evidente cü MacArthur no tabata i bicrno ta considera su mes fucra di
en het Nederlandse product. Boven- “ aar wereWoverheersing streefde. De aangehaald, maar geen melding van k Dj h ft • i maanden te bezoeken. en tal di acuerdo cu e comportamien- partidonan. pucsto cu mayoria di su
dien zou Nederland in oorlogstad over Verenigde Staten dienden een vastbe- zijn boodschap gemaakt. Bradley zei, ^ eek -, D “ onl ^P heeft ,n godsdien- j to di bjernu mcricanu y I miembronan no ta afilia cu ningun
eéa zender beschikken die de nood- «den politiek, zonder een wereldoor- dat de politiek van de regering ten stlge knn Sen kritiek ontmoet. Deze HBU-BOEKJE OVER kcda ® in caminda hab rj P pa un * partido politico.
zakelQke en onmisbare voorlichting ,0 8 mt f e lokken en met gelijktijdige aanzien van Korea de communisten , willende Sabbath tot een verplichte; NEDELAND , ucion amicab | e Gobierno ta realiza completamcnte
L«n ■Mail aonilae LU__ VCrSterklflB Vai) hun mititaire marhf I Pr trw» 701 1 L' 1 mnpn hrnnnnn om itrorlo niLtzIo:' __J-_ \1 UDIT we- ..... . ^
PROF. DR. J. F. E. EINAAR OP HE T DAKOTA VLIEGVELD
In het lijntoestel van de K.L.M. naar Suriname bevond zich op Zondag Prof. Dr. Johan F. E. Einaar, die op het Dakota vliegveld door de heren R. Robles en H. M. Nassy, resp. voorzitter en ondervoorzitter van de vereniging Suriname namens de Surinamers werd welkom geheten.
De Surinamer Einaar woont reeds sedert enige tijd in de V.S. waar hij 2 jaren hoogleraar is geweest aan de Howard University te New York,
zij behoren tot de Hakanaim. Na de ^ D 1 oor de Co " sul Giraal te New poging, heeft de politie de wijken on- ork ls de P r °E opgedragen zich op derzoclit waar de meeste relioienze d ° boogte ,e s,e l ,en va n de plaatse- I WASHINGTON: Dilanti e comision tras. Dos ciudad cu aliadonan a dr . : ’ lijke toestanden op Economisch, so- j di investigacion, unda Senado mcri- ta tabata completamcnte abando
fanatte; wonen. Een grote hoeveelheid ciale en cultureel gebied. j canu ta tendiende testimonio awendia, Den tiroteo local algun centcnar
wapem en munitie werd in beslag ge-’ Over 3 weken komt Dr. Einaar e Ministro, General Marshall, a decla- Koreano a worde rcchaza cu lu nomen en verscheidene personen naar de Nederlandse Antillen en zal [ ra cu bombardeo di basisnan chines di morteronan y metraljador.
werden gearresteerd. Men vond do- de eiland en Curaçao, Aruba, Bonai-1 lo no a trece victoria. Na luna di Oroplanu di bombardeo v di c
cumenen, waaruit zou blijken, dat 1 re C " dc Bovenwindc " bezoeken. (September di anja pasa. a worde de- mcricanu a ataka trinchcranan y pi de reemte daden van brandstichting - ° P Amba Za ‘, bij in dc C . lub Sl " d ‘. P "" C U " poli,ica di no en . ,re S a cion di enemigo tras di linja di fret
SLUIT UW A
HUISPERSONEEL-VERZEKERING
(Housemoid-lnsurance)
FATUM
Nederlanden van 1845 Hoogsche van 1805
Mercurius Ncderl. Phoenix
kantoor Aruba, Nassaustroat 60, Tel. 1283 of hare agenten
SITUACION MUNDIAL
wapen» en munitie werd in beslag genomen] en verscheidene personen
WASHINGTON: Dilanti e comision tras. Dos ciudad cu aliadonan a drendi investigacion, unda Senado mcri- ta tabata completamcnte abandona. canu ta tendiende testimonio awendia, Den tiroteo local algun centcnar di e Ministro, General Marshall, a decla- Koreano a worde rcchaza cu luego
I re en de Bovenwinden bezoeken. September di anja pasa, a worde de-! mC ricanu a ataka trinchcranan Op Aruba zal hij in de club Su- cidi di ponc un politica di no entrega | c j on di enemigo tras di linja di riname een spreekbeurt vervullen. De isla di Formosa na gobiernu chines j causando masha hopi danjo i
kaa geven, zonder dat men bQ een ander te gast moet gaan.
..Via Curaçao kan Nederland veel doen In haar eigen belang. Het wordt ttyd. dat men dit inziet en tot daden komt r
*** We vragen ons af, of gedareade drukke momenten niet «rat meer aenoneel kan helpen In ons postkantoor. De Post wekt er terecht toe op Inchtpostbrieven te laten wegen. Zon het na niet mogelQk zijn aa„ een afzonderlijk loket gelegenheid te geven ztyn brieven te laten wegen ? Nn moet men vaak lang in de rfl wachten om van de juffrouw te horen, dat het inderdaad goed h en dat er niets bjj geplakt behoeft te worden. Voor allen zon dit prettiger zijn, We hebben trouwens toch al de indrnk, dat de heer Odnber en zjjn staf te kleia behuisd zjjn, als we dat afstempelen zien op de toonbank waar zaken moeten worden gedaan. Nog afgezien van de onwaardige lokaliteit waarin de ambtenaren van de postpakketdienst ban werk moeten doen.
WIM SONNEVELD EN DE ZIJNEN
I S! 8 ™ " ñ ’ f F tOC ZO , U kUnne " br ! ngen Vrede rustd »^aken. Volgens de politie Wij ontvingen van de HBU een Ministro Marshall a declara tam- e dificul.adnan cu lo tin nan dilanti
Lu iJk a Bradley getuigde, te verzoeken „indicn de Verbondenen i heeft'de Brit Hakanaim onlangs sa- door Jan Kampman geïllustreerd be cu anja pasa ela propone pa auto- durante e anja fiscal cu ta biniendo. nn* ï 'J ,Cren,8d ® St f. fch * fs de Ch,nezen kzacbt, 8 Senoeg zouden botage:gepleegd op auto’s, die op de boekje (in het Engels) over wetens- risa MacArthur pa pone aeroplanu Gobierno no ta pesimista, pero tam
op 10 Januari had meegedeeld, dat kunnen afstraffen . (R/ANP) l Sabbath reden. (R/ANP) ] waardigheden betreffende Nederland, aliado bula bai te ciertu distancia tras poco optimista, en cuanto futuro di
- —-— --——-1,___ Plaatjes, die het ..doen’. di oroplanunan chines drenta den P“i s y poblacion. Un cos di impor
ki _■ a ■ ■ « . Fen aaf dig bóekje, dat zeker suc- Manchuria. Pero aunke Merca tabata tancia crucial ta un reorganizacion di
Mevrouw Flick loot Zien wat weven is l land * c fPP en y an dF Alers. Alkema’s |.ccs zal hebben. pro, c otro nacionnan cu tambe tin aparato administrativo y gubernamen
. , Arubaanse stukken zijn er nog te wei- i vrouw pasten. Dat eeuwen later er tropa na Korea tabata contra en bloc. tal. pa por sigura un funcionamiento
Prooi* tentoonstelling van handweefkunst [ n| s 0 !T.^ ecds te vergelijken, doch wij inog zo over gedacht werd, blijkt o.a. Tambe Ministro Marshall a bisa cu eficiente. Pa stimula potencial obre
’ ddn di Tndfariénwég. ’ getóvajfVsl dat zijn coloriet levendi- I hieruit, dat de eerste alleenheerser der MacArthur den su declaracion publi- ro di e pais, ta na promc luga nccc
Alkema exDOSeert Ziin doeken f r is meer conform de realiteit van ] wereld. Augustus Octavianus, geen conan el a exagera situacion militar sario pa pidi investimentu di Capital,
. P 1 Aruba s landschap. andere kleren droeg dan die door zijn masha hopi. Pesei moral di tropann sea local, sea cstranhero.
uuf a ^ette 8m è^ a8 vrlliik InT , d H C ÏLT schi ! ders ‘ ukken , is ze ^ Wij eindigen met mevrouw Flick ] vro “ w « doch,ers gevvcven cn ver ' a s “ fri P a m °‘«bu di tal accion. En cuanto na presupuesto, gastu
driekteur ons^eUnm in afw" ,' IV, T "V" ’** a,Ie succcs ,oc ,e wenscn met haar I vaa j; d,gd ’ .... . . , . , . . . E P 0 ‘* ,ica «"llitar di Merca na Ko-' nan regular y normal lo ta separa for
dnekteur ons welkom in „de Weef- wat meer leven willen zien. prachtig pionierswcrk< hct bren _ Wonderlijk ,s het dat het handwe- rea ta d. ma.a tantu posibel di ene- di extraordinario. Esnan di normali
On, hart . B,JZOnd ' r S ° cd v ° l nden WI J het sti! ' gen van ..Dc Weefstoel” op Aruba. ] ven mcc, \ en mce ^ beoefend wordt m rn.go, na costo mas barato pa su mes dad, csta di rutina, mester worde canons hart klopte vol verwachting leven in de meisjeskamer, waar bo- 'onze moderne tijd van steeds groter! tropanan. cc | a f or d j f on donan di e mis mes
en nieuwsgierig stapten we naar bin- vendien een uitstekend geslaagd meis- Dejcunst van het weven is reeds snelheden, steeds meer mogelijkheden, TOKIO: Ehercitonan aliado a bolbe Finanzanan di e pais ta duna conti
ne "' J , j« sko Pj e hi "g da ‘ het dochtertje van zeer oud - j steeds hoger opgevoerde productie. ] drenta ciudad di Chunchon, pa nord ! nuamente dificultad na gobierno nero
In de eerste kamer werden we al de schilder voorstelt. A1 in de voor-historische tijden 1 Al zal men moe,cn ^stemmen dat di Seul. Patruljanan aliado a reconoce nan ta sigur di un bon labor den anja
direct verrast, twee weefgetouwen Wij herinneren ons uit Nederland werd geweven. De Israëlieten plaat- I™" zonder dc ma ' htne m onze e teritorio cu ta circula e ciudad ei. venidero, bao di cooperacion di pucstonden opgesteld waarop met het een jonge Fries Alkema uit Harlin- \ sen de uitvoering er van reeds voor hcdendaagse l,jd n,et komt ' ,och ligt 1 Awor ta chincsnan ta retirando pa-! blo y Staten
werk een aanvang was gemaakt en gen afkomstig. Hij deed daar op ] de Zondvloed en noemen Nacma de j ,n dc her,evin S van handenarbeid een___
op één ervan speelden mevrouw de jeugdige leeftijd reeds van zich spre- i uitvindster, terwijl de Athencrs aan 8ro,e krach ‘- 1 l\ w D . __ . ( '
de Wildt en mevrouw Loonstra Aiet ken maar wij verloren hem uit het > hun beschcrm-godin Pallas Athene de In wcefwerk kan men bc,er no 8 1 UT YOll Demmel 25 (Oren dokter
kleuren. Wij zeggen speelden, want oog.
m-godin Pallas Athene de
eer toeschrijven het weven te hebben dan in we,k ander amba cht ook. iet
T " ,ucu -" ^sicmmcn aai u. 3 cui. fatruijanan al.ado a reconoce nan ta sigur di un bon labor den anja men zonder dc machine er m onze ■ e teritorio cu ta circula e ciudad ei. venidero, bao di cooperacion di puchedendaagse tijd met komt, toch ligt i Awor ta chincsnan ta retirando pa-! blo y Staten.
in de herleving van handenarbeid een :_
grote kracht. I fN %/ ■»
In wcefwerk kan men beter nog Dr VOn Bemmel 25 jaren doktGf
De eerste avond met Wim Sonne- en.
dit is ,geen werken meer, dit is geen En nu opeens stonden wij vanmid- j uitgevonden. Uit dc gewijde Geschrif- ,l : S8<: arbeiden, neen deze echt vrouwelijke dag weer voor zijn werk. Laten we I ten blijkt, dat men voor Mozes’ tijd j zichj
bezigheid is spelen met kleuren spe- hopen dat Aruba nog meer kunstwer- j het reeds ver had gebracht in dit be-1 gcvve
len met fantasieën en spelen met idee- ken mag zien ontstaan van deze hand. drijf en dat men toen reeds wol. gei- i ta P'j (
teevonden! Uit dc cc wilde GeschrTf- lcsgen van zi i n Persoonlijkheid, van | Vr ° l, j | ‘ wapperde op Tweede hebben als hun dokter en i
n blijkt dat men voor Mozes’ riid I zicbze,f - Ec n huis, ingericht met zelf-1 Pinksterdag de Nederlandse Drie- in moeilijke daecn.
I kïïJS;'n £ i 8 ew J evcn gordijnen. Zctfg eln„op, 1 g» ~ Beo,.
ijf en dat men toen reeds wol. gei- I ‘ ap ^’ ze ) f ge 1 maak,e kussens cn meu - j wel waarom I ,n f. ew,jd ^ n FRATER CANUTUS
nhaar en vlas spon en weefde. Op I b .e' b e k ^ d 'ng heeft een grote en geheel 22,^7 Dr ^ R*mm l * * TE 0RA ^ESTAD
rschillende plaatsen in de Bijbc , e.gen bekormg. Fees dag he 'feh daf hTi 25 in ren de Lecsza
n men over weven lezen Op de tentoonstelling van de Eer-1 r « cs,aa fc n « feit dat hij 25 jaren gc
I ste Arubaanse Handweverij en Ta-( edcn ’ op 14 Mci 1926 - «fstudccrdc Vier jaar was hct j Hct werd bijna uitsluitend door j pijtknoperij ..De Weefstoel" krijgt 3 A^- rtS ' n ,hans 63-jarige, maar
veld behoort alweer tot het verleden. De heer Flick heette de aanwezi- ken dan is het deze : dat Alkema 'iets verschillende plaatsen in d Het Cabaret gezelschap verschafte gen welkom in een hartelijk gestelde speelser wordt in zijn werk. Het stil- kan men over weven lezen, ons een genoegelijke avond, waar- rede onder 'het motto: „Schoonheid leven ging al een eind in deze rich- H „.
aan velen met een lach zullen terug- i„ eigen huis.” Spr. wierp een blik te- ting. vr!lï h ' h , ■
KNE MIENE MITTTF*' „ a 'V' ““°* " ' D., i. d. enige eri.iek die wij heb- ZT o( 1 '
cr*tr an d ' tï? 8 “ de .r k -
. voo r. en °P Arul,a - Als bijzonderheid vermelden wn wordt toeirPErhrpv^n toom
En als wij een wens mogen uitspre- tenhaar en vlas spon en weefde. Op
verschillende plaatsen in de Bijbel cig ® n bekor ' n g'
tapijt, zelf gemaakte kussens en meu-; belbekleding heeft een grote en geheel '
. . ... vrouwen beoefend; de omstandigheid, men een indruk van de vele moge- ’T' 6 Ur van Bcmmel wat nad c ^frong” directeur van het Curacaosc
Dat is de enige critiek die wij heb- dat aan een vrouw of aan een godin lijkheden die het handweven vooral .. ' 1 ,eren k ® nnen - za < kunnen be- Sint Thomas-College, Frater M. Ca" 1 opdit overigens goede wcrk - .. de uitvinding van spinnen en weven voor de woning-inrichting biedt. sr .Vf en .’ dal hi i deze da 8 in a,,c sfüte nutus, op Aruba was. Vergezeld van Als bijzonderheid vermelden wij wordt toegeschreven, toont voldoende Alles wat op deze tentoonstelling W 'rU herdenkcn - Frater M. Evonius. bracht Frater
TE ORANJESTAD
Bezoek aan de Leeszaal Vier jaar was hct geleden, dat de thans 63-jarige, maar „stilt going
verende lach was de beloning voor het geestige spel van de artisten.
Als beste speelster noemen we gaarne Emmie Arbous die in haar nummers „Cleopatra” en „Zeeën”
Hierna onende de wnd n«aahah I J ' ; ' vermciucn wij wordt toegeschreven, toont voldoende Alles wat op deze tentoonstelling »«=rucniicn. hrater M. Evonius. bracht Frater
ber d^ heef Hellid Sm ?' a 8 w = **" P anorama °P aan dat z owel de Israëlieten als de aan weefwerk en tapijtjes aanwezig is! u Van B ' mme , 1 studeerd «f in Lei- Canutus dezer dagen een bezoek aan
SI’ SoS.?,”! 5 ‘ An,b “- Rode dakcn ’ ,usscn 8 roene ' Grieken van oordeel waren, dat spil ' werd door Mevr. Dien Flick-Mater- f* n : Z,J " stuaie als specialist. Neus-, ons eiland. Frater Canutus, die nog
gen charmante wijze de tentoonstel- heuvelen. Wij kennen de Arubaanse cn wevers-spoel in de handen der man op Aruba vervaardigd kecl '' en °° rarts maa kte hij af als in- altijd doceert, bracht daarbij een
hng en sprak in zijn rede de hoop uit P 8 assistent van Prof. Kan te bezoek aan de Openbare Leeszaal en
ling en sprak in zijn rede de hoop uit
>n»« h*», ' _i A u i dat ve,e Arubaa nse meisjes deze hand
KiTvBrï b r hatn - z « die
haar gezichts-mimiek buitengewoon goed tot uiting. En in „Madame de Pompadour” kregen de dames een lesje I
Zij dragen hun japonnen niet, doch sjouwen ze. aldus Mad. de P.l
van nature zo gevoelig zijn voor kleu- oeccic
ren zullen zeer zeker goede resultaten kunnen bereiken. Bovendien zul- NOTIOANAN DI len onze interieurs cr bij winnen door ACTUALIDAD LOCAL de eigen sfeer die men kan brengen Un urna indjan a worde in de huizen door het beoefenen van hañá na Savaneta
1 1 . — Leiden, terwijl hij deze opleiding be- Boekerij aan de Lagoenweg. Frere
O • D • t I tunia ,Uga ' E asientonan a keda bon sloot met bet schrijven van een de- Directeur Andre, die de Curacaosc
zeccion na ratnamento j rcgla tambe, pasobra biaha pasa hopi sertatie, getiteld „Bacteriologische en fraters rondleidde op ons eiland, is
~ empleado di APM mester a keda pa- Histologische Onderzoekingen van in de OLB geen onbekende en nadat
celcncia L. Goetzen, ta haciendo! ra ’ Puesto cu algun tipo sin manera bet inwendige Hypertrophische Ton- met de Bibliothecaris gesproken was awor un biahe di orientacion y sera I a kobe s,u l reserva pa e categoria ei. sillen . over de toenemende leeslust van hct
conoci na antiljas hulandes y Suri- j E fuocion tabata masha bon, di bon Als Officier van Gezondheid van Arubaanse publiek — hct aantal benam. Ya Su Excelencia a pasa Suri-' sen, ' do humoristico y na perfecto or- ” et Koninklijk Nederlands Indisch talende leden, zo vertelde dr. Har
: celcncia L. Goetzen, ta haciendo awor un biahe di orientacion y sera
Goed was ook Wim Sonneveld, 1* weefkunst - Aldus de Gezaghebber. Durante trabao di excavacion na | na m- Siman pasa Sr Goetzen a bi- den - Tur hende sin «cepcio na góza J; c 8er vertrok Dr. nummer 12 van het programma „Ik , nu . dc r o nd 8 a ng I Op de eerste Savaneta, un grupo di obreros di ] shit a Aruba. Su biaha na prome luga un mundo - a y a ‘ '’Jdens zijn
blijf maar in bed” werd op kostelij- .* nt .. bu ' s van de ^ am 'l' e ’obras publicas a siertá cu un urna I ,a un P a studia problemanan finan- Dia 15 y 16 lo tin dos funcion na . 11 a,re Geneesk
ke wijze door hem weergegeven. Flick zich bijzonder goed voor deze dera dcn ( era cicro y economico. j Socie
Lia Dorana is een uitstekende ac- ‘«"toonstelling; maa r het effect dat Mcj ora trabao # para y mashg Sr 0oe , zcn , a asjsti dcn su trabao i com<
trice, getuige haar goed spel in werd be j 1 ,s tocb we ' voor b** cuidadosamente nan a excavá e ar- pa Sr. Jonkers, hefe di oficina di asis,i
„Feestdag", Hetty Blok leek ons het «bootste deel te danken aan de zeer ticulo di valor historico aki. Dcspues asuntonan di West Indie na ministe- i Ta 'arncntable cu algun meneer no a
minst geslaagd, zij was in haar hele smaa kvolle samenstelling die me- e U rna a worde traslada pa oficina rio. i respeta e prohibicion di huma den
optreden wel wat „overdone", zij ^ouw Flick tot stand bracht. di Ingeniero van dcn Berg, hefe Sr Goetzen a bisa na orensa cu el Tea,m Dc Vecr ' E P roh 'bicion ey ta
n« d !i. he V r Wd Wa J- 41 ‘ e f ik 0p ’ , Ew vrouw die gevoel heeft voor DOW ' a formaliza aki e opinion cu e confe-, paSobra b umamcnto ,a causa da ")o
Op den duur gaat dit vervelen. Al kleuren en haar tinten weet te kie- Segun opinion di algun hende, e rencia di mesa rondo lo no mester na C sound P roofin 8
A. 7” he * eeft ze * r J * es,ai, e de zen en de din Se" op de juiste plaats urna aki tabata un pa awa, y no pa I worde pura demasiado. Na Hulanda ! Sei
avond en een warm woord van ap- tot hun recht laat komen. dera hende. Manera nos Icctornan I c comision pa revisa constitucion ta visita
n. Tur hende sin excepcio na góza Leger vertrok Dr. van Bcmmel naar | tog, is thans al even hoog als hct
i mundo. J a y a - Tijdens zijn diensttijd bij dc j verleden jaar eind Octobcr was! —
Dia 15 y 16 lo tin dos funcion na Militaire Geneeskundige Dienst van j cn het vraagstuk van kinderlectuur,
Sociedad Bolivariana. y nos por re- da ! . I * ger ontvin 8 bij een drie-jarige werd het gebouw bezichtigd. Frater
. . . nnletriinn vnnr mnrmlictLok» UaU_ r* o.*..#... _..^1,1__
Sr. Goetzen ta asisti dcn su trabao ' «>men da mas ha na tur hende pa nan °P , f idin 8 v oor specialistische behan- Canutus toonde zich pa Sr. Jonkers hefe di oficina di ! asis,i - Nan kcda satisfecho 100%. de ''ng yan oogziekten. In 1934 ves- toen hct gezelschap nog enige tijd asuntonan d^West* Indie na m niste! i^a lamentable cu algun meneer no a z,cb a,s specialist te ’s- in de bioscopptuin had. verwijld cn
respeta e prohibicion di huma den Grave " ha se en vertrok in Juli 1946 de Spaanse boekcnafdeling had bc
Teatro Dc Vecr. E prohibicion ey ta 1 naar Aruba - zichtigd — frater Canutus is hispa
pasohra humamenlo ta causa danjo I Z 'j n . ,ie fde voor het Leger dat hij nisf ~ ve '‘ tro k men weder,
na e soundproofing. zoveel ) ar en mocht dienen bleek over EXAMEN COMMIES BIJ
Semoer ta bon v delicado na „n ™ ijk „ u !l zijn . initia,ief om , bicr »E ACTIEVE DIENST
urna aki tabata un pa awa y no pa j worde pura demasiado. Na Hulanda! Scmper ta bon y delicado pa un ge|den bjjecn ^ bren en R
oreciatie m«t nn. „„„ k'. I r,—•-.— —1-. . I u? . ’ Manera nos Icctornan c comision pa revisa constitucion ta ’ v,si,an,c respeta reglanan di un luga kerpatiënten van dat t ener .- r u,üi I voigenae neren slaagden v
voor Han Beuker dif d het •t la | ^, Ee n juweeltje was de meisjeskamer sabi, indjannan tabata dera nan mor- trahando lihc pa prepara e camina pa caminda e ta bishita, cspecialmente hij eveneens het initiatief nam ad bet examen 2de klasse bij de Dom voor Han Beuker, die de muzikale I rustic de anrdiinen fel - vroliiv I tonan dcn urna den posicion sinta. i confcrencia di mesa rondo. Pesei e ora tal ciga di grueso calibre ta traha nam . 1 . .. — ** * -
Cfc volgende heren slaagden
beaeleldino mUZ ' kale rustig de Sordijnen, fel - vrolijk het ‘onan dcn urna den posicion sinta. confcrencia di mesa rondo.""Pele^e ora la l ciga di grueso calibre ta traba jen ^been" tebbrenceTom dTlede'
begeleiding op unieke wijze verzorg- vloerkleed, in overeenstemming hier- For di aña 1880 ya nan tabata ha- conseha pa prepara e conferenci! ! •» di ‘abacu sino di adorno cu baca ^ de hieJ ecleferde lanilmtht
Sol* Distributor for Arahat MARIO S. AJtENDS INC.
_ _ - Ia consena pa prepara e conferencia , no 01 fl) o a cu sino ai aaorno cu baca Va n de hier ccleaerde landmacht
mede het gezell.ge tafelkleedje. Art.s- « a «nos urn. na Aruba, cu tabata ey bon. pa decisionnan formal por , ' a P<me riba caminda. muziekinstrumenten ,e kunnen aan
tiek het kastje in de hoek waarop'een uso d ' indjannan e inhabitantenan di worde tuma, y pa evita cu si acaso ! Wrfen
blad met fijne theekopjes en een pul antaño. I decision worde tuma cu dcspues nos ?^ ,UA ™ LUZ Dr ' Bcmme) . m
met rosé tulpen het „deden”. Nan a worde pasa pa musco di Lei- no por bisa cu ta miho cu tal decision , K,BRA DEN CA,A - r ' Bcmmel is nu eenmaal
Welk meisje zou zo’n kamer niet de n, caminda te awor nan ta snera | no a worde tuma enteramente. Ultimamente tin hopi tiramentu di noem ™ ""u"
willen hebben t investigacion cientifico. 1 bombilja di luz kima t ra den caia cu u a d * ’ h,J
All. Wd. Flick een.™ OHM di Aruh. . wpli . -\** coL pi. di h.„d. Tip Ben gr „'„d „t, ' „7,%^ L‘Zr
maar we zijn er nog niet. Er was nóg ca 0br « Publicas pa reserva e urna < ’ ..... dc oranan caba di cambia un bombil- 8 eefs op ber ^ ce f beroep Hoewel
sen verrassing en dat waren de schil- akl , pa un museo dl Aruba cu ,0 wor ' E siman aki c compania di vaneda- ja nan ta zcmbla e kima den caja. Si j nog ma ar slechts enkele jaren onder
derstukken van Alkema. de laD,a pron ‘°' des Wim So " ncvcld » d > ina Prome net e ora ei un hende ta pasa e glas ! om werkzaam heeft hii zTin h!r
„Hij is niet .gek”, hoorden we zeg- SU EXCELENCIA L. GOETZEN j „Uimo stuï ubata° t^ndMur jTLV [ p0r , spa ' de . n su wowo ' , Nos ta a P ela ] aa " Aruba verpand. Dokter vele
gen. En we dachten : „hij is om de NA CORSÓW Y ARUBA ' v e^osÏÏn'reÏ n'ao^i'üLS^ ^ V V****' L empresa '! P a t«nten bieden U alsnog hun har- ,
in actieve dienst. M. J, Chase, F, van Niel, A. van Trikt, Ch. Valburg, J. Martis, J. Tromp] Jackson, Muller en Hasscl.
Sole Distributor for Aruba: MARIO S. ARENDS INC.
ARUBAANSE COURANT
QQNDKRDAG. 17 MEI 1951
ONS SPORTOVERZiCHT
door DE TUKKER
kracht, levensmoed' orde en harmonie, alles van de kost • bnursie dinuen voor de cul
(Prof. Dr. J. Huizinga).
..WEI.KOM OP ARUBA ’, was cl ■ slagzin van het keurig verzorgde I I Salie programma dat Uwe Tukker Vrijdag j.l. mocht ontvangen: en toen later in de namiddag het Ne(I rl.mdse oorlogsschip Hr. Ms. van Speyek aan de grote steiger te Oran* j' stad meerde, was het een echt ..welkom" dat de Sithoc ploeg ten deel viel, terwijl de volgende dag de Athene sportploeg van ons zustcreilaiul Curaçao op het vliegveld Dukota door hun Arubaanse sportvrienden en kennissen een „van harte welkom op Aruba” werd toegeroepen.
Het is een verheugend feit te constateren dat de sport een voornaam middel is om de mensen tot elkander te brengen en laten wij niet vergeten. dat in deze tijd van spanning het TOT ELKANDER BRENGEN de enigste oplossing is om rampen te voorkomen. Donkere wolken pakken zich samen en dreigen te barsten, maar gelukkig speelt tussen deze zwarte lucht nog een gouden straaltje, het straaltje van hoop: en zolang er zo'n straaltje aanwezig is kunnen wij nog vertrouwen hebben in de toekomst. Over een jaar zal in Finland wederom het grote Olympische sportfestijn plaats vinden waaraan verschillende landen zullen deelnemen. Het is te hopen dat aan deze spelen ook de Nederlandse Antillen vertegenwoordigd zullen zijn. Het is van groot belang.
En na deze inleiding gaan wij een kijkje nemen op de sportvelden.
Zaterdagmiddag werd tussen Sithoc en Don Bosco een Baseball wedstrijd gespeeld. In de eerste innings speelden de Curacaose junioren een aardig en pittig spel, doch langzaam namen de Arubanen het heft in handen en het einde kwam met een 22 — 14 overwinning voor Don Bosco.
Dezelfde middag werd de voetbalwedstrijd tussen de Sithoc Jrs en Estrella Jrs. gespeeld. Deze strijd welke op het Estrella terrein te Santa Cruz plaats vond is een pittige, Irisse en laire strijd geworden waarin beide ploegen niets voor elkaar ' onder deden. Er werd door beide j partijen hard voor de eer gestreden. 1
terend doelpunt de zege behaalde.
I I — 0 was het einde van deze aantrekkelijke wedstrijd. Ons proficiat aan de winnaars.
De baseballwedstrijd tussen La I Salie en San I neus vond Zondagmorgen op het Aruba Jrs. terrein plaats. Hel iv een aantrekkelijke strijd geworden. tenminste tot de Sste inning. In de derde inning stond La Salie ! met 2 0 voor. In de vijfde inning
gelukte het de zwoegende Nadal van San Lucas een liornc run te maken en daardoor de stand op 2 — I te brengen. De zesde inning nam een einde met een 5 — I voorsprong voor La Salie. In de laatste innings werd de strijd harder en harder. Waarschijnlijk ten gevolge van de spanning, kreeg een der San Eucas spelers het te kwaad met scheidsrechter Aparicio. Liet was jammer dat dit incident veel aan de sportieve geest I waaronder gespeeld werd, afbreuk deed. Heren bestuursleden van de Baseball Bond lel op Uw Zaak.
Het einde van deze strijd kwam met een 7 — I overwinning voor La Salie.
Zaterdagavond werden op de banen van het R.C.A. terrein twee baskethalwedsirijden gespeeld tussen de Athene ploeg van Curaçao en Spar-> ta van Aruba. De eerste strijd tussen de Athene damesploeg en de Sparfndnmes werd een eenzijdige strijd, daar de Arubaanse dames veel sterker waren dan de gasten. De eindstand 17 — I voor de Arubaanse dames moge hier van getuigen,
De hierna gespeelde herenwedstrijd tussen Athene en Sptirta is een prachtige. forse en faire strijd geworden
opgaande strijd doch het technisch heler spel del Arubanen won het van de enthousiaste Alheneploeg. Het einde kwam met een 2‘J 17 over
winning voor de Arubanen.
Maandagmorgen vond op hel At'uba Jts terrein de baseballwedstrijd tussen Sithoc en La Salie plaats, Deze Junion.nwcd.sti ijd l.ad een spannend verloop. Sithoc was in de eerste -I innings de meerdere, doch later liet rij door slechts batten het er bij zitten. Het einde kwam met een 13 — 12 overwinning voor de Arubaan* se baseball junioren.
De voetbalwedstrijd welke Maandagmiddag op het k.C.A. terrein plaats had tussen Sithoc en de Sint Thomasboys werd na een iiuntrekkc. lijke strijd met 6 — 2 door de mannen van Sithoc gewonnen. De kleine Arubanen konden tegen het spel van de Curacaose ploeg niet op.
DE VOETBAL COMPE/IITIE DRAAIDE OP NOLLE LOEREN.
De voetbalcompetitie draaide in het afgelopen weekeinde weder op volle toenen. Zaterdagmiddag werd op het R.C.N. terrein te Tanki Leenden de strijd gestreden tussen Btibali en Aruba Juniores, Van het begin tot het einde is het een spannende en goede wedstrijd geweest. Bubali : heeft door haar geweldige enthousiasme het de blauwen wel erg lastig gemaakt. Na 15 minuten spelen gelukte het de Bubali voorhoede een mooie doorbraak te forceren en de stanil op I — O te brengen.
Hard en enthousiast wordt er gespeeld en om beurten verkeren heide doelen in gevaar.
Het is KEMP die door zijn goede
hackwcrk de i Aanval na aar onderbroken c
w'erd deze spoedig in een 5 — 4 stanil omgezet. Een snnnnenilp strijd volgde. Geen der partijen gaf iets toe en het einde kwam met een 17 — 16 overwinning voor de Curacaose! ploeg. Proficiat mannen.
Zondagmiddag speelden de Curacaose dames tegen de Arubaanse Dames Basketbalploeg Antilliana. Ook ; in deze wedstrijd bleken de Arubaan- [ se dames veel sterker te zijn en met j
een score van . 20 — 2
wonnen de Arubaanse basketbal- 1 speelsters.
De strijd tussen de herenploegen Athene en Ccraibc is een harde strijd
Jrs. linksbinnen Tromp die met een viard en goed gericht schot de stand op gelijke voet brengt. I — 1. Met deze stand gaat even later de rust in. In de tw'eede helft zit Aruba Jrs er nog meer op en de Bubali achterhoede met keeper Tromp aan het hoofd krijgen handen vol werk. Zij weten aan deze eerse aanvallen het hoofd tc bieden. Als er nog ongeveer 15 minuten te spelen zijn denken wij Bubali de leiding te zien nemen als de Aruba Jrs keeper een ingeschoten bal verkeerd beoordeeld. De toestormende Bubali linksbinnen mist echter de kans van de dag
door hel leer van dicht bij te missen. Nog /es minuten zijn er te spelen en nog steeds is de stand 1—1. lhin zetten de blauwen alles op alles. keeper Tromp is op zijn best. Vijf minuten voor het einde moet hij ten slotte zwichten voor een huid en goed gepliuitsi schol van Brion, 2—1. Nauwelijks is de Bubali achterhoede van deze verrassing bekomen of C. Tromp de Aruba Jrs. rechtsbinnen heeft met een hard schot het derde doelpunt voor zijn vereniging gescoord. Qnmiddclïijk hierna fluit de scheidsrechter voor de laatste maal en heeft Aruba Juniores in de laatste minuien een waar bevochten 3 — 1 overwinning behaald. Bubali dat de blauwen behoorlijk partij gaf zal zeker in deze competitie nog wel voor een verrassing zorgen.
Hel was Jong Aruba dat als jonge A klusser Zondagmiddag op het R.C.A. terrein de strijd aanbdiul niet R.C.A. Deze ontmoeting is een strijd geworden tussen enthousiasme en techniek. Het publiek heeft genoten van een aardige aantrekkelijke strijd. Tenslotte won hier de techniek van het enthousiasme en met een 3 — ü nederlaag keerden de Jong Arubanen Noordwaarts.
Volharding dat de vorige week van Hollandia verloor moest deze week de beide punten op Tanki Leenden , laten. Van het begin tot het einde was deze wedstrijd een gelijkopguande strijd. Beide ploegen hebben hel beste gegeven wat zij konden. Dt strijd eindigde in een 2 — 1 overwinning voor R.C.N. Het winnende doelpunt werd in de laatste piinuüt gemaakt. .1
De vierde A klasse wedstrijd kopgeen doorgang vinden vanwege het niet aanwezig zijn van de aangewezen scheidsrechter de Freitas, Het was jammer dat ter plaatse geen geschikte scheidsrechter gevondin kon worden. Er werd vervolgens overeen gekomen een vriendschappelijke wedstrijd tc spelen welke in gelijkspel 1 — I eindigde.
Op hel Trappersterrein te Santa Cruz vond voor de Overgangsklasse I de ontmoeting plaats tussen di oude 1 rivalen Union en Trappers. Wat j hier verwacht werd gebeurde en de- '■ ze derby eindigde na sportieve strijd ; in een gelijkspel I — 1.
De strijd tussen de Overgangsklas- j seis Arsenal en I.ucky Strikelwelke op het R.C.A. terrein plaats! vond eindigde in een 8 — I overwinning voor Arsenal. Het blijkt dat de Arsenulers kampioensplannen lebben. Wie weet. J
De Mariniers trokken Zaterdag- 1 middag naar het Aruba Jrslerrein i
teneinde daar de strijd aan te hinden tegen hel sterke Atomic. Nu een spannende gelijkopgaunde strijd won Atomic met 4 3 door in de laat
ste minuut het winnende doelpunt te scoren. Scheidsrechter Kennen heelt dch zeer goed van zijn moeilijke laak gekweten.
Het was een forse doch faire strijd.
In de afdeling B klasse rekende Noord C entraal af met Republiek. Reeds in de eerste helft hadden de mannen van Carilho een 4 — 0 voorsprong genomen. In de tweede helft scoorden zij nog drie doelpunten en zo kwam het einde met een 7 — 0 overwinning voor Noord Centraal.
De La Salie Boyi trokken naar Santa Cruz teneinde aldaar de strijd aan te binden tegen Universul. De thuisclub die niet volledig op het veld verscheen verloor deze wedstrijd met 4 — I,
Op het S.C.A. terrein te Puradera speelde Zondagmiddag Jong Holland tegen de thuisclub. In een matige wedstrijd scoorden de S.C.A.-ers 2 maal tegen Jong Holland geen enkele maal. De eindstand 2 — 0 geeft de verhouding goed weer.
Het waren de Sint Thomasboys die in de Juniorenklasse kans zagen de Lafama Jrs. op eigen terrein een neI derlaag toe te brengen. Met 2—0 bleven zij Lafama de baas. Dit resultaat is wel een extra vermelding waart, daar Lafama nu eenmaal niet gemakkelijk in eigen huis te kloppen is.
DE FINALES VAN HET LAFAMA VOETBALTOURNOOI.
Maandag was Uwe Tukker getuige van de finale wedstrijden van het Latama voetbultournooi welke wedstrijden op het Lafamaterrein te Savoneta plaats vonden. De eerste strijd ging tussen de finalisten der B klasse 1..S.B. en Torpedo. Na een spannende eerste helft welke een I — I gelijkspel opleverde, werden de Torpedoisten door de La Salie Boys getorpedeerd. Met niet minder dan 5 — 1 verloor Torpedo deze wedstrijd, waardoor L.S.B. de eerste prijs
Omstreeks 4.45 uur betraden de finalisten der hoofdklasse het veld. La Salie moest het hier opnemen tegen Jong Santa Cruz. De aftrap werd verricht door een schone Savoneta Madrina. Onmiddellijk na het be* ginsignaal trekt Santa Cruz ten aanval en binnen twee minuten moet de La Salie keeper reeds zwichten voor een hard schot. 1 — 0. Santa Cruz blijft in de aanval en de strijd is nog
geen 15 minuten oud of de stand is 1 reeds 2 — 0. Dit tweede doelpunt werd volgens ons in buitenspel positie gescoord. De rust ging in met een 2 —- 0 voorsprong voor Jong Santa Cruz. Na de rust is Santa Cruz overwegend sterker. I
La S.illc maakt hier de fout te veel door het midden te spelen. Veel te weinig worden de buitenspelers in de strijd betrokken. Santa Cruz heeft met haar open spel meer succes en geleidelijk brengen zij de t stand op 4 — 0 waarmede het einde komt van deze aardige wedstrijd.
Hierna wordt overgegaan tot het uitreiken van de bekers. De Voorzitter van Lafama, de Heer Uislick neemt het woord en bedankt de vereniging voor hun mooie en sportieve spel. Hij wijst voorts op het grote belang van de sport.
Hij doet ten slotte een beroep op • een ieder om de sport te blijven steunen.
De Heer Evaristo Koek hierna het woord nemende wijst op het grote belang van de sport voor de jeugd. Hij richt zich speciaal tot de vertegenwoordigers van de Aruba Voetbalbond en bedankt de Bond voor de goede samenwerking welke er bestaat. Na deze toepasselijke toespraken worden de bekers aan de winnaars en verliezers van deze finalewedstrijd I den uitgereikt. Nadat door allen een driewerf hoera op de voetbalsport werd uitgebracht komt het einde van dit goed geslaagde Lafama voetbaltournooi.
Alvorens ons sportoverzicht deze week te besluiten, vermeent Uwe Tukker nogmaals een beroep op al- « len te doen om toch het werk voor de bouw van het voor Aruba zo hoogst noodzakelijke sportstadion te steunen. Ook gedurende de Pinksterdagen is het gemis van een goed sportstadion weder overduidelijk gebleken.
Wederom hebben duizenden sportliefhebbers in de felle zon de wedstrijd moeten volgen. Wederom hebben honderden sportlieden na de wedstrijden, zonder zich op behoorlijke wijze te kunnen verkleden, de terugtocht naar huis moeten aanvangen. Wederom heeft Aruba aan haar i gasten geen behoorlijke zitplaats kunnen aanbieden. Dit kan zo niet i langer blijven. Aruba heeft een sport- ! stadion dringend nodig. HELPT ALLEN MEDEWERKEN ZODAT: ARUBA NOG DIT JAAR EEN HAAR WAARDIG SPORTSTA- 1 DION KRIJGT.
AMSTEL BIER
Niet alleen BETER,
moor HET BESTE
Agent voor Aruba:
E. F. Debrot Ine.
Het sterkste zoolleer, de fijnste afwerking, de vlugste bediening, kortom:
voor
betere schoenreparatie
Nassaustr. 99 - O'stad
t/o Nic. Habibe
Waarschuwing
D« ontvanger van Aruba waarschuwt hierbij de gezamenlijke belastJiigscbuldigen wegens INKOMSTENBELASTING, dat ingevolge art. 72 van P.B. 1942 no. 247, vóór of op de 15e Mei 1951 voldaan hadden moeten zijn definitieve aanslagen in de INKOMSTENBELASTING 1947, ’48, '49 en voorlopige aanslagen in de INKOMSTENBELASTING 1950 gedagtekend vóór 1 Januari 1951; voorts dat deze aanslagen thans invorderbaar zijn geworden, en verzoekt hun, ieder voor zoveel hem betreft, de betaling daarvan te zijnen kantore te doen.
Aruba, 15 Mei 1951
De Ontvanger van Aruba
Monumenten van techniek
Stuk voor stuk zijn de Philipstoestellen monumenten v<m techniek. Zelfs in de lage prijsklassen vindt U toestellen met bGndspreidiiig !
De keus is bijzonder ruim:
Voor ieder interieur vindt U een passend toestel
Alle Philipstoestellen zijn speciaal gebouwd voor de tropen.
t
U wordt- uitgenodigd de toestellen te komen zien en horen bij ,.
^Pcdaló ^Qoyal
MARCiirHA MCPON & CO. • f
CURACAO ARUBA
DONDERDAG. 17 MEI 1951
BEKENDMAKING
Het hoofd von de Watervoorziening brengt de abonné's | in herinnering, dat zij op grond van de met de L.W.V.
| dienst aangegane overeenkomst, ingevolge art. 10 der „Voorwoorden voor Aansluiting en Waterlevering" verplicht zijn de waterrekeningen binnen 20 dagen na ' uitreiking (datum poststempel) ten kantore van de , Hqer Ontvanger te voldoen.
, Tengevolge hiervan zullen onbetaalde rekeningen over APRIL 1951 en die der voorgaande maanden vóór 1 JUNI 1951 betaald dienen te worden. Bij niet betaling zullen ook de rekeningen over APRIL verhoogd worden met ƒ 1.— aanmaningskosten, voortvloeiende uit de afgesloten overeenkomst, plus eventuele invorderingskosten.
De Chef van Dienst, v.h. Hoofd Watervoorziening,
F. A. VAN DRIMMELEN
ARUBAANSE COURANT
ight- Every time!
ICID OR HOT NESCAPE IS RBADY INSTANTLY
Mipooaful ol Ntrcafé fot mvadirjeHot
For dclicioui iccd coffce, put Ui ccitpoonfuli of Nescafé in gUu. Lcave apoon in. add a little hot water (prcfcrably boilinp) and atit. Fill (last with cold water and iet.
Eulest coffee you ever served! And jo fresh, so rich in j jflavor! Nescafé* gives you all the bracing goodness of , freshly-brewed coffce. Thrifty, too! 4ox. jat saves at least ^ iOt Ik. compartd uitb ordinary toffee1‘ "
Tiwrs WMV MORE PIOPIC DRINK
’ *Rwc«H (pronaunctd nii-camy) Int. M dnigoit* itt aoluhlc colftt f •nd added | tj/f caibohydratti (dtxi
NESCAFE
THAN ALL OTNER INSTANT COFFEE*
steted trade mark of The Neitlé Com iposed of equal part» of pjaie «olubU ratrose) added Mltly to proleet the I
BEKENDMAKING
De Gezaghebber a.i. van Aruba maakt bekend, dat vergunningen tot het houden van publieke danspartijen en andere bijeenkomsten waar alcoholische dranken worden verkocht, alsmede alle overige vergunningen, steeds tijdig bij hem behoren te worden aangevraagd.
Geen danspartijen, bijeenkomsten enz. mogen worden gehouden alvorens de vergunning is afgehaald en de verschuldigde zegelkosten te mijnen kantore, bureau Financiën, zijn betaald.
De Gezaghebber a.i. van Aruba,
HESSLING
I™ HBu"
I
I I
|jj is de moeder van de porseleinkast. 8
_ Een gezegde dat getuigt van wijze
f J bedachtzaamheid. Wie van deze waar- ■
■ heid goed doordrongen ii, ul 8
■ zijn luNtbaarheden en waardepipieren ■
luJ zelter niet in huia bewaren, doch ie pj
veilig in onze banksa/e opbergen.
■ HOUANDSCHI BANK-UNIC HM. ■
i-1
■.jÊffi&k Oranjestad — San Nicolas
Op Moederdag 1951 werd op Aruba de Stichting „Het Don Bosco Fonds" opgericht
De Damesvcreniging Unitas heef ;il eens meer vuil zich doen spieken Op velerlei gebied is hel bestuur var deze belangrijke Vereniging werkzaam. helgeen nog weer eens zeei in het bijzonder tol uitdrukking kwam op de Eerste Pinksterdag. On half vijf des namiddags verz.ameldei zich Bestuur en vele genodigden en belangstellenden in de Sociedad Bo livariana, alwaar ten overstaan var de Waarnemend Notaris I.. O. Lam pe de acte der Stichting werd verleden. jj» «Bil
Het doel der zojuist opgerichti Stichting wordt in de Stichtingsacti alsvolgt omschreven:
„het lot der weeskinderen, zomede de verwaarloosde en anderszins behoeftige jeugd u hartigen, overtuigd zijnde, dat “ door het behartigen van hei
geestelijk en tijdelijk welzijn van die misdeeldcn het belang van Kerk en Maatschappij zullen bevorderen.
Als de Notarjs de acte heeft voorgelezen en deze door de verschillende bestuursleden en getuigen mede wordt ondertekend, dan bezit Aruba een nieuwe en zeer belangrijke Stichting, die zich het lot van onze jeugd gaat aantrekken en dit lot zoveel mogclijk wil proberen te verzachten.
Onder de aanwezigen bevonden zich de Landsminister van Openbare Werken en die van Justitie. Minister Lampe neemt als eerste het woord en zegt, dat hij blij is hier zijn felicitaties te mogen aanbieden.
Een nobel initiatief werd hier tot werkelijkheid gebracht.
Hierna neemt de Voorzitster van Dames Vereniging Unitas, Mevrouw Pietersz-Hernandes hel woord. Helaas konden wij haar, omdat zij Spaans sprak, niet woordelijk volgen. 1 Wat ons echter diep trof was de wijze waarop hier eer. Moeder sprak, wier 1 hart uitgaat naar die jeugd, die geen Vader en Moeder heeft en als zij die wel hebben, die dan geen Vader of Moeder voor deze jeugd zijn of kunnen zijn.
Een van de verdrietigheden van ons leven is, dat zoveel nooit af komt en dat zoveel goede plannen nooit tot werkelijkheid komen. We beginnen er met ijver aan. een tijdje gaat j het goed. Dan verslapt de ijver, straks blijft het eenmaal aangevan* 1 gen werk onvoltooid liggen. Dat is ! deze Voorzitster
een moedeloze gedachte. Maar wie deze Voorzitster hoorde spreken, die is wel zeker, dat achter al deze plannen een heilige roeping en een grote 1 liefde staan. Zij deed een ernstig be- 1 roep op allen die hier op Aruba leven en werken om dc handen ineen | te slaan, aller samenwerking is ver- , eist om de plannen te verwezenlijken, , die voorzien om eind van dit jaar, , uiterlijk begin van het volgend jaar, , te kunnen starten. (
De Voorzitter van de Stichting, de , Heer Zep Oclubcr deed een ernstig ] beroep op allen om daadwerkelijke medewerking en dankte de Dames Vereniging voor het mooie werk, dat : door haar toedoen hedenmiddag werd < aangevangen. 1
Hel Arubaanse Volk, aldus de leer Oduber, staat bekend als goed■eefs en wij hopen spoedig met Uw lier medewerking ons doel te kunieii bereiken.
Als dan de Heer Schouten gesproen heeft en zijn medewerking aan Je Stichting toezegt alles zoveel mo■elijk te zullen publiceren en de Heer Luis Viada namens de Lions Club 'ijn gelukwensen heeft aangeboden, lan is ook deze plechtigheid weer voorbij.
Laat ons hopen, dat het eenmaal uingevangen werk spoedig voltooid mogen worden, ter verheffing van Ie wezen en verwaarloosde jeugd op ons eiland. Het bestuur der Stichting is alsvolgt samengesteld:
José Jac. P. Oduber, Voorzitter, Henry A. Pietersz, Vice-Voorzitter, Dr. Joh. Hartog, Eerste Secretaris, Neptalie E. Henriquez Jr. tweede Secretaris, Felix E. J. Thijssen, Eerste Penningmeester, Jozef J. Lade, Tweede Penningmeester, Leoncito A. C. Lade, lid, Rudolt M. Arends, Lid, Mevr. Hermina Swane-Mensink, Lid, Frans de P. Wever, Lid, Carlos L. luliao, Lid.
EEDAFLEGGING IN HET KAMP SAVANETA
Op Woensdagmorgen 9 Mei 1951 werden in het Kamp Savaneta door de wnd. Commandant Landmacht Nederlandse Antillen, de Majoor der Inf. M. J. H. S. Rompen, de nieuwbenoemde beroepsofficieren van de Koninklijke Landfnacht, t.w. de eerste luitenants Oehlers E. G., Lejuez F. C. en Franken R. L, beeedigd.
Voornoemde luitenants, die allen hun militaire opleiding in het Gebiedsdeel der Nederlandse Antillen hebben genoten, waren gedurende de oorlogsjaren officier bij de Schutterij, waarna zij in 1947 hun militaire werkzaamheden voortzetten bij de Landmacht Nederlandse Antillen als reserve-officier van het - onlangs opgeheven - Kon. Ned. Ind. Leger.
Nadat het K.B., hoiylende hun benoeming tot beroepsofficier, door de wnd. luitenant-adjudant Beaujon was voorgelezen, werd door hen voor het vaandel beurtelings de eedsformule uitgesproken. De Majoor Rompen hield daarna een korte kernachtige toespraak tot de nieuW-benoemde officieren, waarin hij hen wees op de belangrijkheid van 'dtffjaad, die door hen zo juist was \eh|cfci, en wel in het bijzonder op de daaruit voortvloeiende bereidheid pffers te brengen, ook onder de meest-* moeilijke omstandigheden.
Dc plechtigheid, die: een eenvoudig karakter droeg, werd b.a. bijgewoond door Z.E. Staatssecretaris Gotzen, vergezeld door de wnd. Gezaghebber van Aruba, de Heer H. Hessling alsmede de heren Jankers en Nijdam, en mevrouw vao«0alen-Last, als ook door de KapiteJÜ der Mariniers J. Dourlein.
Na afloop werd nog enige tijd tezamen met de echtgenoten, collega’s en belangstellenden in het officiershuis bijeengebleven.
SEE! TRY! THE WORLD’S
*tnaU-car value!
De meest gevraagde kleine wagen ter wereld met de eigenschappen der GROTE wagens. Ben/.ine-verbruik ca. 70 km per gallon. Geinakkelijk te parkeren en te besturen in druk verkeer. Keuze uit 3 modellen:
DUUS MINOR
4-dcurs SALOON 2-deurs SALOON 2-deurs CONVERTIBLE
Agente:
HANDELMIJ. KUSTERS ARUBA N.V.
Concordiaitraat 30
~PAA
Erkend als da mssst vaar* aansfaanda luchtvaartmaatschappij ov*r d* gev hel* wereld — Pan Ameri* can bracht d* verst* lucht* verbinding tussen d* beide continenten van Amerika tot stand — opendo de eerste luchtroute rond de wereld.
NEW YORK
De Internationale Uichtliaven aan Idletvild, te S'ew Vork. m plaat* van La Cuardia Field.
Voortdurende vluchten per luxe Clipper van het type Constellation. Ook geregelde dienst van Sun juin uit per goedkope “El Turista. ’
CIUDAD TRUJILLO CARACAS
Non-*top, daglicht vluchten per snelle Clipper van het Convair-type.
EUROPA
Vliegt naar Europa per luxueus# “Strato" Clipper*, met twee verdiepingen — geregelde diensten van New York naar Amsterdam, Parijs, Rome — alle voorname Europese steden.
Waar U ook heen reist per Clipper, U zult behagen scheppen in de toegewijd* bediening, de vriendelijkheid en comfort, die de Pon American de uitverkoren luchtvaartmaaschappij hebben gemaakt van duizenden deskundige reizigers aver de gehele wereld.
Voor Reserveringen: Uw reisbureau of
Voor Kinder-, Portreten BRUIDSFOTO’S
ART
PHOTOGRAFY Jan Bonke
Kruisstraat 2
Tel. 1260 — Oranjestad
Ontwikkelen — Afdrukken en Vergroten
Zondag’s geopend van 10 1 u
* Bestelt Uw boeken b|J eeu firma «
2 Boeken uit voorraad worden £ oa geleverd tegen 60 % van de " ) x Nederlandse verkoopsprijs tot g W 10 gulden, daarboven tegen p g 55 %, inclusief porto e.a. 9 9 onkosten p
* Speciaal voor U bestelde boe
2 ken zijn iets goedkoper. Wij 3 leveren ze tegen dagkoers, ver| meerderd met betaalde porto, s
* ARUBA BOEKHANDEL P
| GEBR. DE WIT
Nassaustr. 104 - Tel. 1273 p 5 Oranjestad C
* »J|aoui |33.i uep ipjz yieedsaq f) «
ENTREAMIS
\fi ra \
jood
i reason..'
\ astheONLvM«y
I
HK2
illRfil
Agenten: E. & G. MARTIJN Curaçao — Aruba
Notice
CLOSED for Inventory for a few days as of May 14, 1951
Fa. John G. Eman
„Electra" Store
Oranjestad
j L- ‘i ... >», .. . sÖtik
Agenls:
N.V. WINKEL’S HANDEL MAATSCHAPPIJ
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. & G. MARTIJN (Aruba) Ltd
Kennisgeving
GESLOTEN voor enige dagen voor Inventarisatie vanaf 14 Mei 1951
Fa. John G. Eman
„Electra" Store
Oranjestad
Pan American
HOMO AtKUAYS
S S l. Maduro « Sant, Int. Ganoral* Ag.nt.n
Aruba: NottauOreal - T*l. 17 S 3 - 173 « Curaçao: D. Ruyt.rpUin 3 / 4 -hl. 130 *
„ACE- STUDIO”
next door to Velde’ San Nicolaaa tel. 5147
Joe F. A. d’Aguiar Propietor
Portraits, Developing Printing and Enlarging
Films, Camera’s, All Photographic Equipment,
Elke VRIJDAGMORGEN HALF VIJF landt de Habibe-plane van Miami op Dakota,
volgeladen met VERSE ARTIKELEN, o.a.:
Vruchten en groenten, enkele uren geleden geplukt of gesneden.
Kippen, 8 uur geleden geslacht!
Vleeswaren, regelrecht van Miami's modernste Vleesbedrijf.
Kreeften, pas gevangen!
Melk en Melkproducten. Komt zo van Miami's modernste zuivelbedrijf!
Brood-Cakes en Gebakjes. Niet overdreven als we zeggen, ze zijn nog warm!
Aardbeien. Gisteren hingen ze nog aan de pol en vandaag kunt U ze op Uw tafel hebben!
SELFSERVICE
NIC. HABIBE Jr. Nassaustraat
Telefoon 1757
A.C. 429
MARIO S. ARENDS INC., ARUBA
PAG. 4
ARUIAANS1 COURANT
DONDERDAG, 17 MEI 1951
BIOSCOOP-PROGRAMMA
van Zaterdag 19 Mei tot en met Vrijdag 25 Mei
SATURDAY 19 - SUNDAY 20 MONDAY 21 - TUESDAY 22 Columbia’s Scnsalional Picture:
„FORTUNES OF CAPTAIN BLOOD”
(Aventuras de Capitau Blood)
LOUIS HAYWARD - PATRICIA MEDINA - GEORGE MACREADY - ALFONSO BEDOTA DONA DRAKE - LOWELL GILMORE
Never beforc on the screen!
New and greatest adventures of Sabatini’s daiing bucaneer! With pistol and cutlass he defied the might of kings - fought his way to Uiring lips! Sabatini’s king of pirates in adventures never before sccn in a motion picture!
The terror of the Spanish Main in the greatest of all his adventures! Swashbuckling adventure! Exotic romance!
Sails set for plunder and women’s arms - or dungeon and hangman's noosc!
WARNER PATHE NEWS no. 77 With the latcst news of the world in picture!
ƒ 1.75 (12 Years up Admittcd) ƒ 1.25
SUNDAY 2<)th - AT 4.00 P.M.
„16 FATOMS DEEP” (Crimcn Suhinarino)
LON CHANEY and ARTHUR LAKE A rcal thriller!
ƒ 0.75 (12 Years up Admittcd) ƒ 0.50
SUNDAY 2()th - AT 6.00 P.M.
„THE WIZARI) OF O L" (La Maravillosa Ticrra de Oz)
JUDY GARLAND and RAY \ BOLGER
lt s the picture of pictures!
ƒ l.— (Childrcn Admittcd) ƒ 0.75
WEDNESDAY 23 - AT 8.30 P.M.
The first 5 Chapters of the BIGGEST and BEST Columbia
„ATOM MAN VS. SUPERMAN”
(Superman Contra El Hombre Atomico)
KIRK ALYN - LYLE TALBOT NOEL NEILL
The supcr-scrial battlc of the century! Grcatcr than ever!
1. „Superman Flics Again”
2. „Atom Man Appcars"
3. „Ablazc in the Sky”
4. „Superman Meets Atom Man"
5. „Atom Man Tricks Superman"
M.G.M. presents
HEDY LAMARR - JOHN HODIAK JAMES CRAIG and GEORGE MACREADY in:
„LADY WITHOUT PASSPORT” (Mujer sin Passporte)
Hold everything! Hady and Hodiak in a Havana Hotspot! This kind of man will risk anything for that kind of woman! Strangcrs wanting the same thig!
ƒ 1.25 (18 Years up Admitted) ƒ 1.—
WEDNESDAY (MI IR COL ES) 23rd
„SMUGGLER’S COVE” (Cucva de Piratas)
With:
LEO GORCEY - HUNTZ HALL THE BOWERY BOYS AMELITA WARD A treasure chest of laughs and chills! Thcy’vc hunting 20th Century bucancers! A fortune of smugglcd gems at stake....!
ƒ 0.75 (Childrcn Admittcd) ƒ0.50
„LADY WITHOUT PASSPORT” (Mujer sin Passporte)
Lurcd by her exotic beauty, hc braved his way through the Havana underworld, a smugglcr’s suicide plane, and into an Evergladc ambush!
Hcdy has Hodiak on the spot! Watch this woman!
ƒ 1.25 (18 Years up Admittcd) ƒ 1.—
One of Walt Disney's greatest feature cartoons is brought to you again for your entertainment! Narratcd in SPANISH!
Takc your childrcn with you!
/I.— (Children Admitted) ƒ 0.75 AT 6.00 P.M.
„PRINCE OF THE PLAINS” With:
MONTE HALE and PAUL HURTS /0.50 (Children Admittcd) ƒ0.25
AT 8.00 P.M.
„DEVIL’S CARGO”
(Carga Siniestra)
With:
JOHN CALVERT - ROCHELLE HUDSON - ROSCOE KARNS LYLE TALBOT Here’s danger that cracklcs with gunfirc! Herc's thrills! ƒ 1.— (18 Years up Admittcd) ƒ 0.75
„AMAZING MR. BEECHAM” (Un Plitico Ficrza)
With:
CECIL PARKER and A. E. MATTHEWS From the hilarious London success, it’s the mcrricst comedy of the scason! ƒ 1.— (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
„JOHNNY IIOLLIDAY” (Sendas del Porvenir)
With:
WILLIAM BENDIX - HOAGY CARMICHAEL - STANLEY CLEMENTS
Made hy a man who lived it and lives to teil ahout it! A warm.... kind . . . human motion picture! Yon can’t stop Johnny Holiday from telling his history!
ƒ 1.— (Children Admitted) ƒ 0.75
CINELANDIA So n N icolas
AT 8.00 P.M.
SATURDAY 19 - SUNDAY 20 MONDAY 21 - TUESDAY 22 WEDNESDAY 23 - THURSDAY 24
Cecil B. De Mille’s Masterpiece
Samson and Delilah
VICTOR MATURE. HEDY LAMARR - ANGELA LANSBURY GEORGE SANDERS HENRY WILCOXON
The picture that has become ooe of the truly Great Monuments of screen literatore! Cecil B. De Mille has glven the world the most masterful picture of hnman conflict and faith ever
Samson, forced to challeage the gjfant of all the Philistines and smash Mm to the groond!
Samson, armed only with the jawbone of an ass, defeat an enüre troop of Phillstioe soldfër*!
Samson-Minded, robbed of his
strength and chained to a grist mill.... as the mob jktrs Mm!
Samson tricked by IMiUab, *»ho learns the secret of hba^thud than betrays Mm!
(:■• , .
Samson figbt a Bon bare-handed, enishing the beast to death In Ms steel-llke grip!'
Samson destroy the pagan temple, and hls enemies, in the aatM startllng climax ever fllmed!
The greatest love-story slns the be* ginning of man.... and woman be* comes the greatest motion picture slnce the beginnlng of films!
14 Years after he started it Mr. De
Mille was aMe to present thils ont* standing... . most wonderfuf pro* duction to the wdrM!
ƒ 1.50 (18 Years up Admitted) ƒ 1.25
SUNDAY 20th - AT 6.00 P.M.
The TRUCOLOR Extra Special: „DOWN DAKOTA WAY” Starring:
ROY ROGERS - TRIGGfeR - DALE EVANS -RIDERS OF THE PURPLE SAGE
When oy rides the thrills fly! Here’s
Rogers action as you like it-fast,
hard, hairtrigger adventure! Britnmed with SUSPENCE.... laughs.... and excitement!
ƒ0.50 (Children Admitted) ƒ 0.25
„KEY TO THE CITY” CLARK GABLE - l.ORETTA YOUNG - MAR1LYN MAXWELL LEW1S STONE
He wanted to romance her BUT....
there’s that bubble dancer! Laughs are doublé when Gable gets dubble trouble! Gable’s rough-andtumble, two fisted.... the dream of all girls and the envy of most men! ƒ 1.25 (18 Years up Admitted) ƒ 1.— Enganche
One of Walt Disney's greatest and most famous cartoon features! Do not lel your children go alone, but join Ihem in this Technicoior entertainment!
ƒ 0.50 (Children Admitted) ƒ 0.25
Filmcd in breath-taking full color.... three years in the making....
AUTHENTIC1 Filmcd with all-native cast: „THE ANGRY GOD”
Blazing with passion-flaming with
rage! A love so great-it defied
the Angry God! Sce the mad frenzy of MISTIC RITES! ƒ 1.— (18 Years up Admitted) ƒ 0.75 Enganche
„DAISY KENYON”
Starring:
JOAN CRAWFORD - DANA ANDREWS - HENRY FONDA - RUTH WARRICK - MARTHA STEWART PEGGY ANN GARDNER CONNIE MARSHALL A picture which 20th Century Fox is proud to present! A guarantee for quality and satisfaction! ƒ1.— (18 Years up Admitted) ƒ0.75
„PR1SONER OF SHARK ISLAND”
WARNER BAXTER and GLORIA STUART
One of the productions which is typical 20th Century Fox! It’s entertainment mixed with pleasant thrills and adventure. If you miss this one.. you’II be sorry!
ƒ 1.— (12 Years up Admitted) ƒ 0.75
Enganche
„SIX GUN GOSPEL”
With:
JOHNNY MACBROWN and RAYMOND HATTON As always you’ll be satisfied with the excitement you get from Johnny! He holds his good name again in this adventurous Western! ƒ 0.75 (Children Admittcd) ƒ 0.50 Enganche
Los accidentados amores de una joven aristocrata y un incorregibie socialist» en !a comedia mas chispeante del año; toda en Español:
„LA P1CARA SUSANA”
Con:
LUIS ALDAS * FERNANDO CORTES - FERNANDO BONANOVO ALFREDO VARELA Ir. • VIRGINIA MANZANO
ƒ 1.25 (No apta p.m.d. 18 a.)/ 1.—
Enganche
SUNDAY (DOMINGO) „AMORES Y CANCIONES”
TITO GUIZAR - MARIA LUISA ZEA - RAFAEL 1CARDO
En Bspaöol ƒ 1.25 (No apta p.m.d. 18 a.) ƒ L
SATURDAY (SABADO)
„LA P1CARA SUSANA”
Con:
LUIS ALDAS - FF RN AN DO CORTES -FERNANDO BONANOVOALFREDO VARELA Jr. - VIRGINIA MANZANO - LUIS G. BARRE1RO -JOSÉ PI DAL y GRANDES CONJUNTOS ƒ I.— (No se a. niños de 18 a.) ƒ l.—
SUNDAY (DOMINGO)
„SOMETH1NG FOR THE BOYS” (Alegria Muchahos)
CARMEN MIRANDA and MICHAEL O’SHEA In Technicoior!
I ƒ 1 . — (18 Years up Admittcd) ƒ 1.—
„BARRICADE”
(Barricade)
RUTH ROMAN - DANE CLARK RAYMOND MASSEY In Technicoior! ƒ0.75 (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
„RETURN OF THE FRONTIERSMAN”
(El Jinete Solitario)
GORDON McRAE - JULÏE LONDON - RORY CALHOUN
„RASPUT1N” „RETURN OF THE
(Rnpntfn y la Zarfna) FRONTIERSMAN”
(El Jinete Solitario)
With:
JOHN BARRYMORE GORDON McRAE - JULÏE
ETHEL BARRYMORE LONDON - RORY CALHOUN
LIONEL BARRYMORE JACK HOLT
ƒ 1.—(18 Years up Admitted) ƒ0.75 ƒ0.75 (Children Admittcd) ƒ0.75
„KEY TO THE CITY” (La Dama Dijo Que Nos)
„THE YELLOW CAB MAN” (Un Loco al Volante)
RED SKELTON - GLORIA DE HAVEN - WALTER SLEZAK EDWARD ARNOLD ƒ 1.— (Children Admitted) ƒ0.75
CLARK GABLE - LORETTA
YOUNG - MARILYN MAXWELL
ƒ0.75 (18 Years op Admitted) ƒ 0.75
„THE ANGRY GOD” (La Pasion de un Dio)
Filmcd with an all-native cast!
ƒ 0.75 (18 Years up Admittcd) ƒ0.75
„THE BLACK ROSÉ”
(La Rosa Ncgra)
TYRONE POWER - ORSON WELLES - CECILE AUBRY
The Sccond 5 Chapters of „ATOM MAN VS. SUPERMAN”
6. „Atom Man’s Challcnge"
7. „At the Mcrcy of Atom Man”
8. „Into the Empty Doom”
9. „Superman Crashes Through”
10. „Atom Man’s Heat Ray”
The scrial that is beyond compare! Do not miss a single chapter!
The last 5 Chapters of the most stupendous serial:
„ATOM MAN VS. SUPERMAN”
1!. „Luthor's Sirategy”
12. „Atom Man Strikes”
13. „Atom Man’s Flying Saucer”
14. „Rockct of Vcngcance”
15. „Superman Savcs lc Univcrsc”
The scrial you will long remember! You’ll admit it’s the best you’ve seen!
Aantal radio-luisteraars in Nederland
Het aantal aangegeven radio-ontvangsttoestcllen in Nederland bedroeg op 1 April 1951 1.527.597 tegen 1.512.480 op I Maart 1951.
Op I Maart 1951 waren er 482.188 aangeslotenen op het Rijksradiodistributic-net.
NEDERLANDSE KLOKKEN NAAR MANILLA
Een klokkengieterij te Heiligerlee heeft opdracht ontvangen voordever. vaardiging van een carillon van 48 klokken voor Manilla. De grootste klok van dit carillon zal 7000 kg. wegen.
VOOR HET EERST EXPORT VAN NEDERLANDSE EIEREN NAAR DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
Voor het eerst in de geschiedenis van de Nederlandse cicrenexport zijn in Maart verse eieren naar dc Verenigde Staten van Amerika uitgevoerd. Ettelijke milioenen stuks zijn naar Amerika geëxporteerd.
Dc uitvoer van verse Nederlandse eieren (dus exclusief koelhuiseicren, kalkeieren en op andere wijze ge*
conserveerde eieren) heeft in 1950, vergeleken met 1949, een aanzienlijke stijging te zien gegeven. In 1949 werden 399.940.000 stuks uitgevoerd ter waarde van 55.509.000 gulden, doch in 1950 bedroeg de uitvoer 1.100.792.000 stuks ter waarde van 167.957.000 gulden.
De bijzondere zorg die in Nederland besteed wordt aan de productie van eieren, draagt er toe bij dat dit product zich in het buitenland in een goede roep mag verheugen.
NIEUWE NEDERLANDSE ELECTRISCHE NAAIMACHINES
Een in Den Haag gevestigde fabriek beeft een electrische huisboudnaaimachine op de markt gebracht die volgens geheel nieuwe ideeën is ontworpen en waarop de fabriek vier patenten heeft verkregen. De productie is geprojecteerd op JÖ000 naaimachines per jaar, waarvan dë export voor het grootste deel reeds verzekerd is.
ISRAËL EN SYRIË
AANVAARDEN
WAPENTILSTANDSBESLUIT
NEW YORK, 16 Mei. - In New York is Dinsdag bekend gemaakt, dat Syrië en Israël het wapenstilstandsbesiuit van de Veiligheidsraad van 8 Mei hebben aanvaard. (R/ANP).
CHINESE SPIONNEN TER DOOD VEROORDEELD
TAIPEH, 15 Mei. - Op Formosa zijn twee spionnen voor een vuurpeloton gebracht wegens het doorgeven van inlichtingen aan de Chinese communisten. Een militaire chauffeur, die twee mensen doodde en een verwondde door onvoorzichtig rijden met een legerauto, werd tegelijk met de spionnen geëxecuteerd. (R/ANP).
RUSSISCHE ATOOM-FABRIEK IN NOORD-WEST CHINA
TULSA (Oklahoma), 15 Mei. - Volgens een rapport van de inlichtingendienst der Chinese nationalisten bouwt Rusland een atoomfabrick in Noordwest China. Dit is mccgedceld door de republikeinse afgevaardigde Armstrong, die een bezoek aan Formosa bracht. Drie jaar geleden was men met de bouw begonnen. Al het benodigde materiaal zou door geallieerde landen aan China zijn verkocht. (AFP/ANP)
AARDBEVING IN GUATEMALA GUATEMALA, 14 Mei - Twee aardschokken hebben de gehele republiek Guatemala gisteravond juist voor middernacht doen trillen. In de hoofdstad van Guatemala werd geen schade aangericht, maar berichten uit verdere delen van het land moesten nog binnenkomen. De bevolking was over het geheel nogal nerveus tengevolge van de aardbevingen in de naburige staat El Salvador, die acht dagen geleden plaats hadden en waarbij naar verluidt, meer dan 1000 personen werden gedood en vele duizenden gewond. (R/ANP)
AMERIKANEN STEUNEN CHINESE
NATIONALISTISCHE MARINE TAIPEH, 15 Mei. - De voornaamste militaire adviseur der Verenigde Staten op Formosa, generaal-majoor William Curtis Chase, heeft Maandag metgedeeld, dat de Verenigde Stalen J.700.000 dollar voor het einde van luni zullen uitgeven voor de ophouw van de marine der Chinese nationalisten. (R/ANP).
WIJ vervoeren allee voor UI Zorgen voor inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Officina Maritima G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
1
ZATERDAG, 1* MEI 1951
* . VERSCHIJNT DINSDAG, DONDERDAG EN ZATERDAG
' # --- TIENDE JAARGANG No. 1833
x)e ^MrubaoMóe Courant —
AtoftRMiantiprlJt O. 1.50 pc» maanj . f|. 4.00 m, k war . F ^ ^
Mntntiprljt H. MO Mr mMé . a 4 ## Mf kyar> - «whi voor San Nicalaaii Aruba Drukbar^ «aJgantraat S . Tal. 1072.
nieuws van de afgelopen week
TOKIO. De Inlichtingendienst van ? «roepen der Verenigde Naties in Korea heeft cen aantal waarnemingen gemeld, welke er op wijzen dat de communistische troepen zich’ gereed maken voor de tweede phase van het voorjaarsoffensief. Verschillende belangrijke concentraties en hergroeperingen werden waargenomen m d e omgeving van de 38ste breedtegraad. Eveneens werden con
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
j Politieke Commissie der V.N.
Bureau voor Oranjestad: Aruba Boekhandel Gabr. da Wl», Naeeouetraal - Tol. 1273, Oron,e,fod. — Radactie an uil. •ave Aruba Drukkarij, Gobr. de Wit, Aruba.
Orukkarij „Oa Stad 1 ' N.V.
Geen strategische goederen naar China
Resolutie met grote meerderheid aangenomen
I DE COMMUNISTEN WORDEN I VOORZICHTIGER ! TOKIO, 18 Mei: Nuar het hoofdj kwartier van het achtste leger heeft bekend gemaakt, hebben Britse en Australische troepen een Noordelijke aanval ten Zuiden van Tsjoentsjon tot 1 staan gebracht. Verder naar het Wcs,en -daagden de Turkse troepen er in I dc Chinese infanteristen, die de linies I der Verbondenen ten Noorden van
breedtegraad. Eveneens werden con- LAKF SIirCF^C Itt r» n iv . . . I dcr Verl >«ndenen ten Noorden van
centraties van voertuigen en vlieg- de V«en^e S Naties S hpJt 8 I^nH^ P ° kommissie van'um. aan de Chinese opperbevelheb- Seoel trachtten binnen Ie dringen, te-1
tuigen gemeld. Acties op grote schaal ««Bigde iNatles heeft Donderdag met 45 stemmen VOOr,; bcr in de Koreaanse oorlog zond. Op rug Ie slaan. Ten Oosten en ten 1
hebben zich echter niet voorgedaan r Cen ,e 8 en en negen onthoudingen de resolutie inzake een em- 1 de vraag - °* de brief, die MacArthur Noordoosten van Tsjoentsjon moes
De luchtmacht van de Verenigde ftarg0 ° P strate 8 is che goederen naar communistisch China aan- 124 , Maart aan het republikeinse k ’ n de Amerikaanse troepen cen wei
Naties blijft voortdurend aanvallen ««nomen. De afgevaardigden van Rusland. Wit-Riisland T«p ! Consres ! ,d Jose P h Martin stuurde en "'8 voor dc Chinese druk Wijken,
op Vjjandclijke eenheden ondeme- choslowalqje, Polen en de Oekrailie weigerden aan de’ stem l Wa “ rin ,. h, J het « ebruik van Chinese De Chinezen wisten hier „kleine pe
men. Gedurende de eerste phase van ming deelte nemen. De VOlgenTandenon^lMpn ?LT' I na “° nal,st,s, ; he ,roepe " in d « Ko- netrat.es tot stand te brengen, aldus I
het offensief hebben de rode legers ahanktan Riirma ir * J an “ e " . ont J 1,e ' < « en z, ch. Af- ; reaanse oorlog steunde, niet de on- he « communiqué van het achtste le
slechts weinig succes geboekt. jï, 7w _J p _ Egypt ®’ ,ndia » Indonesië, Pakis- j middellijke oorzaak van het ontslag 8 er - Alleen in het Oosten trekken de
WASHINGTON. Luitenant Gene mniwniHal* “ fgev i aard, g den ^an de twee laatst- van de gf" eraal was geweest, ant- Zu.d-Koreaanse troepen zich terug.
KOr “- * b,VOr ' lerd MACARTHUR, ONTSLAG HFF.ns -1-8 -«dAnkrle f""" "
’s-GRAVENHAGE. Generaal Ei- ‘«eMie in h ' N S» derd ' e , ’i 00 ““‘.SS
II ue IS.O- »ui siano ie Drengen, aldus
niet de on- be ' communiqué van het achtste lehet ontslag 8 er - Alleen in het Oosten trekken de weest, ant- Zuid-Koreaanse troepen zich terug.
j Verzekeringen... Insurance... Aseguros...
DE NIEUWE EERSTE NEDERLANDSCHE N.V.
MARIO S. ARENDS N. V.
Assuronfïc-Afdcltng - Tel. 1176 . Vraagt vrijblijvende offerte
‘ _ A.C. 465
SITÜACION MUÑDIAL
Y rea * . . I na. pcro toch habitantenan no
begun noticianan duna pa cuartel S ali for di nan cas.
3, “B ««>» rçeus enKcie malen overwo- r J v " v,,s ‘ v ‘ * c c „_ .. . , !iucn naouan
gen. MacArthur heeft bij monde van ï <™n° d ,° f gewond en Don- Scgun noticianan duna pa cuartel sali for di nan cas. zijn woordvoerder, generaal-majoor „ ^ 8 . 5 'x°° slachtoffe « te hebben SÇneral aliado na Tokio chines comu- Washington.
Courtney Whitney, zfjn „ongelovige mSscJ 0 ' 7“ SCh ‘ jnen de COm * hnTV* prepa l rand ° un a,akc no ‘ D urante »«« conferenc verbazing”, uitgesproken óver Tm- Z Yu' verhezen niet zo groot ,e hn F " f — ” l - 1
i/ JU- pero teroz a worde libra entre aliado- nan aliadonan ' '
_ " an y a P ,ecesorn an di e forza chines. j Tambe el a bisa cu gobierno di Sur
Den colinanan rond d. Seul tambe ta- corea a bai merca tempt, aya pa pid batm vanos pelea fuerte entre alia- arma cu cual arma varios cien n donany bandanan chines cu taobran- di hoben koreano, pero cu MacA I do den e vecmdario. thur a conseha pa usa e arma nan
r.rl a ’ •. , A , pa arma P° liz auxiliar hapones. En
Di Capital Austral.ano ta bm. avi- tre otro e hefenan di estado a bis so cu gobierno a tuma paso drastico MacArthur cu nan tabata dispuest R pa prevem cu forza exportacion di pa duna surkoreanonan 160,000 rifel
| m mercancia of articulo cu por jega al y 70,000 metrajadora.
gJm ,in den man di comunistanan di Chi- La Haya.
P\ na pa nan uso den gcra koreano. Go- ; Palacio Real ta avisa cu na o.
Austral.a lo supl.ca gobier- sion di hubileo di e empresa Philips
m fentldo ait' Pa COOPCra CU " an dCn C SU A,,,?Za Rea ' Pr,nS Bernard ,ü fci
i akl - shita Eindhoven.
m C, d ” d nii r a T a * , Nos Prins lo mira «ambe e desfilo
f Des P ucs dl gran pelea entre mili- ] historico cu lo worde duna pa per 29 : arnan y partidario di Arnulfo Arias sonal di Philips. Diamars 15 di M
SI : rnda CU H?' eS PC K 0n i 3 7 0rdC - m!,,a y Varios minis,ro 10 bishi,a Eindhov
| banda di cien herida. Casi cien per- cu mes motibu. Lo tin tambe habi M i ' S0 " d a word c detem pa autoridadnan. mentu di un cstatua pa e dircctor t^P j Sosiego a bolbe na capita! paname- Dr A. Philips.
senhower heeft een bezoek van enige e ' n rechtvaardige vrede is. Ne- WASHINrTnM w . n . 'Courtney ivhitney, zijn onVeloviee ®f maakt ' Tot nu schijnen de com- " ,sta " an « a pwparando un atake no-! Durante su conferencia continu: dagen aa n Nederland gebracht. Ver- hkld nauwkeurig oog op de d ^ A ^' N ^ TCy N- 18 Met: Pres.- i verbazin ;«( ui tges^ok^i óver Tru- T n , J- ^ " niet Z0 * root ,e aki nan la s P ere un miembronan di Congreso meri,
schillende opleidingscentra werden r ha " dcI met zckere delen van de we- ^zita ^kelHkï * D ° f nderda8 mans verkering, Sa. hij enkele keren Z r, J de CerSte fase van het l momcn,u P a olro y .oer kos ta mus- 1 Ministro Marshal a declara cu bezocht, teneinde een indruk te krij- re,d ^ d P A ^ jkiP w SC0 A nf 5 en, ' e ’ h «« ontslag; van MacArthur had over- ten^ C ;° ffens,et - De u communisten val- tra c “ e lo ‘ a masha fuerte. Esaki di circunstancianan actual na Eu
gen. welke vorderingen daadwerke- R “s Malik achtte de Politieke besloten had MacArthur te : MácArth.ir a; ■ ^! 18 voorzichl 'Ser aan. Er zijn mt0 lo ,a c se 8undo fase di e ofen- aliadonan mester core un riscu ■
"ik gemaakt werden. I Commissie niet competent. Hij noem- n‘1 W ?? YZ hU he ‘ 0nt ' i ZZ' “ e dl * m0e “ 8een ,ekenen ’ die er °P wijzen, dat Y di Pnmavera. No obstan.e medi- mano calcS pero cu na Ko e
OTTAWA. Claxton, de Canadese de dc reso,utie «n „schaamteloze ?.*} Y'/ ^,7,, bckend maak,e - f ,e ver <?n.gen met zijn benoeming communistische vliegtuigen het offen- danan di camuflahe chines, manera macion ta completamente distinto' Minister van Defensie heeft bekend daad ’. ‘ n overeenstemming met de w„ art Jlt 8 e " omen °P 20 door Truman tot opperbevelhebber Sle ^ steunen. (R/ANP) un cortma di huma riba posicionnan ; Marshal a referi na un carta di pre
gemaakt, dat onderdanen van lan- a 8ressieve bedoeling van de heersen- ’ Ma cArthur een ultima- van de Verenigde Naties. (R/ANP) FRANSE VERKIE7INrvM Ch ‘ n 7' 3 mUS . ,ra inves,i 8ador aliado sidente Truman na gcneral MacAr
den, aangesloten bij het Atlantisch de knn * e “ ,n de Verenigde Staten”. ~ ------- IN JUNI I f. U d ® n vec mdano di Hungchon y thur bisando cu unidad entre aliado
verdrag in het Canadese Leger in 06 Amerikaanse afgevaardigde. Er- WAARSCHUWING AAN EKIGFI ARIñ PARIJS, 18 Mei- De Franse m’ UrnrZ Var '° S m '' ene J m,gu ta con ' nan mesler word c conserva. pasob dienst kunnen treden. nest Cross, zei, dat de Politieke Com- V«U • d • l V tnÜtLAND nis.erraad heeft ah datul voor ' “ n, Y d ° H . y f Centenares di ve hiculo ta den un conflic.o cu sovieticonan m
CANBERRA. De regering van|, miSS ! e gedwongen was deze zaak Verklaring van Perzische afgevaardigde nieuwe algemene verkiezineen 17 i d ' Z' d ' fren,e ,' ^ caramuza corticu ricanu mester por conta cu ayudo d
Australië heeft bekend gemaakt, dat te nem en, aangezien „het | Het kan ons _ _ L L • ni vastgesteld (ANP/afpT pero feroz a worde 1,bra en,re a| i ad °- nan aliadonan.
binnenkort zeer drastische maatre- Ru ? s . ,s ^ he vcto de Veiligheidsraad had i f '" f K ° ° nS n,et b ° n 9 mok e" »"et parachutisten" ---!_ _ AFP) _ " an V antecesornan di e forza chines. j Tambe el a bisa cu gobierno di Sur
gelen in werking gesteld zullen wor- ^ erh,nderd op te treden”. Sir Benegal ! TEHERAN, 18 Mei: De Perzische afgevaardigde Zadeh heeft Donder- . e ," colinanan rond di Seul tambe ta- corea a bai merca tempu aya pa pid
dan welke uitvocr van goederen, RaU . Van Ind ' a achtte dc solutie van da R in de Kamer verklaard: „Engeland kan ons met wat parachutisten niet 7'" var,os P elea ‘ uer 'e entre alia- arma cu cual arma varios cien n
welke van belang kunnen zijn bij de J emi 8 waarde, omdat het voorgestel- 1 bang maken; het vergist zich, als het denkt van Perzië een tweede Korea # j, d “ , Y banddnan cb <nes cu ta obran- di hoben koreano, pero cu MacA
oorlogvoering, onmogelijk moeten £ e /" b . ar 8° reeds ^ dc voornaam- kunnen maken”. Hij waarschuwde, dat als paraehu^tenTe,7 , ‘ C 1^1 T. cJZV VeCmdana < b ‘'r a conseha pa usa e arma nan
maken. Het verbod van uitvoer van ,anden ,s ' n8es,eld - De resolutie | derde wereldoorlog onvermijdelijk zou ziin Vr. 1 " i • * rden ,ngezct ’ een M » 1 . P * arma poliz auxiliar hapones. En
deze goederen geldt in het bijzonder ZOU -eervolle regeling” kunnen j v6ór d f , U P U '* helze,fde land ah l'T/k Jf\ jrM Dl Cd P‘ lal Austral.ano ta bm. avi- tre otro e hefenan di estado a bis
voor China en enkele andere com- bemoed ‘jken. 7™ /" wereldoorlog en Engeland » niet zo sterk als vroeger. Artikel V II li lil J S ° CU 8 obierno a lu "«a paso drastico MacArthur cu nan tabata dispuest
munistisch geörienteerde landen. DEBAT OVER fMBiern **" 1933, WC,ke ° nder H k “>* rtand gekomen, if VI I PapreVem f CU forza ex P° rta cion di pa duna surkoreanonan 160,000 rifel
PANAMA. Het Panamese Hoog- AT OVER EMBARGO bepaalde, dat de olie-.nstallaties aan Perzië zouden komen, onafhankelijk van V JB ™ r anc,a of articulo cu por jega al y 70.000 metrajadora.
"■g e rt e hist i u f t u tft rf e -j umfal i.. _J ? UJSHINO MEA DQW S 1 « m>;- de afloop der overeenkomst. f J fm de n man di comunistanan di Chi- La Haya.
ex-President Arias, welke de grond- pónderdag is iSneKt , fc - 3c pSUöe:'f-*-«^8^3«'aé“ÊSiwfi5a.'biets «**..!' ^ . *“ “ 3 the "L Pa T d ?. n f ra koreano Go-; Palacio Real ta avisa cu na o.
wet van 1946 had afgeschaft en die ke commissie van de Verenigde Na- dig. Er was geen sprake van onteiae* i eniil ** ONlV ZZ'* SUP 3 gobicr ‘ sion di hubileo di e empresa Philips
van 1941 opnieuw ingevoerd, on- ,,es begonnen over de verschepingen ning, omdat 25% van de tockomstfee va^d^1?*^ ^ r , Z,e bem,ddeling f ^ C “ " an dC " C Su Al,eza Rcal Prins Bernard lo bi
wettig verklaard. Arias is gearres- ““f communistisch China. De Rus- opbrengst gereserveerd zou worden S * T,f n L,t J V °n n ee ° lening Mar >' ,and Mrïm&’t* Y.óï p shita Eind hoven.
teerd en ontheven van zijn ambt. ««he afgevaardigde, Malik, kondigde voor gegronde aanspraken van de olie De onderfl ‘7 r ° aangebodcn * Beer M WÊÊ^É C Desl^T 18 ' . Nos Prins lo mira tambe e desfilo
Arosemena is dc nieuwe president. aan ’ dat de Sowjet-Unie elk debat 1 maatschappij. P De onderhandeluigen zijn toen mis- M P d 'f a " pelea en,re mi,i * ■ b'storico cu lo wordc duna pa per
Tijdens de onlusten, welke uitbraken °y cr bet wapenembargo voor commu-' De directeur eenemai h » ' L„h D '" sdag h “ f * de Amerikaanse: sold from §fc jWQ ‘ arnan y par,ldano d ' Arnulfo Arias sonal di Philips. Diamars 15 di M
tussen d e volgelingen van Arias en n '?«»sch China zou boycotten. De po- 1 zische politie o-nerv am ?u P * r ‘ anabdssade “ r . te Teheran aan Mossa- „ g. fFfiS/mÈ 1 Y . ' d ' e ' P e r soni ' a worde mata y varios ministro lo bishiia Eindhov:
de Panamese strijdkrachten, werden 1,t,ckc commissie heeft niet het recht ! sein He^iazi ’if wó Abdoe l Hoes- deq een schrijven overhandigd, waarin Coast- banda di cien herida, Casi cien per- cu mes motibu. Lo tin tambe habi
vele personen gedood of gewond. De een wapenembargo op te leggen, al- ; om noa onbekend rJw“ 8 afs ® ,rcden J H r°° rS,e W3S VCrvat de onder - tO-Coast! ÊÊMÉM&M > so " J 3 worde dete m pa autoridadnan. mentu di un cstatua pa c dircctor
“iïziiïzsrL »«»„, «12 lts PSf i Y capi,al panamt ' Dr A --_Y
ontwerp k inmiddel, door de Twee' * 'oorritrer. dne het detal d" MoLdeo in d«*ï T, *> , ld r" 8 ' secn buiten. | JM ' "f, « i»re« -rekken om de bewoner, re wekke,
de Knmer „ngenomen. ron worden. De Oosteoro- de verkS ’d,” er onTedU?>' ^ "**' <,I/AN,, > I á rlBÉM c T ‘ H “ is “ n •"***«*■ w
ROME. Generaal De Castigliono j J“ e a J c v a ard|8den bleven, doch hul- : het land en ’in het bijzondlMnVe^ V °° RTZETTING VAN DE ZA AK- | I m het jonge volkje veel plezier heef
ts benoemd tot Opperbevelhebber dcn z,ch ,n & «'lzwtjgen. (R/ANP) ! heran heerste J |C HAYA DE LA TORRE Zo ls dc dierenfamilie pas weer maar dat som mige mensen erg boo
van de Atlantische strijdkrachten in---' _ - s GRAVFNHArr .. . ^ > «HF * W ' mct ,ien,a Hen dieren - behalve apen maakt va 'iwcgc hun gestoord
de Zuid-Europese sector. I ... ~- nnpnhtm n,,av 7 8 Mei: De WS ook meerka »cn. leeuwinnen mnra- 1 nachtrust - Hcl beste is: gewoon pre
PARIJS. Gedurende de afgelopen JOpOnSC koopvaardijvloot ' Ha ya de i Torre" le! ? i"' 1 ? ' A j *>?*'*’ neushoornvogels, cn giraffen - ' beren dóór tc slapen cn u van die her
' lo ° r wordt- te groot Cn werden ln bet Vredespaleis ^ lukt. leg dan gedwee het Luilakhoofd
** Seheepsfederotic ^ i Ül„ï ZZZZl loïï,
SOO
dood.
• - titat
Flifsen uif- Nederland
VOORTZETTING VAN DE ZAAKHAYA DE LA TORRE
--- ucivuneonir -vrv/ neran heerste. iurkk f
ZzZ.£ l Z£'Z£ idk,,Ch,ea T --- j OXAVENHAGE. ,8 Mei: o.' MÊl.- ■ M
PARUS. Oodurende d. afgeir^o JOpOIWO koOpVOOrdljvloO» H^ya de "ë Torr'c" fusaen'cÓlombU jwÉÈtW
T^SSSr^SZ. *Z wonlf te groot
“rasta- in - iIHr^rr ^"™ l éEÈSÈm *
worden uitgebreid tot een sterkte van T |oo f nIe , if waarschuwde, dat de Japanse koopvaardij- , ruaanse recht wordt eestaeneerd ^
400.000 man (huidige sterkte om-1 haar nie( . . moe worden boven de nationale behoeften en dat volgens bestreed de agente van Cuba n rew?d * nd Bottled h r The National
streeks 200.000 man). In het vervolg 8 * n ma 8 worden de handel van andere landen te sloren. madame Flora Diaz Parrado de Cu Brew,n * Co ofBaI,l,,1or « i nM«r,|,od
■“ ™ «■"' van Staven. Hij zal Lp a „T Z%n " dT« la”' S \Z fb”" ^ '
hrtteb a,1,,,cr ' nde “Km beu en «reeft naar zijn voor-oorlog- de huwS7"ap™« ÏÏIT‘7 b h '°* ZiC '' ho » fdaa "k 8™ndend op de HA.NDEI. MAATSCHAPPIJ
—--—i «s*.irnuiUTMrxSKST aSk rrr.r Ha «" a « *»Vi -....
Ondergeschoven Apcn-kind
De Rotterdamse dierentuin „Blijjdorp” mag zich in de laatste járen ; verheugen in tal van belangrijke aan1 winsten.
: Zo is de dicrenfamilie pas weer [ mct tientallen dieren - behalve apen ook meerkatten, leeuwinnen, mara; boe's, neushoornvogels, cn giraffen ! uitgebreid.
er op uit en gaan, onder het zinge , van het luilaklied, overal aan tic bel trekken om dc bewoners tc wekkci He! is cen oud volksgebruik, waai in het jonge volkje veel plezier heef : maar dat sommige mensen erg boo maakt.... vanwege hun gestoord I nachtrust. Het beste is: gewoon pro beren dóór te slapen en u van die her rie niets aan (rekken. Als dat nie lukt. leg dan gedwee het Luilakhoofd in de schoot, sta op. scheer u, poet uw tanden cn ga zien, hoe mooi di zon ’s-morgens opkomt boven dc al
De troep Gelada-bavianen. kers- TZZZ TZ schee we| S eén Ab | SS,niC gcim P or,ccrd - hli j>« uw tanden cn ga zien. hoe De wl,ï- attractieve aanwinst, zon Vmorgens opkomt bo>
Dc belangs,JI ,ng van hel publiek gaat, oude Amstei-slad! sooral uit naar de leider, cen prach- r\ i
tige mannetjesaap, die de wind onder a ^ tSlC Weg zal wcl gcko:
zijn troep blijkt te hebben. Wie de ; WOrdcn door uw nederl Se dienaar imponerende oude heer zijn hok ziet Bntavu:
binnenstuivcn - zijn lange haren geven GROMVKO GEEFT TOF
hem iets van een leeuw - begrijpt dit
onmiddcllijk en anders is één blik op PA RIJS 18 Mei: Volgens zijn vervaarlijke tanden - een beet is tCrsU woordvocrd et‘ heeft dodelijk - voldoende. °P clc bijeenkomst van dc
Agents:
N.V. WINKEL'S HANDEL MAATSCHAPPIJ
| Maar het interessantste j zich onder de Gelada-ba\
se peil van ongeveer 65%, tenvijl de del zo vfrkH?^ " u " cnlandse han * conventie van Havana cn erop wij-1 -__
handelsmarine der Verenigde Staten ’ kldart de fcdera " c -<ANP/ zend, dat het politiek karakter der P|?v po _
minder dan één derde van de Ame- ,N POLEN , geïncrimineerde feiten op het ogen- PR °EF1NVASIE AAN DE
rikaanse buitenlandse handel bedient V0EREN DE PARTISANEN | bIik - da « aa " Haya door Colombia tNGELSE ZUIDKUST
De Japanse leiders geven overdreven ACT,ES Lr,T as y' verleend werd. door dc Peruaan- TONDEN. 18 Mei: Van 25 tot 27
cijfers, wanneer zij de omvang van BERLIJN, '8 Mei: Het Westber- se rc 8cring reeds werd erkend in het Mci wordt door ruim duizend man I
mee^dan^M ir PanSe Vl0 °‘ ° P bf d dagbIad ” Tele g raf ” meldt, dat arr es« van het Hof van November VHn dc vri j will .'8e reserve uit Londen I
nog een mantclbaviancn-baby' bc- e r vindt. Deze apen-baby blijkt door een zul vrouwtje dat het wat eenzaam had Du I geadopteerd tc zijn, een verrassing die j dankbaar is geaccepteerd, al was het kleintje dan ook niet „besteld”!
: n blik op PARIJS 18 Mci: Volgens een Wesen beet is i tersu woord vocrder heeft Gromyko op de bijeenkomst van de plaatsvervangers van de ministers van buitens wel dat landse zaken der Grote Vier van Douanen ook derdag j n beginsel zijn goedkeuring
i gehecht, dat de ministers zelf beslissen over de plaats, die de demilitarisatie op de agenda lemen. (R/ANP)
Luilak!
meY‘ÓY 00n u 8Se I apanse vloot oplj?* -fgW-d „Telegraf” meldt, dat 1 arr est van het Hof van November Van dc vr 'j willi 8e reserve uit Londen Ba,avus ovcr schrijfma
terwii1 d de,/^ ht f ! 11,, ! ,0en ,on s,e,len -1 bCkClld ,S gcwordcn - dat cen autobus, 1950. Er werd niet gerepliceerd w-iar r ° prnefinvasie aa n de Zuidkust van ZÜ ° m aan z ' in ” klan
ven min feite IC,S mcer dan z e- waar ' n zich een aantal Sowjet-Russi-, 0 p de president vun h P . u / Engeland gehouden met schepen li" T A , ri,ba schr 'jven. bedenkt
wn miHiöwi wai, waarvan 25% be. 1 sche officieren bevond, 26 April jl. ! B L/ ( ? he ‘ Hof ’ prof - vl 'egtuigen en tanks. Twee Nederland- v J --Y h pl . 0,scIing da ' hc ' vanavond
s«ond uit militaire hulpschepen en in Polcn °P dc weg tussen Lodz en I Basdevant ’ dc openbare zitting sloot s e eenheden van de Marineluchtvaart 1 Vr,J . dag voor p, nksteren is en hij vandergelijke vaartuigen, zodat de ware I Warschai ' d °or Poolsc partisanen i s i mct het verzoe k aan de agenten der diensf - dic indertijd aan de oefenin-I ni ' Ch ' * Z ° ‘ Usscn 4 cn 5 uur m dc gemiddelde voor-oorlogse omvanu 0verva ! lcn - Een vuurgevecht ontstond, ! drie Parüjen om beschikbaar te blii- in ,cr,and hcbbc n deelgenomen i , dC Hcvc jcil ® d uit zi Jn
Sole DistHhutor for Aruba: MARIO S. ARENDS INC.
! ü,, e par,l J en om beschikbaar tc blij- J n ,cr,and hcbb cn deelgenomen j ZÁ „Ima , ,CUgcl l " 1 zi i n I
,ven voor eventuele nadere inlichtin- !l‘ han f l 'V Engcland geabonneerd tóór P mZ Za,er * I
gen. (ANP) z 'jn. zullen hieraan deelnemen. (R/ f hc, |uT[ ^, 1 " V ' Cr ' dc J eugd
ANP) I ' Kt luila K-feest. Lang voor het krie- !
— 1 kcn van dc di) B 'rekken dc jongelui
Sole Dislrihiitor for Aruha: MARIO S. ARENDS INC.
__ ~ _ ac aag ,rckk en de jongelui 1 MARIO S ARENDS I>
L-r
Da 9 «l.ik, vrijblijvend d«n,on»r.M e in om. Showroom «f i HI/\ A
^^ORANJESTAD MARIO Sa ARENDS IllC
Dagelijks vrijblijvend demonsfroHe in ome Showroom WILHELMINASTRAAT ORANJESTAD
PAG. 2
ARUBAANSE COURANT
ZATERDAG, 19 MEI 1951
Seccion na Papiamento
THE MILK EVERY CHILD ENJOYS SPREAD THICK ON BREAD
Z.O.GENË yE R
tuilciJio|r d«r baluadc latcrsttioc fulreoit »et»ülg«» dia OM Merk auiitk AMSTKUUAM den I Juuaxg 1SC8.
ARROZ
B J| Ti o Ben
M Nos Toer Ta Comele
«rifctill 1 '■ «“i“ »•>’
Cumpra un paki >Vwe Mes!
Ag 0nt0: E. & G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
Zij kunnèiui^
1 niet beschuldigen! [
HET MAST i ° k HE.VfN Vn »*w« r*T/'' r'*N “Tol 'l
v«ouw, c E!f J V ZTo^lo. 0 ^ 0 , ;i n r ƒ
áS4, pi
f|S : I
- ^ HftRUJKt OPwEnKKEkU aki i 1 - A "|— A
— Y N COlGAT[ K Ml)HCDe V lf WE?r! Ó/i \ . j! ï £ ) ^'^''ïüfcf MS >
( MIJN ADCM IL KtINICCM-O/.*. i M*-< 1 C’H'.ME /
_V TA,ND3EUE«f IfGFN U GAANI A __ ij j * /£ ^ ,‘A I . \ VCCH \
Het resultaat van proeven in gezaghebbende tandheelkundige literatuur gepubliceert toont, dat poetsen van de tanden direct na het eten met COLGATE TANDPASTA tandbederf het BEST TEGENGAATI
1 ON DO Dl CANCER
E sociedad en tin o fondo di cun- j |cer ultimo dianan a haei hopi trabao pa reuni placa pa conhati e enferme- j dad cruel aki na Aruba. Basta hopi placa a worde recohe caba, y mas la bini aden tui dia. Pa tan noble proposito nos eiudadania por dunu eu man hahri.
I ON DO DON BOSCO | ESTABLECT
[ Diaditmingu 13 di Mei a worde enacta e fondo nobo Don Boseo pa ! un cas pa ancianonan di nos comunidud.
j E acta notarial a worde pasa pa Sr Wem Lampe kien despues a haci uso di palabru, luudando e proposito aki | cu ta tuntu neeesario den nos comunidad. Di varios sociedad otro tambe tabatin representante entre nan di Club di Leones.
Gobernador Hessling tambe u haei uso di palabru pa felicila luntadornan di e sociedad benefiet) aki.
FABRICA Dl TEHEDURIA
II ABRI
Diasabra pasa, bao di asistencia y ; alencion di gobernador y hopi perso| na di importancin di nos comunidad, , a worde habri e fabricu nobo di teheduria ..De Weefstoel” un empresa di Sra. Flick. Gobernador Hessling den su discurso di apertura a felicita e Señora cu su empresa original, y ta eontentu E ta cu saki por a tuma lugu na Aruba caminda hobennun di Aruba por siña un arte bon y lucrativo. E lemu di e fabrica ta Beljesa den interior di cas. Teheduria di bon
elase lo worde produci, cu por cumpeli favorublemente cu producto di exterior y di miho trabao.
Nos felicitacion y bon deseonau pa exito na Sra. Flick.
PLNTA Dl WAF PEL1GRO PA TYRE Dl AUTO
E plenchi dilanti di warehouse di Dtiuna riba waf grundi ta yen di elabu, pida metal. y piedru skerpi. Tur la peligro pa bora of corta tyre di auto. Comerciiintenan ta habri cahu dilanti di e edificio pa inspeccion y ta lira claim abao, y ei e ta kedu. Nos kier suplica departamento di aseo urbano pa luga bari inaske ta un bez pa siman einan. Den kcarcedad di tyre aseo publico mester coopera kitando peligronan lor di ilin banda.
PASSAAT PA MEI 1951
Di nos bon amigo Jaap Pietersz nos ta recibi tur luna e curant Passaat di CPIM, cual gestion nos ta aprecia musha.
E luna aki frontispicio ta un bunita portret di Club Gezelligheid na Corsow. E numero aki, habilmente redacta pa Pachi van Kampen, ta duna reseña di bishita di e director di Hulandu Ingcniero Bloemgartcn. Un otro articulo ta duna delalje di exploracion pa petroleo na Hulanda. E seccion original comico di tur luna ta duna su menu den kleine passaat.
Un gran numero di portret di hubilarionan di e luna aki tambe di esnan di Arend Petroleum Maatschappij, Aruba, den seccion Arubana di e periodico. Fuera di articulo na Hulandes tin seccion especial dedica na Ingles B.W.I., Portuges, Surinam. y hispano/ americano. Realmcnte un hunita revista pa e luna aki.
Te koop gevraagd
SPIEGELS
in alle maken, met cn zonder lijst
OVERSEAS —1951/52
Hef- Boek van de maand
De Zon Is Mijn Noodlot van Margaret Steen komt in 4 delen uit. De boeken zijn in vlotte verteltrant geI schreven en boeien van het begin tot het einde. De anti-godsdienstige en ; anti-katholicke sfeer nopen echter tot voorbehoud.
I Anton Pieck werkte drie jaar onafgebroken aan de tientallen schilderijen waarvan de vele vierkleurenkunstdrukillustraties ontleend werden en hij ging niet over één nacht :ijs.
De Oxford University Press, de gemeente archivaris van Bristol, zijn eigen ontwerpen van zijn Afrika-reis en vele uit Cuba ontvangen documen- , ten maakten het hem mogelijk ook I historisch verantwoorde ontwerpen te scheppen, waardoor deze Nederlandse uitgave uniek is tussen alle buitenI kindse, en thans, bij verschijnen, reeds > grote nieuwsgierigheid opwekt in Amerika en Engeland.
, Wij waren zo gelukkig met de ! schrijfster van „De Zon is Mijn Noodlot” een intervieuw te hebben, daarom kunnen wij thans het woord geIven aan Margcrct Steen zelve!
.Ik ben in Liverpool geboren,
wat waarschijnlijk mijn voorliefde | voor varen en de zeevaart in het algemeen verklaart. Hoewel wij Liver■ pool verlieten toen ik 7 jaar was, bezorgden mijn talrijke bezoeken daarna mij het materiaal voor mijn eerste hoek bestemd voor. ... een Boe| kenclub.
| Een sterke prac-Raphael-invloed omringde mijn jeugd; ik dweepte al i vroeg met de werken van Rossetti, (Holman Hunt en Burnc-Jones en volgens de mening van mijn familie — die het, zoals later bleek, bij het verkeerde eind bleek te hebben — had ik zoveel talent wat het hanteren be• treft van potlood en penseel, dat ik op 5-jarige leeftijd enigszins voorbarig als toekomstige artiste bejschouwd werd! Dit talent ging echter uit als een nachtkaars na mijn tiende |jaur door gebrek aan aanmoediging en (goede oefening.
, Maar juist voordat ik tien jaar werd, raakte ik meer gcintcresseerd in lezen dan in tekenen en enige ja(ren later had ik de meeste boeken van
I Thackeray en een groot aantal van Trollope gelezen, Byron’s „Don Juan” ren natuurlijk Shakespeare. i
I Ik wilde naar het toneel, zoals mis- ; schien wel elk meisje wil op een be- ;
Onderzoekingan doer vijf leidende Amerikaanse univcrsitcitcn hebben aan- ( G£epuiK COLGATE TM getoond, dat het poetsen van de tanden / „ 0m uw a{Jcm rt>!ni0an direct na het ctenvolgcis de Colgate I ^ Terwij | y uw , Q methode tandbederf het best tegengaat! V tchoon houdtBeter dan elk mondhygienisch middel, ƒ ^ f n helpen dat heden ten dage verkrijgbaar is! I tandbederf J 1 tegcnoaunl f
Ja en een onderzoek van twee jaar heeft V V
aangetoond, dat Colgate methode >>mr tandbederf voor meer mensen is tegengegaan, dan ooit te voren in de gesthie- /
denis van tandpasta! Geen ander tand- /^Vi
pasta beschikt over bewijzen van zulke - c -~^ gmBSS fS
resultaten—de beste resultaten ooit door i|Tïf*Ï^L
een tandpastasoort bekendgemaakt! yjg Ml
Adverteert in de
ARUBAANSE COURANT
puuld moment, maar bij mij \ heilige ernst.
Ik was zo zeker van mijn toneclaspiraties dat mijn familie er bang voor werd en me meenam naar Sheffield om.... als kleutersonderwijzeres opgeleid te worden.
Mijn diploma kreeg ik tegen wil en dank want ik wilde zakken, deed dan ook alles om niet te slagen (het ging zover, dat ik elke avond naar de bioscoop ging in de week voor de examens en geen repetities blaakte) en het mooiste was, dat ik fcen diploma met eervolle vermelding kreeg.
Mijn eerste publicaüej^rschecn op ! mijn 19e verjaardag erffweref 'totaal over het hoofd gezien otndat op dezelfde dag een familielid tot admiraal bevorderd was, dus niemand nam ook maar de minste notutic van mijn : artikeltje — een theaterrecentie in ’n | nieuw kunstperiodiek. Sindsdien ben ik steeds blijven schrijvpn en-kreeg verscheidene verhalen gedrukt. Ik had in die tijd een onbetrouwbare agent maar ik wist het natuurlijk niet; tenslotte verdween hij met massa’s verhalen van mijn hand en het manuscript dat William Locke voor mij had beoordeeld en naar aanleiding waarvan hij mij aangespoord had met schrijven door te gaan.
Mijn voornaamste aanmoediging kreeg ik van Ellen Terry, die beslo:en had een schrijfster en geen actrice van me te maken.
Werkte in een sandwichbar
Ik werkte in een van de eerste sandwichbars in Londen en wel door mijn vriendin Kenelm Toss te gaan helpen, de eerste die tot de ontdekking kwam dat de mensen een goede sandwich en een kop koffie in een prettige, ongedwongen sfeer op prijs stellen. Ik tekende menukaartjes voor de bar, sneed sandwiches en bracht kannen koffie naar de clubs rond Lcicester Square maar Kenelm constateerde tot mijn groot verdriet, dat ik mijn kleren niet wist te dragen en niet wist hoe mijn hoeden te kiezen.
Na 15 uitgevers succes
Toen werd mijtl eerste roman — nadat ik naar ik meen 15 uitgevers bezocht had — geaccepteerd door Geoffrey Biet. Ik was ook naar een allervriendelijkste schrijfmachincfirma geweest en vroeg haar een tweede
^- THE FAME OF
( FrorTA't.A VIRMOUTH
Reacties «o the four
points of the compass.
it$ formule • oever «qualled - hes mede
CINZANO vermouth the fevorite
I t . ■Fwe’SFlWl
emong people of good t«t«. £.vermouth ’i]
j Ask f° r ( 3 EE 33 ZEI i«d or
I natural becai/se it is the IDEAL DRINK! I W§
\ E. (r <3. MARTIJN - CURACAO - ARUBA
hands-machinc te mogen gebruiken als ik beloofde deze le betalen met hel geld dat ik voor het eerste korte verhaal dat ik verkocht, zou krijgen. Toen ik begon le schrijven beging ik de fout om enkele lessen aan te houden; ik gaf les in voordrachtkunst en schreef kindei toneelstukjes voor de Iglemere en Oukficld scholen, welbekend aan vele Yorkshire ouders wier kinderen daar op school zijn geweest; ik ontmoette zelfs enkele leerlingen van de Crossley en Poiterschool. Ik leed — welverdiend — aan te veel gebrek aan vertrouwen in de nieuwe carrière die ik aangevangen was en . aan het werken „op tijd”, wat altijd . afschrikwekkend voor me was. i Dank aan Walpole
i lk ben veel dank verschuldigd aan Hugh Walpole, mijn buurman, voor i zijn hulp, aanmoediging en goede i raad. Ik schreef een poosje geleden een hoek over hem.
Mijn liefste bezigheden zijn: Niets• Joen en flamcnco-partijen geven in
- mijn tuin in Granada, waar de nachte: galen zingen, de guitaar speelt en ie
- Jer die er lust in heeft in het oudi Moorse zwembad kan onderduiken.
Ik hoop, dat U nu genoeg van mij
- weet en ik heb U gelukkig niets ver- slapt van mijn toekomstplannen alleen vertel ik U nog, dat ik na „De Zon is mijn noodlot”, nog niet zo ang geleden een nieuwe roman heb
[ voltooid, die als een voortzetting is te beschouwen van dit familieverhaal en die naar ik hoop in de toekomst ook mijn Nederlandse vrienden zal bereiken!
Van onze redactrice
GUATEMALA GAAT BIJ DE BRITSE REGERING PROTESTEREN
GUATEMALA CITY, 18 Mei:
: Guatemala zal protesteren tegen het , feit, dat door de Britse regering aan | de Bahamas Exploratie Maatschappij ; vergunning is verleend om een onderzoek naar olie in te stellen in. het naburige Brits Honduras. Het Guatemalaanse ministerie van buitenlandse zaken, dat dit medédeeldé, zei, dát, terwijl het eerste Guatcmalaanse protest in Januari 1950 informeel was, het nieuwe protest officieel zal zijn cn waarschijnlijk bij de Verenigde Naties zal worden ingediend. De Bahamas Exploratie Maatschappij had in 1950 van dc regering van Brits Honduras een olie-cxploratie cn -exploita, tievergunning verkregen, nadat de ! Guatcmalaanse regering ccn gelijk| soortig verzoek van de maatschappij I had algewezen. Een woordvoerder : van het Guatcmalaanse ministerie van I buitenlandse zaken verklaarde tegenj over Reuter, dat de regering van plan I is de Gulf Oil Company, waarvan de Bahamas Company een dochtcron; derneming is, officieel er van in kennis te stellen, dat de vergunning onwettig cn onbevoegd gegeven is. Hij zei. dat de regering deze verkla/ing steunde op het feit, dat zij op het standpunt staaf, dat Brits Honduras Guatcmalaans grondgebied is. (R/ ANP)
VOORLOPIG NEDERLANDS ELFTAL
’s GRAVENHAGE, 18 Mei: Het voorlopige Nederlandse voetbalelftal, dat Woensdag 30 Mei in het Olympisch Stadion in Amsterdam een oefenwedstrijd tegen de Engelse profclub Derby Country speelt, is als volgt samengesteld: doel: Kraak (Stormvogels); achter: Dc Jong (A D.O.) en Schijvenaar (E.D.O.); midden: Van Schijndel (S.V.V.), Terlouw (Sparta) en Biesbrouck (R.C.H.); vóór: Van der Tuyn (Hcrmes/ D.V.S.), Kuncman (H.B.S.), Van Melis (Eindhoven), Lenstra (Hecrcnveen) cn Grocncvcld (Haarlem). (ANP)
lm
all for Eno’s
It settles the iaB stomach!
First thing in the moming fake a glass of ENO’S “ Eruit Salt ENO’S settics I . , , the stomach. It is refreshing and cleaiising to a dry, untÜtójjfvjN ploasant mouth and longue.
It will relieve a sick headache. 31 ENO’S is good for the Ever, ihïfl ffi jEr too> anJ keeps the System Vtwwtfj regular. So take your “ Eruit Salt ” regularly. Make ENO’S your pleasanc, sparkling, mom
Eno’s 4 Fruit Salt’
Gentle Laxative—Mild Antacid a
More Nourishment for your money
& w iïiVellao<#
JÉikQIMKER OATS
Quaker Oats supplies active people with key food essentials needed for vibrant energy and real endurance. Quaker Oats offers these important benefits all in one delicious, nutritious food. And in Quaker Oats all the goodness is put there by Mother Nature herself! It’s Nature’s way to glowing good health.
Have Quaker Oats for breakfast every day to carry you through with vigor* ous energy I
M0fi£ ENERGY.it's rkh la tarbohydrotes
MORE STRENGTH.plenty of protolns
MORE STAMINA.sopplted byHih»ta(Vitanh B.)
MORE ENJOYMENT.appetlzlng flavor you lik#
Serve The Energy Breakfastl .
Boil 2 cups of water. Add aalt. When boil- * ing, add 1 cup of Quaker Oats. Cook it, stirring, for 2 ft minutes. That’a all. /T.
wlvcud
de cierre dolontoro croación de Jf
w
Uited dlsfruta de un aoporftl y eomodtdad ideolos een el r.uevo AVANT. Y« no tondré que batallar tanfo poro ebrochnrlo. El dérre Mfd ahorn adelante. De satbi Nyraton y «tras materialen iPruébete usted un AVANT hoy mtsmo!
DUVERT SENIOR P.O. Box 48
Oranjestad — Aruba — N.WJ.
ZATERDAG, 19 MEI 1951
agenda
kerkdiensten
Zondag, 20 Mei R.K. KERKEN
Ployo: 5.00, 6.30, 7.45 en 9 u v San Nicolai: 5.00, 6.30, 7.45 t
Nooid: 5.30 en 8.30 uur v.m. Savsnela: 5.00, 7.15 en 9,00 v S»a. Crus: 5.00, 7.00 en 8.30 u Parudera: 5.00 en 8.30 Uur v.m.
Piot. Kerk, Oranjestad Morgendienst
9 uur v.m. Ds. baart
Piot. Kerk, Piedia Plat
9 u. v.m. Ds. T. Hugerwaard.
Piot. Kerk San Nicolaai
Methodisten Kerk, 5 u. nrn. Ds. T. Hagerwaard.
F! RE S T ON F Voor U dames van Aruba
. HOE HET EERSTE KOFFIEHUIS ONTSTOND
u'd.iai
Geref. Kerk, San Nicolaai,
Gebouw Anglicaanse Kerk n.m. Ds. E. J. Wassink
at
Neme’s
Geicf. Kerk, Oranjestad Julianaschool
v.m. Ds. E. J. Wassink
Voor Kinder-, Portret en URUiDSFOTO’s
Zevende-dags Advent..ten, Weststraat 39,
elke Zaterdagavond 9.30 en elke Zatv doguvond 7.30: R. L. Klingbeil. Spieekuren Gezaghebber Aruba. Woensdag van 9-12 u.
Vrijdag van 9-12 u.
Audiëntie van te voren aan te vragen bij afd. Bestuurszaken, Gezaghebberskantoor, tel. 1104 en 1717
ART
PHOTOGRAFY
Jan Bonke
Wijkverpleging Wit-Gelo Kruii:
Oranjestod-Noord: Zr. Hanewinkel, Iele<oon 1471.
‘kin Nicolaas- ) Zr. Dixon,
«Avoneta ) St. Maartenstraat I,
San Nkolaas.
Kruisstraat 2 lel. 1260 — Oranjestad
Ontwikkelen — Afdrukken en Vergroten
Zondag*» geopend van 10-1 u
A.C. 413
X.L.M. agentschappen:
Eman Trading Co. Oranjestad, Tel. 1553, K.N.S.M. Oroi jestod, Tel. 1777,
E. & G. Marlijn Ltd. ij'» od. Tel. 1492!
Openbare (.eetzaal en Boekcrn:
Bibliotheek, elke tag van 2.30 tot 5.30 n.m.
Dinsdag en Vrijdagavond van 19-21
Zaterdagmorgen van 9-12 uur. Leeszaal: Elke dag geopend van 9-12 uur en verder op alle uren waarop ds Bibliotheek geopend is.
Openstelling Postkantoor Oranjestad. Iedere dag van 8 tot 12 u v.m.
van 1 u tot 4.30 n.m. Siuiting/luchtmail Nederland Dinsdag om 2.00 uur n.m. Donderdag 1 0.00 uur v.m.
Zaterdag 2.3(f“uur~.mT*" *" ~ '
Openstelling Postkantoor San Nicolaai
van 1 u. tot 4.30 n.m. Sluiting (.uchtmail Nederland.
Dinsdag 11.00 v.m.
Donderdag 9.00 v.m.
Zaterdag 11 u. v.m. Telegraafkantoor Oranjestad.
Dag en nacht geopend. Telegraafkantoor San Nicolaas.
elke dag van 7 u. v.m. tot 7 u. n.m Bezoekuren San Pedro Hospitaal: Klasse I en II, elke dag 10-11 vm 3-4 n.m. 7-8 n.m.
Klasse III, elke dag van 10-1130 v.m. 3-3.30 n.m. 7-7.30 n.m.
Bestel! Uw boeken bij een firma
2 Boeken uit voorraad worden £ “ geleverd tegen 60 % van de "
I a Nederlandse verkoopsprijs tot «r I
15- Uü fiuklsaoiaacboveaaegeiL _ sj g 55%, inclusief porto e.a. X] onkosten
Speciaal voor U bestelde boe
, .. . w wwaïciuc OOC
! ken Z| jn iets goedkoper. Wij leveren ze tegen dagkobrs, vermeerderd met betaaldp porto.
ARUBA BOEKHANDEL GEBR. DE WIT Nassaustr. 104 - Tel. 1273 Oranjestad
• ajpoiu |33A unp tpjz jjmtdsaq n .
A.C. 474
Vour reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. * G. MARLIJN (Aruba) Ltd
A.C. 428
IWat
loonstra
maakt,
is goed gemaakt!
Wij zijn erkende installateurs Aanleg van alle voorkomende Electrische en Sanitaire Installaties
Vroogt advies en offerte bij
FIRMA K. LOONSTRA Longfellowstraat 4 Telefoon 1410 Oranjestad
Sole Distributor for Aruba: MARIO S. ARENDS INC.
A.C. 453
Slimme zet van een spiun-avouturler
Als we zo gezellig aan een Purijse boulevard ons kopje koffie zitten ie genieten, bedenken we eigenlijk nooit [boe deze instellingen tot stand zijn gekomen.
Waar de koffie eigenlijk vandaan komt, weet niemand. In Arabische geschriften uit de negende eeuw 1 t Würdl re< -‘ ds gewag gemaakt van deze kostelijke drank, maar eerst omlren 1 550 raakte de koffie in Konsian Imopcl bekend. De in fluweel en paar len geklede gezanten der Sublieme Peorte boden de Zonnekoning Lodewijk XIV koffie aan. De Oost-lndi sche Compagnie bedekte Java met koffietuinen, en dat Martinique een kollie-eiland bij uitstek werd, heeft het te danken aan het feit, dat een paar Hollanders aan de Jurdin des Planles te Parijs, enkele stronken van koftieboompjes schonken. Toch is de koffie vele járen in Europa niet meer geweest dan een curiositeit. Pas in 1683 tijdens de belegering van Wenen door de Turken is een spionnage-affuire oorzaak geworden van [ de verbreiding van het koffiegebruik m de landen ten Noorden der Mid-1 dellandse Zee.
Voor de koffie begon „van Wenen de victorie”. In 1683 stonden de Turken voor Wenen. Binnen de vesting vertoefde een zekere Kolsjitzky, een Pools amateur-spion en avonturier van groot formaat, die aan de militaire gouverneur aanbood, langs sluipwegen door het leger der Osmannen heen te breken en de troepen, die Wenen zouden ontzetten, te! gemoet te snellen. Daar Kolsjitzky dr zeden en gewoonten alsmede de taal I der Turken kende, nam de gouverneur zijn aanbod met blijdschap aan. Fluks werden er Turkse kleren verI zorgd en werd hij toegetakeld als een echte Turk. Zo trok dan Kolsjitzky " dapper op uit.
Maar nauwelijks had hij een paar passen gedaan, of een Turks soldaat ontmaskerde de Poolsc Turk en sloeg alarm. Kolsjitzy kon nog net door hard weg te rennen zij n vege lijf redden. Kordaat sprong hij in een diep, modderig gat, waarin men dc cadavers van paarden had gegooid. Stromende regen verergerde zijn toch al niet benijdenswaardige positie, i Zo kw£ »m Kolsjitzky er ten slotte m ' voorzichtig uit het gat omhoog te kruipen. Hij rilde van de kou, terwijl het water in stroompjes uit zijn kleren sijpelde. Maar in dc frisse luoht kwam hij weer wat bij en maakte de balans van zijn toestand neen, het was toch maar wijzei het gevarlijke doorbraakplan al te zien en naar dc belegerde stad terug te keren. Door de regen heen ontwaarde hij haar nabije wallen en een enkele kerktoren. Maar nog vóór hij een stap kon doen in de richting, waar een veilig heenkomen was. stond er weer een Turk voor hem.
Toen dacht Kolsjitzky, dat zijn laatste uur geslagen was. Hij zou als spion worden ontmaskerd en naar Turks gebruik aan een boomtak opgeknoopt. ...!
Maar de fortuin was hem gunstig, e Turk merkte niet, wat voor vlees hij in de kuip had en nodigde hem vriendelijk uit, mee te gaan naar zijn tent. Daar bood hij de vermoeide „kameraad”., een kop koffie aan. Of hij wilde of niet, Kolsjitzky moest het zwarte vocht op Turkse manier drinken. Met bevende handen zette hij de kom aan zijn lippen. En oh wonder, het „zwarte brouwsel”, dat hij nog nooit eerder gedronken had verwarmde hem reeds bij de eerste teug. Hij begon zich weer fit I te voelen en zijn moed keerde lerug.
[Nog even een gunstig ogenblik afwachten.. Toen maakte de avonturier zich gezwind uil de voelen.
Maar nu niet i n de richting van de stad. Hij had zijn oude vitaliteit terug en doorkruiste, nu eens recht vooruit lopende, dan weer sluipende het Turkse bclegeringskamp en kwam eindelijk bij het leger aan, dat tot ontzet van Wenen gezonden was. Hij had zijn taak volbracht en de troepen trokken in snelle dagmarsen op Wenen aan. Dc Turken werden slagen.
Onder groot gejubel werden dc tenten en achtergelaten voorraden door de overwinnaars geplunderd. In een van dc (enten vond men zakken mei zwarte honen, waarvan niemand wist, wal dat was. Reeds zouden de zakken verbrand worden, toen Kolsjitzky. naderbij komende, dc koffie herkende en als beloning voor zijn diensten het verzoek deed, al die zakken voor zich te mogen behouden. Hij had begrepen, dat dc koffiebonen in staat zouden zijn, hem een onbezorgde oude dag ie verzekeren.
Enige járen later opende hij lc Wenen het eerste koffiehuis, dat door honderden koffiehuizen in Wenen en vele duizenden in Europa en dc andere werelddelen sedertdien is gevolgd.
Wat deze Oosterse drank op een zeer beslissend moment voor Kolsjitzky geweest is, dat is hij tegen
zijn
roordig voor ons alleji nog: ec iiilaiis! De koffie hefcfi door igenuurdig aroma m>g altijd cm behouden van de' Oriënt. Mis.liien is het ook nog de nawerking van datzelfde Oosten met zijn eigenaardige bijgelovigheden, dat vele jaicn lang hele volkeren bereid bleken,
hun toekomst af te lezen uit _ oj.
witte, poreuze borden heen en weer geschommeld — koffiedik, dat dom zijn toevallige .figuren de „profeti>ohc” fantasie in werking stelde.
Maar hoe dit ook zei, Kolsjitzky heelt niet kunnen bevroeden, dat hij -looi- opening van zijn koffiehuis aan Europa en de wereld een nieuwe, eurige drank schonk. De oud georden avonturier, de gewezen spion zotte aanvankelijk alleen koffie voor de Oostenrijkse aristocratie. Jie zijn prachtig gemeubileerde etablissement frequenteerde. Wie van >ns zou het dampende, 'stimulerende topje heden nog willen missen?
Het eerste koffiehuis heeft een gro
talzuaéM *6 cu lt... f| 59500
e u
PALAIS R0YAL
van Drimmelen als vertegenwoordiger van de Gezaghebber, enkele genodigden en de pers. President Monty Maduro opent de avond en zet in zijn toespraak het doel van een avond als deze uiteen, namelijk de Moeder e eren en haar te danken voor het vele werk, dat zij verricht. De kok van de Flamingoroom had dit keer wel extra goed zijn best gedaan, het 'an de aanwezigen aangeboden diner ..v-i cviaic fcoiiienuts neett een gro-1 in alle opzichten geslaagd, Lions te rol gespeeld in het cultuurleven Lllis Viada spreekt in het Engels van Wenen. Lions Robertr» 1 nn» u,....:._ •
Kusters Trading Co.
ARUBA INC.
Nassaustraat Plione 1012 Oranjestad
Ansco Camera's Zeiss Ikon Rolleicord Rol/eiflex Leica
All kinds of Photo-Equipment
PROGRAMMA VAN DOCUMENTAIRE EN CULTURELE FILMVOORSTELLINGEN voor de maand Mei 1951 volgens onderstaand vrijblijvend schema
Vrijdag 18 Mei 1951, San Nicolas: Club Suriname, 8.00 uur. Donderdag 24 Mei 1951, Oranjestad: Cultuurcentrum, 8.00 uur. Vrijdag 25 Mei 1951, Santa Cruz: R.K. Club, 7.30
Lions Roberto Lopez Henriquez in het Spaans en Lions Carlos Juliao in het Papiaments, alle sprekers brengen in hun toespraken dank en hulde aan de Figuur van de Moeder. De Moeder van het jaar Mevrouw Wed. Leoncita Lacle werd een geschenk aangeboden.
Voor de verkiezing tot KoningiJ waren de navolgende candidaten «e steld: b
Wonders of the Deep — U ziet duikers wandelen over de bodem van de zee op zoek naar de ge heimen die de zee altijd n og heeft. Bergstroom — Een Nederlandse Onderwijsfilm die U laat zien hoe .de rivieren in Europa ontstaan uit het smeltwater van de gletschers.
Danny Boy — Een prachtig verhaal over de aanhankelijkheid tussen een jongen en zijn trouwste kameraad, zijn hond.
District of Colombia — Een interessante film over de U.S.A.-staat Colombia.
5. Touchdown Thrills of 1949 — Flitsen van belangrijke Amerikaanse Sportwedstrijden in 1949. The Magie Hat — Een aardige tekenfilm over een pet met magi-1 sche kracht. . fFv Peer Gynt Suite — t Het Italiaanse Radio Philbarmonijich Orkest onder leiding van Ftjrnando Prevatali speelt voor U Ide mooie muziek van Grieg’s „Peer Gynt”. Toegangsprijs: San' Nicolaas gratis. Oranjestad en Santa Cruz f. 0.25.
Kinderen beneden '14 jaar hebben in geen der voorstellingen toegang zonder geleide.
Mej. Emily Kuipen’, Mej. Beatriz ■- Henriquez, Mej. Riba en Mej. Arleen Pietersz.
Gekozen werd mej. Pietersz, die daarna door de Heer van Drimmelen gekroond werd.
, De nieuwe Lions Koningin Aruba vertegenwoordigen bij de houden verkiezingen op de Conven1 van Lions District E. in Cur:
8, 9, en 10 Juni a.s.
bekendmaking
De Gezaghebber a.i. van Aruba maakt bekend dat vergunningen tot hot houden van publieke hnF SP k rt ü en 1 n andere b '7eenkomsten waar alcooveriap e v dranken worden ver, <ocht, alsmede alle overige vergunningen, steeds tijdig bij hem behoren te worden aangevraagd.
Geen danspartijen, bijeenkomsten enz moaen hnnM n 9* oud ® n alvorens de vergunning is afge* verschuldigde zegelkosten te mijnen kantore, bureau Financiën, zijn betaald.
De Gezaghebber a.i. van Aruba, HESSLING
A.C. 490
Namens de Moeder van het jaar danken de Heren Theo Hese en Max Arends voor de vriendelijke van dc Lionsclub, welke zij en familileden op hoge prijs heb ben gesteld.
Het was niet alleen een geslaagde avond, maar bovenal een dankbare avond, omdat de Lions blijk gaven te verstaan dc taak en heilige roeping de Moeder.
LIONS
VIEREN DE MOEDERDAG Het was een in alle opzichten geslaagde avond, die de Lions van Aruba Woensdagavond belegden ter viering van d e Moederdag 1951. Aanwezig waren de leden van dc Lionsclub met hun dames, de Heer
U’USfWt*....
Dc Heer en Mevrouw
A. THIEL—MADURO
S ;•
geven met blijdschap kennis van de geboorte van hun dochter
Angelica Maria Dolores
Marchena Moron & Co.
PALAIS ROYAL
We offer fo the public o complete ossortment of
PHILIPS ARTirr rs . . ..
PHH IPS ARTICLES - Radio’s Electric bulbs - Philishave Elcctrical Appliances KELVINATOR - Refrigcrators Ice creani frcczers - Deep freezers
UNIVERSAL Electric Appliances - Washing Machines - Toasters - Percobtors - Irons etc. CALORIC Gas Stoves and Ranges
BOSS and SUNFLAME Kerosene Stoves
U^ERWöOD Typewriters ana Ad ding Machines
' U rl afinR MaCl,in « GESTETNLR Duplicators
Stencils - Paper • etc.
PARKER Pens - Peucil - Desk
sets
All wellknown brands of Llauor
Ünr r S J ,E ^z SHOES ,or ROG ER GALLET Perfumn and Eau de Cologne (Jeu Marie Larina)
WINDCHARGERS ud Bat
teries
ROLLS RAZORS Ud Bladea DUNHILL ud RONSON l-ignters
DKCCA Records
KeCord *
ROGLRS Paint Products
. Do your shopping af .
PALAIS ROYAL MARCHENA MORON & Co.
Santa Cruz, 16 Mei 1951
Tijdelijk Sun Pedro Hospitaal
Nassaustr. 380 Oranjestad - San Nicolas . Z,pp,„r,ld«r. -—- - - A.C. 415
SHE IS AS COOL AS SHE LOOKS
ai
11
LIMACOL”
And you could be just as cool if you j follow her example.
Just sprinkle some
Want your car fo f ee | like newfot the price of 4 new tiras?
in your ba.h water and see the DIFFERENCE it makes your bath. , The refreshing fragrance of LIMAC'°L, plus its cooling, cleaning action makes you feel FRESH - CLEAN INVIGORATED - because LIMACOL is truly,
„The fresliness of a breoze
ling difference in its , j^ inj «nee witli these wonderful i tires on your car!
Running on 2'1 lb s . of air, tli
In a boftle”
and you get the samc effect from a wash basin. Just sprinkle LIMACOL l'bcrally into the water and wash your .body with it; - j>ou wil! be dclightcd [ vvith the rcsulls. You will feel clean, fresh, invigorated. LIM/ycOL is made botli plain and mcntholated.
ON SALE AT ALL GOOD STORES
Agents:
J. L. PENHA & Sons, Ine., Curaçao
Aruba Trading Co., Aruba
GENTLEMEN
For all-day sniarfness,. use """ LIMACOL BRILLIANTINE
b'gger, softer tires will smooth out ro.igh spots, smother bumps to an unheard of degree!
Not only will your car ride better —it will be a much safer car! Because of Super-Cushions’ greater traction, stops will _^v be Suicker! You will have « more control, more ease and sccurit y the Wheel!
Because these amazing A c, ) new tires absorb shocks and rt ; bumps, there will be less | wear and tear on your carI I less strain on you/
P Your Goodyear dealer haa
Super-Cushions to fit your car, now!
ÜÉÉÉÉÉÉÉÉlÉÉÉÉiÉÉÉ(ÉÉÉÉtÉÉ*aÉ««*>
by
GO© AR
VIANA
PAG. 4
ARUBAANSE COURANT
ZATERDAG, 19 MEI 1951
Prins Bcrnhord over lijn jongsfo fit
Goede kansen voor emigratie
naar Zuid-Amerika
Fr zijn in Zuid-Amerika goede mogelijkheden voor Nederlandse cmignitie. Fr zijn goede kansen voor de vestiging van Nederlandse bedrijven. Naast het contract dat met Werkspoor werd verkregen, zijn cr nog besprekingen gaande voor een invocreontract voor Philips. Nederlands vokvee is zeer welkom. De mo. gelijkheid, dat de handelsbalans met Argentinië in evenwicht kan worden gebracht, behoeft niet uitgesloten te worden geacht. Chili wil een uitbreiding van het handelsvcrdrag, waarbij het o.a. gaat om de leverantie van koper. Dit zijn enkele van de mededelingen, die Prins Bernhard Woensdagmiddag deed tijdens een pcrscontien minuten nadat hij een bijeenkomst van de ministerraad, hij verslag had uitgebracht, had verlaten, aldus lezen wij in Nederlandse bladen.
Op enthousiaste wijze sprak Prins Bernhard over zijn „buitengewoon interessante, leerrijke en aardige reis" naar Uruguay, Argentinië en Chili. De ontvangst in deze landen zowel van de zijde der regeringen als van de bevolking bijzonder hartelijk en bijzonder vriendschappelijk geweest. De voorbereiding was dit jaar veel beter geweest dan het vorige jaar en dit had veel tot het succes bijgedragen. Het doel van de reis was zoveel mogelijk „goodwill” te kweken; belangstelling voor Ne-1 derland in deze landen enerzijds en in Nederland voor deze landen anderzijds. De Prins meende, dat hij in het doel was geslaagd.
Over de emigratie sprekend zeide de Prins, dat hiervoor in Uruguay en Argentinië heel veel mogelijkheden zijn. Ook in het zuiden van Chili zijn mogelijkheden, maar daar moet de financiële steun voor de eerste járen nog geregeld worden. De Prins
Ook de handel kan belangrijk worden verbeterd
in Uruguay merkt men ook iets van de sfeer in Europa, zij het in de gunstige zin, dat er zoveel vluchtkapitaal heengaat.
Het was een man onder de jour
was er echter van overtuigd, dat Nederlandse emigranten hier in korte tijd hun schulden zouden kunnen afbetalen. En de president van Uruguay had gezegd; „Zend mij 25 goe
voornaamste kenmerk van een goede bestelwagen
de families, dan schrijven die naar huis, dan komen ze allemaal”.
Als voorbeeld van een Nederlandse kolonie noemde de Prins Tres Arroyos in Argentinië, waar „gelukkige mensen” wonen. Typerend noemde de Prins het, dat de eerste generatie er Nederlands sprak, de ] tweede generatie Spaans en de derde
weer Nederlands, omdat . er
een Nederlandse school was gekomen. Tegen kolonievorming had men het algemeen in de bezochte landen geen bezwaar, zelfs niet als zij Protestants zouden zijn, zouden zij, ofschoon in een katholieke omgeving, geen grote moeilijkheden ondervinden.
Over de economische betrekkingen memoreerde de Prins het afschrift van het Werkspoor-contract, dat hem bij zijn vertrek uit Argentinië door president Perón was meegegeven. Er wordt thans nog onderhandeld over een invoercontract met Philips, waarbij het om een belangrijk bedrag gaat. Daarnaast zijn bij de besprekingen grotere en kleine belangen te berde gekomen. Uruguay wil graag zaken doen met Nederland. Chili is geïnteresseerd in een groter handelsverkeer.
In antwoord op vragen zeide de Prins, dat na de vorige reis bepaalde dingen niet waren gebeurd. Hij meende, dat ditmaal de uitwerking beter zou zijn. De mogelijkheid, dat de handelsbalans met Argentinië in evenwicht zou kunnen worden bracht achtte hij niet uitgesloten. Wij kunnen echter beter nog zes maanden wachten en dan eens kijken wat er tot stand is gekomen. Veel hangt hierbij af van de Nederlandse zakenwereld. De Prins kon in het algemeen wel de mening delen, dat de Nederlandse zakenwereld meer in coöperatief verband de Zuidamerikaanse markten zou moeten bewer-1 ken, maar ook hierbij zijn vele factoren, die in aanmerking dienen te worden genomen. -« -*
De industrialisatie in Argentinië trekt veel arbeidskrachten van het platteland, Vjoor Nederlandse bedrijven is hieij wel een goede kans, maar de eerste járen zou men er dan op mocteti rekenen, dat gemaakte winsten ni^t gemakkelijk naar het vaderland kiinnen worden overgemaakt, in verband rnet de deviezenpositie van Argentinië.
De Prins liet uitkomen, dat hij uiteraard als vreemdeling deze landen had bezocht en dat weerhield hem cr van een mening uit te spreken over de kwestie-La Prensa. Wel zeide hij, in antwoord op een vraa *[ of hij in Argentinië de indruk had gekregen, dat de mensen er onder een totalitair regiem leefden uitdrukkelijk: „Nee.” Zijn indruk was^ deze landen
nalisten, die de Prins vroeg positie van de vrouw in Zuid-Amcrika, waarop de Prins antwoordde, dat Chili cens een vrouwclijkc gezante naar Nederland zond; ook in de Verenigde Naties is Chili door een vrouw vertegenwoordigd en voorts ontmoette hij cr een vrouw als gouverneur van een der districten.
„1 Vat mij aangaat zal ik graag nog meer landen willen bezoeken", aldus de Prins, ,,maar het hangt natuurlijk van af hoe de regering de resultaten van deze reis vindt". De Prins uittte voorkeur om in Brazilië, waar hij tijdens zijn vorige bezoek slechts drie dagen was, de Nederlandse landbouwkolonies te bezoeken. Gevraagd naar wat hij dacht van de mogelijkheden voor emigratie naar de Midden-Amerikaanse republieken, antwoordde de Prins, dat hij zich daarover nog geen mening had gevormd.
De ondergetekenden brengen in verhand met de op 4 Juni 1951 te houden stemming voor de verkiezing van leden van de Eilandsraad Ier openbare kennis, dut artikel 35 vun het Kiesreglement Eilandsraden bepaalt:
i bfj wie en bestuurders vun ondernemingen en instellingen, waarbij personen, die de leeftijd vun drie en twintig járen hebben bereikt, in dienstbetrekking zjju, zijn, voor zover niet door het Bestuurscollege vrijstelling is verleend, verplicht te zorgen, dat ieder van deze, die bevoegd is tot de keuze mede te werken, gedurende ten minste drie achtereenvolgende uren tussen acht uur de» voormiddag» en zes uur des nainiddogs daartoe gelegenheid vindt.
2. Personen en bestuurders, in het voorgaande lid bedoeld, zjjn, voor zover arbeid wordt verricht in fubrieken of werkplaatsen of op arbeidsterreinen, verplicht te zorgen, dut iu bet nrhcidslokaal of op het arbeidsterrein, en zo cr meer arbcidslokulen of arbeidsterreinen zjjn, iu of op het grootste dan wel in meer dan één arbeidslokual of arbeidsterrein, gedurende een weck vóór en op de tot stemmingsdag bepaalde dag op een zichtbare wjjze is opgehaugen een door hen of van hunnetwege ondertekende Ijjst, de uren, in hel voorgaande lid bedoeld, vermeldende, voor elk afzonderlijk of groepsgewijze of voor allen gezamenlijk.
Overtreding van dit artikel wordt gestraft met hechtenis vun ten hoogste 14 dagen of geldboete van ten hoogste ƒ 75.—.
is Austin betrouwbaarheid
Wanneer U een Austin in bedrijf neemt komt U niet alleen zelf direct tot de overtuiging dat dit de bij uitstek aangewezen bestelwagen is doch ook Uw clientèle valt het op want...AUSTIN staarü-»ouw terzijde bij de handhaving van een feilloze besteldienst. Direct starten onder alle weersomstandigheden en ongeëvenaarde bedrijfszekerheid, ziehier slechts de voornaamste eigenschappen van de Austin kopklcpmotor. Door Uw keuze te bepalen op een der lichte bestelwagens van de AUSTIN Commercial serie bewijst U Uzelf een goede dienst.
PRECISIE WERKI
In de Austin Fabrieken wordt iedere zuiger en iedere cylinderboring opgemeten tot op 0.0025 mm nauwkeurig en aan de hand van deze opmeting ondervcrdeeld in 5 groepen waarvan de diameters onderling 0.0125 mm verschillen. Vervolgens wordt voor iedere cylinder een zuiger gekozen met een diameter welke de boringdiameter zo dicht mogelijk benadert. Dit is slechts één voorbeeld van de vakkundige zorgvuldigheid welke de Austin Organisatie betracht teneinde U de hoogste waarde voor Uw geld tc geven.
HUWELIJKSVOLTREKKING ZONDER DE BRUID EGYPTE HEEFT EEN NIEUWE KONINGIN
WOESTIJNBEWONERS LOSTEN SALUUTSCHOTEN
Toen het gedreun van 101 saluutschoten tot haar ouderlijk huis doordrong, wist de 17-jarige Narriman Sadek. dat zij Koningin van Egypte was geworden. Haar huwelijk met de 31-jarige Koning Faroek was toen — naar Mohammedaanse gewoonte buiten haar aanwezigheid — voltrokken in het Koebbeh-paleis. Zes uur later reed zij, luide toegejuicht, door de straten van de stad naar het Abidinpaleis voor een receptie. De Koningin was gekleed in een met diamanten bestikte wit satijnen japon met een sleep van 7'/2 meter Venetiaans kant. Zij droeg een diamanten diadeem in het haar. Het toilet werd gemaakt door de speciaal overgekomen Franse couturière Gcrmaine Lccomte. Waren bij de huwelijksvoltrekking alleen mannen aanwezig — de bruid werd door haar oom, de gezant in Den Haag, vertegenwoordigd, — de receptie was uitsluitend voor leden van de Koninklijke familie en voor de dames van regeringsfunctionarissen en het corps diplomatique. Het hoogtepunt van deze exclusieve „tea” werd gevormd door het aansnijden van de bruidstaart door de Koning.
Voor het uit alle delen van het land naar Kairo gekomen publiek was de tocht van de bruid naar het paleis echter het hoogtepunt. Men was het er algemeen over eens, dat de Koningin, die niet va n vorstelijke of adellijke afkomst is, zich vorstelijk gedroeg. De samengestroomde menigte ! juichte haar geestdriftig toe, terwijl rocstijnbcwoncrs in de stra
Dc Voorzitters van de lloofdstembureaux voor de eilandgebieden Curaçao, Aruba en Bonaire,
M. BARTELS DAAL HESSLING KRUGERS
A.C. 494
„Baarn” „Waal” „Poseidon” „Helicon” „Oranjestad" „Oberon” l „Schie” W f^Sarpedon” J
E JHwtia” JE®
1 Aruba
Aankomst van schepen op Aruba:
op 20 Mei >
op 20 Mei van New Orlcans op 22 Mei van Philadelphia op 29 Mei van New York op 1 Juni van Europa op 5 Juni van New York op 9 Juni van New Orleans op 12 Juni van New York op 15 Juni van Europa
sommige
prettige ! , en van de sta d uiting aan hun sfeer heerst; hij had er behalve met et1t h 0 usiasmc gaven door hun pistolen de autoriteiten ook met de mensen op ^ af te sc hi e ten.
straat gesproken. Hij had er op j Dc mcn jg te , die zich langs de roustraat gelopen en cr niets van druk te van dc stoet j, ad 0 pg C steld en soms meegemaakt. Wel had hij meege- ze)fs over grote a f sta ndcn mecrende, maakt dat de heer en mevrouw Pc- maalcte een kleurrijke indruk. Behal
IJ S T I N -U kunt er van op aan!
rón, overal waar zij kwamen, hartelijk werden toegejuicht. j
,Mijn indruk is”, aldus de Prins, dat wanneer er weer verkiezingen zouden worden gehouden Peron vermocdclijk 70 procent van de stem. men zou krijgen.”
In Argentinië had een vriend «Je Prins verteld, dat Peron altijd een lijfwacht heeft en dat die met tommyguns zijn gewapend. „Da kliinkt allemaal heel interessant , aldus de Prins, maar hij had in de auto van president Perón gezeten en toen ook nog goed omgekeken, maar mets van een bijzondere lijfwacht kunnen bespeuren. Ook bij het vertrek op het vliegveld had hij niets gezien wat
da 0 r v«'“ k tS f..M«
sprekend, zeide de Prins nog dat Chili wel het verst af stond van de vrees voor oorlog. De geest van de mensen is daar als in Nederland en ge janen voor de oorlog. In Argentinië is het echter wel iets anders, daar zit men midden in de problemen en
ve gezeten burgers in colberts zag men nomaden compleet met boernoes, paleiswachten in helwitte uniformen met groene sjerpen over de borst en politieagenten te paard, gewapend met lansen, waaraan roodgele vlaggetjes waren bevestigd. De straten, waardoor de nieuwe Koningin reed waren met bloemen bestrooid.
A.C. 495
Later op de dag werd een parade . ter gelegenheid van het huwelijk van van politie, brandweer en leger ge- Koning Faroek. houden, die door het Koninklijk paar i Dc Amerikaanse ambassadeur bood van het balcon van het paleis werd dc Koning uit naam van president gadegeslagen, terwijl de luchtniacht Truman vier kostbare glazen vazen boven de stad demonstraties hield. 1 aan, elk ter grootte van 30 cm. De ’s Avonds werden overal vuurwerken j Britse ambassadeur overhandigde de ontstoken. j Koning uit naam van Koning George
Talrijke geschenken waren dc laat- een massief zilveren inkstcl. ste dagen reeds binnen gekomen uit | Het corps diplomatique heeft een alle delen van de wereld, maar vooral' gouden tafclcassette aangeboden, beuk de Arabische landen. Dc Aga j zet met kostbare stenen. Het EgyptiKhan was een van de eerste gasten. ! sche kabinet heeft een gouden tafelDe koning schonk bij deze gelegen- j blad geschonken met kleine gouden heid de titel Bcy aan alle ministers, j kopjes, versierd met diamanten, die haar nog niet bezaten, en aan | Koning Abdullah van Jordanië acht journalisten, waaronder drie van j heeft een twaalfdelig toiletstel van het Wafdistischc blad Al Misri. I zuiver goud gezonden, rijk bezet tnet In het Abdin-paleis komen nog ! edelgesteente en verder twee gouden steeds kostbare geschenken binnen kandelaars.
(AfO P£P ) '1 OTp&TV" 1
€ocomalt c om ê s ’t<T tiï5"rëscüe ofj growing boys — pads their boncs Vith needed flesh, nourishrs growIng muscles. Cocomalt is the Malled v
[FoocTdrinl^wi tV 'the’choco! a t [taste . .. grand for youngsters and [fldults alike. Drink it with every me al .V. before going to bed, too.^
ocomalt
A MOOUCT OF TH* >. * »»VI»
iRÉiÉaiÉiÉÉBMaaaaiÉiBiMlMBMllMMMMMWItlRIÉÉMMMnMMIÉMIMMIHHIMMIMËHHMËMIflMIMHMHMHIHIMMIMRMIÉl
DINSDAG, 32 MEI 1951
VERSCHIJNT DINSDAG, DONDERDAG EN ZATERDAG
_. TIENDE JAARGANG No. IIJ4
jJe c^Q-ruhci&ukóe Courant —
Atx>«»«mants"lis II. 1.50 p*r miaj . f|. 4.00 *#f kwarH«L — Buraou voor San Nicolaot: Aruba Druhkarlj, RoJgantraat $ . Tal. 1072.
NIEUWS EN ADVERTENiTIEBLAD VOOR ARUBA
-- i
Geen Engelse instemming inzake onteigening van Anglo-Irian
Buraou vaar Oroniailod: Aruba BorkhanJal Gobr. Ja Wit. Noaauuitroal - Tal. 1273. Oranjeafod. — R.dacti# an ulb «ova Aruba Drukt,rij, Gobr. Ja Wit, Aruba.
Drukkarli „Da StaJ" N.V.
Engelse nota aan Perzië was met ” D ,f v " enigde s ‘ a ' en »>, Engeland ultimatum aan de
Amerikaanse regering besproken armen van hct commuSmè" dr£ An s ,o - Irani *n?
Tbiii u 4 M VA ™ . tv C. U „ . \ tn "’ aldus Maki ’ die cr aan ,oe voeg- TEHERAN, 21 Mei: Het avond
TEHERAN, 20 Mei: De Sjah van Perzie heeft Zaterdag de eerste mi* de - dat de productie, het raffineren blad „Bakhtar Emroes”, dat uitgece
nister Mossadeq ontboden ter bespreking van het Brits-Perzische olie-geschil, f n de verkoop van de oli c geheel ven wordt door de Perzische vice-prealdus meldt het rechtse blad „Dad”. Mossadeq ging naar de Sjah, nadat de handcn van d c Perzische rege- mier. Hoessein Fatemi, schrijft, dat Britse ambassadeur, Shepherd, een onderhoud met hem had gehad. Vervol- nng ZU ' ,en WOrden gc!cgd ' de raad voor de f»«vn»Honalisatie
gens was cr een kabinetsvergadering, waarin volgens „Dad" de jongste Brit- Het Perzische ministerie va„ finan- blnnenkrfrt‘Z da '
se nota en het Amerikaanse beroep op Perzië om met Engeland over een den hcef ‘ Zwnda * het verzoek om maatschappij ler baiK/wnT ° ®* vriendschappelijke regeling te onderhandelen gesproken werd. Het kabinet arW,rage van de Anglo-lranlan afgc- sleld . Da S ÏOUfkl £ Zl a '\£
heeft besloten het ministerie van buitenlandse zaken een antwoord te laten Zlir T** y« r *°c h * gesteld z ( jn voor bet overdSgen van'
opstellen op Shepherds nota van Zaterdag. Welingelichte kringen geloven, te hefpen Znïdónaïsatie' ui Tvo!" ï lns,a,,atles aan * Perzische regedat de Britse ambassadeur de Sjah heeft meegedeeld, dat Engeland onde^ «n (R/ANP) ? ng ' “* b,ad »««, d »«
geen beding zal instemmen met de onteigening van de Anglo-lranlan. d * install "i* 1 * | A b4 *° U gasm om
Zondag heeft de Perzische minister A RBITR AGF VFR70FK Perzië moet een neutraal de maatschappij zij"ï«ï f*"
van oorlog bekendgemaakt, dat de j ERZOEK land worde» s.ructies zon ho«4. H
heeft besloten het ministerie van buitenlandse zaken een antwoord te laten T U ,- erZ0Ch ‘ gesteld 'oor het overdragen va!
opstellen op Shepherds nota van Zaterdag. Welingelichte kringen geloven, te Ïefpen di nïdónaïsatie' u" Tvo!" ï lns,a,,atles " an * Perzische rege dat de Britse ambassadeur de Sjah heeft meegedeeld, dat Engeland onde^ ran (R/ANP) ? ng ' He ‘ b,ad voe t*! er aan *+ da
geen beding zal instemmen met de onteigening van de Anglo-lranlan. d * install "ti^ *° U ga!m ° n
Zondag heeft de Perzische minister ARBITR AGF VFR 70FK Perzië moet een neutraal de mMtschappH ziJ*ïlï f'
van oorlog bekendgemaakt, dat de AFCPWR^M ,and s.ructies zo„ hondl ^
staat van beleg in Khoezistan. het vvEZJl,I>i mvnEM
S“,“r e oSpir t M A - FP - ”' ldl * Teheran, da. een * «eerste linkervleugel derV.tou™ V.N.-tfOeptn
sme. voor onbepaalde tijd verlengd woordvoerder van de Perzische natio- P art ‘j. Crossman. heeft in de „Sun- ,, K
Een woordvnerHpr v a n h», Dei, nalisatiecommissie, Maki, Zondag ver- da y Pictorial” geschreven, dat Perzië rUKKeil OD
minZI vZÏfir Ta l k,aard heeft - da ‘ P^iï niet zal aar- *>u moeten worden toegestaan een ^
heeft fel nndnn w i ze,en zi i n bloed te vergieten om dc neutraal land te worden. Het ontgin- TOKIO, 21 Mei: — De Verbon... fIu. n!, k D’ da - dC ,aat ' nationalisatie te verwezenlijken. Maki nen van de olie bij Abadan zou met be- den Troepen zijn Maadae ten Noormet de 8 Air ‘.L'' 0 ™ vid de Amerikaanse noU van 18 Mei hulp van het Westen, dat van de vel- den van Seoel 5 tot
ken w : a Amc " kaanse re 8 er mg bespro- aan, waarin Perzië en Engeland werd den in het Noorden met behulp van Mecr naar hp , n „ , °P8«rukt.
I aS - P e ..? nge A lse reger,ng had aanbevolen de besprekingen in vriend- de Sowjet-Unie kunnen geschieden. Oesterbeden Noorde
nog geen officiële Amerikaanse ver- schappelijke sfeer weer op te nemen Waarom zou Morrisson niet een olie- ^ ke froepen “**■"«' doch lichtere
°” lvangen ’ waann verklaard en waarin stelling genomen werd te- conferentie voorstellen tussen Perzië, aanv a»en 0 p de Amgikaanse tweede ci ^^J£5*rr teChD1 ' 8Cn hC l eenzijdig °P“88cn van de Engeland en de Sowjet-Unie? aldus divisie en Znid-Kpraanse troepen et beschikbaar gesteld zouden wor- overeenkomst van 1933 door Perzië. Crossman. (R/ ANP) A„ n het „ ntralp ^L, K - ^
den, indien Perzie door eenzijdige Aan ‘ ,et cenhra,e hernieuwden
handelingen dc Britse exploitanten “ ---- de Noordelijken huifiüevige aanval
het land uit zou zetten. Volgens RuSSISchfi mpflf>Wt»rlrinn invraL-** ,en op krac h d 8e stelfegen der Ver
hem was het mogelijk, dat Shepherd w . ^ meaeWerK,n 9 in2 aKC bondenen ten Zuiden In Tsjanggong
«Z «teprZ (r/anT) *Vredesverdrag met Japan? « «... wU™*. ira .
V.S drinaen er on non dcn totaogtoe bet fc emeen
Perzisch Ollege^hil voor Uimyen er op aan resultaat hebben getii
het internationale WASHINGTON, 20 Mei: De Sowjet-ambassadeur In Washington, Pan- Volgens ven commidquë van het
gerechtshof? ~ t joesjUn, is Zaterdag op het Ministerie van Buitenlandse Zaken ontboden. Amerikaanse achtste Fmr zijn er te
TEHERAN, 20 Mei. In de Britse **«* Ministerie van Boitenlandse Zaken heeft een nota gepubliceerd, die aan kenen ’ die er °P da< de kracht nota. welke Zaterdag aan de Perzi- * M d » fcilaii i ad e wr wen* oveshandigd: Terwijl *y enerzijds hei Raast- van *•« Mnor^tJké'^MrsHen lo tuit
AVAILABLE AGAIN
at all
LEADING GROCERIES
CARNATION-MILK
Wederom verkrijgbaar bij alle
bekende adressen j
awe doch lichtere ~--
35 = POLITIEK OVERZICHT
—■ dï™ l n ;™v a ^ e ,n ib " —
bondenen ten Zuiden vn Tsjanggongni en van Kapjong. Diganvallen zouden totnogtoe in het Uemeen weinig resultaat hebben gekte
_. _. __ kcne ". d « er op wtytj^dat de kracht
nota. welke Zaterdag aan de Perzi- * Su»r)at«A*b«w-d*ur weiu oveslnndigd: Terwijl cjj enerzijds het Rmst- ! van «•« No «'A«!Wi«l*sal!en 1« het schc regering is overhandigd, wordt sche voorstel tot het beleggen van een conferentie tussen de Verenigde Sta- ! Oos,en afneerit. (R$NP) verder gewezen op de mogelijkheid ten, Engeland, de Sowjet-Unie en communistisch China ter opstelling van L , M
sche regering het beroep van de An- J . j ‘' U " ie ° P aa ” “ ee * e werken Mn de ™ltooilns van het ontwerp, °P 25 J,,n, e b W d, 8«" glo-Iraanse Oliemaatschappij om arbi- da * V *" de Verenlgde Sta<en ls “»8**»“««. I WASHING ON, S|o Mei: Een
25„“ U af r i r n p ,n dat geval w ° rdt Wat het Russische voorstel van „belangenzones” in Mandsjoerije. i S
gehoopt dat de Perzische regering om Japan een beperkte strijdmacht Zij verwerpt de Russische suggestie ; u'T\, * bu jW andsc zaken Awm medCWerkl " S za verIcnen - (R/ toe tc s,aan voor de eigen verdediging om Formosa aan China terug te ge- h ., f verklaar * dat VP et ministerie ANP) en 8«" buitenlandse troepen in het ven en zegt, dat de Verenigde Staten a s, ? P .. om f 1 oorr S«. ,n Korea 'e
. . land te houden, zegt de nota, dat bij de onderhandelingen over het vre- d eindl 8 eniaI toejuichen, als de
Geen prijscontrole meer op Stalin in 1939 had verklaard, dat een desverdrag niet gesteld zijn op de me- "! Ct neerknt °P ..sussen”. Hij oorlogsmateriaal afdoende verdediging tegen agressie dewerking „van een veroordeelde 1 T d ° P c °! , ' en,aar °P «n bij de
WASHINGTON, 21 Mei: De prijs- collectieve veiligheid vereiste. Een agressor”. Volgens de Russische op-iff • ‘ nged '~ e resolut,c °m dc
controle voor tanks, vliegtuigen en P olit 'ek, volgens welke elk land zich vatting voorziet de verklaring van '' erenigde r ”. es , ta verzoeken te ander oorlogsmateriaal is door de zclf zou moeten verdedigen, beteken- Cairo in de teruggave van Formosa i f reven " aa J «mdiging van de oorVerenigdc Staten opgeheven. Voor- dc een ..oogluikend toelaten van en de Pescadores aan China, aldus da 1 K ,8 t ° P “ 5 JCe ? ,aar na bel u ' 1 ' taan zullen de prijzen contractueel agressie”. Amerikaanse nota. In werkelijkheid i™°°fc °fi
worden bepaald onder toezicht van Verder beschuldigt de Amerikaan- ech,er zouden °P grond der verkla- m -, H ,™ herhaaldelUk
bet ministerie van defensie. (R/ANP) se nota de Russen van het inrichten ring Mandsjoerije, Formosa en de “/“Jf f „2 T"**'
--—_Pescadores aan de Chinese Republiek 7 «
anse oorlog Uiigen
0 Mei: Een Amerikaanse andse zaken
_Pescadores aan de Chinese Republiek hTi'T** f*""'” Edw,n
Fokkers eerste straolvliegtuig maakte
qeslaaqde Droefvlucht ^ T ?," aanz,en van de kwestic van dc vuren op 25 nl ’ de verjaardaR
^ y K demilitansatie van Japan verklaren de het uitbreken in de vyandeiykhedi
AMSTERDAM, 20 Mei: Zaterdagavond heeft het eerste naar Neder- Veren 'g de Staten, dat de demilitarisa- In Korea. (R/NP)
lands ontwerp gebouwoe straalvliegtuig, de Fokker S-14, met succes ziin eer- ‘I® °, ndcr d , e bezeUing van Ja P an tot ---
ste proefvlucht boven Schiphol volbracht. Geheel onverwachts, verscheen ïnïe heeft zS'nieA'in H ^ ï°T l '
meVdTh n ?rr Fokk r, eB ^ v,d de prins c * ^ de
derman, deelde mee, dat het vliegtuig gemakkeiyk in de band lag. Het vlieg- de Sowjet-Unie. in strijd met de catuig, waarvoor ook in het buitenland grote belangstelling bestaat, zal Pitulatie-voorwaarden, ongeveer 200.- PfflÏF^rilr
volgende maand geëxposeerd worden op de Internationale Inchtvaarttentoon- 000 militairen niet naar huis gezon- ÉK l~»ll l> D
stelling in Parys. den. Het ontwerp-verdrag. dat de Ver- Rfl y ' ^ j jl U
De tweede proefvlucht van het eer- kon het niet meer uit kriioen en he. f"'?! 1 ® S,a,e . n in overle g met de be- „
ste Nederlandse straalvliegtuig eindig- sloot een buiklanding t/maken op mkkenen Ul,gewerkt hebben . zou een vT | f » de in een buiklanding op het gras van het gras, welke goed gelukte en waar- ® md ® maken aan dc beze,tio *. zodza Ë V
Schiphol Wederom was de start per- bij de schade miniem was. Hij dacht het verdrag van kracb ‘ zou worden. ÊKÊk
fect en alles ging aanvankelijk geheel het toestel binnen enkele dagen ge- Indien er na die tijd nog geallieerden
? VC a gebeurde vertel- heel hersteld te hebben en gaat dan zouden zijn, zouden zij er zijn ingevol- ^PWEBjuT
de de heer Sondcrman, dat hi in de waarschijnlijk meteen naar de ' 'ngevot- 1 \\V UJL
lucht al bemerkte, dat er iets niet in sitie P 8 ®. ®® n ” zodani 8c collectieve veilig- ^
orde was met het landingsgestel. Hij heidsovereenkomst als Japan vrijwil
*** Uit de Curacaose bladen ver- Tijdens de reis van de Prins in Zuid- lig zou kunnen aangaan”. (R/ANP) •AIiaISüYAL ****** namen w(j het overlijden van mgr. A. Amerika bleek daar, vooral in Argen- • 1 — r ~
G. Eilts, die van 1904 tot 1919 in tinië ’ grotc belangstelling voor het *0Q MILLIOEN GULDEN VOOR JCGOSLAVIF
Noord, Santa Cruz Savaneta pastoor meuwste Fokkcr-projecv te zijn. De LONDEN- - Naar in ,
wa«. Alleen de ouderen onder ons her- vor,ge weck werden tekeningen van ,j eke krin .. n • . . diploma- India is ooloor Chinese
rcs?.-£-: SrvS2s„... .
door de Paus onderscheiden werd met V™" ' n dcze landen mc ‘ de Zl " d - richten uit Washington, dat een over- .officiële zijd. in New Delhi mee"
de rang van Geheim Kaberheer, staan “"'«tkaanse militaire luchtvaart-auto- eenkomst over een dcrgcliike schcn gedeeld, dae Indtehe ,,
wy even ,«. h.J he, verleden. H« ruste | hcef * g -oerd. king bijna bereik " Lr s.’and^inzake het E
in vreae . I (ANP) Zondag een woordvoerder van het vredesverdrag de Amerikaanse
Engelse ministerie van buitenlandse regering heeenbaar gemaakt On Britse nota is redelik zaken . dat de drie mogendheden- j d er andere ft India aanbevolen,
w AJL \ WASHITSiriTfiN II w-i bes P rekin g en in londen voortgang tja» het doonshington rondgezon
1 lafik ■ ASHINGTON, 21 Mei. Ambte- maken, maar nog niet voltooid zijn. de " ontwerpdrag ook naar Pe
naren van bet Am. Min. van Buiten- Hij bevestigde, dat hulp in de king zal wm gestuurd. De tn
lanits» 7 n.],.._ vorm Van een «ehenkinn «n ■!» ..I» i dische rpo»r ....._
woraen teruggegeven. ; zouden opmen to, soilng'rañ h"
Ten aanzien van de kwestic van de vuren op 25 ni, de verjaardag van demilitarisatie van Japan verklaren dc; het uitbreken in de vyandeiykheden Verenigde Staten, dat de demilitarisa- in Korea. (R/NP) tie onder de bezetting van Japan tot--
_6 cu h -.. fi 59500
Het is zo langzamerhand wel dui. de, 'jk geworden, dat het probleemDuitsland met de victorie van 1945 5 niet is opgelost.
Hef problecm-Duósland is daar 1 reeds sedert het jaar 9, toen de Ro- meinen in het Teutoburgerwoud door I de Germanen werden verslagen en de I grondslag werd gelegd van de culturele en- 'etenische Tegemrniiftg 'recbtw en links van de Rijn. Dat probleem sneed dwars door Europa i n de tijd van het beginnende Roomse Keizerrijk en de vete. zou men kunnen zeggen tussen Duitsland en Frankrijk. De vet< f u s s e n Habsburg en Bourbon Duitsland werd en bleef een problcen alle eeuwen door. Het Christendoir werd cr een vernisje en bij het min ste of geringste spoot de barbarij eweer op. Zo bleef Duitsland tot aar 1945 toe.
De tegenstelling Frankrijk-Duits land bleek de moeilijkheid na de vre Je van 1918.
Dezelfde tegenstelling schept in he I Europa van 1951 de moeilijkheid.
De vraag, of en in hoeverre Duitsland zelf mag participeren aan het Euro pese leven.
De vraag die de wereld verdeeld houdt.
bet parlement in Neder-Saksen. Het is geenszins zo, dat het neo-Nazismc in VVest-Duitsland overal zulke vorderingen maakt als in Neder-Saksen. i dat al,l i d cen van dc voornaamste haarden ,s geweest van een bijzonder tel nationalisme. In het Rijnland b.v heeft de Sozialistische Reichs Partei twee weken geleden nog niet één procent van het uitgebrachte aantal stemmen op zich verenigd en hcédV zij j }eeo enkeJe ze^Jn he,» .narle^-nf I weten te bezetten. Zelfs in de Nazi-1 ‘ijd dacht men i n die streek trouwens liet zo fanatiek-nationalistisch als 'Iders. Dr. Gocbbcls ten spijt.
Echter dient men hierbij te bedenken, dat totalitaire politieke bewegin•en nooit en nergens door parlementaire meerderheidsvorming aan de macht komen, dat zij zich daartoe als minderheden van heel andere midde•en bedienen dan waarover democratische partijen kunnen beschikken en lat. naarmate zij door enerzijds tc 'peculeren op bepaalde onterredenhe- 1 Jen. verlangens en instincten van de I massa, anderzijds door terreur uit tc ‘ •efenen een grotere aanhang verwer- • »en, zij hnn invloed in onevenredige I
mate doen gevoelen. 1
c
De methoden hoe minder- z
heden aan de macht komen I
. ’■■■ J - o * uc — "’n «csiuura. ue Inlandse Zaken hebben de Britse nota vorm van ecn schenking en niet als I ‘mchc reger is van mening dat I aan Perzië over dc olie-nationalisatie lening wordt overwogen. Het voor-! het Japanse edesverdrag zondet billijk en redelijk genoemd Zii ver !? vraagst i uk zou zi i n ' hoeveel | medewerkmgan communistisch k lirrien Ti van de dfic landen zou bij- 1 China niet werking kan treden
?mi%tn' ,lfi f P *■«“. .o .„luid, in Londen. De Eveneens Ifficteel m ,*j£S3
riidio E K 8 J!, d f Pl woordvoerder zei, dat, als een over- dat India Amerikaanse ler zoel
ij ig zouden handelen, waardoor de eenkomst wordt bereikt, aanheve- om Indischeepen naar Korea tt
nen wdin""!»/ANP^* ®° U Hn8 ® n aa ° d ®^ drie regcringen z «» e n zcnden ' h< ’ af gewezen. (AFP i
nen worden. (R/ANP) moeten worden voorgclegd. (R/ ANP) |
Sole Distrihntor for Aruba: MARIO S. ARENDS INC.
in De vraag, die ook Duitsland zei' ïd bezig houdt en de bevolking daar
verdeelt in Democraten en_natio
- naal-socialisten. Want uit de blader blijkt, dat de totalitariërs er het hoofd weer opsteken.
Het is wel triest, dat amper ze^ jaar na de catastrophale en verwoestende ondergang van het nationaal<ocialisme in Duitsland, het vraagstuk ..democratie of totalitarisme” er opnieuw aan de orde wordt gesteld Zulks vlak onder de neuzen van dc bezetters, die in 1945 gezworen hebhen het nationaal-socialisme voorgoed, met wortel en tak, te zullen uitroeien en die in de daaropvolgende járen hun best hebben gedaan voor de heropvoeding van het Duitse volk.
Als die heropvoeding een succe* was geweest, zou de vraag ..democratie of totalitarisme” zelfs niet kunnen rijzen. Zo ook zijn de geëxalteerde verwachtingen, die men aanvankelijk gekoesterd heeft van de les. die hc* grote proces in Neurenberg tegen Goering c.s. aan Duitsland zou geven. niet bepaald door de feiten gestaafd. Wie zelf niet totalitair te werk wil gaan, kan niet verwachten, dat de sporen in een extreem en giftig nationalisme, dat de trekken had aangenomen van cen pseudo-religie en een afgodendienst, zo snel uitgewist zullen svorden. Zeker niet wanneer de omstandigheden soms juist die politieke hartstochten schijnen aan te moedigen, die in het nationaal-soctaJisme destijds hun gevaarlijkste uitlaat hehben gevonden.
14 Nazics van 15* zetels ( Men hr.eft in de nieuwsbladen ge- t lezen, dat de neo-Nazi’s thans beslag I hebben weten te leggen op zestien van t de honderd acht en vijftig zetels in li
Geld, geweld, angst, haat en oppor ’unisme zijn de factoren, die in bc,f oaalde omstandigheden het succes van ‘otalitaire bewegincen bepalen. F.p r langezien niets zoveel succes hcefi d ds succes, blijft het mogelijk, dat een tetrekkelijk welslagen als dat van de >s leo-Nazi’s in Ned-r-Sakscn daar en i- elders een soort politieke kettingrcacI- ' ie ,ewee 8 brengt, waarván men de k «volgen niet moet onderschatten . Vooral niet wanneer zulk cen beweging tussen regeringscoalitie en oppo! <itie °P de wip gaat zitten en daar. door in staat is een gevaarlijk necatieve invloed uit te oefenen. Het na, zidom is niet voor niets de revolutie , van het nihilisme genoemd en Hitler heeft zich destijds niet zonder reden vergeleken met Djenghis Khan.
Omstandigheden gunstig
De omstandigheden zijn in WestDuitsland, waar de liberale politiek van prof. Erhard het regeringsbeleid op economisch en sociaal gebied kwetsbaar maakt, niet ongunstig voor een herleving van totalitaire strevingen.
Het nationalisme is cen van de constante geestelijke factoren in de Duitse samenleving, eerder aangewakkerd dan bedwongen door het feit v 3n de militaire bezettingen door het isolement, waarin West-Duitsland verschillende járen is gebleven omdat de totstandkoming van de West-Europese samenwerking en eenheid zo lang on dch heeft laten wachten. Het is een factor, waarmede alle politieke partijen rekening houden en waarop zij loms menen te moeten speculeren.
De rechtse partijen doen dat, 7ij Ontwikkelen zich in de richting van het Hugcnberg-nationalisme, dat weliswaar veel gematigder is dan het naJionaal-socialisme, maar dat in het verleden toch een niet onbedenkelijke ro!
— ■ heeft vervuld in het voorspel van Hitler’s zegepraal. Het merkwaardige is, dat de socialistische partij zich daar■ door gedwongen acht eveneens op het nationalistische paard te wedden. Zij beweegt zich in de richting van een nationalistisch socialisme of een socialistisch nationalisme, dat in zijn tactiek een karakter vertoont, dat zich niet altijd laat rijmen met het begrip loyale oppositie in een democratische samenleving. Deze dingen kunnen nie< anders dan inwerken op het psychologische klimaat, waarin een extreem nationalisme zich, zoals in Neder-Sak
K sen op de voorgrond poogt tc dringen. Niet slechts door middel van cen kostbare en uitgebreide propaganda, die doet vermoeden, dat de neo-nazi’s financieel krachtig gesteund worden < door anonieme machten, zoals dat j ook met het nationaal-socialisme in ! de periode van zijn opkomst het ge| val is geweest. Maar ook met behulp i v an geüniformeerde knokploegen, die , de bijeenkomsten van politieke tegenstanders verstoren en door terreur een ? no ” geenszins cerijpte democratie om i hals pogen te brengen.
Bonn is op zijn hoede
De regering in Bonn blijkt zich van leze itevaren zeer wel bewust te zijn en is voornemens er paal en perk aan 'c stellen. Zij heeft reeds de vecht
_ formaties van de R.S.P. verboden, zij
bet wat * aat ’ n k en 'g e dagen voor de 50U verkiezingen in Neder-Saksen. Uit door Dr. Lehr, de minister van Binnenl. Zaken gedane mededelingen blijkt, dat de West-Duitse regering thans ook besloten heeft in de wetgeving bepalingen op te nemen, die de He , mogelijkheid scheppen anti-grondwetimc ,ige P°lili®ke bewegi„gcn aan te pak, or _ ken en economische sancties te tref;en. fen ,eg 5 n P crs onen en instellingen, die iste f' nan eicle steun verlenen aan totalitaid er re groepen. In verband hiermede zijn y v de ministers van Binnenlandse Zaken riet' Van de schillende West-Duitse lan ro der in Bonn bijeengeroepen teneinde m de beoogde maatregelen te bespreken zj . en uit te werken.
;t»t . , . Adenauer op zyiTqürriïi
zi- ^ an *yn kant heeft dr. Audenauer , ns in cen radiorede uiteengezet, dat de als West-Duitse regering niet voornemens is vrij spel tc laten aan de totalitaire groeperingen, die er op uit zijn ei n- nieuwe chaos te kweken en daarop n- hun alleenheerschappij te bouwen. In n- deze radiorede heeft de kanselier i de geen twijfel over laten bestaan, dat ils de regeringsmaatregelen gericht zijn e- tegen elke totalitaire beweging dus a- ook legen de communisten, die reeds “ n in hebben samengewerkt met de fe Nazi's „om te vernietigen wat be e- stond”. Letterlijk voegde hij daaraan Ie toe : „De federale regering heeft zich h’ zelf nooil wijsgemaakt, dat dc krach r- ten van het nationalisme, die Duits : e [and aan de rand van de afgrond heb ben gebracht, geheel verdwenen zou den zijn.. De federale Republiek heeft r ‘ Zlcb geplaatst gezien voor de moei 1 ''j ke ,aak de ruïnes op te ruimen, ver oorzaakt door de politieke waanzin ei krankzinnige ambitie. Wij zijn begon n ncn de verwoeste steden te herbouwen - * n hebbet > ons ingespannen om het 'i l evcn voor millioenen draaglijk te ma i ken. Wanneer iemand thans de uiterst • rcchtse Partijen steunt, dient hij zich » wel ,e realiseren, dat hij in feite strijdt tegen de positieve krachten, die geen , grote woorden gebruiken, maar zonder wier harde werk hij geen enkel bestaan mecr zou hebben.” Het is goed dat dit gezegd is en dat het zó gezegd is. Want deze woorden kunnen de West-Europese landen inspireren tot die steun aan en samenwerking met de democratische Duitsers, wier moei'Jke positie wel cens te veel in het Westen wordt veronachtzaamd.
Wij hebben geruime lijd geleden in de Arubaanse Courant doen zien, hoe ook m Italië groepen zijn, die menen dat het onder de Duce nog niet zo gek was. Hoe ook in dat land het fascisme nog wortelt in cen deel des volks Dc gebeurtenissen in Neder-Saksen spreken boekdelen. Noch in Italië, noch in Duitsland heeft het volk in f 1 ! 0 breedste lagen de les van de oorlog geleerd. Een straf bewind tegen het Duitse gevaar, tegen dit volk van moordenaars, blijft geboden. De millioenen doden, welke we nog deze maand herdachten, roepen daarom.
Sole Distrihufor for Aruba: MARIO S. ARENDS INC
PAG. 2
ARUBAANSE fcPURANT
DINSDAG, 22 MEI 1951
maak een tour door
méér dan het gebruikelijke
etuuitd'icl Cufoyao Arnttordam
Ten behoeve van luchtreiiigtr* naar Europa heelt de KLM het *.q. "multistopoverplcin" mgesteld.
U kunt thans méér plaatsen in Europa bezoeken zonder verhoging van de Passageprijs
Zie Amsterdam - Londen — Brussel en Parijs voor de prijs van een retourticket CuraçaoAmtterdam en als U I 74.50 meer betaalt kunt U zelfs een bezoek brengen aan plaatsen als Gerieve — Nice — Zurich en Rome.
Bovendien bestaat de mogelijkheid de reis te onderbreken te Montreal en New York.
I.aal l' volledig inlichten over hel Kl.M-Multistopoverplun door F.man Trading, Tel. 1552 en 1553 of een der KLMagentschappen. A.C. 417
GEOPEND
Herenkapsalon
Hollandse bediening
Henk Wiggers
Nassaustraat 82 Oranjestad
Neutral Clutch
IN THE FAMOUS 5.0 H. P.
JOHNSON CUTBOARD MOTOR
Fishennen have asked for neutral in the Johneou'Tamoua five.” It’s here- Johnson Neutral Clutch! Start in neutral. Flip the lever— and GOI Idlr anywhere. Maneuver easily . ..
JohnMO't new Model TN maker, outboanling twice the iin! 5.0—OBC certified brake h.p. et 4000 r.p.m. 32 great features. Only 44 lbs.
You’11 lik# thia motor! Sec it . .. S000.00.
Sole Distributor Aruba N.V. Winkels Handels Mij,
Hoek Willielmina ■ Ireiiestraat Aruba N.A. — Tel. 1431
JOHNSON Sess-Harses
PARA DELEITE DE TODOS
Un paquete da para 4, pero cotno gusta tnnto mejor es comprar trea paquetea de una vez.
Pruebe también la Sopa Contintntal de Vegetalet
SOPA CONTINENTAl
•)£ POLIO Y FIDEOS
Sole Distributors:
ARUBA TRADING COMPANY Oranjestad - San Nicolas
A.C. 407
Philips 60 jaar
Een oud gebouwtje en een beetje pech, luisteraars, hebben al menij bedrijf in de wereld groot gemaakt Dat geldt ook voor een van de allergrootste bedrijven, een bedrijl met een wereldnaam, waarop NeIerland met liet grootste recht trots >p is: Het bedrijf van Philips ir Eindhoven.
De postzegelverzamelaars onder l rullen zich herinneren, dat dit bedrijf in de komende maand zestij inren bestaat. Ik neem tenminsti 'tan, dat zij zijn ingegaan op de uit ïodiging om hun adres op Ie gevei rnn het jubilerende bedrijf in rui waarvoor zij op de dag van het ju ‘rité een briefkaart uit Eindhovei toegestuurd krijgen met de nieuw zomerzegels en een speciaal voor di gelegenheid vervaardigd jubileum stempel van de post. De heer Moro. deelde mij vanmorgen mee, dat e niet minder dan drieduizend adres sen zijn binnengekomen, die giste en zijn verzonden.
Maar datzelfde Eindhoven, waa 1 '.estig jaar geleden een oud gebouw 'je stond, een mislukte bukskinfa 'riek had erin gezeten, dat vooi I' 12.500 werd verkocht aan Gerard Philips, die van zijn vader (een inlustrieel uit Zaltbommel) ƒ 75.000 nilden had gekregen om het maar ?ens met de fabricage van koolJraadlampen te proberen.
Eindhoven was toen — in 1891 —
• log maar een klein stadje. Een beete deftig, met mooie herenhuizen en net zegge en schrijve 4500 in ïers. Het hele stadje was kort voren door een samenvoeging met twee kleine dorpjes, van 56 tot zegje en schrijve 79 HA. uitgebreid Hel was geen onwelvarend stadje want het lag niet ongunstig op dt landelsweg van Den Bosch naai Luik; het lag bovendien midden ii kring van dorpen, waar noga handel mee te drijven viel. Ei de mensen hadden daarvan geprofi :rd. Daar zat wel fut in die Eind hovenaars! Al van ouds hadden zi en linnenindustrie, waaruit ziel anaf 1850 ongeveer een machinali rextiel-industrie ontwikkelde. In 185.'
er al een van de Eindhovensi textiel-industrielen, die in New Yorl op een tentoonstelling uitkwam met zijn producten en daar een bronzer medaille verwierf voor zijn inzending In de zestiger járen liep de produc tic van linnen in Eindhoven al te2 millicen ellen; dat was iet; voor die tijd. De stoommachine deed dan ook heel gauw zijn intrede: de grootste fabriek werkte men omstreeks 1890 al met tweehonderd rbeiders aan deze lawaaimakend' monsters. Eindhoven had bovendiet sigarenindustrie, die er moei wezen. U hebt in dat verband mis schien wel eens ooit de naam ge boord van Mignot en de Block. D> ■erste stichter van dit bedrijf stamel zelf uit Amerika en kwam, later ge volgd door zijn broer, naar Eind hoven om er in 1858 zijn fabrie! vip te zetten. In het midden van tl zeventiger járen — in 1876 — pro duceerde Eindhoven niet minder da 60 millioen sigaren per jaar. Daar omheen ontstonden natuurlijk wee andere industrien. Lucifers en si garenkistjes bijvoorbeeld. In de luci lersfabriek alleen werkten bij de op richting in 1870 al 200 man en ir 1885, zes jaar voordat Philips bc gon, tegen de negenhonderd. Ui de sigarenkistenfabricage stamder later weer bedrijven, die triplex- er multiplex maakten; uit de weverijen voor linnen kwamen trijp we ver ijer voort enz. enz. Kortom Eindhoven was in de tijd, toen de jonge Phi lips uitkeek naar een geschikte vos tigingsplaats voor zijn fabriekje vai kooldraadlampen, een bedrijvig stad je, waar vele honderden mensen ge wend waren aan het verrichten vai fabriekmatige arbeid, waar dus ge schikte arbeidskrachten te krijgci waren. Toen dus dat oude bukskin fabriekje vrij kwam, toog hij erin En toen kwam de tweede factoi in zijn succes; PECH.
Dat wil zeggen: Gerard Philips kon geen afzet vinden. De electriciteit had wel de toekomst — maar in het heden van 1891 maakte Gerard Philips 500 lampen per dag en dat was voor de Nederlandse markt veel. Zijn vader en hij konden zich niet veroorloven met hun lampen te wachten tot de toekomst van elektriciteit werkelijkheid werd. Daar zaten maar twee mogelijkheden op: óf liquideren óf een afzetgebied zoeken buiten Nederland. Juist op het moment, dat dit dilema pijnlijk gon te worden trad de 2()-jarige Anton Philips in het hedrijf om zijn broer te helpen met de verkoop. Anton doorzag de situatie en trok naar buiten. Hoe langer hoe verder. Toen hij 24 jaar was zat hij al in Rusland, waar hij orders niet meer van duizenden maar van tienduizenden lampen ineens wcghaalde. Gemakkclijk was dat werken voor het buitenland niet. Het electriciteilsbedrijf was nog in zijn opkomst en overal deed men het zo n beetje op zijn
RADIO-CAUSERIE
door
HANS HERMANS
igen manier, mei I zijn eigen stroom-1 de Philips radio is thans ^4 jaar naterkien, zijn eige.h maten enz. Om dat het eerste toestelletje ’in dit hedrijf .■dereen u-vredeiji te stellen moest | werd vervaardigd, vrijwel over de lie.erard Philips. di|e voor de produc-! Ie wereld verbreid. Over alles wat in ie siond. dus zo^g dragen, dat hij ; die tijd aunJ® radiotechniek is verijn bedrijl niet te veel op één model j beterd doi^Bilips alleen zou een a.si'egde; hij moést soepel blijven. ( boek ie sel#SP7zijn. En ook die omich voortdurend Ikunnen aanpassen. j wikkeling staat niet stil, Philips 11 zo werkten de twee broers tegen j komt thans met de televisie aan de Ik ander op. Gerard maakte er een markt. Verleden jaar heb ik zelf port van om meer te produceren ! nog de gelegenheid gehad in Eind■‘in Anton kon verkopen en Anton j hoven de Philips televisie-toestellen naakte er een sport van om meer te in werking Ie zien. Philips heeft een kopen dan Gerard kon produce- ! eigen studio, de dagelijks uitzendt.
Met het gevolg dai in |9()5 de otale omzet al tol 5 millioen lampen er jaar was opgelopen en de naam ’hilips over de hele wereld bekend
Vijf millicen lampen, dat eiste een ■edrijf. De enkele tientallen arbeiders, waar Gerard Philips in 1891 nee was begonnen, vormden tien iar later de kern van 450 arbei'ers. Nog wel niet het grootste be’rijf van de stu<j maar toch een dat r wezen mocht en dat een belangijke nieuwe variant vormde in liet ïdustriele karakter van Eindhoven, •laar de ontwikkeling van de eleciciteit ging vojirt en stelde nieuwe
de lánpenfabricnge.
?
nadljim
'e metaaldraadlamp, die ongeveer ijfmaal zoveel, handenarbeid vergle. In 1909 had Philips al 1200 menen in dienst. J
Eindhoven ha# er dus een heel beingrijk veld vJi activiteit bijgekre
Enlin, luisteraars: de Philipsfabricken in Eindhoven hebben op dii ogenblik 80.000 mensen in dienst et. werken met een kapitaal van fl. 500,000.000.
Een dergelijk bedrijf — ik hoef i. dm nauwelijks te zeggen — is een kostbaar bezit; en daarbij denk ik met eens in de eerste plaats aan de eigenaars of de aandeelhouders. Daarbij denk ik in de eerste plaats aan de GEMEENSCHAP. Een bedrijf, waar honderdduizenden mensen hun brood in verdienen is, waar ter wereld ook, een belangrijk bedrijf. Philips heeft bijna evenveel mensen in dienst als de grootste in Detroit.
Nederland is zich het kostbaar bedil bedrijf bewust. Het
De ondergetekenden brengen iu verband met de op 4 Juni 1951 te houden stemming voor de verkiezing vau leden vau de Eilandsraad Ier openbare kenuis, dat artikel 35 van liet Kiesreglement Eilandsraden bepaalt:
1. Personen b(j wie en bestuurders van ondernemingen en instellingen, waarbij personen, die de leeftijd van drie en twiutig járen hebben bereikt, in dienstbetrekking zjjn, zjjn, voor zover niet door het Bestuurscollege vrijstelling is verleend, verplicht te zorgen? dal ieder vun deze, die bevoegd is tot de keuze mede Ie werken, gedurende ten minste drie achtereenvolgende uren tussen acht uur des voormiddugs en zes uur des namiddags daartoe gelegenheid vindt.
2. Personen en bestuurders, in hel voorgaunde lid bedoeld, zijn, voor zover arbeid wordt verricht in fabrieken of werkplaatsen of op arbeidsterreinen, verplicht te zorgen, dat in liet arbeidslokaul of op liet arbeidsterrein, en zo er meer arbeidslokulen of arbeidsterreinen zijn, in of op hel grootste dan wel in meer dun één arheiilslokual of arbeidsterrein, gedurende een week vóór en op de tot stemmingsdag bepuulde dug op een zichtbare wjjze is opgeliungeii een door hen of van hunnetwege ondertekende Ijjsl, de ureu, iu liet voorgaande lid bedoeld, vermeldende, voor elk afzonderlijk of groepsgewijze of voor allen gezumenljjk.
Overtreding van dit artikel wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste 14 dagen of geldboete van ten hoogste ƒ 75.—.
De Voorzitters van de Hoofdstembureauxl
voor de eilandgebieden Curaçao, Aruba!
M. BARTELS DAAL
HESSL1NG
KRIJGERS
EEN BEZOEK
Daartoe uitgenodigd door de directie brachten wij gisteren een bezoek
zich ook van bewust, wáár dit be- aan de showroom van de firma N.V. drijl zijn kracht aan ontleende. Het Winkel’s Handel Mij., voor het bezichtigen van de nieuwste wasmachi
drijf
zich van bewust, dat dit bevoortsproot uit een onver en. Nieuwe arbeidskrachten werden .bare ondernemers-energie, die laar de stad ./getrokken; arbeids-! zich noch dü0r he , kleine t >bouw(je ■rgefracht moesten : noch düor de tegenslag va * de ee [. 3 as ze wamen. ste j aren |] ct ontmoedigen en
laar
rachten, die
vorden en die] zo als ze kwamen,
>og iedere scfW ^ fabriek.sar- ] der '“gebrüTk van ambtelijke ondcr■e.ders ontbeejjm. Philips begon; hand Jg* _ zijn w J aar buhen eigen woiügen te bouwen; de wist , e vinden met diez ° elfde koppige ; re. Ph'lipsdorp, en voortvarendheid, die Nederlanders in het handelsleven altijd eigen is geweest, die ondernemers-energie, die niet bleef stilstaan bij Nederlands oude capaciteiten voor de HANDEL alleen, maar dc u : t Nederland nieuwe. SCHEPPENDE krachten wist los te slaan, die de Nederlanders ook als uitvinders, als productie-economen naam verschafte in de wereld.
het f
net een eigdi ambachtsschool lichten. Ij
De eerste Jreldoorlog brak uit - en opnieui! kwamen moeilijkhelen. Philips Tji zijn glas tot dan oe van buiterfeekregen. De ballons net name kwnen tot dan toe uit Tuilsland enpostenrijk. Die aanocr stagneer»»
Maar Phips liet zich niet ontnoedigen. Tij stichtte een eigen gasfabriek, viar eerst een paar glasblazers van fcerdam aan werden erbonden qJLr Iijler de glazenblazers uit eigrtïj sdioc 'wérk' in'
-en. In 1916 pad hij 1 3200 werk'ieden in dienst: na e oorlog, in 1920: tegen de 7000. indhoven be-on uit de kluiten te joeien. Het «roeide practisch aan lorpen vast. Zes on ingende geneenten worden gean :xeerd en in lat nieuw-gevormde aj lomeraat 15.000 zielen vormdei de 7000 geinnen van Philips-: leiders langamerhand het leeuwe cel.
Philips zelf was oo uit de kluien gegroeid. De 75.01 gulden, die ader Philips in 189 beschikbaar iad gesteld, konden oi ïogelijk Is een redelijk .orden beschouwd.
Ie beide gebroeders
Culturele Defensie
Nu Nederland zéér zware finantiële lasten op zich moest nemen voor de verdediging van West-Europa tegen het Russische imperialisme, is méér ... . Man wenselijk was, het mes gezet in
[drijfskapitaal t a | V an uitgaven voor culturele doclzetten 1 einden. Het moest helaas!
...... ,, Zodoende is de Ned. Federatie van j. CUKC iicii KC ou
^ a N ' n : JÜ Ct CCn dr,jfskap,taal j Beroepsverenigingen van Kunstenaars! het vraagstuk is verzwaard door de i,n 6 mlll,oen - I I m f rcel gekomen. Deze Federa-1 ongunstige leeftijd van sommige groe
tie hen en thnns He I _ _, • ...
West-Duitsland
Doch dat was ook cgin.
bg maar een tie bepleit thans de oprichting van ] pen. Vooral i
1000 man en in de \Lhillcnde la
De volgende maand, over enkele weken, luisteraars, viert Eindhoven leest. En van dat feest uit zullen 3000 briefkaarten als een soort fKbkutuiven over- deze. oilunden.
komen overf ladderen. Geloof mij,, . ... —
waneer ik U zeg, dat ter gelegenheid | te scha ” en - W| J zouden een bezoek van dit feest bij iedere Nederlander ' ? an , zaak dan ook ,en zeers,e aan ‘ het trage gloeilampje van de natio- I “ eve ' en > LI zult er geen spijt van heb
nes en stonden werkelijk versteld van de wonderlijke vooruitgang in de techniek. Deze machines doen in een woord gezegd van alles, en het enige, wat wij nog jammer vonden was, dat wij de machine niet uit konden sturen om de vuile was bij elkaar te zoeken.
De machines doen n.l. het volgende:
Nadat de vuile was in de machine is gelegd, doet deze de gehele was, van vuil tot en met strijkdroog, geheel automatisch. U behoeft hem slechts door middel van een knopje in werking te stellen. Zodra de machine gereed is, stopt hij automatisch.
Wij maakten fluks een berekening en kwamen tot de ontdekking, dat de machine ongeveer in zes maanden zijn volle waarde heeft opgebracht. Verder deelde de directie ons mede, dat door de prima betalingscondities iedereen j n staat wordt gestel^ (zolang de
vöorraad strekt) een wasmachine aan
omringende' nille ,r0(s ,och even 8 aat gloeien. 1 U zult dat begrijpen.
ben.
(Adv.)
A.C. 448
FLITSEN UIT NEDERLAND
zaak om in
van geleerden bestudeerd wordt. De eerste publicatie van de groep: „The importance of emigration for the so lution of population problems ir Western Europe” door dr. Hilde Wander is thans bij de Haagse uitgever Martinus Nijhoff verschenen. WestEuropa gaat niet alleen in sommige gedeelten gebukt onder overbevolking,
j«... autonoom „Nederlands Cultureel Oostenrijk, waar de overmatige beReeds tweemaal ha het -Eindho- ( Fonds”, waaraan gelden zouden toe-' volkingsdichtheid is ontstaan door ense bedrijfsleven indsen uit A- vloeien door bijzondere overheids- : toevloed van millioenen vluchtelingen nerika gekregen; Phis sloeg ook: maatregelen, zoals: | uit het door de communisten geteis
auwkeurig gade wat ch daar aan J a) Het heffen als Rijksbelasting terde Oost-Europa (en Oost-Duitsandere kant van oceaan af- van 20% boven de vereiste radioluis- land!), is de leeftijdsstructuur zeer onpcelde. Hij zag, dat (Amerikaanse terbijdrage. Opbrengst rond ƒ 5.000,-' gunstig.
Joeilampenindustrie ton met ei-jOOO- I Dit heeft tot gevolg dat slechts een
en wetenschappelijke nderzoek en j b) Het heffen van een Rijksver-j beperkt deel in het productieproces daaruit inderdaa £ -erbeteringen makelijksheidbelasting van 5% met kan worden ingeschakeld
. patenten nortkwamen. gelijkmatige verlaging van de dito ge-j Volgens de mening van de eeleer
n 1914 — op I Jam. dus nog meentelijke belasting tot 15% in hetjde schrijfster zou de emigratie naar oordat de wcreldoot hem daar- kader van de algemene regeling van ''landen buiten Europa niet meer de
zou kunnen dwin — begon Rijk en Gemeente. Opbrengst rond |zelfde voordelen bieden als in de ne
ij ook met een Nairkundig La- ƒ 6.000.000,—. gentiende eeuw, toen door deze volks
oratorium, dat zich dien onder ( Tota , e opbrengst ongev ƒ i j .000,-1 verhuizing nieuwe delen van de weiding van ro. o oi een van Q oo,—. De gemeenten kunnen hun ?" elcJ werden opengclegd als afzetge
lc grootste |n S T‘ ' a deel voor eigen regionaal cultureel ,^' e d voor de Europese industrie. Zij
1 werk gaan bestemmen. Men wijst er-, meent daarom dat de oplossing —■
toratória ter wereld
Eindhoven alken w J op daf het bestuur van het Nederlands' zoch ' m °et worden
eel al uitsluitend in , Cultureel Fonds met grote zorg dient nen Europa.
te worden samengesteld; dat het fonds
i migratie bin
I,„ r , llllt 4. Honkt n a i lc wu,u '" »»mcngesieio; aai net ionas Maar wat Nederland betreft, is de loratona a • • j niet alles van het culturele leven kán na -°orlogse , rek naar-verre-landen
ian cc cy J of móet behartigen maar uitsluitend over -zee nog allerminst gestopt. Voor
he ' Vrii ' wcenseh^ppclijke ondmock. \ •' * «digra.i. n.ar Au s ,„ li8 „ c„
r ‘ ® _ I I het weer functioneel maken van de nac * a hegint thans goed op gang te
kunst, het steunen van knooppunten i konicn ' LJe laatste tijd is er ook veel van de culturele zelfwerkzaamheid; I ^langstelling om naar Nieuw Zeeland maal heeft | dat uiteraard autonomie niet zclfstan- J ,e lre kken, terwijl naar de Unie van digheid betekent: de overheid blijft Zuid ' Afrika °ok nog steeds veel Nevoor de algemene lijn verantwoorde- j c,urla nders gaan. boratorium- lijk tegenover de Staten-Generaal.
Als ik U Verder dient men tc bedenken, dat at Mips op het het doel van hel Fonds moet zijn: op welke | krachtige bevordering van de bloei
iog ccns 3500 man.
Laat ik U hu niet^tcUen, luiseraars, wat die stap ipgelcvcrd, welk een tbreide mogelijkheden voor indusjle productie allema.il door deze' arbeid werden ontdek! moest beschrijven ogenblik allemaal nul terreinen Philips vand aan dc dag met wcrcldpatcnten \jt, dan zou ik U van een groot 1 var. Uw vreugde in hel klassiaoncert, dat nfoven. Laat
na 1927 de PhiEen ^ote vlucht, naast de hpilnar
dc Nederlandse cultuur in huidige verhoudingen en niet een organisatie voor sociale steun; alleen de kwaliteit mag gelden.
Moge dit initiatief van de zo actieve kunstenaarsfederatie allerwcge weerklank vinden!
Migratie binnen West-Europa.'’
Zouden dc West-Europese landen in staat zijn onderling hun bevolkingsirplus uit te wisselen? Een grote
mij komt, moeten ik mij daarom ertoe Men U wijzen op Philips ontw ling op het terrein van de radio zijn grote vlucht nam lips-fabrieken. Eer dat momenteel dc gloeilamp dc grote het bedrijf is geworder^ naam van 1 vraag die door een Ned.-Duitse groep
ADVERTEERT
in de „Arubaanse Courant” I
Mr N. DEBROT
OP SCHIPHOL AANGEKOMEN
AMSTERDAM, 21 Mei. - De nieuwe vertegenwoordiger van de Nederlandse Antillen in Nederland, mr N. Debyot, is Maandagmorgen op Schiphol aangekomen. (ANP)
TE KOOP Complete Inboedel
Eetkamer, Zitkamer, Slaapkamers, kleine Vleugel pia- ' no, Keukeninrichting, w.o. z.g.a.n. General Electric Ijskast, Gasfornuis, Electr. Wasmachine, enz., enz.
Te bevragen:
Fiscbel, Shakespearestraat 9 Oranjestad
A.C. 501
TE KOOP
wegens vertrek complete
Inboedel
Te bevragen:
Julianastraat 23 • Oranjestad
A.C. 499I
GEVRAAGD
Net
Arubaans Meisje
voor typewerk en eenvoudige administratie. Kennis van Steno en Eng. Handelscorrespondentie strekt tot aanbeveling.
Schriftelijke sollicitaties met uitvoerige inlichtingen en verlangd salaris aan:
N.V. Meubileringsbedryf MESKER - ARUBA Postbox 36 - Oranjestad
A.C. 502
„ACE- STUDIO”
next door to Velda’ San Nicolaaa tel. 5147
Joe F. A. d’Aguiar Propietor
Portraits, Developing Printing and Enlarging
Films, Camera’*, All Photographic Equipment,
A.C. 409
BU droogte en regen,
In koenoekoe, op wegen Kan ’t beter er tegen. Voor school of het werk Staat 't netter - is sterk ’n Ware meestcr-prestatle: Hartog’s schoenreparutie. Voordelig en vlug,
Binnen drie dagen terug.
Noitautfr. 99 - O'atad
t/o Nic. Habibe
A.C. 4t»3
DINSDAG, 22 MEI 1951
ARUBAANSE COURANT
Adolf Groder I Instelling vqn een „Incu" gewenst?
PANAMA STORE San Nicolas
The biggest and cheapeit sale you always will find in our Store
Come in and have a look SPECIAL LOW PRICES in all departments
Hel volle gewicht van het bewu ——————
pcningsprogrummu in de Verenigd» -dn het weekblad „Curaçao" Sinten en Europu wordl thans not trollen wli onderstuund artikel niei bijzonder door consumenten ge aan, dut ons belangrijk genoeg voeld. Algemeen wordt echter ver j voorkomt om dit in z iin geheel wacht, dut de moeilijkheden ziel j °ver te nemen". aan hel einde van dit jaar zullen openbaren, wanneer na de „tooling de wereld-politieke lip der fabrieken in de Verenigde indien het oorlous Staten, deze aan grote defensie ui j 00 r MueArthur vo ders gaan werken, met als gevolg: gebreid zal moeten toenemende schaarste van grond- het waarschijnlijk , sto fen en eindproducten voor bur- , e ggen. wat voor de gerhjke consumptie en natuurlijk ook .lokkade van de C
ieke ontwikkelingen, rlogsterrein — zoab ir voorgesteld — uit. >eten worden, dan i> ijk niet moeilijk te or de boeg staal. Een de Chinese kust n.v..
ropa zul de ,chujr,te Bun mulenulcn le,enniuiilre(;elen in Europa.
“ -—- cn de toenemende vraag naar oor
logsproducten, de verkrijgbaarheid tfW ' A- 1 van exportgoederen moeilijker ma- > i ,
ken. Schaarste zal zich vooral doen / k T\V'
gevoelen op het terrein van metulen. ‘l.ZZ
industriële chemicaliën, papier, in- ' ™odzakeh,k ,* voo dustriele textiel en producten waarin “ i not ^>»oatregelen te schaarse grondstoffen verwerkt zijn. . * r ,W " f va " wus h Zware electrische en constructie u,gen voorh ^t<lm S en t, machinerieën zullen bijna onmogelijk * e ." wai,rnemer >" te krijgen zijn. te fineren, die ons o,
In het licht der historie gezien, iK !' . me ' de ontwikkeling
staan wij voor dezelfde problemen S,aien - Ouden;
als in 1941, toen moeilijkheden zich oorlog beef c
begonnen op te stapelen en zich in a ' , " Jt kos ' °, w een
de eerste helft van 1942 met volle Z te b ° uwen en hare 11
kracht openbaarden. De huidige A- den te doen lopen. \ merikaanse controle-organisaties heb- ane ervann B en in de la ben thans verschillende namen, doch v "* ,n ,xet ' geheug
,hun werkzaamheden zullen practisch 7‘ J er . dus vo ° r wakl ‘[ l > gelijk zijn aan de toentertijd inge- h 'Z“! overva "*". vordert stelde regeringsbureaux. WtJ geven daarom h,erbij onze Re. en
Buitenlandse gouvernementen zul- °* nngsraad dringend in overweging gen
jen weer lijsten met toekomstige be- Jeze » an Selegen ,etd met vertegen- ital
hoeften moeten indienen en voor elk ! v oordtgers van de Kamer van Koop - sen
artikel het eindgebruik en de wetti- en dt Veren >ging van de c
ging daarvan moeten opgeven. We- Handel van Curaçao en Aruba te het
A.C. 453 derom zullen buitenlandse importeurs bes P reken en voor “‘ het probleem in ma£
—- - een z.g. „claimant agency” moeten ’ r . oot verban d te bekijken er. dus en
hebben en hun succes bij het ver- "‘f’ zoas so,m het geval is, van j j u j c
---- krijgen van toewijzingen, prioriteiten ““*?'! ee " individueel standpunt. | E
WIJ vervoeren alles voor UI en uiteindelijk: exportvergunningen, , 0l ' . het ee,1te '' nodig zijn dit ven
Zorgen voor inklaringen enz. zal grotendeels afhangen van de ^ ureau me t groter op te zetten en de, was
i _ .... . ... kracht van hun argumentaties en bemoeiingen niet verder uit te strek-1 ^er
■ Expeditiebedrijf hun activiteit bij het kampen voor ke , n \. d l an voor het doel s
<N££- • ii ... hun behoeften. Contact met Ameri- zake,l J k !?;. Uiteraard zal
OttlCina Maritima kaanse leveranciers zal wederom zeer cen «U deI, J k ^rakter moe
! belangrijk zijn. en ".et de onsterfhjkhei
chilletule karakters worden zorgvuldig en zuiver beschrev Wij zien hoe een spontaan lijk karakter ónmogelijk kat in een bekrompen en burger!
HET TESTAMENT VAN ( I SAKE BOlUilA van Nigel Balchin is aan de ontwikkelde lezer warm aan te bevelen.
Het dient zieh aan als een autoriographie door Cesare Borgia, in gevangenschap kort na de dood van zijn Vader geschreven.
Een boek waarin nogal wat getheoretiseerd wordt en geanalyseerd maar toch over het algemeen goed geschreven, is het boek van Elisnbeth ~ Goudge: KRUID DER GENADE. /
Culbertson leert ons CANASTA
het boeiende Zuid Amerikaanse kaartspel voor 2—6 personen!
Het aanbevolen boek over CANASTA met de complete officiële spelregels, geschreven door de grootmeester op kaartgebied.
Prijs /1.80 s
Uit voorraad leverbaar bij de
ARUBA BOEKHANDEL Gebr. de Wit - Nassaustraat 104 - O'stad
wm • Conclusie sa,roven ' ls net boek van fclisab
Concluderend kunnen wli dus op - G £?»l K J UI ?.P^ R GENAD1 fc .
merken, da, zelfs indien be, niet ge- " a,ulirhesdlr 'JV.ngen zijn prach-| r, K , v 'teel noodzakelük is voor dit staats- , _____
ZZZmIT'I."- \ Tl'"', *" J - Visser-Roosen^aal beschrijft
Z:ziïeSiZZzz:: “ wAc “r* h-t •
... . .. , ° . ... I een vrouw die haar eigen leven
o.u. een waarnemer u, Washington \ leiden 'e stationeren, die ons op de hoogte c , , ,
,»l, i . 1,7 Een mooi en boeiend boek.
•relt met de ontwikkeling in de Ver
•nigde Staten. Ondervinding in de PAOS SRF.EKT NEDERLANDS ■tjgelopen oorlog heef ons geleerd. Z H . de Paus heeft onlangs tijd. la, he, „jd kos, om een organisatie de audiëntie,, die hij de arbeiders Z , i“ W 7 ,ui re werkzaumhe- de Zaal der Zegeningen verleen den glad te doen lopen. Me, de opge- dc Nederlandse arbeiders in het t dane ervartngen ,n de laatste oorlog der | ands toçgesproken. Precies h nog vers ,n het geheugen, moeten cen werd de heilioe Vader hinn.
LEIDRAAD VOOR ITALIAANSE
J. Visser-Roosendaal beschrijft i DE WACHTER de problemen va een vrouw die haar eigen leven w
Een mooi en boeiend boek.
</ ons geleerd, Z .H. de Paus heeft onlangs tijdens >m een organisatie de audiëntie,, die hij de arbeiders in hare werkzaumhe. de Zaal dcr Zegeningen verleende, >pen. let de opge - dc Nederlandse arbeiders in het Nede laatste oorlog der | ands toegesproken. Precies half geheugen, moeten cen werd dc j-, e jiig e y a der binnenaken met onvoor- g edra g Cn . M cer dan tweeduizend °'.. ‘ .. _ Nederlanders en bijna duizend Bel
n hierbij onze Re. j, en waren j n de Za;d der Zegeninna in overweging gen aanW ezig. Honderden vlaggen id met vertegen- siakc a ] s bloemruikers uit de nis
vereniging van ae De Paus beg on zijn toespraak in uracao en Aruba te hct Duits . Daarna zei hij met moeite. ooral het probleem in maar zeer duidelijk : „Geliefde zonen te bekijken en dus en dochters -. Een minutenlang gcis iet geval is, van j u j c h belette de Paus verder te gaan. vidueel standpunt. | Er werden spreekkoren aangcheechter nodig zijn dit ven; Leve de Paus - Toen he j[ sti | ter op te zetten en de, was vervolgde de heilige Vader zon:t verder uit te strek- [ der en j g vreemd accent: „Wij bidden het doel strikt nood -1 da g e iijj cs Gods overvloedigste zegen
G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
AMSTEL BIER
Niet alleen BETER,
Paus sprak vervolgens in andere len de overige afgevaardigden to
(hun behoeften. Contact met Ameri- zakei . jk j?; Uiteraard zal dit bureau over u aP - “ “ ANP)
kaanse leveranciers zal wederom zeer cen t !J del, J k karakter moeten dragen Na deze korte woorden klonk NEDERLANDS ATOMOEOOG belangrijk zijn. en n ‘ et de onsterlhjkheid genieten weer een overdonderend gejuich. De in BUENOS AIRES AAN
r- , r , Va0 de Deviezen - com,Tllss,e - Paus sprak vervolgens in andere ta- GEKOMI
en „ ncu. DR yAN NIDER NAAR len de overige afgevaardigden toe. BUENC
Met het oog op een verminderde AMERIKA - : -*- derlandse
stroom van goederen, is het mis- ~ , ■ . . , ^ t n 1.1.
rr -tSTSsrsSL s? zzzrzzzz \z sport zz
Srïïf*A 1
de voorbereidende werkzaamheden APOTHEKER L. H. BIJL KUNNEN KOMEN prof Baki
zal beginnen en voorlopig' maatrege- MET VERLOF KUNNEN KOMEN prol Baki
len zal treffen waardoor erote im- c i i , , Bi J het bestuur van de K.N.V.B. is stcrd.imse
ten zat tretren, waaruoor groie im Een dezer da vertrekt de Heer ƒ incckomen Inzake de uitnndi aanleiding
ÏÏX T^^SSTu Zt Z apWh5k " Boli ' a <“ p “- nT vaiTrt NrfeSs «'dt
—^ L I ” N^Zd™"Tilden,T Z i* 'ne.ta, B„„d ,.r gde. Bakker
rlnt nlnt«.lina omte mneiliik heden I Nede f ld " d ' J'J denS ^ afwezigheid Een , le j d van zijn maii „ bcslaan> „ e , geleerde
loscana bekendmakingen aangcI plakt, die de Katholieken als leidraad moeten dienen bij de komende verkiezingen. Jn dc bekendmakingen, heet het, dat ieder, die stemgerechtigd is, moreel verplicht is zijn stem uit te brengen. De Katholieken mogen slechts stemmen voor candidaten en partijen, die de werkelijke belangen van het volk nastreven en tevens dc rechten van God, de Kerk en de Christelijke Familie verdedigen. Het is doodzonde te stemmen voor partijen, die tegen het Katholieke geloof zijn, aldus dc bekendmakingen.
Het hoofd van dc Italiaanse communistische partij, Togliatti zeide Zaterdagavond op een verkiezingsvergadering in Bologna, dat men de geestelijken niet moet gehoorzamen. „Wij zijn nooit tegen de Kerk geweest. De prelaten, die ons op zulk een onscherpzinnige wijze bestrijden, verdedigen het geloof niet, maar de sociale orde, waaraan zij gebonden zijn”, aldus Togliatti. (R/ ANP)
/ 1»1
blacnCtonÉ
SPORT
NEDERLANDSE ELFTAL ZAL MOEILIJK NAAR CURACAO KUNNEN KOMEN Bij het bestuur van de K.N.V.B.
- GEKOMEN
BUENOS AIRES, 19 Mei: De Nederlandse atoomgeleerde prof. dr C. J. Bakker is Vrijdagavond per vliegtuig hier aangekomen voor bestudering van de nieuwe atoom-ontdekkingen in Argentinië. Naar verluidt heeft prof. Bakker een model van het AmE sterdamse cyclotron mcegebracht naar
Mo otket umshet omfiets'
F AST-SAFE - THOROUGH NYDRACTOR WASHING
W duplioat* tho.o you bh b> K—Hl
A^TIAII lauudortng your daiatfwt Um
AL I I vil . gerio gen tl* rubbing—auotfan-* tcï tibro-fleilng. Sm thi. big. Hdlll» U Black»tono In aoUon. Ifoto IW
zich P voordoen. ^Le^vensmiddelen en k ‘ e . en ; Ibestuur zal binnenkort^een beslissing
iging van het Nederlands elftal door r ! de Curacaose Voetbal Bond ter gclegenheid van zijn 30-jarig bestaan. Het
textielwaren zullen voorshands ruim- ,
schoots verkrijgbaar zijn, doch ook . , p p
maar HET BESTE hierbij moet in gedachten gehouden
worden, dat alles afhankelijk is van YRAUSQUIN MET VACANTIE
erdamse cyclotron mcegebracht naar inleiding van een bespreking tus:n Perón en Prins Bernhard.
Bakker zal de eerste buitenlandse lieerde zijn, die het geïsoleerde oomstudiegebied van de Oostenrijkprofessor Richter op het eiland ucmul betreedt. (R/ANP)
Agent voor Aruba: nogmaals wim sonneveld
EN DE ZIJNEN
E: F. Debrot Ine.
eijer van de Botica Aruba belast nemen. Naar in vqëtbalkringcn ver- sc professor Richter op het ei n met .het toezicht op de Botica i uidt , is de mogelijkheid gering, dat Hucmu l betreedt. (R/ANP)
UC ° hc ‘ Nederlands elftal zal kunnen INDONESISCHE DIRECTEUR
RAUSQUIN MET VACANTIE gaan wegens de langdurige kampioens- V AN PERSBIRO INDONESIË 7 , , , competitie en een zwaar seizoen. A nfT4
Zondag vertrokken de heer en (ANP) ArNL ,A
• Only Bliickatona’a foineua Hyü] (tractor met bod waabaa clotbWi cleaner, quteker, M tm by Ibw» esMuutial oleanatng aationa tba% duplioata tboao you um In 1»»"HI lauudaring your daiutiaat lla. gcrio— gcntla rubbing—auatisa*^ iibre-flexlng. Sm thla big, dolux* Black»ton. tn Botton. Moto lt*
ruggad construction, lla aC« white, “SUPERNAMfiL” ftnlahjl ita “Eoono-Gauge" VitagW Pressuro Control. A beat ofothefl* excluslv» f.aturea mak. Wrfffrj •ton», by fmr, tha biggaat wyibjWP buy o t tb. femel
See your Blackstone Dealer, MARIO S. ARENDS INC., ARUBA
OGMAALS WIM SONNEVELD mevrouw Yrausquin-Sütthoff van de j
S DE ZIJNEN Julianaschool voor verlof naar Ne-1 UITSLAGEN VOETBAL IN
derland. Wij wensen het echtpaar een NEDERLAND „’t Is mij een raadsel”, het tweede goede tijd. De uitslagen van.de heden
DJAKARTA, 21 Mei: Binnenkort
n de benoeming worden verwacht AuV0rt66rt in cJg
programma van het gezelschap Wim
Sonneveld bood aanzienlijk meer dan HET BOEK VAN DE MAAND het vorige de medewerkenden gele- Een boek dat een den kend lezer
Voor Uw transporton, douano-inklaringen enz enz.
I9RL0S HQLTER
Klipstraat, Tel. 1323
het vorige de medewerkenden gele- E en boek dat een denkend lezer genheid hun kunnen te tonen. Moch- V eel goed zal doen is DE MOLEN
A.C. 431 ten wij in „Iene Miene Mutte” Son- AAN DE RIVIER van George neveld’s „kleren” zien hetzij vernuftig Eliot.
‘ rin * Tl * aangeknoopt of voorgehangen dan wel Het verhaal vertelt ons de ge_______ uiterst prozaisch op een „knaapje”, schiedenis van een gezin. De verin dit optreden maakten we kennis __— — ( met Wim Sonneveld zelf, de cabare
rten, t* er » die slechts een simpel gebaar O m al m i
nodig heeft om zijn toehoorders uit tllQ| I
II hun gezapigheid op te heffen naar '
een sfeer van fijne speelse humor; die hen meesleurt door de visioenen
van een dromer en zijn gehoor op Neglected coughs can lead to scrious doorvoelde wijze een „idealistische consequences. Most coughs that hang kleine Dirkie met zijn hondje” voor on do because resistance EB de ogen tovert. Het „kleren maken , ,
Dn de man” gaat voor acteurs niet op! ™ : . y , our " a ‘ ure has " ‘ ,he stren 8 ht Emmy Arbous creëerde op bijna 1 a e 0 e cough.
23 sublieme wijze o.m. een sinds 1914 Commonsense will teil vou there
De uitslagen van de heden gehouden voetbalwedstrijden van de eerste klasse der K.N.V.B. luiden als volgt: Kampioenschap van Nederland:
van Djamaluddin Ailincsoro tot di rectcur van het Pcrsbiro Indonesi Ancta. (Aneta/ANP)
ARUBAANSE COURANT
DE MOLEN Heerenveen-Willem II afgelast.
I Eerste klasse C. Volewijckers-DWV 0—1; KFC-SVV 2—1.
| West II: promotie tweede klasse DHC-EBEH 2—1. (ANP)
Stop that Coughing!
on do so, because your resistance is low; your nature hasn’t the strenght to shake off the cough.
sublieme wijze o.m. een sinds 1914 Commonsense will teil you there„vergeten vrouw” in een van span- fore> that the best , Q do ' ning geladen monoloog, die onwille- . keurig een beetje aan Dostojewski to a e • deed denken.
'TrWTtZ "an Lia Dorana bleef ons een ge- F © T 1* O 1
r/lV£;Oi UlVJu voe, 'g vertolkt Hollands liedeke bij -w * * w *
naast een zeer zwak gespeelde rol in J|
de schets „Bij dc waarzegster”, Ver gissen wij ons, of verliezen de leden
van het gezelschap - met uitzondering The Tonic Cough Remedy van Emmy Arbous - uit het oog, dal
een schets meer is, dan een samen hat raiscs your RESISTANCE while bundeling van individuele prestaties? it CURES YOIJR rniIrH Hetty Blok zocht het ditmaal in tUK,: ' s YOUR COUGH. het abstracte: zij verpersoonlijkte de Take good advi therefore jf staats- en gezmsvijand Nummer een . , y
het wantrouwen. Zij deed het over- COU ^\ that you C ANT
tuigend, met een dynamiek die nici >HAKE fake subtiel was als die van Wim Sonne
veld, maar integendeel fors en pene- C* _ __ l
trant. f 61^1^01
Guus Verstracte, van wie thans zo _ j
_ weinig te zeggen valt, hopen wij nog V*OHftDOllïlCl
IVF J eens onder minder droevige omstan
neme S digheden tot gast te hebben. The Tonic Cough Remedy
w Hans Beuker was een betrouwbaar 7
begeleider - al deed in het eerste op- in the Blue Wrapper A.C. 420 ,rc ^ cn van Lia Dorana een gebrek aan voldoende gezamenlijke repetitie
. ... zic h gelden - en een solist, die het ON SALE AT ALL BOTICAS.
4ttfp publiek in aandacht wist te verboeien.
Wij wensen het gezelschap een goc((fflr de thuisreis toe en hopen op een
_ nu weerzien. Dan weer zal Aruba de za- AgentS and Distributors:
reserrerlflg KLM len overbevolken en genieten vnn wat , , . 0 _
telefoneer No. 1492 echt Hollandse humor, waarbij het de L * “®NHA & Sons, Ine.
E. A G. MARTIJN (Aruba) Ltd „bladvulling” gaarne op de koop toe Cu meao
.. . .... „J neemt. * g
, ..M. . A.C. 428 __" : ' D. _
Neme’s
'x i rr* Van Lia Dorana bleef ons een geJLv voel ‘g vertolkt Hollands liedeke bij naast een zeer zwak gespeelde rol in de schets „Bij dc waarzegster”, Ver gissen wij ons, of verliezen de leden van het gezelschap - met uitzondering van Emmy Arbous - uit het oog, dal een schets meer is, dan een samen bundeling van individuele prestaties?
Hetty Blok zocht het ditmaal in het abstracte; zij verpersoonlijkte de staats- en gezinsvijand Nummer één het wantrouwen. Zij deed het over tuigend, met een dynamiek die nici subtiel was als die van Wim Sonne veld, maar integendeel fors en penetrant.
Guus Verstracte, van wie thans zo weinig te zeggen valt, hopen wij nog y eens onder minder droevige omstan
h O digheden tot gast tc hebben.
* w Hans Beuker was een betrouwbaar
begeleider - al deed in het eerste opA.c. 420 ,rc ^ cn van Lia Dorana een gebrek aan voldoende gezamenlijke repetitie m-.m.m.i, z j cb gelden - en een solist, die het publiek in aandacht wist te verboeien.
Wij wensen het gezelschap een goede thuisreis toe en hopen op een weerzien. Dan weer zal Aruba de za. ... Icn overbevolken en genieten van wat
mi
Tçqtfoeet'
because BUD means BUDWEISER* the world’s most faxnous beer. The distinctive, delicious taste of BUD bas made millions of people eay, ,! There’s nothing like it • •, absolutely nothing ,, a
DtSCRtfTION
I . Sjifup of Hypophojphltes, w,th Quinlne and Strychnine, nourlihme Milt and Fluld Eitract of Wild Cherry Bark.
NUTkmvt—TONIC-SmULANT
ludweiseis
LAGER BEER
BREWED. AGED AND BOTTLED BY ANHEUSER-BUSCH. INC,,..ST. LOUIS. MO., U S A.
E. A G. MARTIJN (Aruba) Ltd
ORANJESTAD bJ/nco
SAN NICOLAS
.... en dit zijn Uw juiste adressen voor...
.... and here are your best adresses for....
ABONNEMENTEN OP ALLE TIJDSCHRIFTEN
Aruba Boekhandel Gebr. de Wit Nassaustr. - Oranjestad Telefoon 1273
all your needs
„Esquire", Mainstr. 65 Telefoon 5112 San Nicolas
&
BACARDI
El mejor ron del Mundo
Jan G. Eman, Nassaustr - Oranjestad
BEER SCHLITZ
Aruba Trading Company
BOEKWERKEN OP ELK GEBIED
Aruba Boekhandel Gebr. de Wit Nassaustr. - Oranjestaa
,FRIDOR"
Vol-automatische electrische naaimachine MarioS. Arends N.V. Oranjestad
FROZEN MEATS,
FRESH FOODS
Jan G. Eman,
Nassaustr. - Oranjestad
Ifurniture,
HOME and OFFICE
at Neme's.
GEBAK
Rainbobakery Oranjestad, Phone 1327 San Nicolas, Phone 5064
KAYSER and FRAZER lAUTO'S
Agent for Aruba ArturoM. Arends Korteweg, Phone 1073
KOFFIE
als geschenkpakket voor Uw familie en vrienden in Nederland E. & G. Martijn (Aruba) Ltd, Tel. 1492
EEN GOEDE LUNCH
in een gezellige omgeving? Dan naar SCALA, Nassaustraat 54—56 Tel. 1762
BOOKS
Aruba Bookshop De Wit Brothers Nassaustr. - Oranjestad Phone1273
BRILLEN - |
U weet, U krijgt ze het snelste bij Kan, Nassau straat. Tel. 1 193.
'geschenken
ter gelegenheid van Geboorte, Verjaardagen, Verloving, Trouwen, Jubileum, U slaagt altijd bij Kan, Nassaustraat Tel. 1193.
[geneesmiddelen
Uitgebreide voorraad te Uwer beschikking bij BOTICA ARUBA Oranjestad
GRAMOFOONPLATEN
Spaanse, Engelse en Papiamento Cappy's, Nassaustr. 80, Tel. 1629
GROCERIES
CHOCOLADE en BONBONS
Hollandse en Engelse Chocolade steeds voorradig bij
BOTICA ARUBA Oranjestad
CIGARETTES
CHESTERFIELD
Aruba Trading Company
CLAPP's BABYFOOD
The best for your baby. Available at the leading groceries.
Nic. Habibe Jr. Oranjestad
M
I MAGAZINES
Aruba Post, Manstreet San Nicolas
MARCONIPHONE,
RADIO and SUPPLIES
Sales and Service,
Van Slobbestraat 9 San Nicolas
MEAT
Nic. Habibe Jr.
Aruba
REFREGERATORS
„ADMIRAL"
Aruba Mercantile Comp, Phone 1544
r’tmustk sigaren
Slechts een Ritmeester voldoet!
E. & G. Martijn (Arubo) Ltd., Phone 1492
I RIJWIELEN «n {ONDERDELEN
E. P. Cabenda & Co. Oude Schoolstraat,
Tel. 1539, Oranjestad
EEN HEERLIJK DINER
in een prettige en gezellige omgeving? Dan naar SCALA, Nassaustraat 54—56, Tel. 1762
DRUKWERK
Beter en Goedkoper bij de Aruba Drukkerij Gebr. de Wit San Nicolas - Oranjestad
H
I HANDTEKENING- en DATUMSTEMPELS
Aruba Boekhandel Gebr. de Wit Nassaustr. - Oranjestad
HORLOGES
Zowel voor Dames als voor Heren, de beste merken bij Kan, Nassau straat, Tel. 1193.
N
NESBITTSORANGE
Aruba Bottling Comp. Phone 1640
NUTRICIA
Milkpowder, the best for babies, children and adults.
Is
ISCHOENEN on | SCHOENREPARATIES
Hartog's Sc hoenhandel Nassaustraat t/o Nic. Habibe
SCHRIJFBEHOEFTEN
Cahiers, Bloes, Registers, Potloden, Inkten enz. Aruba Boekhondel Gebr. de Wit
SEARS ORDER OFFICE
Arturo M. Arends, Korteweg, Phone 1073
STEMPELS
EJk gewenst model, leve ring met 14 dagen. Aruba Boekhandel,
Gebr. de Wit, Oranjestad
HUISHOUDELIJKE
ARTIKELEN
Warenhuis van der Ree, Oranjestad
[huispersoneels
I VERZEKERING
MarioS. Arends Ine, Aruba
ELECTRISCHE
MATERIALEN,
FITTINGS en APPARATEN
C. L. Juliao, Hendrikstraat 1 Oranjestad
FOTO-ALBUMSen
FOTO-HOEKJES
Aruba Boekhandel Gebr. de Wit Nossaustr. - Oranjestad tx Teil273
IETS BIJZONDERS
voor de Boterham: Slagerij PRIEM, Kerkstraat, Oranjestad
[PAINTSMc. QUADE
Aruba Mercantile Comp Phone 1544
PARLOPHONE and ODEON RECORDS by | Victor Sylvester
Marconiphone Radio Sales and Service,
Van Slobbestraat 9 San Nicolas
PERMANENT-WAVE
Dames Kapsalon „CHARME", Marnixstraat 20 San Nicolas
JPHILIPS RADIO's
Marchena Moron and Comp.
Palais Royal, Aruba
tires, tubes, firestone
at Neme's
TOILETARTIKELEN
Zeer grote sortering te verkrijger» bij BOTICA ARUBA Oranjestad
FRESH VEGETABLES
Nic. Habibe Jr.
Aruba o.
[VARKENS-en RUNDVLEES
Hol fa
Oranjestad Tel. 1254 San Nicolas, Tel. 1551
| JEWELRY
„The Pearl of theOrient" Watches and Novelties Leo Berlinsky San Nicolas - Oranjestad
K
KANTOORBOEKEN
Aruba Boekhandel Gebr. de Wit Nassaustraat
RADIO'S, RECORDS, REFREGERATORS
at Neme's
RECEPTEN
Wot Uw arts voorschrij ft is aanwezig hij
BoricA Aruba
Oranjestad Vlotte afwerking en coulante bediening
U
UNDERWOOD [TYPEWRITERS
Marchena Moron and Comp. j
Palais Royal, Aruba
UURWERKEN
onder volledige garantie, Kan, Nassaustraat. Tel 1193,
W
IJ
Dr. J. Hartog, Bibliothecaris van de Openbare Leeszaal alhier, schrijft I ons:
Met leedwezen hebben wij ook op Aruba vernomen, dat de fijnzinnige j schrijfster Marianne Philips vorige week in Naarden (Ned.) is gestorven. Zij bereikte de leeftijd van 65 jaar. Marianne Philips is te Amsterdam geboren, waar zij haar schoolopleiding genoot, in het confectiebedrijf giog werken en later kantoorbediende werd. Na haar huwelijk heeft zij zich uitsluitend aan de letterkunde gewijd en enige malen onder haar volledige naarn, mevr. M. Goudeket-Philips. voor de S.D.A.P. zitting gehad in de Bussumse gemeenteraad.
Haar letterkundig werk is betrekkelijk gering van omvang, maar onderscheidt zich door de buitengewone ! zorgvuldigheid, waarmee mensen co stemmingen geschilderd en gedachten geformuleerd worden. Zonder dat zij zich ooit op ongewisse paden dei schrijfkunst heeft begeven, draagt toch al haar werk onmiskenbaar het teken van deze tijd in de scherpte der ontleding van uitzonderlijke geestesgesteldheden (als bijvoorbeeld in De Wonderbare Genezing en De Biecht, haar eerste werken). Haar grote aan1 dacht voor het levende en bloeiende in de natuur gaf aanleiding tot de vele dichterlijke natuurtaferelen, die | men in een boek als De Doolhof, in de Arubaanse OLB aanwezig (no. P44d), vindt. Een aandachtige tekening van de Amsterdamse sfeer waarin zij haar jeugd heeft doorgebracht kan men aantreffen in Henri van de [Overkant, uit 1936.
Hoewel zij reeds in 1949 bedlegerig werd, heeft zij toch nog de ener. gie gevonden tot het dicteren van de novelle De Zaak Beukenoot, die het vorige jaar als geschenk van de Boe| kenweek is bekroond. j
Ook dit laatste werkje hebben wij in de Boekerij, (no. P44z). 1
PASSAGIERS VOOR ARUBA
Met het m.s. Oranjestad, dat 31 i Mei a.s. op Aruba verwacht wordt, zullen onderstaande passagiers voor Aruba meekomen.
Heer E. Ch. L. Bergen, Zoon E. W. D. Bergen. Mevr. E. K. N. Bergen-Khouw, Dochter I. E. Bergen, Dochter F. J. Bergen, Zoon R. Ch. Bergen, Heer A. H. Scott, Heer W. Ch. Berlie, Mevr. A. Berlie, Zoon C. H. Berlie, Zoon R. A. Berlie, Heer P. Buining, Mevr. G. M. v.d. SlootRotgans, Dochter E. v.d. Sloot, Dochter N. v.d. Sloot, Zoon G. J. v.d. Sloot, Mevr. C. P. van Balen, Dochter E. I. van Balen. Zoon G. M. van Balen, Zoon R. J. van Balen, Heer G. van Balen, Mevr. P. M. de HeerGoos, Zoon W. de Heer, Zoon J. de Heer, Mevr. E. Jansen-v.d. Montcl, Dochter M. F. Jansen, Mevr. W. Eenkhoorn-Schutter, Dochter R. W Eenkhoorn, Zoon L. Eenkhoorn, Mevri J. A. G. Sevinga-Stienstra, dochter A. M. Stienstra, Zoon A. G Sevinga, Mevr. T. Ptetersen-Bauman,
! Dochter H. Pietersen, Mevr. E. F. | Groen de la Fuente, Zoon A Groen, Zoo n J. B. Groen.
• Bestelt Uw boeken b| een firma •
I Boeken uit voorraad worden & geleverd tegen 60% van de S ’ Nederlandse verkoopsprijs tot 10 gulden, daarboven tegen 55 %, inclusief porto e.a. onkosten
Speciaal voor U bestelde boeken zijn iets goedkoper. Wij leveren ze tegen dagkocre, vermeerderd met betaalde porto.
ARUBA BOEKHANDEL j
GEBR. DE WIT |
Nassaustr. 104. Tel. 1273 t
one!
• *J|»o«a pa* mrp tpj* »mdsaq fj •
A.C. 474
Indisch Instituut, Centrhal Doékoriá, Hauritslcade 63, Anstordm (llederland)
DONDERDAG 24 MEI ltSl
VERSCHIJNT DINSDAG, DON DERDAG EN ZATERDAG
- 'mmm
Ab*Nn«rn«ntipflj, «. 1.50 M' «naad - «I. 4.00 ft kwerUrn NUulvut: Aruba Diukkerlg lidimtiHl 1 . Tul. 3072.
OMAR BRADLEY:
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
Meer troepen van bondgenoten naar Korea
| Gevangenis «oor gevangen I veroverd j
I SALT LAKEj CITY. 21 Mei: Oo
|geveer 200 gevangenen van de staats- Nadul de au J ileiten hadde „
nen heeft een overeenkomst gesloten J met de autoriteiten. Zij klaagden over j enkele gevaocenisambtenaren, die zich onbehoorlijk hadden gedragen.
•ureeu VM» Oranjestad: Aruba lackhaadel Gabr. da Wtt, Maaiauitraai - Tak 1272, Otfuiattad. — Radactie H bib lava Aruba Drukkerij Gabr. da Wit. Aruba.
Drukkerii „Da Stad" N.V.
OLIE-STRATEGIE
De Chinezen zijn meer te vertrouwen . .___. „. ... .. _
HfinHo D, iccon Ge Bevangenen'namen zes bewakers! Gisteren was het de gehele dag aan< dat w jj 0 m zijn belan
UUl Uc ixUbbcn Bradley: „Wij moeten met deze mo- als gijzelaars gehangen. Twee van hen | onrustig in de hoofdstad van Perzie. in zijn geheel overnemen:
WASHINGTON M»i- ninedoo i, 00 {* n .„ji . . gelijkheid rekening houden. Het ver- wisten door ramen te ontsnappen en Duizend» personen demonstreerden
»««rri#£r aL „„„L, i ' . D , 8 Bradley, de loop was zo in G * riekenland; zo zou later zijn de vier andere vrij gelaten. ! tegen de Engelse en Amerikaanse Perzi * ves,i S dt door zi i" b
voorzitter van de commissie van chefs VRD de Amerikaanse ge- het ook in Korea kunnen gaan." Ook hadden de opstandelingen (200 inmenuine In hel parlement dat „ ! Bationalisa,ie van z 'i" olienerale Staven, Zijn getuigenis voortgezet. Het is niet het doei Naar Bradley’s mening is het ge- van de 532 gevangenen) de cellen van T " '" £ P . ’ j de aandach ' van de gehele *
van de geallieerden de Noord-Koreanen en de Chinezen uit ge- makkelijker met de Chinezen te on- de ter dood verdeelden geopend. . . . " g "’l 66 " was ’ werd d “ ul, erst strategisch gebied,
heel Korea te verdrijven. Zij pogen ZO groot mogelijke verlie- derhandelen dan met de Russen, want maar de gangdeuren hielden zij ge- i door eden Viin de meerderheidspartij ?0 niillioen t
lUU^VUVIVU .gevangenis van U,ah te Sah Lake Ci- k , rd< dal hu „ klachlcn zouden wor .
|ty p er Zoqdag ,n geslaagd de den onderzoeht . | ieten de opslande _ wachten te overmeesteren en hun me- i ingcn de gijzelaars vrij en kt .; rden zij degevange^n ujt hun ce ,e bevrij- hun ^ , crug J (R/ANP) J den. Zij haddeiit hel gehele gevanye
dat over vredesvoorwaarden is onder- met ^.zondering van de Demonstraties in Teheran
l„„ h „ r , administratiegebouwen in hun macht, i „
“ 1 ’ De gevanitenen namen zes bewakers! Gisteren was het de gehele dag
De ogen van de gehele wereld zijn momenteel meer op Perzië gevestigd dun op Korea. Hoe belangrijk Korea dao ook zijn mag, wat in Perzië gebeurt is van zo groot helling, dat de strijd in Korea voor het moment wat op de achtergrond raakt. In het Dagblad Trouw troffen wij onderstaund artikel de „Olie-Strategie”, aan. dat wij om zijn belangrijkheid in zijn geheel overnemen:
Perzië vestigde door zijn besluit tot nationalisatie van zijn olie-industrie
Het Westen moei dus rekenen op een aanvankelijke verliespost in het Midden-Oosten, indien er een conflict zou uitbreken. Het is dun ook al gaal de Perzische olie en eventueel niet toevallig, dat er symptomen zijn, die er op wijzen dat de strategie deze consequentie inderdaad trekt en zich daartegen bij voorbaat dekt. Wij noemden hierboven reeds het ernstige vervoersprobleem, dat zou ontstaan, indien voor de olievoorziening
heel Korea te verdrijven. Zij pogen ZO groot mogelijke verlie- derhandelen dan met de Russen, want maar de gabfdèuren hielden zij ge- i döür eden Van de meerderheidspartij ^ ....
zen toe te brengen met ZO min mogelijk eigen schade Zii wil- de chinezen kri i8 en nu klappen. Hij sloten - ^odat niémand kon ontsnap- j voorgesteld over te gaan tot een boy- waarvan -) 7 aii ||; oen uil leo een stadium bereiken, waarin kan worden onderhandeld zei ’ da ’ chinezen meer te ver,rou ' pen Een depuUlie van zes s evan B e ‘ lco ‘ van Engelse goedcren - in 1949 , r n het Nabije
god» Februari hebben de chefs van de Amerilmanse generale k TJ ï i£ f—. ■ --- !«"• ""
^ J Z « «merawiisc genenue klaarde, dat hij en andere VO oraan
staven de mogelijkheid van onderhandelen na het afslaan van staanden bij het uitbreken van de
net voorjaarsoffensief onder ogen gezien. oorlog de bekwaamheid van de
De poging tot onderhandelen van wij ia het verloop van het onderzoek Noord-Koreanen hadden onderschat de Amerikaanse regering in Maart door het Congres naar het ontslag en ,evens dc mogelijkheid van het j.1. is teniet gedaan door het ultima- van MacArthur de Russen op de deelnemen van de Sowjet-Unie en turn van MacArthur aan de Chinese hoogte brengen van al onze gedach- China onder °8 en hadden gezien, bevelhebber te velde. Bradley onder- ten, voornemens en militaire pogin- maar niet van menln 8 waren, dat schreef de verklaring van MacArthur, gen. ecn van hen tussenbeide zou komen,
dat Japan, Okinawa, Formosa en de Vraag van Russel: „Denkt u, dat De Verenigde Staten bespreken thans
Philippijnen belangrijke bolwerken hel enig tnogelijke is, dat de oorlog hc ‘ zenden van meer «roepen uq zijn voor de verdediging van de Ver- in Korea rond de 38ste breedtegraad bondgenoten naar Korea, aldus Brddenigde Staten. De mogelijkheid be- op een dood spoor zal komen zonder ley. (R/ANP)
staat, dat de Koreaanse oorlog op -—---.
dood spoor komt, hetgeen niet be- De Koreaanse strijd heelt te betekenen sluiting van een “““
ïTd.l’d“Z Twee Amerikaonse oorlogsschepen
len eenvoudig staken. Ook is moge- GCtPOffCII
lijk een wapenstilstand door onder- **
van^SowM Unie nder toes,emming V.N.-troepen gebruiken nieuwe vlammenwerper
Het is naar de mening van Brad- KOREA, 23 Mei: Het Amerikaanse ministerie van marine heeft Dlnsley voor de Verenigde Staten nu en dag «“«gedeeld, da* twee Amerikaanse oorlogsschepen door Noordelijke in de toekomst zeer nadelig, wanneer kustbatterjjen zijn getroffen. Er zijn twee doden en 12 gewonden. De Ver
___ bondenen maken gebruik van een nieuwe vlammenwerper, die slechts enige
dagen voor het jongste offensief werd voltooid. H(j zou een toepassing zjjn Spanning in Tunis vaB het P r * nc, P* van de napalmbom. De vlammen, tot 70 meter hoog, be
LONDEN, 23 Mei: De Franse re- ïtr ^ ke,1 * en °PP eryla kte tot 100 m2. De rondvliegrnde stukken kleverige subsidcnt-generaal in Tunis, Perillfer, * taat *« belekeneu eeu zekere dood.
heeft in een Maandag gehouden rede De bevelhebber van de Turkse bri-[ de Amerikaanse tweede divisie heeft gewag gemaakt van een in de laatste gade. brigade-generaal Yazici, meent,' verscheidene aanvallen afgeslagen en weken ontstane spanning tussen hem- dat de volgende week beslissend zal de tegenstander leed zware verliezen, zelf en de ministers van de Bey van zijn voor de oorlog. Door de verlie
Tunis, aldus de correspondent van de zen van het ogenblik zullen de Chi- Toenemend verzet
Londense „Times”. De Bey heeft in nezen binnenkort geen potentieel meer T , n u „ n c._-i nil ,i, M
een vorige week afgelcgde verklaring hebben voor het voortzetten van het v T! ^ oorden van Seoel rukk « n de aangedrongen op de uitvaardiging van offensief, indien zij in het Oosten ge- ^eL hërWestef"rukten'"d^Zuideen grondwet. De in Februari van slagen worden. Hun aanvankelijke Koreanen od tot bii de 38ste breed" Franse zijde ingevoerde hervormingen aanvallen zijn afgeslagen en nu con- teer^d bii KoSnoL? ne NWdt waren daartoe volgens de Bey slechts centreren zij alle gevechtskracht in | Hken^r^kken ten^ n a ëlhïê
Protesten in Madrid IfT 'Jf .Tv^J IX ZZ1 °“ s "" «««"•.*' Noo-deUitm d.
AVAILABLE AGAIN
at all
LEIDING GROCERIES
CAÉAT10N-M1LK
Wederom verkrijgbaar ! bij alle
* -Ij
béïcèhdè adressen
De Britse parachutisten en de Perzische olie
In Engeland hoort men na de eer- listische Fedayan Islam (betekent: zij.
de aandacht van de gehele wereld op van Euro P a en Azië (en een deel van dit uiterst strategisch gebied. Atnka) met meer uit het centraal
gelegen Midden-Oosten zou kunnen Meer dan 70 millioen ton olie. worden geput. Dan zou de bevoorwaarvan 27 millioen uit Perzië. werd ruding van die gebieden van het exin 1949 in het Nabije Oosten geno- centrische gelegen Amerika uit moemen, een hoeveelheid, welke het ten geschieden, hetgeen een grotere dubbele is van de gehele producie tonnage aan tankschepen vraagt, der Sowjet-Unie en 1/7 deel van de Onlangs heeft men kunnen lezen, wereldproductie. In 1950 steeg de dat de Kon. Shell haar tankvloot met productie van liet Midden-Oosten 46 schepen gaal uitbreiden, t.w. 41 zelfs nog met 25%. Is het wonder, schepen van 18.000 en 5 van 28.000 dat Rusland deze oliestroom in Wes- ton. totaal ruim I millioen ton. De telijke richting gaarne ziet opdrogen beslaande wereldtonnuge beloopt onen in een nieuwe baan. in Noorde -1 geveer 24 millioen ton, verdeeld over lijke^ richting wil leiden? bijna 1900 tankschepen. De vloot
I ,T .. . . . , uitbreiding van de Shell alleen be
| Deze oliestroom ,s mderdaad voor dra ., gt dus ongeveer 4% van he , t0 .
• het Westen van het grootste belang. taal . zeker geen ; percenage. Zowel .n vredes als m oorlogstad .s Door Jeze maa , za , de bevo * r . deze onontbeerlijk voor het cconomi- rading mel olie van he , Westcn ooR sche leven, maar in oorlogstijd is olie gaa , dtf Perzische 0 | ie en evcntued het levenselixer voor de stnjdkrach- d j e va(
Nu is het echter niet zo. dat in geval van oorlog het Westen het niet zonder de olie van het Midden-Oosten. in het bijzonder van die van Perzië, zou kunnen stellen. De olie
productie der Ver. Staten en van het a He fronten
die van Irak en Arabië, ingeval van oorlog verloren, beter verzekerd kunnen worden. Ook op dit terrein van de wereldstrategie wordt dus activiteit ontwikkeld, al wordt de aandacht ook in sterke mate door andere fronten getrokken. Waakzaamheid
nabijgelegen Venezuela hebben daar
strijd om de strategische '
toe voldoende capaciteit. Doch de relclposit.es geen zwakke plekken olie reserves der Ver. Staten zouden k . r .'« en - d,e ,n oorlogstijd met meer ernstig terug kunnen lopen. Amerika versterken. Regeren, strate
trc-K# r.i in 8'sch denken, is meer dan ooit voor
ernstig terug kunnen lopen. Amerika ... tracht Dl. in vredestijd zoveel moge- g, . sch denken lijk olie te betrekken uit gebieden. Ultz,en welke buiten de Amerikaanse conti- VERDEDIGING NED. nentale sfeer liggen, ten einde de' ANTILLEN eigen reserves te sparen voor oor- _ . .
logstnd. Bovendien vraagt de olie- ... . ,
voorziening van Europa en Azië J^^id minder scheepstonnaue bij aanvoer . T . mt^he» centraal gelegen Midden- ^ ^
De minister van Oorlog en van Marine heeft een tweede nota inzake het defensiebeleid aan de voorzitter der Tweede Kamer aangeboden. Hierin zegt hij o.a. het volgende over de verdediging van de Ned. Antillen
een eerste stap. (ANP) het Westen en zij hopen de Verbon- Westelijke en centrale front. In het s,e ^richten over het consieneren ! d 'e bereid zijn hun leven te ge\
Protesten in Madrid “ e f J er w SS ! n ' J ' r .".' et Oosten bleven de Noordelijken de van 3 <)00 parachutisten weinig' meer v »or d e Islam), gearresteerd, na <
MADRID 22 M,i H«, fJLllÏL „ " ‘“S* «H maken; aij ruk.in verder «*•' •>"' kwertie. maar i„ P„ !le j vuurg,vecht,
van wlTl, in o^lhare .“.«S gunnen en zullen mnnen, „du,« hel Zuide „ op „ v ,„ pr eidden «rt, da.ren.egen over deze para.j„ ^ '
delen, «aar.oe ,e Madrid i, opgewekt ' V.rbnmlenen Mg... ,.rt,„n fe h P» Z-id- Korea- ^ 1 'emeer gesproten. | ZwUtm o llRrilesluMdlgMI
I Niettemin wordt er rekening mee en '? n , ln: [gehouden, dat de bron van het Mid-,. , Ve . r de/ den-Oosten niet altijd zal blijven J! 1 ! e ! ,;ader vloeien in Westelijke richting indien dt - ,dl t’ m gspl:in een wereldoorlog tussen Oost en menwerkm 8 1 West zou uitbreken. Dan liggen de over,e 8 8 : Perzische velden op te korte afstand D e re«erini
..Over deze verdediging is thans in het kader van een Caraibisch verdedigingsplan — uiteraard in samenwerking met de beide rijksdelen — overleg gaande met de V.S.
D e regering vertrouwt erop, dat de
als protest tegen de hoge kosten van
nen, die de opmars belemmeren, wor- P e betreffende berichten werden naar Perzië
communiqué van Woensdag- j den verspreid. De Amerikanen doen °P in het °°g vallende wijze
le succes, vooral in de arbeiderswij- aan het Westelijke en het centrale hebben de Noorde '
ken. Tot de protestactie was door front in hetalgemecn vtderentè-' ^ 8 '
middel van kettingbrieven opgeroe- gen verspreide tegenstand. Aan het j trekken Bedwongen. (R/ANP) pen. Duizenden gingen Dinsdagoch -1 Oostelijke front hebben Amerikaanse Polen weigeren doorreistend te voet naar hun werk in plaats eenheden aanvallen gedaan ter verhin-1 vemunnin? van met openbare vervoermiddelen, dering van het uitbuiten door de ' 6 “
Men gelooft, dat de actie van linkse Noordelijken van de wig in de sector
ide wijze gepu- 1 p ! hiertegen voldoend krachtige weer
K | TEHERAN, 23 Mei: — Een stand te bieden. Wel lio t tussen de
j woordvoerder va n de Perzische am- j Perzisch-Kaukasische grens en de van het defensie-apparaat.
Heilige Oorlog! \ b a«ade te Londen heeft Dinsdag be- olievelden rondom Abadun een ge
n ■ t u , veütigd, dat acht Zwitserse oliedes- bied, dat doorsneden is met woestij- ,. Voor zovcr de bescherming dezer
e iaden in leheran verschenen kundigen op het punt staan naar Per- nen en bergruggen doch deze ziin rijksclelen voor de verantwoordelijk
nel artikelen, waarin *»i»n 7 ppp rir»;.; .. ... .. . . . . . . .. . J i .. vi...j._i _i .
van Rusland dan dat dit niet de ge- Nederlandse ' Antillen en Siirinamp legenheid zou hebben deze te bezet- op de duur aan hun verdediging zulten eer het Westen in staat zou zijn len deelnemen door het leveren van hiertegen voldoend krachtige weer- mankracht en het aanvaarden van stand te bieden. Wel ligt tussen de een redelijke bijdrage in de kosten
IMV1I TTVigcrcu uuurrcis- __: . . .-l- utn en ocririuggen, cuicn ueze zijn
^gunning „ I fnnn ’ . . ee " z ff r dzei * ï zis cbe Oliemaatschappij zullen komen, zonder een krachtige verdediging —
„“Z ,i M . A LTlfru W ri° r - He ‘ blad I Tevens’deelde hij mee. dat prof. Gr- en deze bestaat in Perzië niet
BERLIJN. 23 Me,: Amerikaanse ^ v aded -.7j k \ ho ° h fd | redac ^^^^^^^ ^ delle. een Franse rechtsgeleerde, die geen strategische of tactische hin
zuwel als van rechtse zijde uitgaat., van Sosari. De vijand heeft zijn zwa- functionarissen te Moskou, Washing- gevaardigde van het nationale front ■ gespecialiseerd is in oliekwesties. door derpalen. Het daardoor aan een te liet Kor P s Mariniers dient te zijn.”
lnctdenten hebben zich niet voorge- re druk ten Noordoosten en ten Oost- ,on en Wars chau hebben Dinsdag po- en1 ean ' van d «'•"*»«"«* adviseurs van de Perzische regeri als juridisch ad . land oprukkende vijand berokkende i _
daan. (R/ANP) i Noordoosten van Sosari gehandhaafd; 8 ,n fien gedaan om het Pool* door- mimstcr-president Mossadeq is, dreigt vi *ur voor de nationalisatie is aange- , tijdverlies is onvoldoende om sterke ' .... . ,
—-----reisverbod voor het spectale vliegtuig een „heil,ge oorlog tegen En- zocht . Hij werd drje jaar ge , edün düor , Westerse krachten, die over grote af- V, -» f Pokken-patienten weer
Krachfria DfOfrCSf der TsiPfhAdnwnnlrco vtë s e "i 6 ” aans i a . ambassadeur ,e e Ide Perzische regering in dienst geno-I standen overzee moeten worden aan- hersteld
* ” . ^ maken ’alduTeen WestèlHke'functio* ° f een dusdani 8 e gevaarlijke si- 1 «^ 0 d « besprekingen met de i gevoerd, tijdig t e kunnen doen in-I TILBURG. 23 Mei: Twee militai
reqerinq blij de V.5. naris te Berlün Hü H n ,UU,ie zal ontstaan - da « ieder Brit als j Anglo-lranian voor herziening van de i grijpen. Een verdere bedreiging en af- ren, die voor het eerst tegen pokken
J derhandelmoen delicaat «n t h° een ongelovige zal worden behandeld.! overeenkomst van 1933 begonnen. snijding van de Irakse en Arabische werden ingeënt, zijn in het militair
;erd is in oliekwesties. door derpalen. Het daardoor ;
heid van Nederland zal zijn, is de regering van mening, dat de verdediging te land in beginsel taak voor liet Korps Mariniers dient te zijn.”
Krachtig protest der Tsjechoslowaakse regering bij de V.S.
i te Berlijn. Hij noemde de on
PRAAG, 23 Mei: De Tsjechoslowaakse regering heeft in een in krach- 1 derhand ''i"8 en delicaat en bijzonder hangt
tige bewoordingen gestelde nota aan de Amerikaanse regering geprotesteerd ^ d 1 ° e p '*'V Git is de eerste maal, dat re g er j ngi zegt het blad. , Invoerrechten TOOT I dig. Slechts bet enige in dit deel der overleden,
tegen de „vijandige activiteit” van he, onder Amerikaans toezicht «taande | ^sSTu! He, blad Atesh schreef da, de ! wereld aanwezige leger van wezen- j In Tilburg zijn gisteren vijf gene
Westduitse radiostation „Radio Vrü Europa”. Ook wordt in deze nota ge- ! torfteiten ^ebbenTaar tóesSming Perzische „veiligheidspal’,' bes,‘aam TEHERAN. 23 Mei: De Perzische 1 ! ijke militaire waarde, he, Turkse, kan zen pokken-patiënten ui, het Elisa
neotesieerri teoeo rf* Am ___a_- re __ g a- m «’.T " ministerrad heef. een «« « en flankpositie een bedreiging beths ziekenhuis ontslagen, waai
van de houding der Britse
regering, zeg, he, blad.
vergunning weigeren. De Sowjet-au- He, blad Atesh schreef, dat de
Invoerrechten voor Anglo-Irian
olievelden is dan evenmin denkbeel- hospitaal aan hersenvliesontsteking dig. Slechts bet enige in dit deel der overleden.
wereld aanwezige leger van wezen- j In Tilburg zijn gisteren vijf gene
protesteerd tegen de „schending van de Tsjechoslowaakse grens door gewa- verleend. De viermotorige C-54 staat de u '« d * ministers pende Amerikaanse soldaten in het begin van deze maand”. De nota is no 8 steeds op het vliegveld Tempel- va «« Buitenlandse Z, Maandag door de plaatsvervangende minister van buitenlandse zaken, Ger- boE Het vliegtuig zou naar Moskou le staf en de politi truda Sekaniova, aan de Amerikaanse ambassadeur te Praag, EUis O’Brigss, vliegen Kirk °P ,e halen voor «ngekomen waren om nverhondiori een tiendaagse reis door West-Euro- beramen ten einde ee
overhandigd. pa. (R/ANP) dreigende Britse pan
He, radio-station gebruikt in strijd 0 p 4 Mei zes of zeven Amerikaanse ' _ din 8 te beantwoorden.
me, de internationale verplichtingen soldaten in twee auto’s op weg van Volgens de „Dad
een golflengte, die bij de radio-over- Mahring in Beieren naar de Tsjecho- Mohammed Roem ambassa- sche generale staf eenkomst van Kopenhagen aan an- Slowaakse plaats Broumov de Tsje- <| e „ r |„ New-Delhl? hebben getroffen on
dere landen is tocgewez.en, aldus het choslowaakse grens hadden overschre- . te doen binnenrukk
protest. Ook maakt de Amerikaanse den. Zij hadden op Tsjechoslowaaks DJAKARTA, 23 Mei: Aneta ver- 8j j be( Rusjjjch.p
Oorlog a «i ministerraad heef, een' beslui, ui,ge- in een fla " k P ositie bedreiging beths
H. „L “ivaardied. volaens hetwelk de Ani. van een zodan 'S e °P mars vormen en lhans
ontslagen, waar pokken besmette
van Buitenlandse Zaken, de genera- vaardigt!, volgens hetwelk de Anglo- Va " ee " zodan,ge ° pn ? ars v k ° rmen cn L hans nog 19 met P 0 ^ besmette le staf en de politionele chefs bij- 1“*™" Gil Company voortaan in- ™ d ' daar 7 hee " de opbouw vjn Tilburgenaars worden verpleegd. Er ... _ bet Turkse leger reeds een paar jaar zijn nog 38 personen in Quarantaine.
protest. (Jok maakt de Amerikaanse den. Zij hadden op Tsjechoslowaaks DJAKARTA, 23 Mei: Aneta ver- stj be( r u9s j^d,.Perzische verdrae
regering bij de uitzendingen gebruik gebied installaties door hun veldkij- " eemt m gewoonlijk welingelichte yan 1 92 1, , n geval van een Britse mi AA/^Cil I 11/UfTtrkl A\r» r>r- runt irr
van „verraders van hel Tsjechoslo- kers bekeken en gefotografeerd. Dit gingen, da, binnenkort de benoeming |j(aire manoe J vre Dit zou de derde MOEILIJKHEDEN OP DE PARIJSE
waakse volk". De Tsjechoslowaakse voorval stond niet op zich zelf, maar k “" T°. rdc " '' er ^ acht va " mr Mo- were | doorlo betekenen, aldus het MTIP
regering kon zich met verenigen met maakte deel uit van „herhaalde en "ammed Roem, voormalig Indonesisch b]ad b V^LirNrfcKIN I Ifc
hri M»„ d p u „,. d„ he, in p»ri "gy ; »»" «ro n d. m PARIJS. 21 Mni: - Daviïs, d. ,dl k ,d, m oc,n,i,ï„. T.rwiji in PnriJ,
dt pezend du tv Indonesische ambassadeur in New 'l aa ‘ s 8 rec P y an de (communistische) Britse afgevaardigde op de bijeen- de plaatsvervangers confereren, wor
eengekomen waren om middelen te voerrechten zal moeten betalen voor be ' Tu [ kse lege , r r h e , eds eeD paar jaar zijn u nog person ' n in quarantaine, beramen ten einde een eten,uele a 'le goederen, die zij ,o, dusverre vrij de vol,e aandach ' van Amenka. He, Rijks-kocpokinstituut te Amdreigende Britse parachutistenlan- van invoerrechten mocht invoeren. De Daarnaast heeft Engeland steeds ge .: s,erda "\ h ' eM tha " s naar schatting ding te beantwoorden. secretaris van de nationalisatie-com- trach, een zekere militaire macht in V °^ Pljna dr,e mü ! l0e " vaccinaties
.. . . _ , missie voor de olie raamde ia Octo- de Arabische staten te vormen. Deze ! n i,° , voor , raad - Reeds •* voor
Volgens de „Dad zou de Russi- ber van het vorige jaar de besparing poging wa s overigens geen onver- 2 225 v 00) '"entingen naar alle delen sche generale staf alle maatregelen voor de maatschappij door deze vrij- deeld succes, getuige de' geringe mi- Va " Nederland verzonden. (ANP) hebben getroffen om troepen Perzie stelling op 60 millioen pond sterling litaire prestaties van die staten in de »_ w„ r ..«r K l te doen binnenrukken overeenkom- per jaar . (R/ANP) onafhankelijkheidsstrijd va n Israël. " hamers opvolger van
hammed Roem, voormalig Indonesisch minister van buitenlandse zaken en
deel van de nota wordt gezegd, dat wakije”. De Tsjechoslowaakse rege
riüe' < ha'd ‘'overtuieënde '''bewïTzen 'Zn Delhi - Dr Sudarsono. de huidige In- VO ® r . hcl weeke m de komst van plaatsvervangers van de den elders besluiten genomen over
h n Ln ri f » i doncsischc ambassadeur in India zal Niemand in Teheran twijfelt er ministers van buitenlandse zaken bet Atlantische Pact. Ook vertegenhanden. da, deze daden een onder- h deze kringS^ ambassadeur in aan ’ da ' de " a,ionalisa,ie za ' w ^ de " d er Grote Vier. verklaarde, da, de woordiger, van d e regering te Bonn
deel vormen van de spionnage, sabo- pe lg WOfden t ten uitvoer gelegd. De vraag is al- Westelijken geen agenda aanvaard- nemen hieraan deel en er worden
tuge en vijandelijke activiteit tegen de '"8 oruen. (een: hoe. Een der redenen, waarom baar achten, waarin het Atlantische stappen besproken voor he. opne
Tsjechoslowuakse republiek, welke Sudarsono heef, de afgelopen vier men meent, da, de parlementaire Pac, is opgenomen, omdat dit een men van West-Dui,stand in het pact door de Amerikaanse militaire bezet- jaar aan bet hoofd van Indonesische commissie met spoed zal handelen, onderlinge overeenkomst is tussen de en he, oprichten van een Duitse Ie
tmgsautonteiten in Wes,-Duitsland missie in India gestaan. Ten aanzien is het gevoelen, dat de Britse La- drie Westelijken en enige anderen ger
voorbereiden geleid wordt”, aldus de van de candidatuur van Roem voor hourregering wel eens spoedig plaats Parodi, de Franse afgevaardigde, De Amerikaan Jessup zei, dat de nota. De Tsjechoslowaakse regering de functie van burgemeester van Dja- zou moeten ruimen voor een Cbur- zei, dat de Westelijken geen enkel Westelijken bereid zijn tot een con
verwacbt op de hoogte te ztüleo wor- karta zeiden deze kringen, dat het chili regering, die nog krachtiger zou punt hadden voorgesteld me, betrek- terende va» de ministers van huiden gebracht van de maatregelen, die niet in he, voordeel van Indonesië zou optreden om de nationalisatie ,e ver-, king to, de Sowjet-Unie en anderen, tenlandse zaken op grond van de al
de Amerikaan* regering tegen de , zijn on, Roem me, zijn eerste klasse hinderen. Gromyko merkte echter op. dat tematieve agenda Hel was echter de
„vijandige activiteit in welke vorm diplomatieke ervaring tot burgemees- Te Teheran is Abdoel Wasim Ra- het pact een agressieve bedoeling, vraa|, of de .Sowjet-Ume bereid is een dan ook” heeft genomen. (R/ANP) ter te benoemen. (Aneta/ANP) fii, pl.v.v. leider van de fel nationa-1 heeft tegen de Sowjet-Unïe »n de dergelijke conferentie bij te wonen
Sole Dhtrlhutor fnr Aruba: MARIO S. ARENDS INC.
Ir Warners opvolger van Ir Veiling Meinesz
UTRECHT, 22 Mei: Ir C. J. Warners is benoemd tot hoofddirecteur van het Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut in De Bilt. Hij volgt de afgetreden ir F. A. Vening Meinesz op. (ANP)
Snlc Distributor fnr Aruba: MARIO S. ARENDS INC.
I
.AU>iAANH CWIANT
TT -1 DONDERDAG 24 MEI 1951
HBU
HBU
is de moeder van de porseleinkast.
Een gezegde dzc getuigt vin wijl* bedachtzaamheid. Wie vin deze wurheid igoed doordrongen u, ui zijn kostbaarheden en waardeptpieren zeker niet in huis bewiren, doch re veilig in onze bankilfe opbergen.
HOUANDSCHE BANK-UNII N.V.
i_i
Oranjestad — San Nicolas
ZUIVERE EN GEZONDE MELK
_ - beste voedingswaarde en de grootste
de koeien, bereid onder streng wetenschappelijke toezicht, ingeblikt volgens een speVoor de bcrschcrming van Uw gezin: eist KLIM — afkomstig van gesclcctccr
2. KLIM blijft goed zonder koeling
3 KLIM ' s ol,i ' d u li f° rrn VQn kwaliti
4 KLIM ' s . ui,s,e *'. Enc * voor ^et kin
5. KLIM verhoogt de voedingswaarde
6. KLIM .vordt aanbevolen voor
7. KLIM en zeker.
speciaal procédé ingeblikt
8. KLIM vordt bereid onder strenr
trole
KLIM
zuiver — gezond
MELK
DE MEEST GEVRAAGDE TER WERELD
Elke VRIJDAGMORGEN HALF VIJF landt de Habibe-plane van Miami op Dakota,
volgeladen met VERSE ARTIKELEN, o.a.: Vruchten en groenten, enkele uren geleden geplukt of gesneden.
Kippen, 8 uur geleden geslacht!
Vleeswaren, regelrecht van Miami's modernste Vleesbedrijf.
Kreeften, pas gevangen!
Melk en Melkproducten. Komt zo van Miami's modernste zuivelbedrijf!
Brood-Cakes en Gebakjes. Niet overdreven als we zeggen, ze zijn nog warm!
Aardbeien. Gisteren hingen ze nog aon de pol en vandaag kunt U ze op Uw tafel hebben!
SELFSERVICE
NIC. HABIBE Jr. Nossaustraat
Telefoon 1757
ONS SPORTOVERZICHT
Jw DE TUKKER
Deze weck zullen wij ons sportovérzkht begitvwn met de sportwedstrijden welke ter ere van de drie honderdste verjaardag van de geboorte van dc Heilige La Salie gehouden werden. Alvorens échter „met; het sport-,
cr/ieht te beginnen, vermenen wij goed te doen onze lezers iets over Si. Jcan Batist de La Salie mede te delen.
In het jaar 1*51 en wel op 30 April] werd te Reims in Frankrijk Jéan Batist de La Salie geboren. Als eerster | van de Raadsheer vart het Gei rechtshof te Reims, Louis de La SaN Ie, werd hij dezelfde c^ag in de béroemde Kathedraal te Reims ten doop gehouden. Reeds op zeer jeugdige leeftijd voelde hij- zich tot het priesterschap aangetrokkén en op IWjari? ge leeftijd verzocht hij reeds aan zijn ouders om priester te magen- Worden. In het jaar lfi.7Re.erd hij tot priester gewijd. Gedurende zijn priesterschap voelde hij zich aangetrokken tot dj-’ugd en door hem werd zeer vee’ opvoedend werk in dit verhand verricht, meestal onder zeer mqëilijk 1 omstandigheden. Na harde sfrtjd er veel moeilijkheden stichtte hjj de-Congrcgatic der Frères. De 7de April 1719, op een Goede Vrijdag, overlèed de La Salie en 50 jaar geleden- Werd hij Heilig verklaard, terwijl op 1$ Mei 1950, Z.H. Paus Pids hem nitriep tot patroon van alle onderwijzers, opvoeders.
In de achter ons liggende Weél werd over heel de wereld en ook hiet op Aruba, de drie honderdste verjaardag van de geboorte van dezè groot? vechter voor de opvoeding der jeqge herdacht. Schoolmisscn en school feesten werden gehouden terwijl verschillende sportwedstrijden plaatsvonden. Zaterdagavond vond in het | grote locaal van het Dominicuscollcgr een feestelijke bijeenkomst plaats Wel ke onder anderen door ruim 200. leerlingen werd hijgewoond. In e«é waardige toespraak verhaalde df Eerwaar de Frère- Directeur hét leven- éiV strijden van de grote stichter der Congregatie, terwijl hij voorts wees bp hei grote belang der Sporbépefenirig on der de jeugd.
Vrijdagavond vonden op dé banet van de Sport Club Caribe, onder zèei grote belangstelling dé basketbalwéd strijd tussen La Salie en Inflran: plaats. Na een harde en a'antrekkelij ke strijd won La Salie met 33-28. ..
juniorèn . voetbaifinalè wedstrijd vond Zaterdagmiddag tusSèr Don Bosco en Estrella plaats op he' j Estrclla terrein té Santa Cruz. De jóc gens van Don Bosco namen hier révance op de 2-1 nederlaag i»eike zi' 1 enige weken geleden in dp strijd
Niéolaai Jrr. flmv.pgen blik het spel in handen éki door doelfÁtnten van dc linksbuiten ' Solognier én de rechts binnen Vrolijk nemeii zij een 3-1 voTsprong. Wie toén gedacht heeft da Sint NicpUas Jrs. de strijd gewonnei had, kende het doorzettingsvcrmogei .ván Hbilandia niét. In het laatsu kwartier brachi de rechtsbuiten vai Hollandia. met een prachtig sdiot d stand op 3-2 terwijl een ogenblik la ter.. Boes Orman .de «tand op gelijkt voet bracht. Hard werd er toen no even om het. winnende doelpunt gc streden,, doch heide keepers voeldeer weinig voor zich in dc .laatste mi nuién nog té laten passeren. Het eind .Wam; met «en. gelijkspel 3-3.
Het flnthousiaate Bubali specld Zaterdagmiddag op het R.C.A. ter rein tegen de Kampioen R.C.A. He :* voor R.CiA. een zyare strijd gc Veest zich;, de vurige Noordelingc ..’»n liet, lijf te houden. Van het begi' 'of hetende Was het een spannend Jrijd. Na 8 minuten «reien maakt d kC.A. .keeper: De la Bonte een crr. tige foqt dat eén doerpupt kost. 1-0 Rubali hierdoor gé\terkt zet er no én schepje bij op en R.C.A. moet al ;s In het wérk ste|léif doelpunten t ■oofkomen. Na ëngevéer een half uir ■selen, als R.C.A. ziet dat alleen me ’choiek tepén dc enthousiaste Buba : an«n hief te spelen is, zetten zij cr ■en schepje bij op en.évén. later moe> ié goéd wérkende keeper voor ee*>ard schot van rechts zwichten. 1-1 Met deze stand gakt de rust in. N;
rust hetzelfde er-tho| iaste spe’ éan Bubali, terwijl R.C.A. zeer mati pel te zién geeft. Ais het R.C.A. dor ’bigé malen in ernstig gevaar verkeer ■ie schudt dit. dé mannen van Oran jéstad-Wakker. Het-lpatste kwartir tellen ook zij snel en vurig spel tc ehoVer het enthousiast spelend blij «nde.;Riibali, mét geyolg dat de Bu fcli hutflinie zich meer op vcrdedijei ■aai toeleggen. Er blijlji geen doorkc nen aan te zijn. Steeds- is het weer eei 4ubali been dat de wég tot het doe •erspert en in de laatje tien minutcr 1. hel een hombardenifcnt op het Bu -zali doel.-R.C.A. spept wat het spe en kán om het winnende doelpunt t corén terwijl Bübalij met man er nacht vèrdédigend pifj de stand gelijk ; houdeh. De druk wjtrdt op het Bu•ali doel groter en gfotcr. Dan plotiling een hard én onverwachts schot ,an de R.OA.UftfetBÉMii, -Vallende facht de,Bübkli keeper nog te redden, ■naar onder, gejuich- van dc R.C.A. \anhgng verdwijnt het leer onder hem door in hij doèl; 2-1. De laatste minuten zijn Voor ,'R.C.A. en als even later - scheidsrechter Vocks
elkaar opgewassen. Van de P.O.V.A. kunnen wij nog geen oordeel geven laar onze politiemannen vanwege >un drukke dienst ter gelegenheid van de a.s. verkiezingen nog niet in de gelegenheid zijn geweest hun kunnen in een competitiewedstrijd te tonen. Gelet echter op de grote nederlaag ■velkc zij kort geleden in een voorvedstrijd om de Julianabekcr tegen Xtomic leden, zullen zij wel niet veel kans op de titel maken, tenzij zij de ■ompetitie met een sterker elftal op iet veld komen. Hel l-l gelijke spel zan l.ucky Strike tegen Trappers zal de mannen van Pos Chiquito weer :en riem onder het hart steken,
De Juniorenwedstrijd tussen Jong \ruba en S.C.A. eindigde na een matige strijd in een 3-1 overwining voor de thuisclub S.C.A. De jonge Jong Arubanen blijken cr dit jaar maar niet n te komen. Hun spel is niet cnthoii•iast genoeg. Individueel spelen zij ■chtcr aardig doch ook het samenspel 'aal nog al veel te wensen over. Een beetje meer trainen zal hier zeker dc oplossing brengen.
Alvorens Uwe Tukker deze week lijn sportoverzicht gaat besluiten verneem hij cr goed aan te doen al dc \ruhnanse voetballers op te wekken >un beste beentje voor te zetten. Blijf raiqgn en trainen want moeclijk zal dit jaar nog een beroep op U kunnen worden gedaan. Een groots sportfestijn zal op Curaçao ter gelegenheid van het C.V.B. jubileum worden gehouden en dat dan onze sporlbrocders op Curaçao, Aruba niet zullen vergeten om tot deelname uit tc nodigen spreekt haast voor zich zelf. Het i het belang van deAntilliaanse Voetbalsport niet te hopen dat dc C.V.B. aan deze grote zaak geen aandacht zou laan besteden. En met de hoogste verwachtincen op dit gebied neemt Uwe Tukker deze week afscheid van
U^allen. IKL HE
Laten allen die verantwoordelijk zijn voor dc goede gang van zaken op sportgebied in de Nederlandse Antillen begrijpen dat de sport een der voornaamste doelstellingen is om in deze tijd van spanning dc mensen samen te brengen. Zeker er zullen verschillende belangen aan de kant gezet moeten worden voor het grote belang en doelstelling dat van wijlen Baron de Fiere de Goubertin voor ogen heeft gestaan n.l. „Verbroedering der mensen”. Sportorganisatorcn hier is iets voor U te doen !!
De Tukker
ARUBAANS SCHAAKNIEUWS.
Hieronder volgen de uitslagen der competitie wedstrijden gespeeld op Vrijdag 18 Mei in het R.K. Militair Tehuis te San Nicolaas.
Groep I
De la Fuente - Kronenberg afge- | broken, Poslma - de Vries 1—0.
Groep II
Koster - van Woerkom afgebroken, Leenheer - Weijland 0—1.
Groep III
Marcillin - Lichtenstein 0—1, Hickinson - Brown I—0, de Ruytcr - | Lau 1—0, Cordiz - Kipp 0—1.
De volgende maal zal gespeeld | worden op Vrijdag 25 Mei in het gebouw „Scala” te Oranjestad.
ZWEMMEN
MOSKOU — Tijdens dc landenwedstrijd tussen Rusland en Hongarije heeft een Hongaarse ploeg het Europese record op dc viermaal 200 nieter vrije slag, dat 11 Mei jl. door een Russisch team verbeterd was tot 8 min. 46,9 seconden, op 8 min. 45,9 seconden gebracht.
Voorts heeft een Russische ploeg op de driemaal 100 meter wisselslag! estafette gewonnen in 3 min. 11,1 seconden. Dit is een nieuw wereldrecord. Het oude stond sinds 16 September 1946 met 3 min. 12,3 seconden op naam van de Dauphins de Toulousc (Vallérey, Nakachc en
•M?
•} > ’ \
N.V. WINKELS HANDEL MAATSCHAPPIJ
de Koningin Juiiaoabckçf tegén E<- | laatsté ryual flujt hééft R.C.A. een trella leden, door tháns mét déZelïcjn, bén.auw<Jé r :2-1 overwinning uit het
riif.-rc PctMll* *» .1 VUUT v ÇC«lftept. V
Op hét Jong Aruba terrein te Noord weçd de A klasse wedstrijd tussen Joñg ^rqbá en Jong -Santa Cruz gespeeld. De, wedstrijd welke onder Icid.irtg- van scheidsrechter Snoek plaats vojiö.had een zeer spanéend verloop. In de eérste helft zág geen der beide Plöegep kajis het net te vinden. De twééde helft ^étte in met een hevig Sant^ ' Cruz offënsicf.' doch de ver-j dediging van Aruba was in zeer | go<?de vorift. Qfigevecr 20 minuten zftrrer v in de. tweéde helft verstreken " , : de Jon
MARIO S. ARENDS INC., ARUBA
Adverteert in de
ARUBAANSE COURANT
cijfers Estrclla te kloppen.
Op het Aruba Jrs. terrein-weri) Zondag morgen dé basébaUwedstriju tussen La Salie ért Nesbitt gespeeld Hier bleek Ncsbitt dé sterkste tè zij/ en met 15-8 moest La'Salie in hun de meerdere erkennen.
Dc La Salie Boys speelden op. hél
-C.A. terrein een wedstrijd tegen de Elf Sterren van Savonetá. Hiér wér,den de punten na een fáiré éñ spdrtieve strijd gedeeld en 3.3 Vas d* eindstand. Dc strafschoppen braCljtéi hier de beslissing. Twéé Voor Elf Ster» ren terwijl L.S.B. geen def s(r4fsbhofv pen benutte. - V/ :'
Dc oudere broers van dé La'Siilk Boys deden het Zondagmiddag tfé. Aruba Jrs. terrein beter. La S^ije' ttr sloeg hier na een aantrekkelijke sè^t Lafama met 4-2. Na dé Wédstrijder werd overgegaan tol het uitrelkén vat de La Salie Bekers. De Eerwáard, Frère Directeur die het éèoord nám wees in zijn Vort toepasselijk .wóórd op het belang van de sportiviteit op de Sportvelden, Hij sprak de hoop uit dal de sport op de Arubaanse velden zeer fair zal blijven. Tenslotte bedankte hij de medewerkers ét spéciaal de Heer Jos Maduro. als Voorzitter van de Aruba Juniores Voor het beschikbaar stellen Van Net Aruba Jrs terrein voor de feéstwedstrijdém. Hierna overbandijsde -hij aan de aanvoerder van de Elf Sterren een mooi gegrafeerdc La Salie beker. De aanvoerder van La Sallé kwam daárrqa aan de beurt en ook hij ontving dit handen va n de Frère Directeur een soortgelijke beker. Met een driewerf! hoera, kwam het einde van deze goedgeslaagde feestwedstrijden:
En na déze La Sallefeestèn gaan wij weder een kijkje nemen op de Arubaanse sportvelden, waar ook dit weekeinde weder enige prettige competitie wedstrijden plaats vonden. De grote verrrassing kwam hier Zondagmiddag van het R.C.A; vçld alwaar Hotlandift hel sterke Sint Nicolaas Jrs een gelijkspel afdwong nadat Sint Nicolaas met 3-1 had voorgestaan. De hele wedstrijd kenmerkte zich door een faire, sportieve strijd en ondanRs het feit dat Sint Nicolaas Jrs. de 3-1 voordroeg, io eèn 3-3 gelukspel omgezet zag. bleef dé strijd sportief. In de eerste helft gelukte Hét Sint Nicolaas Jrs. een 1-0 voorsprot te némen. In de tweede helft werd ten gevolge van een strafschop de stand op gelijke voet gebracht. Dan neemt Sint
HET ARUBAANSE ELFTAL K)K AAN HET JUBILEUMTOUR\’OOI DEELNEMEN ?
Deze vraag wordt de laatste tijd in -portkringen op Aruba meer en meer ehoord. Uit verschillende geruchten ■n uit dagbladartikelen werd vernonen dat dc C.V.B. verschillende lanJen heeft uitgenodigd om deel tc ncocn aan h:t grootse voctbalfcstijn op Turacao ter gcicgcnhcid van het C. Jany).
V.B, jubileum.
ot heden, zo vernamen wij van be- j * • •
oegdc instanties heeft de C.V.B. aan
Je A.V.B. hieromtrent nog niets bc-1 LAUSANNE — Alhier zijn bericht. Nu het op Aruba zeer goed met sprekingen gehouden tussen de leden de sport gesteld is het voetbalpeil van het dagelijks bestuur van het Insteeds hoger wordt zou het voor dc lcrna *ionaal Olympisch Comité en de Antilliaanse sport van zeer groot na- do,e 8 at ies van de Olympische comité’s cTccI geacht ‘ moeten worden als dc * van ' ° ost ' cn West-Duitsland.
C.V.R. zijn sportbroeder dc A.V.B. ! Overeenstemming werd bereikt, dat met tot deelname uit zou nodigen. | Duitsland met een geheel Duitsland Mogehjk dat hier wat werk ligt voor vertegenwoordigende ploeg aan de dc N.A.B.L.O. welke Bond als over- Spelen deelneemt. Doch over het vorkoepehngshchaam van de Sport dc men van één Olympisch comité in sportbclangcn in de Nederlandse An- Duitsland is nog geen accoord bc! reikt.
tillen moet behartigen.
Geboorten \
BURGERLIJKE STAND
i / t/m 12 Mei 1951
Yvonne Harrictte geb. 25 April dochter van Sital, Frans Richard cn Lens, Comclia Pctronclla. Gloria Isenia geb. 28 April dochter van Statius, Pablo Mcrcclino en Krozçndijk, Timotca Sinforiana. Martin Prudcncio geb. 29 April zoon van Farro, Joanncs Mathias cn Jacobs, Dionisia. Catharina Juliana geb. 30 April dochter van Boekhoudt, Cecilia. Alice Patricia geb. 25 April dochter van I Charles, Conrad en Long, Ann Virginia. Rosalinda Ramona geb. 29 April dochter van Riddcrstap, José en Scvingcr, Emilia. Juliana geb. 30 April zoon van Charles. Richard en Joseph, Josephinc Lucille. Jacoba Jacinta geb. I Mei dochter van Ruiz, Floriano Bernadino en Erasmus, Catharina. Felipe Santiago geb. 1 Mei zoon van Crocs, Andrcas en Croes, Petronilia. Felipe Jacobo geb. 30 April zoon van Crocs, Bonifacio cn dc Mey, Agripina. Yolanda Catarina geb. 30 April dochter van Jansen, Simcon Alphonso cn Jacobs, Albcrtina. Rita geb. 3 Mei dochter van Boekhoudt, Angclico cn Boekhoudt, Celestirra. Gladys Marijkc geb. 4 Mei dochter van Wintcrdaal, Luciano
Met grote vreugde geven wij kennis van dc geboorte van onze zoon
JOHANNES
Fam. POSTMA-WALSMA Prof. Lorentzstraat 9, Oranjestad
ba, Carlos Luis cn nel, Brigida. Mi- ( chacl geb. 7 Mei zoon van Croes, Ja- l cinto en Crocs, Franca. Maria Cor- > nclia geb. 9 Mei dochter van Sutt- > hoff, Paul Tjakko cn Brocre, Anna. i Eric Arnold geb. 11 Mei zoon van ;
Buffong, Philip cn Roudcttc, Lorna 1=
Antoincttc. Marilyn Suc geb. 9 Mei i dochter van Mc. Clain, Robcrt Wal ter cn Nclson, Margarct. Erica j
Maricta geb. ] I Mei dochter van > è
Croes, Hendrik en Lade, Anthonia ....«,vuv» v i
Henriette. Mei dochter van John, Hand cn Mc.
„ , i Kcnzic, Cecilia. Francisco Jacobo
Geboorten van 1 t/m 12 Ma 1951. gcb . , , Mci zoon van Maduro Frans
Hcrmita Vcronica gcb. 29 April en Irausquin, Andrca. Gcraldinc Cadochtcr van Rasmijn, Guillcrmito cn therinc gcb. 28 April dochter van Crocs, Maxima Elisabeth. Dcnnis Wcber. William Otto cn Mc. Clcllun, Findley geb. 22 April zoon van Da- j Rcgina Elconore. nicl, Rupcrt cn Lowhar, Bcryl. Ri- ' Overliidetf van 1 t/m 12 Mci 1951. cardo Casildo geb. 23 April zoon van I Tromp, Nicasio overleden 29 April; Dcpusoir, Catalinc. Lourdes Qerar- Gccrman, Rcgina overleden 2 Mei;
da gcb. 23 April dochter bertus, Mamcrto Ignacio cn Anthony, Dorothca Angela. Frans Alfrcd. gcb. 24 April zoon van Montc, Frans Constant Carolus cn Vos, Adclicia. John Gilbcrt geb. 20 April zoon van Hope, Aaron en Gittis, Gladys Elizabeth. Nclson Grcgory gcb. 19 April zoon van Brown, L
als de Jong Aruhq rechtsbinnen plots*Jii»aj dfnTbairde en verre bal van zijn j Charles, Conrad middenhájf.tqejfcespeeld krijgt. Zonder zich fe bedénièn reilt hij op het Santé Cfuz doe], af, passéerd ,op handige wijze een der batks én met een goed gericht schot gééft hij zijn ploeg de leiding.' I-O. Hiemá ontwikkeld zich eétt harde strijd. Jong Santa Cruz om de verkregen achterstand in te halen en Jong Aruba om de voorsprong te vergroten zetten alles op alles. Dc strijd is, spannend err aantrekkelijk.
Het publiek dát in vrij grote getale naar h*t Jong Aruba terrein is getogen èeniét vaft deze frisse strijd. Jonj Sanfa Crtte is met de wind in de rug het meest in de aanval. De gelijkmaker hangt bj de lucht. Als een der Jóng Aruba backs een bal hoog wegQtapt kohit deze tengevolge van de Wind bij e«n Santa Cruz speler terecht. Deze die ofenschijnlijk in buitempei-positic staat opgestcld, bedenkt 'zich geen ogenblik en even later ligt de'gelijkmaker achter Jong Aftibals keeper in het doel. 1-1. De scheidsrechter kent ondanks protesten vfln spdérs terecht het doelpunt toè. Dè- in buitenspé! verkerende Jong Santa <3ruz speter ontving de tril van een tegenstander, waardoor
das Ïet te XLT d teShf h d e ^r S! \ -*■”’m^-’W wMmorth'^dl’anna 0r,an A d 1 < ; 8 cb ', 5 Mci zoon van Thij-! Mavis Albcrtha gch. 12 Mei; Nadal, flus net doelpunt tereent door d0 j, . . . 7 M - j oc u. er v n sen, Alfonso Juan en Crocs, Evcran- Estamslao cn Cobo, Imclcla dc Jc
seheidsrtchter geldig werd verklaard. 0uweh nd 8 D j k GcroIf en Hansen d;i - Johan An,on 'i J s gcb. 2 Mci zoon' stls gch. 12 Mci; Pcnso, Gcorgc Viriï tTn Cathaïn fohaóna An hon o -n Priest. Joseph Fernando cn ^ en Mar,is, Junnita gch. 12 Mci.
T HÏartr ^ro kanrza en he , Theodor 6 Mci zoon van Mc Stcwart Aquila Parcsila. Richard en daartoe geen kan» zagen het tc | j h Xheodosi-i lacinto Fstmis Iohn 8 ch - 27 A P ril 700,1 Vim ( i ' n
scoren, flmt de scheidsrechter voor de ,n,om ’ tacmto Lstams Ron Jd , oh cn MiM r .. rnien
ij.i llJ i n „i r hr-.a. nij-trTj-n ,a0 8 ch - 7 Mci zoon van Maduro,! ’ l ' ona,a Jonn cn t armen
SfjLJS, liïdsland Faus,ino l * noyio cn Evcron - Mar S a - ' ^ mS ' Cm gcb ' 20 A ‘
moSm? hSden 1 rita Haro,d G«*' aa f 7 , V n] zoon van Gcro ‘- Roue ' Augus
waarmede belden tevtedcn kumwo, Mej zooo Van Lok Hjn Emdius ! tus cn Connor, Eunita Elvira. Yvon-1
Genius Jacqucs en Bipat, Louisc i "* J hcrsa 8 eb ’ 8 Mci dochtcr van '
Ramradjie. José Miguel geb. 8 Mei | J Indlay, Edward Fitzroy en Cottle,
Koek, Luisita Estanita overleden 5 Mci; Iscnia, Birney Paulus overleden 7 Mci; Branclon, Orlando Rcincl overleden 9 Mci; Quant, Maria Élizabeth overleden 9 Mci; Tromp, Nicolaas overleden 11 Mci; Koelman, Jacob Isaac overleden 12 Mci; Crocs, Petra overleden |3 Mei.
.. . .. ^ uvuiji | V11 . Hinvelii/crn van 1 t/m 12 Mei 1951.
Thicl, Olinda. Jcancth gcb^2|" April Vivian cn Pacsch . Gracicla Barholi-1 Friday, Urias Ncville cn I.inzcy, dochter van Willcmsbcrg, Wilfridus na ' ,oscfa Margarita geb. 27 April Madge Violante gch. I Mei; MathilAlexandcr Phclix cn Richardson, doch,cr va n Wilson, Julia. Vcronica j da, Ladislao, cn Ras, Bcrnadcta gch. Silvcria. Birney Paulus gcb. 28 A- An 8 c,lca 8 cb - 25 A P r 'l dochter van J 5 Mei; Thamc, Rexford Owcn cn pril zoon van Iscnia, Margarita j u . Gourtar, José Maria Florcncia cn, Cathlin, Elys Rcheca gch. 5 Mci; liana. Irene Auguslina geb. 5 Mci I ,nzc y- Eolinc Undinc. Bcatricc Vir- Harry, Pcrcy Loraine cn Da Silva, dochter van Dake, Victor Marlinus ginia gcb ' 23 A P riI dochter van Bo-! Theodora Louisc gch. 5 Mei; Thyen Oscpa, Maria Anna. Lorcnzo A- ,as ’ 1 ogan cn Radix - Mar y- Wllma 1 f n ’ Medardo Sa l°ci ao ° °n Lopcz, cisclo geb. 4 Mei zoon van Zambra- Ani,a gcb ' 20 A P ril dochter van Hclcna gch. 9 Mci; dc Mci. Fabian no, Rafacl Antonio en Escudero, Vi- rhomas - Eugc™ Virginie. Emilita; 0,1 Crocs. Cnrmcn gch. 9 Mci; Paula, sitacion del Carmen. Ursulina Ma- i Juliana gcb ’ 30 A P ril dochter van. Chnrics Bnsilio cn van der Linde, ria geb. 28 April dochter van Ma- ! Martina, Gcorgc Emilio cn Thomas, da ra Fclccita gch. 10 Mei; Dollirin, Angel Custodio en Gonzalcs, Vi- ’ rlarissc Thomassilicnnc. Pio Nolasco, son, Jacobo Alhcrto cn Romncy,
zijn.
Het gelukte Lucky Strike op haar terrein te fó* Chiquito hét sterke Trapper» van Santa Cruz een gelijkspel Af te dwingen, ftet zal «ér ip deze Overgan-gsklasse dit jaar nog gaan spannen. De ntewte ploegen zijn hjer tegen
zoon van Tromp, Paulina. Janny geb. 10 Mci dochtcr van Alkcmn, Tja Hing en Stcinford, llinkc. Oswal
Valcina. Bctty Cecilia Yet Wah gcb. 7 Mei dochtcr van Chang, Soy en Suc, Sui l.en. Judith F.udora gch. 2 Mci dochtcr van John, Mathia>
do Isidro gcb. 10 Mci zoon van Cu- 1 Nocl, Princcss. Pcarl Judith gcb. I
DONDERDAG 24 MEI 1951
ARU&AANS1 COURANT
Pag. 3
m » # <
AMSTEL BIER
De geestelijke verzorging van de be- C[u , f j m ...»i. t v».», R „. w 0£ 0 u>
volking op Aruba “ *W’ ' J“f; 0 ’; ; bi6li °' h '“'“'
Door de gezamenlijke Geestelijkheid dat er zonder uitstel maatregelen i. Jo the Secretary of the U.N.O. * n samenwer ^‘ n 8 met de heer G. van Aruba werd onderstaand sehrij- genomen dienen te worden om aan New York, U.S.A. Amelink, directeur van de Arubaan
ven verzonden aan de Voorzitter van de ergerlijke toestand op Aruba en 2. Aan de Hçer Voorzitter van de se * ecbn ‘ scbe School, werd een tech
de Regeringsraad van de Nederland- bijzonderlijk op San Nicolaas eeii ein- Eerste Kampr, Den Haag. Nederland. " iscbe boekenverzameling aangelegd
se Antillen, terwijl aan de aan het de te mfken; 3 . Aan de Hçer Vóorzitter van de in de Apenbare l eeszaal en Boekerij
slot genoemde instanties en personen ... . .. , Tweede Kamer Den Haae Neder- aan de Lagoenweg. We laten hieron
een afschrift van deze brief werd da \ er , bovend,en °P ind,recU ; w V Ze fL * ’ ^ 8 ' tier de titels volgen. Vanzelfsprekend
toegezonden. 8 cwe [ k d ‘ en, . ,c Würd «" ,er °P loss ' ng 4 Aan de Heer Verteaenwoordiuer zi J n di « nie ' allc “-«chnische boeken,
” zr?*. '”**&
lewustzijn onder ut bevolking H(( , Nederland. Dit ^'jn kleine handleidingen, elk
, Grove, Pastoor R.K. Kerk Santa, TECHNISCHE BOEKEN
Niet alleen BETER,
maar HET BESTE
Agent voor Aruba:
E. F. Dcbrot Ine.
< trwvr
Bcttcr Shoe-repair
Finer finishing Stronger sole-leather Quicker service
Aan de Heer Voorzitter van de Regeringsraad van de Nederlandse Antillen, Ondergetekenden, allen belast met de geestelijke verzorging van de bej volking op Aruba, brengen met de j verschuldigde eerbied ter kennis van het Bestuur en de Regeringsraad van de Nederlandse Antillen:
van deze briet werd . i , ! i an d
gewerkt dient te worden ter oplossing
van het prostitutieprobleem door het 4 ' Aan de Heer Vertegenwoordiger Aruba, 16 Mei 1951. zedelijk bewustzijn onder de bevolking ^ ,n dt * Nederlandse Antillen, Den Znnr^iti^r te verhouen. door het onrichten van Nederland.
te verhogen, door het oprichten van ‘8- tae ano. ^ door deskundigen geschreven op het
° s» **4-» aX sa s^ass. r
Bibliotheek een goede collectie — vervoege men zich bij de bibliothc
I teren tegen een eventuele oprichting dat ondergetekenden zich ten allon Q A . „ . XI c ..... *>■»»*.«. ..uu. w .«,m,,8,
“ e™ hotel voor prostituees, een tijde bereid verklaren om het Bestuur Aan de/teer J. N. bprockel, lid door D Kiekens; De Verfspuit, door
laamd Campo alegrc, beter be- i n dezen behulpzaam te zijn met al- A an d “ Rc 8 erm 8sraad van de Ned. j. a. P. Mecre; Vaste brandstoffen,
...... ... ... ... ..... .-j.v... p nauere u
der voor de gevaarlopende jeugd, en ^“'“'■ao. nische bi
door diverse andere maatregelen; Aan dc ^ eer Procureur Gene- „ .
raai te Curaçao.
dat een eventueel op te richten com- 7. Aan de Heer J. Pauw, lid van de - 10 l0tne ' missie het probleem voor wat Aruba Regeringsraad van de Ned. Ant., A- ver y oe 8 e betreft, in studie zou kunnen nemen ruba. cans '
1 Nederlandse Antillen: I en middelen zou kunnen aanwijzen, 8. Aan de Heer W. Lampe, lid van Hieron
dat zij unaniem met klem protes- tül vcrbctcrin 8 leiden ; de Regeringsraad van de Ned. Ant., H et hu
I . I .1 1 • u . II Aruba. |.-|.. mnr .
Hieronder volgt thans de lijst: Het harden van staal, door Th. H. Klamcr; Machinale houtbewerking,
zogenaamd Campo alegre, beter bekend onder de naam bordeel;
len hun ten dienste staande middelen.
Joor G. de Clcrcq; Boetseren e
dat de bestaande toestand op San Dit alles overwegende hebben zij van de Regeriogsraad van de Ned. n et ponsen 'knippen trekken ën Nicolaas meer dan afschuwelijk is en —zich verplicht gevoeld hun grieven Ant., Curaçao. stampen van’ metaalplaat door Th.
noodzakclijk om maatregelen ter ver- aan U kenbaar te moeten maken met H. Aan de Heer Dr. E. J. van Ro- H . Klamer; Het Zandblazen, door Th.
betering vraagt, maar dat een bordeel het dringend verzoek en de vaste mondt, lid vari'de Regeringsraad van h Klamer Beitsen kleuren en op
hun inziens zeker de verkeerde oplos- hoop, dat U het hierboven vermelde de Ned. Ant., Curadlb. pervlaktebehandeling van hout, door
s,n 8 *s; kwaad zult willen keren. 12. Aan de Heel 1 Gezaghebber van c. P. van Hoek; De zware non-fcr
dat zij in dezen het fatale voor- ... ... . „ _ „ ^ v v . Aruba. ' rometalen en hun legeringen, door
beeld voor ogen hebben van hel ex- ,, 'jk'. .' ' ' l r *J5’ n ’ ' Aan de Heer Voorzitter van de Th. H Klamer en J. H. F. van der
periment op Curaçao, hetwelk in ste- | an N ‘ colaas - w - }• H ; Baar J. J«d- Staten van de Nederlandse Antillen, Zanden; Het onderhoud van machi
10. Aan de Heer C. L. Delvalle, lid [en j n k | e j en g j ps door j Boerman; n de Regeriogsraad van de Ned. He , pon sen, knippen, trekken en
Nassaustr. 99 - O'stad
t/o Nic. Habibe
TONIQUE /m APÉRITIF pÊy
Agenten: E. & G. MARTIJN Curaçao — Aruba
Voor Kinder-, Portreten BRUIDSFOTO’S
ART
PHOTOGRAFY Jan Bonke
Kruisstraat 2
Tel. 1260 — Oranjestad
Ontwikkelen — Afdrukken en Vergroten
Zondag’s geopend van 10—1 u
^ 1951
7.6 cu ft---11 595<»
dat zij in dezen het fatale voorbeeld voor ogen hebben van hel experiment op Curaçao, hetwelk in ste
. Keep your whites whiter
with Octagon’s fast working suds!
X \ %
There s pleasure in wash day with fresher • • • whiter clothes when you use Octagon Laundry Soap!
Octagon s hard working suds remove grease and grime quickly, leaving your curtains, shirts, cverything that s washablc, wonclerfully briglit, clean and sweet-smelling. And, small wonder—because Octagon Laundry Soap conrains special scientifically combined ingredients in an exçlusive pattnted formula!
And, ladies, remember to
use Octagon Cleanser and ffirTAak
Octagon Soap Powder ïrffïïfilTl
for the cleanliness of rTilIinlR r - '■c- --'*
your home! IÏIJtiHsItI 9**%^
u . • ’ , , , Prot. Gcm., Oranjestad. E. J. Was- Curaçao,
de van verbetering veeleer verslcch- . , p . r J n . , _ i .
nes en constructiewerk, door i
tering heeft gebracht in de toestand op dit gebied;
Oranjestad. T. j 14. Aan Zijrtë Excellentië Mgr. A. N. van der Velden; Het Stookboek
■ dat de oprichting van het Cura- _ _ ^ . .^
|caosc bordeel door de Voorzitter van lcy, Minister Methodist Church. Si-leao. *' J.' Mceuwissëm deel i’ SnijweTktui
dc Reclassering en het Leger des Heils ë^rd Espeland, Norwegian Seamen's 16. Aan de' Heer Hoofdredacteur ge n; Niet-verspanende Metaalbe
cen grote vergissing van de Curaçao- Mission. Donald R. Evans, Lago Com-1 van de „Beurs- 'én Nieuwsberichten”, werking, door G. A. J. Meeuwissen:
sc Autoriteiten is genoemd op de Ver- munity Church. H. P. J. A. Gallé, Curaçao. j ee l n Stamp- en Trckwerktuigen.
gadering van de Voogdijraad; Pastoor R.K. Kerk, Noord. C. A. W. 17. Aan dc-.’HeCr Hoofdredacteur Persen en Gereedschapswerktuigen;
dat de prostitutie ongetwijfeld een He y nsbr ° ck ; Past00 ^ R J^ Kerk ’ °' de -” Dc Art,baa "sc Courant”, A- Het verzinken, vertinnen en verloua uc prosiitutie ongetwijtetu een ranjesta( i. Dr. Amado Romer, Kape- ruba. HPn v-m mot-,ten door Th H Kla
van de meest ingewikkelde maatschap- , aan Oranjestad. G. T. Volk, rector 18. Aan de Heer Voorziter van de TheS t^pSk^d^in.
SmtrvolTns d‘o .Zomol orva * 8 " Pcdr “ H° s P i,aal ' C Penn . in *’ Raad van State > Deri «aag. Neder- dust’ricstoker door F. W. van Nu
Hogerwaard, Hulppred. Prot. Gem., 1 v. d. Veen Zeppenfeldt, Curaçao. Piedra Plat.D. Graham Jakcman, Ree-1 15. Aan dé' Heer Hóofdredacteur
door ing. K. Matzinger; Het Houtgraniet, door R. Fasse; Niet-verspa
fMpp SOAP ¥\
ifflniU.Lr '<j
r Anglican Church. Robert E. Kirt- van de „Amigoe di Cufacao”, Cura- „ende Metaalbewerking, door G. A.
i/ Ministor MothnHict r'hiiroh CL
J. Meeuwissen: deel I Snijwerktuigen; Niet-verspanende Metaalbewerking, door G. A. J. Meeuwissen: deel II Stamp- en Trckwerktuigen.
volgens de algemene i
Pastoor R.K. Kerk, Savoneta. V. J. P.‘land.
ring altijd vererger, door de instel- cT.’BMadoriVPa»^'Tic Kerk! Tl9. Aan dé Heer Procureur Gene- H^vem'ÈlSmmo.oret^door Tr' "r mg van ecn bordeel - San Nicolaas. H. J. A. Jansen, Kape- raai bij de Hoge Raad der Nederlan- c. J. de Jong; Hout als materiaal en
dat het bordeel steunt op een ondcugdelijke basis; het haalt immers
dc moraal omlaag door aan vrouwen utv; i ,, uuu , u. ucuu«
het recht te geven haar lichaam te EcUWrCCSf NccfórlCIHClSC POStZCQC! ir. J. C. Baan; Technologie der lichte
verkopen, door aan de burger het ” • ® metalen, deel II, door ir. Th. O. D.
idee te geven, dat een ontuchtig le- In 1 925 een internationale tentoonstelling Bcndcr en ir. J. C. Baan; Smeed- en
ven geoorloofd is, door bij de man _ ,. , ,klinkwerktuigen, door P. J. Kool;
dc passie op te wekken of te vergro- . T< j U rccht ’ ^ aar b 'j s R 'Jks Munt waarvan Prins. Be^phard het be- Metaalzaagm 8 achines , door P . j. ten tot het zoeken van buitenechtelij- honderd jaar geleden de eerste Neder- sdiermheerschap heeft aanvaard. En R } H et Schaven, door A. F. v.d. kc geslachtsgemeenschap, door aan landse postzegels werden gedrukt, zal behalve de ph.jateli.tep en hun orgam- Verspanende machinale be
de man van gouvernementswege een , van 28 Juni , tot 6 Jul ' 952 een 8™ ,c f ies zaI ook f P°f ^gelhandel van werkj Dri [ fwerke n door ir. D. C. zekere beveiliging te geven tegen ge- «nternat.önale postzegeltcntoonstell.nf de partij zijn. Zo zaj. tegelijk met de ’t Hart; Het magazijn als onderdeel slachtsziekte; worden schouden. Zij zal de naam tentoonstellingen iqjernationale post- van he , bedrijf door j j, du Mcz;
.. v...dragen van.I.T.E.P., een afkorting var *egelbeur S ..te.Utte«fcMW<ieiV.8Clwu,, BKofltimmerenr .d O0r *e 1 ■ G.- Vergeer:
dat het bordeel bovendien nog dit Internationale Tentoonstelling Eeuw- den, uitsluitend bestertnd'voor de han- Terrazzowerken door J Boerlage:
I grote nadeel heeft, dat personen, die feest Postzegel (in Nederland); zij del. ■ Ketelvocdingswater door F. van
van andermans ontucht leven er op word. gehouden in de Beatrix-en Ire- De aandacht k Worden Beek; Natuurkund e in vogelvlucht.
Z 2" ~ .e din B neien L Woeien’ K en een deel van he. derde jaar- >chonken aan d<; dr „ kteohniek , zod 8 at do0 r J. C. Alders; Scheikunde in vo
hetrieen 7 ü vriieliilc kunnen doen’ curs ® c ouw ' Je tentoonstelling ook grafische aan- gelvlucht, door J. C. Alders; Metaal
daar zij van overheidswege in be- Een van de aantrekkelijkste elemen- -rekkelijkheden zal bjeden, buiten de draaien I, Grondslagen door C- Poi j'
scherming worden genomen- !en van deze tentoonstelling beloofi ouderwetse drukkerij ; De Nederlandse lisse; Metaaldraaien II, Schroefdraad
de drukkerij met handkracht te wor- postzegels worden sedert járen ver- snijden en passingen, door C. p « u,ls ‘ dat het gouvernement op die wij- den ; zij zal laten zien, hoe een eeuw vaardigd door de firma Enschedé te se; Gereedschapmakenj, door H. J. ze een afschuwelijke mistoestand be- geleden postzegels werden vervaar- Haarlem. Sinds het begin van dit jaar Otterloo; IJzer. Koolstof, Zuurstof, vordert, te weten; dc slavernij van het d i gd . i n deze drukkerij zal de speciale ^eeft P.T.T. enige jqpge veelbeloven- door c - J - de Wl i n: Elec * r,scha a P' bordcclmcisjc en dc handel in vrou- ser j c , welke ter gelegenheid van het Je kunstenaars' gelegenheid postzegels paraten voor sterkstroom, door A. wen, zijnde dc schandelijkste van al- eeuwfeest wordt uitgegeven, worden ie ontwerpen,,' zodat ook in de toe- Karstenberg, Het bere'enen er wis
i San Nicolaas. J. R. B. W. M.'den, Den Haag. Nederland
C. J. de Jong; Hout als materiaal en grondstof, door dr. A. A. C. Sprangers; Technologie der lichte metalen, deel I, door ir. Th. O. D. Bender en ir. J. C. Baan; Technologie der lichte metalen, deel II, door ir. Th. O. D. Bender en ir. J. C. Baan; Smeed- en klinkwerktuigen, door P. J. Kool; Metaalzaagmachines, door P. J.
uit zijn om de prostitutie te bevorderen, om ze te doen groeien en bloeien, hetgeen zij vrijelijk kunnen doen, daar zij van overheidswege in bescherming worden genomen;
dat immers de bordeelhouder om , „eiaien KiKustiiauw
zijn inrichting te doen floreren, moet ko P en ' te a^acht van het ontwerpen van « yan
zorgen voor aantrekkelijke vrouwen, Niet slechts dc philatelistische zijde ^. C8 h e ’ S r lr - ?E - L ' Baa y ; Ho '
hetgeen leidt tot de meest gemene van dc pos tzegel zal op deze tentoon- m rccdschappen, door E.
praktijken om meisjes te ronselen; stcning worden be , icht _ ook dc Nederland weer meer voor de inter- Tand . radcrcn door G
dat vrouwenhandel een noodzake- maatschappelijke betekenis zal to. “ r nr ' ke "
hjk gevolg is van het bordeel blijkt uitdrilkkin g worden gebracht en er h 8 .^1^ Idrukt P _
alleen al uit het feit, dat in landen, za | bijzondere aandacht worden ge- j3 ' e 8 s rvr rrnTrrn'r
zoals b.v. Nederland en Engeland, sc h 0 nken aan de ontwikkeling van hei De jubileum-uitgifte ter gelegen- AUVtKlfcihjKl waar het bordeel werd afgeschaft, de- p.x.T.-bedrijf; van het loketje aan heid van het eeuwfeest van de postze
zc handel met of bij hoge uitzonde- de straatkant , tot de moderne ont- gel zal zondef bijslag worden ver- jjj Jg
ring voorkomt; vangruimte in het postkantoor, van kocht. In afwijking van de gewoonte * ^
dat het bordcclmcisje geen ander de trekschuit na 1840 nog in gebruik zal men er blok* (miniatuurvellen) van AruKoanca
beroep kan uitoefenen dan zich af te voor pos tvervoer in de omgeving van verkrijgbaar stellen. „nrUDaaïISC
zonderen met bezoekers, terwijl haar Sneck _ tot aut0 en v i icgtu i gi
verdiensten voor een groot deel ten —--TV - -—
bate komen van de bordeelhouder; Postr.dministraties van verschillen- _ • i | i
dat het vast staat dat bordelen de de landen en grote verzamelaars van L/FIG DQGKGn, WOOrnOar gCVraGgCl kweekplaatsen zijn voor dc meest lic- internationale roem, zoals de Koning
derlijke gcslachtsbcvrcdiging; van Engeland, zijn uitgenodigd inzen- De bibliothecaris sqjuijft ons: I Bulgarije, Albanië’ Joegc
I gedrukt. Vers van de pers zal het pu- xomst Nederland zal beschikken over bliek de zegels op de tentoonstelling grafisthe kunstenaars, die het moeilij
ce ambacht van het ontwerpen van mc,a,en 8 ei postzegels Áihen beheersen. Men toepassingen .ïoopt hierdoor' inede te bereiken, dat r ’ ' '
.ïationale markt zal kunnen werken. Onlangs werd een serie voor Portu
Karstenberg; Het berekenen der wisselwielen en het schrocfsnijdcn op de draaibank, door D. dc Vries; Hardmctalen gereedschappen en andere toepassingen van hardmctaaJ, door Ir. E. L. Baay; Hoogfrequcnt-gcrcedschappen, door E. H. Mulder; Tand-radercn, door G. H. W. v. A
PALAIS ROYAL
• Bestelt Uw hoeken bij een firma <
2 Boeken uit voorraad worden ç geleverd tegen 60 % van dc " Nederlandse verkoopsprijs tot B 2 10 gulden, daarboven tegen 2
p 55 %, inclusief porto c.a. § £ onkosten C
§ Speciaal voor U bestelde bocken zijn iets goedkoper. Wij > ^ leveren ze tegen dagkoers, ver^ meerderd met betaalde porto, f
ARUnA BOEKHANDEL S X GEBR. DE WIT g
■“ Nassaustr. 104 - Tel. 1273 b g Oranjestad j
• aij.inin |.i.ia unp ip;/ |jRnds.iq rj <
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. A G. MARTMN (Aruba) Ltd
WIJ vervoeren alle* voor UI Zontcn voor inklaringen en*.
Expeditiebedrijf Officina Maritimo G. T. VOS
Telefoon 1622 - Oranjestad
zoals b.v. Nederland en Engeland, schonken aan de ontwikkeling van hei waar het bordeel werd afgeschaft, de- P . T . T .. bc drijf; van het loketje aan
in de
„Arubaanse Courant”
Drie boeken, waarnaar gevraagd wordt
derlijke gcslachtsbcvrcdiging; van Engeland, zijn uitgenodigd inzen
dat de hier geschetste toestanden dingen ter beschikking te stellen voor reeds zijn vastgelcgd in vele rappor- dc l.T.E.P. Men zal in het geheel onten cn publicaties, o.a. in een rap- geveer duizend ramen ter grootte van
i port van Alb. Londrcs, getiteld: Lc ongeveer een vierkante meter opstel
[ clicmin dc Buenos Aires; *lcn met postzegels en dc gezamenlijke
[ dat ondergetekenden aandringen bij waarde van het geëxposeerde zal in ! het Bestuur op naleving en handha- de milliocncn lopen.
1 ving van de Nederlandse Wet in zake
i prostitutie, welke wet immers ook Dc kostbaarste collecties zullen de
van kracht is voor de Nederlandse ze ? cls van de e crs >c Nederlandse uit
Antillen; aifte, compleet met volledige vellen,
De bibliothecaris sqjirijft ons:
Bij het lezen'Van dé communistische bedreiging van het katholieke Italië — een arguAierit dat uit anti-katho
Btilgarijc, Albanië’ Joegoslavië, Duitsland, Italië, Tsjcchoslowakije. Polen, Rusland — en steeds weer — als licht in deze duistere tijd — de triomf van
ierkante meter opstel-1 , jcke drijfvcren - wcl W dt ui,gespeeld I hcl Krui *' Dit boC , k
i met postzegels en dc gezamenlijke larde van het geëxposeerde zal in milliocncn lopen.
Dc kostbaarste collecties zullen de
— denkt men öhwillckeurig terug aiin .... ... .. .. , , . r .
d. Italiaanse verltieaingen van April ".V'f,"* “* ? fc "
1948, toen dank zij de Knth. Actie “< d ‘" hd v,li ‘ k drel 8 l d = h ”P “ o.l.v. professor Luigi Gedda Moskou on ncmer1
een nederlaag incasseérde. Zelfs on- Oud-Turkijc
der voor het communisme gunstige .
omstandigheden (chaos na het fas- Een k f c, '> k t e " 8 ° cd . ^ rev * n
cismc. politieke onervarenheid, om- bock ' s ” Po r‘ ra “ of a Turk,sh
dat het Dolitickc leven van 1922 - door Irfan Orga (aanvragen onder no.
een van de meest lichte punten in de
zegels van de eerste Nederlandse uit- nederlaag incasseerde. Zelfs onaiftc, compleet met volledige vellen, der voor het communisme gunstige
dat het beroep van bordeelhouder vormen
in Nederland wettelijk erkend werd ' ca van die landen, die voor 1852 of tot 1911, bij artikel 452 Wetboek van in hetzelfde jaar als Nederland postStrafrccht; maar dat nu onze wetge- zegels gingen uitgeven, ving het bordeel absoluut verbiedt; Postverkeer: de beste vre
dat het opzettelijk bevorderen van dcsconfcrentic
ontucht door derden in ons Wetboek . .
van Strafrecht als een misdrijf wordt In cen uitzetting wcUce de d.rccaangenterkt, en dat hieronder vol- 'cur-gcncraal van P.T.T. dc heer L.
: dc eerste uitgif- omstandigheden (chaos
van die landen, die vóór 1852 of cisme. politieke onervarenheid, omhctzclfdc jaar als Nederland post- dat het politieke leven van 1922
J945 niet bestond, feodale toestanden, E "8- 0 ^ D “ hoek hc &' n J ,n hct opkomst van dc 4e stand c.d.) leed oudc Turkl i c van ,908 - In he ' voor het ongeloof de nederlaag tegen de ° OT '°& c Constinopel. Het speelt in kerk. •» j ■ een 8 e 8 0C d milieu. En hoewel dc
ontucht door derden in ons Wetboek f dcsconfcrentic kerk , cen 8C8 ° ed m j licU ’ ^
van Strafrecht als een misdrijf wordt In « n uitzctt.ng welke de d.rec- . ’ u b ™ e j ten lezcrs , ,n 1908 al ^ el
aangemerkt en dat hieronder vol- tcur-gencraal van P.T.T., dc heer L. Hiervan legt een interessant hoek leefden, klinkt het als een sprookje cèns dc Hoge Raad moet worden ver- Nchcr hccft Begeven, heeft hij er op getuigenis af: The Vatlcan and the uit een lang verleden tijd.' De levensMaan het begunstigen of in dc hand P cwczcn ' dat de ITEP de uitgifte van Kremlin, door C. M. Cianfarra (N. kunst der Turken. De sierlijkheid van werken van die ontucht; dc eerste postzegel in Nederland wil Y. Times correspondent in Rome), het leven der goede vormen en manic
O.L.B. Aruba een bekende trilogie in circulatie : Stephana Schwertner (aanvragen nr. H. 22). Onlangs vierde mevrouw Handel haar tachtigste verjaardag in het dorpje Linz aan de Donau, dat haar bij haar 75ste verjaardag het ereburgerschap verleende. Reeds in haar jeugd schreef zij talrijke gedichten en novellen. In 1900 verscheen haar eerste grote roman „Mcinrad Hclmpergers denkwürdiges Jahr". Met deze roman kreeg zij een naam in de wereldliteratuur; haar plaats daarin kreeg zij definitief in 1906 door haar roman „Jesse und Maria”, een uitbeelding van dc ondergang van het Oostenrijkse Protestantiamc na dc vrede van Westfalen. In 1914 beëindigde zij de monumentale trilogie „Stephana Schwertner”.
Tijdens de oorlog wijdde zij zich veel aan caritatief werk in de lazaretten en de kinderzorg. Zij schreef naar aanleiding daarvan „Rita’s Briefc” en ..Rita’s Vcrmachtnis”. In 1920 verscheen haar grote kunstwerk „Der Deutsche Held", naderhand opnieuw uitgegeven onder de titel „Karl von Aspern. Oostcrreichs Held”. Nog drie grote historische romans schreef zij Aan dc laatste „Graf Rcichard” hcefi zij tot voor kort gewerkt. Dc meeste van haar werken zijn in zo goed al allc Westerse talen vertaald. Tijdens het nazi-regime werden haar boeken verboden. Haar kunst, die door dc hele wereld wordt geroemd, wordt door haar zelf zeer scherp getekend, wanneer zij schrijft : „Mijn kunst, die God mij gaf, waarvoor ik eenzaam leef, die mij bezielt, mijn bloed en merg verteert, die mij bijna het gezicht benam, is mijn grootste bezit. Zij is als iedere kunst een afstraling van de Almachtige God, die mij haar caf. Hij zij geloofd en gedankt, dat Hij mij haar gaf, al moet ik dan ook langzaam aan haar sterven”.
Zij schreef dit op een ogenblik, dat zij er niet aan dacht ooit haar tachtigste verjaardag te vieren.
Haar kunst getuigt van mannelijke kracht, veelomvattende wetenschap, levendige geest, sprankelende fantasie cn cen sterke vormgeving. Als mens is Enrica von Handel - Mazzctli groot door haar echte vrouwclijkc goedheid, vrolijkheid cn haar liefdevol medeleven, waarvan zij getuigt in haar lijfspreuk : „Magna res est Caritas”. „Dc liefde is cen grote zaak”.
BOEK VAN STENDHAL IN HET NEDERLANDS
Stcndhal is dc schuilnaam van Hcnri Bcyle. dc begaafde Franse auteur van het. begin der vorige etuw. Om zijn brood te verdienen was hij een tijd lang consul te Milaan cn om zich te harden mankte hij mcl Napoleon dc tocht mee naar Rusland.
Parnia speelt het. En de hoofdpersoon beleeft de meest curieuze lotgevallen, als hij via van alles en nog wat, in de slag bij Waterloo belandt. Intrigues en liefdes wisselen in dit boek af, waarvan inmiddels ook een film is gemaakt. Het is een boek van 120 jaar geleden, maar na een eeuw heeft het aan frisheid nog niets verloren. Het blijft behoren tot de klassieken der wereldlitteratuur.
dat onder dit artikel valt te rekc- ,T * ! ' rk ' nen het opzettelijk verhuren van on- 8 ro,c derschéidcnc kamers aan vrouwen pj e i met dc wetenschap, dat die daarin on- van d i tucht zullen plegen; houd;
] dat ondergetekenden er hij het Be- vrcdc j stuur cn dc Regeringsraad op aandrin- wccs j |gcn om de Internationale regelingen ,op dit gebied na te leven;
dc eerste postzegel in Nederland wil Y. Times correspondent in Rome), het leven der goede vormen en manicmarkcren. als cen gebeurtenis van cen boek dat de’ O.L.B. Aruba dezer ren. Maar toch ook met zijn conflicgrote maatschappelijke betekenis. dagen in omloop bracht (Wz. H6. C ten. Het uitbreken van wereldoorlog I
rA , . .. , . . . , 25). Het boek geeft eert voortreffelijk en het ineenstorten niet alleen van een
De relaties, d,e poMdmmtMnUte. ovcrzicht over de s , rijd dcr Kerk tc J politiék regiem, maar de omverkan
vnn cc on rsc ei c en hct commun j smc | n verschillende teling van een hele levensstijl. Dit is
houden, noemde hn een van de beste f . * , , _
. f „„ anden. Het heeft een open oog voor een bock.wnarover men weinig hoort.
vredesconfercnt.es, die er ooit zijn ge- ... ' * ... ^ # „ Pn
. , __.. .. „„ anden. Hct heeft cen open oog voor cen bock.wnarover men weinig hoort.
edesconfercntics. die er ooit zijn gc- ....... ... r . . . . _ r
dc breedheid van dit rode front, als We pikten het zo maar ccns op. En
Cianfarra doet zien, dat elke totali- we hebben van dit bock genoten. Dit Met alle landen in de were, d wordt (air reg j em j n „; ezen kerkvijandig is, boek is het leven.
dat zij er op aandringen, om j n internationaal verkeer onderhouden, maar ook C en land als Duitsland
(lezen het voorbeeld tc volgen van ile j Organisatie van de Verenigde Naties, ! de UNO, die allerwege bordelen 1 tracht uit tc roeien;
waarbij dc postzegel haar functie ver- me , a | z jj n boosters en goede r * T ' Stephana
vub ' organisaties — Distortóh steeds weer
Ook de philatelisfen werken mede een aartsvijand der kerk bleek te zijn Van de Oostenrijkse schrijfster Enaan dc opbouw van de tentoonstelling, Land na land passeert dc revue: rica von Handel • Manzetti brengt dc!
Er is een (goede) tijd geweest, waarin niemand die aanspraak wilde maken op dc pretentie een beschaafd mens tc zijn, Stcndhal niet gelezen had. Die tijd. is wel voorbij, Stcndhal blijft de lucide schrijver, blijft de fantast, dc mijmeraar, maar hij mist in zijn schilderingen datgene, wat hem klassiek cn modern iegelijk zou doen zijn. Nu is van Stcndhal zijn beroemdste werk „Dc chartreuse van Parmn” in cc n prima Nederlandse vertaling verschenen en op Aruba verkrijgbaar in boekhandel en bibliotheek, In een gefantaseerd rijkje
PROGRAMMA HOLLAND FESTIVAL GEREED
Thans is het programma van hct Holland-Festival 1951 verkrijgbaar zodat verlofgangers hun plannen kunnen maken. Voor vrijwel allc uitvoeringen is thans cen gedetailleerd programma vastgesteld, behalve voor ballet, waarover nog steeds geen definitief bericht gegeven kan worden.
Het streven, ook de minder draagkrachtigcn toegang te verschaffen, is geresulteerd in goedkope voorstellingen door de Ned. Comedie in Carré, va n Fidclio door de Ned. Opera, en concerten van het Concertgebouworkest o.l.v. Kubelik en Stokowski cn het Residcntie-Orkest o.l.v. Van Otterloo cn Dorati.
De film zal in het festival een grotere plaats innemen clan het vorige jaar. Het Amsterdamse Kritcrionthcater zal in samenwerking met de hoofdstedefijke filmliga op bijzondere tijden voorstellingen geven van Les Vagabonds Imaginaircs, een groep van drie filmpjes over Arthur Rimbaud (Le Bateau Ivre), Alphonse Daudet (L’Etoilc) cn Tristan Corbi.re (Les Amours Jannes). Hct Haagse Kritcriontheater vertoont gedurende hct gehele festival Marius van Marcel Pagnol, de eerste film van een trilogie, die in 1933 is vervaardigd. Verder zal Michael Redgrave zelf een inleiding geven bij dc film The Browning Vcrsion, die onlangs in Cannes is bekroond cn waarin hij de hoofdrol vervult.
Michael Redgrave zal voordragen uit Shakespeare’s Richard II, Henry IV eerste cn tweede deel en The Tempest, stukken waarin hij tc Stratford-upon-Avon belangrijke rollen speelt gedurende hct Festival of Britain.
Evenals hct vorig jaar zal de Holland Festival Club in hct I.C.C.-Vondclparkpaviljoen een aantal bijeenkomsten organiseren, die aan hct festival in mi n of meer intieme kring „die resonantie wil verlenen, die fes. lival-sfcer wordt genoemd”. • Voor deze bijeenkomsten is een aantrekkelijk programma opgcstcld, dat voordrachten van Johan dc Meester met leden van de Ned. Comedie, van de Hindoe-clanseres Hitna Kesafcocli, van Rnfacl Kubelik over Janacck, van leden van de English Opera Group o.l.v. Benjamin Britten, een l’luit-hnrp-conccrt door Phia Berghout en Hubcrt Barwahscr, volksliederen door Hnrry van Oss, een openIttelllQOncert door hct Concertgebouw Kopcrkwartct, cen filmvoorstelling in de open lucht, pantomimc-uitvocringen cn voordracht van sprookjes van Andersen door Michael Redgrave vermeldt. Het lidmaatschap van de Holland Festival Club staat open voor ieder, die zich aanmcldt door gebruik te make n van het formulier, dat met de folders van het festival wordt verstrekt,
PAG. 4
ARUBAANSE COURANT
DONDERDAG 24 MEI 1931
BIOSCOOP*
SAT. 26 - SUN. 27 - & MON. 28: Warner Bros.’ TEHNICOLOR
THE FLAME AND THE ARROW (El llalcóu y la Elecha)
UURT LANCASTER - V1RGIN1A MAYO - ROBERT DOUÜLAS ALINE MacMAHON. All the adventure a man can live.. .. he lives.
All the stirring excitement screen drama can give Warner Brothers give you nowü! The challenge is hurled from the ramparts! He’ll fight to the death tor the love of his lite!
1 wo breathless hours of the most far-flung excitement!
No advemure so stirring since screen ad vent ure began!
The name he called het was „Flame” and to hold her he set a land ablaaeü Together with:
WARNER PA l HE NEWS No: 79
1.75 18 Yrs Up Admitted. 1.25
SUN. 27 - AT 4.00 P.M.
' „JOHNNY HOLIDAY” (Sendas del Porveuii)
With: WILLIAM BENDIX and ALLEN MARTIN
0.75 Children Admitted 0.50
SUN. 27 - AT 6.00 P.M.
Walt Disney s 1ECHN1COLOR
„B A M B I) (B a m b 1)
1.00 Children Admitted 0.75
„PLEASE BELIEVE ME” J (Tres Preteiidientes)
DEBORAH KF.RR - ROBERT WALKER - MARK STEVANS ( & PETgJl LAWFORD
What a merry chase! One tried the „ M oonlight-tropic-beach-and-you” approach, the other „You sve-goteverything-I-want” line; the thrd was „The Millions-minks-and-mansions” technique.
1.25 18 Yrs Up Admitted. 1.00
WE DN ESDA Y 30 - THURSDAY 31
1 „LOVE THAT BRUTE” (Mi Adorable Gangster)
PAUL DOUGLAS - JEAN PETERS - CESAR ROMERO - KEENAN WYNN - JOAN DAVIS.
ƒ King of a roaring era.... of the " mugs and niolls who made it roar with laughter!
H, brings out the brute in women!!!
He was rough, tough guy-who couldn’t hurt a fly. . . . cause his heart was made of 14k. gold! Ruthie loves hirit because he’s got what it takes.... Bugsy loves hint because she’s always in there pitching. . ..
Harry loves him because he s the big shot. . .. Willie loves him behind the business end of a .45 . . . . and you’11 love him because he il kill you with laughter!
, The funniest picture in the whole y Wide Underworld!
1,25 18 Yrs. Up Admitted 1.00
WEDNESDAY
(MIERCQLES)
30th
THURSDAY
(JUEVES)
The famous World War II story:
„B A T A A N” (La Patrulla de Bataan)
Starring: ROBERT TAYLOR & THOMAS MITCHELL.
One of the pictures which will néver be forgotten!
1.25 18 Yrs. Up Admitted 1.00
ER1DAY
(VIERNES)
PROGRAMMA
van Zaterdag 26 Mei tot en met Vrijdag 1 Juni
6ATURDAY
(SABADO)
26th
SUNDAY
(DOMINGO)
27th
RIALTO
Oranjestad
AT 8.Ü0 P.M.
„TWELVE O’CLOCK HIGH” (Ainias eu la Hoquera)
Starring:
GREGORY PECK - HUGH MARLÜNE - CARY MARRILL MILLAKD MITCHELL.
A „Savage” who crosses wings with destiny! Look at these men tor 4 second.... then close your eyes. What remains? Out of the sun.... the stars.... the thunder and the night.... comes the high in screen achievement!
1.25 12 Years Up Admitted 1.00
„RANGE JUSTICE”
(As de Pistola)
With: JOHNNY MAK BROWN & MAX TERHUME 1 his is the action western all the kids have been looking forward to!
0.75 Children Admitted 0.30
„TWELVE O’CLOK HIGH” (Almas en la Hoquera)
CINELANDIA San N icoloi
AT 8.00 P.M.
PUOLONGATE DMÏ
„DEVIL’S DOORWAY”
AURORA
CtMS
AT 7 j# PJM.
SUNDAY (DOMINGO)
WEDNESDAY 30th
StarriBg: ROBERT. TAYLOR
LUIS AL HE RN - PAULA RAY- „LA ttCAJRA SUSANA"
MOND & MARSHALL THOMPSON
Never such a love-storyl Ne ver such Coa: MAPY CORTES - LUIS AL
bluaing action) The Went cxplodeS in
blaming battle .. .. while a man waits, DAS - FERNANOO CORTES, to claim his forbidden, sweelheart! •*.*
See a while girl run the gaüotlet of cavalry lire to her Indian lovers sidel '
1.25 18 Yrs. Up Admitted. 1.00
IN TECHNiCOLOR
V1CTOR MATURE - HEDY
I Samson and Dtlilah „the ud from clevkland”
With:
GEORGE BRENT - LYNN BAJU IN TECHNiCOUMt RUSTY TAMBLIN - TOMMY
COOK.
One of the mast interesting stories Starring: around a great baseball team. THfe
CLEVELAND INDIANS!
V1CTOR MATURE • HEDY A he.art-waxming story 'so hum^aly
poruayed!
LAMARR - ANGELA LANSBURY 0.50 Children adrained 0.25
1.25 N.a.p.ig.4 18 *
N9 MATINEE
GEORGE SANDERS
The picture of a man who was to The picture tbat bas becoiae op* of
lead them.... whose daring was to . , _
the truly Great Mouumento of icreta
betome their daring.... whose hate ,
taunted them. . .. mocked all their lite rut ure! Cecil B. De Mille basgitea
lives.... and their loves-in the , . . . ..
the world the most masternil picture
greatest emolional expenence ot your
life! of huinan conflict oud faltb ever
1.25 12 Yrs. Up Admitted 1.00 produced: ,
HENRY W1LCOXON „F A R F R O N TIE *”
Starring:
ROY ROGERS - GAiL DAVIS
The picture tbat bas becotue ene of ANDY DEV1NE - FRANCIS FORD „ ' & TRIGGER.
the world the most masterful picture of human conflict and faltb ever
In Trucolorll!
Roy battles border smugglenl Thrills ripped from today’s headlines. The shock stofy’of the yeaflll Roy’s most exciting fhhUert!
1.00 18 Years Up Admitted 0.75
ENGANCHE
NQ M9 VIES
SATURDAY (SABADO) „AIVIORES Y CANCIONES”
. Con: TITO GU1ZAR - MARIA LU1SA ZEA - RAFAEL RICARDO En español.
1.00 N.a p.m.d. 18 años 1.00
SUNDAY (DOMINGO)
1. — „HOLY YEAR 1950
2. — „HAPPY YEARS”
(La Escuela de la Vlda)
With:
DEAN STOCKWELL E SCOTTY BECKETT
1.00 Children Admitted 1.00
NO MATINEE
„DANCING WITH CRIME”
JUDY KELLY & BILL
The first 5 chapters of:
„ATOM MAN VS. SUPERMAN" (Supermun Contra el Hoinbre atómlco)
Starring: KIRK ALYN and LYLE TALBOT
Ch. 1.— „Superman Flies Again” „ 2.— „Atom Man Appears”
„ 3.— „Ablaze ln The Sky”
„ 4.— „Superman Meets Atom Man”
„ 5.— „Atom Man Tricks Su
1.00 12 Yrs Up Admitted 0.75
„THE CARIBOO TRAIL”
RANDOLPH SCOTT - GABBY HAYKS. — in Trucolor.
0.50 Childrenn Admitted 0.75
The 2nd 5 Chapters of „ATOM MAN VS. SUPERMAN” The serial which has no equal and which you must not miss!
1.00 12 Yrs Up Admitted 0.75
The LAST 5 Chapters of
„ATOM MAN vs. SUPERMAN" (Superman Contra el Hombre Atómlco)
Ch. 11.— „Luthor’s Strategy”
„ 12.— „Atom Man Strikes”
„ 13.— „Atom Man’s Flying
Saucer”.
„ 14.— „Rocket of Vengeance”
„ 15.— „Superman Saves The
Theserial you will long remember! You’11 admit it’s the best you’ve seen!
„THE REFORMERAND THE jpONE NlOtyT, TtfE COMPLETE The Super-Double of the week:
. ’ ■ '' V • 1.- „GUNSMUGGLERS”
Starring: JUNE ALLYSON - DICK «twpfndous Sgfigl in 12 Cfcgptd»: (Ce|trabaudista dt Amor)
Samson, forced to chaUeug* the giaut S ‘?oweLL^ DAVIDWAYNE^ «tupfndotis S«ról in 12 ÇfcapMj»:
of all the Philistines and smash him CECIL K.ELLAWAY.
Not just a comedy... it’s a riot! „RAIDERS .ÓF CRO^T ITY”
to the groundl- MG.M.’s love-story with a thoutaud ;«vk 'Vv->
laughs! She taunted him-bount- , (jSaUttdérta^tl Ore)
ed him-flaunted her chanm... ■'-*
Samson, armed only with the lawboue No wonder the reformer endeü up in •
the Redhead’s armsll Vvitb.: DBNNJS MOORÈ
1.00 12 Yn Up AsUüttrd 0.75
f an ass, defeat au entire troop of
Samsou-blinded, robbed of hls
strength and chaiued to a grist
mill-as the moh jecfa hint!
Samson tricked by Detilah, whu iearns the secret of hts strength and
Samson fight a lion bare-handed, crushing the beast to death ia
hls steel-llke grip!
Samson destroy the pagaa tempte, and his enemies, in the most
startling climax ever fllmed!
The greatest love-story since the beginning of man.... and woman betomes the greatest motioa picture' since the beginning of filnul
14 Years after he atarted it Mr. De Mille was ablc to present this out
duction to tho world!
1.00 18 Years Up Admitted 0.75 ENGANCHE
With: AROLE LANDIS - DEREK FARR - JOSEPH CALLEIA.
The comody thrill piece of the year!
A taut, tense thriller, with every thrilling moment capped by a laughi A laugh in every line!
1.00 18.Years Up Admitted 0.75
ENGANCHE
no au o tri lés
„TÓE BLACR40SE” (La *4* Ne*») ;
TYBONE POWER - OASON WELLÉS - CECILE AVBRY JACRHAWKJNS
1 .00 1 2 Yrs Up Admitted 0.75 f - ‘- 50 U» *«■» «P Admitted) ƒ 1.25
„DOCKS OF NEW ORLEANS” SUNDAY 27 th - AT 6.00 P.M.
(Muelles Siniestros) „BOMBA ON PANTHER ISLAND
With: ROLAND WINTERS - VIR- Starring:
GIN1A DALE - MANTAN MORE- JOHNNY SHEFFIELD- LITA LAND - V1CTOR SEN YUNC BARON - ALLENE ROBERTS
HARLES IRWIN
Sparring with peril! hills vrowd Ihe
thrills when Chan solves «he case of Ama * in 8 adventure, of Bomba
the poison gas murders! Hidden
The Jungle boy, on an (sle of a thousand terrersl Thrilling adventurësl
1.00 1 2 Yrs. Up Admitted 0.75 I 0.50 Children Admitted 0.25
JUNE ALLYSON - DICK POWELL » - ‘ ,
WELLÉS - CECILE AVJRY
RiCARDO MONTALBAN - ” '*
JACK. HAWKJNS
LION EL BARRYMORE '
Girlsül Would you do what June ^ TggRÉIdili*.
Allyson did? Have you ever loved a man so much that you’d pursue him I. u :
no matter what happens? Oout of thé ) .00- 1 4 Yt» Up AdÓtttad 0.75 world of big money and beautiful
women and brutal men .. . cornet a -——— --
hard-hitting story, that will rock the ■ ■ (
screen with its power!
M.G.M.’s punch-packed drama of brutes ... babes. .. and baniet!
Drama with dynamite in its kiaaètl NB JMOYIBH
Shé was used to nic't guys but the champs motto was „treat ’em rough ’l
1.00 12 Yrs Up Admitted 0.75 ;
ENGANCHE ' ;
NB BiOVITl»
• With: TIM HOLT 4 R1CHARD MARTIN
L— .LAW OFTHE BARBARY COAST”
(La Costa del Pecado)
GLORIA HENRY & STEPHEN DUNNE.
0.75 18 Yrs. Up Admitted 0.75
(Avaataraa de Kazaa)
STEPHEN DUNNE - LOIS MAX WELL-JOESAWYER
ROMAN BOHNEN.
0.75 18 Yrs. Up Admitted 0.75
In ONÊ NIGHT, the COMPLETE
stapaadous Serial in 12 Chapters:
„RAIDERS OF CHOST CITY” (Saiteadores del Ore)
DENN1S MOORE
0.75 12 Yrs Up Admitted 0.75
,3 A M B 1
(iiakl)
One of the Walt Disney's greatest
Narrated in SPAN1SHI
0.75 Children Admitted 0.75
Indisch Instituut, Centraal Boelrarij, liauritalcade 63, Anatordaa (ïTedorland)
ZATERDAG 16 MEI 19S1
A»...,.,.nr«„lj. H. MO M* mmm»4 - M. 4.00 M , k «.r**'*' ■•"•••* S<*« Nic»le«f| Aiubw
tcd(«fctia«t O - Tel. 1072
' ,
VERSCHIJNT DINSDAG, DON DERDAG EN ZATERDAG
TIENDE JAARGANG No 193«
öurcmtr ’
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
JHEUWS VAN DE
afgelopen week
TEHERAN. De Perzische oliekwestie staat momenteel ia het middelpunt van internationale belanastelling. De Eogelse regering wenst zich niet bij de nationalisering van de olie neer te leggen, en heeft reeds in verschillende protesten haar verontwaardiging geuit. In hoeverre RusIjtnd in deze zaak betrokken is, is met met juistheid te zeggen. Sommige berichten melden, dat Rusland aangeboden zou hebben een troepenmacht in Noord-Perzië te concentreren, indien Engeland er toe over mocht gaan, Britse troepen in ZuidPerzië samen te trekken. De AngloJranian Oi| Company heeft om arbitrage verzocht. Het is echter niet Waarschijnlijk, dat hierop door de .regering van Perzië zal worden ingegaan. De Engelse regering heeft voórgesteld de Olie-kwestie voor het internationale Gerechtshof te bren*“•
KOREA. De tweede phase va n het offensief der Rode troepen in Korea heeft de communisten tot op heden weinig voordeel gegeven. Over vrijwel het gehele front is de rode opmars tot stilstand gekomen, en hebben de troepen der Verenigde Naties zelfs kans gezien het frontlijn naar het Noorden te verleggen. De Amerikaanse regering zal de j Verenigde Naties verzoeken, de oor- , log in Korea zo mogelijk vóór 25 Juni a.s. te doen beëindigen.
PARIJS. Het vaststellen van de agenda voor de besprekingen van de ‘ Ministers van Buitenlandse Zaken \ van Amerika, Engeland, Frankrijk 1 en Rusland is vrijwel voltooid. De * plaatsvervangende ministers hebben ' overeenstemming kunnen bereiken, b voor wat betreft de punten, welke t besproken dienen te worden. Slechts a over de volgorde van deze punten I' op de agenda is nog geen overeen- si stemming bereikt. Het schijnt ecb- * ter, dat Gromyko, de Russische ver- ri tegenwoordiger, over deze aangele- £ genheid niet wil spreken, zolang men C het er niet over eens is, dat het At- h lantisch Pact eveneens op de agenda v ,zal komen. ^
LAKE SUCCES. De Politieke N Commissie van de Verenigde Naties W heeft met grote meerderheid de re- g< •solutie betreffende een embargo op te wapens en andere voor oorlogvoe- oi ring van belang zijnde goederen, aan- j Si
Waarschuwing van de Perzische regering aan Anglo-Irian
Binnen zes dagen moeten bezittingen zijn overgedragen
HoMumtieal - Tel. 1273, Oranj.ctad. — deductie ca uit* ••ve Arube Drukkerij, G«br. de Wit, Aiube.
Diukkerii „De Stad" N V.
i genomen. Rusland en enkele satei- i TEHERAN, 25 Mei: De Perzische regering heeft de An- #> * AövJg
I KATSSiSnelle opmars van de n.euwe eerste
Pol «f'J g ™; i ïï'z e iTct 8 “"ÏT£Z.7T n-v ^è r : andePe,;deVN -- troe P en mario s. a
sluit te nemen. i * ,scn e voor de nattonalisahe verklaardli .Donderdag, dat wnrrlf
WASHINGTON. De Amerik aa „ se 1 fkhS d!!?J'»?«•«» »ye s „v. door een WOrdt v °°Tt9ezef- Assurontie-Af,
Scheepsfederatie heeft geprotesteerd Nationale Perzische Oliemaat*^* Ml heten. TOKIO, 25 Mei: De troepen der I Vraagt Vfijb
tegen de enorme uitbreiding van de t8e » 8af de regering uitdrMRjk verklaard Verenigde Naties hebben Vrijdag hun
Japanse handelsvloot. Volgens éen neen » <mt de Anglo-Iranian schadeloos zal^i^Bn gesteld. snelle opmars in alle sectoren voort- I -. .. .
rapport zou de na-oorlogse vloot De landen, waaraan Engeland ver-: houw • .• . gezet, volgens een communiqué van
ongeveer 1,5 maal zoveel tonnage zocht heeft goede diensten te verle 1 Nnnrd AHo'^ 6 'WW" S ? Ue « T he ' hel ach,s,e Ie S er - Verspreid artillerie- n/^\ï 1'T‘ÏT'T/'
bevatten, als de vooroorlogse. De fe-jnen, hebben ovV heT^lgemeenToe- ^^ en mor,iervuur duidde er op, dat de j Pi )| | I | P K
deratie ziet hierin een bedreiging stemmend geantwoord. 8 In Teheran ontslagen ic mr* 5 ” ^ MacAr,hur j Noordelijken van plan zijn de opmars * 1
S«, de h ?" d . elsv, . 0 ! en andere werd Donderdag uit gewoonlijk be- de wSe waamtdbn?. men,n §- d ^ t ,e vertragen. Hun terugtocht is snel, DEBAT OVER MACARTHURS
A^ierik b,Jzonder van de trouwbare bron vernomen, dat Perzië de bltór had Lñnen ^in ge . SC doch ordeli .j k en hun verzet in het POLITIEK
van de Verenigde Naties aanvaard, i de voorgestelde nationalisatie. Hier- ken h» * ren '®f e Nat j es mels te ma- zet biedt. Verbonden colonnes zijn de | an j ; n een liid ~ * ’ a ,n e "'ï
Inmiddels heeft Syrië daadwerkelijk ! door zou verklaard zijn dat Perzië eh'i . LC 4* re Ê el,n 8 van he t ge- 38ste breedtegraad gepasseerd in de na u SDan nin J 7n " r t m ernat !”' steun ontvangen van Irak, in de nog niet geantwoord heeft op de:' Ñ Tt^T'i • • Oostelijke sector nabij Indje. In het taire suategie is "ed^cus S 1eer V d er als U de
vorm van vliegtuigen en troepen. De. jongste Britse nota. Waarnemers zijn ad f , het 8 f' U ‘ eenis van Bradiey , Westen is een verbonden tankmacht iaatste wek 8 en L.rl ' in H. v
ze eenheden zijn inmiddels in Syrië van mening, dat de Sjah mogdik nog *“* a ge J open r s,elden d ® Republi-] «en Noorden van Oeidjongboe binnen o f d een zelïkkif voolil t
aangekomen, en zullen ter beschik- een vooraanstaande rol zal fpelen bij kemseleden va *jde verenigde Senaats- 1 gezichtsafstand van de breedtegraad, democratie omdli deTnï-n h
kmg van de regering van Syrië blij- de regeling van het geschil* J , '° mm ‘ ss,es voo f om Wijking van I Volgens een Noord-Koreaans com- communi tische ïloï , b H't \
ven zolang zulks nodig geoordeeld Een zeer belangrijke woordvoerder' h Sche ™ Ac è son als volgende ge - muniqué sloegen eenheden van het deba^ kunn^onmLn dl, , 0 ^ nbaar
wordt. |van het Turkse midsterie van bui- ge “ hoTen P il werd ver- volksleger, gesteund door Chinese ii'olinek^ U " f
WASHINGTON. De reeerine van ‘enlandse zaken heeft verkil worpen en nu, komen eerst de staf- vrijwilligers, op 24 Mei op verschil- ‘' k . kracht zal worden
Verzeker ïngen... Insurance... Aseguros...
DE NIEUWE EERSTE NEDERLANDSCHE N.V.
MARIO S. ARENDS N. V.
Assurantie-Afdding - Tel. 1176 Vraagt vrijblijvende offerte
POLITIEK OVERZICHT
vuil iitri lurKse miiusterie van bui- - 1 —
I WASHINGTON. De regering van ‘enlandse zaken heeft verklaard dat '^ or / >en en nu ! komen eers t c de Verenigde Staten van Amerika Turkse de rol ván bemiddelaar speelt Che ' S aa ° de N eurt - (R/ANP) zal er op aandringen, dat Grieken-> het oliegeschil. Engeland heeft de
land en Turkije worden opgenomen Turkse regering om hulp verzocht en VAN LIER NAAR
als partners in het Atlantisch Pact. j Turkjje dringt bjj beide zjjden op ma- < SURINAME tiging aan, aldus de woordvoerder.
-WIHU «ciu vtr- SCMCUI1U ooor eninese WP iHnnt;»i^ m
i | komen eerst de staf- vrijwilligers, op 24 Mei op verschil- ‘ ,
beurt. (R/ANPt l lende eedeelten h P . weerstaan, of <
als partners in het Atlantisch Pact. j Turkjje d WASHINGTON. In een nota heeft S" 8 ““ het Amerikaanse Ministerie van Bui-i' K/ANP ^
lende gedeelten van het front tegen- ƒ*" on - 3elukki g vooraanvallen van de Engelsen en Ame- omdat de communistische re
rikanen af. germgen uit dit debat precies kunnen
de oorlog de uitrusting voor .39 divisies heeft geleverd aan Tsjang Kai Sjek. Neen, zei senator Taft. „Als de Chinese nationalisten evenals toen hun bewapening zouden wegsmijten en aan de haal gaan, zou Amerika hen dan aan hun lot moeten overlaten of zou het hen moeten blijven steunen?" hield MucMahon vol. Waarop Senator Taft alleen maar antwoordde, dat het feit, dat de Chinese nationalisten met achterlating van hun Amerikaanse bewapening naar Formosa zijn gevlucht slechts een verzinsel was van de Chinese communisten en het Amerikaanse State Departement. Gevraagd. wat senator Taft dan wel dacht van de mededeling van de A
LEIDEN, 2S Mei :
■’ .T:r" v " u, i ! J ‘ van U * r ’ ho P»e«raar in de socio
! LZ£m%T' nd y'?.! l* RST DE stafchefs, dan >■" « L.id,„. 8aa ,
0 lenen om tot een spoedige wapen- j ACHES ON hed « n naar Suiifame in verband met
. stilstand met Japan te geraken. Het WASHINGTON, 25 Mei : _ Bij : d * sa ™« ns< * , B»9 van een pla„ voor
. Russische voorstel, om een confe- j de voortzetting van zijn verhoor ver- j de ontwikkeling van Suriname. Bin. rentie te beleggen tussen Amerika, j klaarde generaal Bradiey Donderdag i «enkort zullen/daartoe ook vertrek• £Uf Iand ’ ^ us ‘ and en communistisch | in antwoord op een vraag : „Mogelijk I ken de beren Van Warmelo voorma1 WCrd door Ameri ka van de I *»jn de Amerikaanse diplomatieke |; S hooftf »™4s ofH r ’
. hand gewezen. verplichtingen thans meeromvattend , I h „ j?f n,Jverheid
‘ ’s-GRAVENHAGE. Staatssecreta-1 da ° met ons huidi § e militaire vermo-, . ha,,de,sd «P««enient in lndo
ris Goetzen heeft zijn reis naar de gen in over c e n s «emming is te brengen. 1 nes *’ * n J >rof - H *“ra*h, voormalig ï Nederlandse Antillen, Suriname en | Dit houdt echter niet in, dat wij niet hoo «kraar in de statistiek aan de unis Washington beëindigd, en is terug- j zo _ uden moeten voortgaan met de op- 1 versiteit van Indonesië. (ANP)
■ gekeerd in Nederland. De reis had j
' ^,Z“; K Z 0 Z^\ ... ARUBAANS COMMENTAAR
Suriname. | Nadat men in de afgelopen We redeneren, dat als de bestaande
—---:__ 00r,0B de his,orle zodani e verkracht gelegenheid, waar het met goedvinden
f - __ heeft, dat Duitsland nimmer iets goeds van de politie plaats vindt, wordt op
IVII NI 11 AT B ‘‘ daan Z0U hebben ln de ,0 °P der I geheven, elders een nieuwe gelegen-]
1’lUl ï-L/l/lJLi eeuwen — nadat men de Duitsers held zal ontstaan, want „die zeelui"
*elf allemaal voor barbaren en moor- moeten erheen. In de eerste plaats is ! ey, anto Kusia, hactendo uso di nan denaars heeft uitgemaakt — nadat op hel missciyk te spreken over die zeepotencial mdustnal, por haci gera Curaçao de Mattheus-passion niet lui”, want er zijn Goddank nog dui- i LONnRP^ , | r,tor,o eur °P eo - meer ln het Duits voor de Curom zenden koene zeelui, die na maanden !
LUINUKES. Segun declaracton hactj mocht worden gespeeld en het Duits omzwerven op de zeeën hun vrouw pa e general Bradiey, mericanunan van de scholen moest worden geweerd thuis even zuiver begroeten als toen
no a compromete nan di yuda ingles-nadat dit alles heeft plaats gevon- ze vertrokken. Het is krenkend on.
Tnizin S ° iv i UH confllcto na Persia. den, doet ons het geflirt met Duits- een klasse mensen, die gevaren trot.. ’ 1 .j 3 trupanan aliado ] land thans pijnlijk aan. Natuurlijk seren, waar velen op hun stoel eeen
h!n D M.?n eS a dzen,a e P ue ‘ z U n wij niet zo blind, dal wij niel zou- nolie van hebben, zo te bejegenen In
nan’di anti C °‘ i' bc ^"* dat Nederiand de « H— menen w« van be *'
slam. rifra nan nfioiDt ^ , ,and als “ehterland nodig heeft. Maar voegde zijde te hebben vernomen, dat
di eh^hl 1 . d ‘ CU!> - C " a wa ' Duits,a n d — inderdaad de hele de meeste bezoekers van Hotel de Dia
a worde'mata rfunntf 8 “ir enen /'8 u geschiedenis door aan barbery ver- en dergeljjke holen van ontucht, geen siva° rde m * d 1 e ul,lmo ofen ' toond heeft en nadat dit land zich in zeelieden zijn. In de derde plaats is hel tfmbdaw dcdc.a rs letterlijke zin tot de barberU verlaagd plegen van ontucht kwaad en nu kan
icncRAN, rfcKalA. Durante un .heeft door uitmoording van Joden en "ïen mooi praten of leljjk : kwaad be- i conference cu prensa na e ciudad Christenen, geloven wjj niet dal het hoort men met alle middelen tegen te
ey, e secretano general di comision fjjngevoeld is, met de Duitsers een 8 a ««- Geleget held Scheppen of dulden
traar in de socio' te Leiden, gaat e in verband met
SITUACION MUNDIAL
WASHINGTON. Dialuna pasá e general Bradiey a continua su testimonio duna dilanti di e comision di Senado. E hunta di hefenan di estado ta terne cu si gera na Korea no worde limita na e teritorio koreano, gnto lo ta posibel pa e tuma tal förma grandi cu lo ta dificil pa estadps unidos cabé cu metodonan actual.
Un di e motibunan di e despedida di MaçArthur tabata cu e no tabata por estimula entusiasmo pa sigi e linea di operacion ei, pues esei mes tabata haci imposibel pé sigi instruccionnan duna. Segun declaracion di Bradiey tabatin nada en contra di usa trupanan nacionalista contra nan compatriota comunista, bao di coodicion cu esei no lo a afecta situacion di estados unidos, y tambe si acaso esei lo no a debilita potencia di naciouaüstanan di defende nan isla Formosa.
. Tocante e aliadonan di Europa 1 oeste el a bisa cu si nan potencia ! militar worde subi y nan desasolja { nan posicion defensiva anto oan lo; ta aliado poderoso y apto. Si acaso j America perde ayudo di es aliadonan J
SM
Crood.
■. that
leren wal de middelen, bedoelingen üac nt van de mededeling van de A— en beduchtheden van de democrati- merikaanse militairen, die verklaard sche mogendheden zijn, zulks terwijl hebben, dat de nederlaag van de nazij zichzelf kunnen blijven hullen in tionalisten i n China niet veroorzaakt een waas van geheimzinnigheid, daar- door het gebrek aan bewapening en omtrent kan men klaarblijkelijk van munitie, maar door slechte leiding en mening verschillen. een bijzonder slecht moreel, resulte
Practisch geen geheimhouding j. SwSdVdTzel^s! dal Zeker is, dat de gevolgde prócedu- dit de opinie was van iemand, met re, die in geheime zittingen waarvan wie hij het n iet eens was. aanstonds een stenografisch verslag De waarheid is, dat senator Taft wordt gepubliceerd van vele kranten- die een groot man in zijn partij is. dé pag ' na s waarin de censuur feiten in het geheel niet onder het oog
slechts enkele schrappingen heeft aan- wenst te zien en zonder enige argugebracht. zowel de slechtste als de mentatie blindelines vasthoudt aan beste ztjde van de democratie tot uit- zijn tegen de regering gerichte poltdrukkmg aat komen. Z.j stelt de ge- tiek. tegelijkertijd het publiek suggehele wereld, meer in he. hijzonder de rerend. dat men China en desnowls gehele bevolking van de V.S. in de | ook de Sovjet-Unie op de knieën zou gelegenheid het debat op de voet te ' kunnen krijgen met minder middelen volgen en er op een afstand aan deel, en me. minder offers, dan de Amerite nemen. Want dit debat vindt zijn kanen thans i n Korea brengen Het voortzetting m de Amerikaanse kran- is de politiek van iemand, die uit beten en ongetwijfeld op tedere plaats, krompen partijzucht niet met een waar Amertkaanse staatsburgers sa- plank voor zijn hoofd loopt, maar menkomen De vraag is alleen of men met een dikken stalen puntserplaat. een debat kan voeren met millioenen waarop zo geen Russische bommen deelnemers en of men - als zulk een dan toch wel alle redelijke politieke debat wordt gevoerd — er een rede- argumenten afstuiten, lijk resultaat van kan verwachten.
Hetgeen op zijn minst twijfelachtig is. MacArthurs politiek een on
te meer aangezien het onderwerp van verantwoordelijke gok.
discussie hoe langer hoe meer in de r.el.i! kio kJ. u . a .
technisoh-politieke «, ,cchni s ch.n,ili. „ p uil , ro | ![eloM . lage ^ % w ‘‘
kelijke toon ervan is in de afgelopen
taire sfeer is komen te liggen. Van een goede, op de feiten gebaseerde oordeelsvorming kan onder deze omstandigheid nauwelijks meer sprake zijn. De emotionaliteit van het pu
■ebaseerde , n a<: ar geiopen
’ . week aangegeven door de minister
“ T' van defensie, generaal Marshall, die - spraKe in j nt | er welsprekend en minder „voer waardoor S^ierei spelend" dan generaal Mac
..— i.a c Giuuuu wnnsienen, geioven wy niet dal het "“«n men met alle middelen legen te wi .*>; •>' \
ey, e secretano general di comision fyngevoeld is, met de Duitsers een «aan. Geleget held áeheppen of dulden di expropriacton di petroleo na Per- soort flirt-partij aan te gaan als de "»ar met medeweten van de overheid sa ’ br ’ Makkl ’ , a dec, ara cu e ta la- j heer Piet Bakker in Elseviers Week- ontucht wordt gepleegd, meisjes wor
menta cu tin ainda algun pais amigu blad bezig is te doen.. Wij zullen zeker d «" verkwanseld e.d„ is hetzelfde als t
cu ta poniendo dificultad den ca- niet alle Duitse individuen voor scbul- — wat • misschien wat duidelijker;
nnnda di Persia den su hustu tra- ] dig houden. In een totalitair land komt spreekt slechts dieven in hun inbraak- Borded by Th* National
• tamentu di mebora situacion di bida^e individuele mening niet naar hoven agenten. j Brewin * Co ‘»fBriumorei Q Marylaad
bao di circunstancianan actual pa e en er zullen er in Duitsland zeker zyn, *. * o«L . ' AoenU
pueblo Iranes. E ministro a bisa cu die het Hitler-reeiem verfoeiden als , k redactie willen wy on- Agens,
basta den Capital di Persia ainda tin j wij dit doen, maar wij geloven niet, den W ^ en,e * nde 8*lukwensen aanbie- N.V. WINKEL’S
hopt barno cu tin hende ta biba den dat thans de tyd rijp is, zoete brood- da , 2ii fer °"* e Jj*"* he ' feest * HANDEL MAATSCHAPPIJ
probeza y mester sm limite. ! jcs gaan bakken met Duitsers en Co„«e™tle „ ïl, ï t '" ''**'*' ——--
E u bisa cu solamente expropria- Japanners twee volken, die ons moe- elndf zo ^hn" - ^ tl* **" weel “ DF STOEP VFRsr.ttM V ei 00 di interesnan petrolero por yega dervolk in Europa en Azië hebben 1 waarvan iï hebben « ev, erd en C S10EP VERSCHENEN
bliek en de vooroordelen waardoor 7 SpdCnd dan S eneraal Mac ' zelfs sommige van zijn politieke en £2 ma; ‘ r met k ' acbt van overtui ' militaire leiders zich laten beïnvloeden ar * ume " ,en h « f ‘ aangetoond,
maken deze gewenste oordeelsvorming da ', de . d °° r MacArlhur aangeprezen alleen m: t ar twiif P | ; ,rh.i«Dr politiek een volstrekt onverantwoor
alleen maar twijfelachtiger. P °!.f k volstrel
Dit geldt zelfs voor de Amerikaan- C S ° 1S mel 1 se volksvertegenwoordiging, waarvan sommige vooraanstaande leden hun
houding voornamelijk schijnen te ba-
seren op partijpolitieke overwegingen. NETHFRl ANns amtih pk die zijdelings noch rechtstreeks he. r, , ANTILLES
oissnasip jat ir P ‘U 3))t*j ?jn»sri»;RjA oiojS v “ or2 '| te |' van d e Regertngs
is gesteld. Men krijgt b.v. wel een , raud . deel L. h ! e , rb 'J mede ’ dat voor ’ heel povere indruk van de ernst waar- bescbeiden de
mee de zaak behandeld wordt wan- u , T" 8 , ’ lNed <; rlands * Antillen” in neer me n ui. de New-Yorkse bladen I.Sh!! ^ ^ W ° rden
kennisneem, van de pertinente vragen. I " Ne,herlands Ant “'e
Solc DLstributor for Aruba: MARIO S. ARENDS (NC.
na calma mentalidad popular awor helpen om zeep brengen. " T enkele gedeelten per- j Gedagtekend Mei 1951 verscheen k ? nn ”* n eemt van de pertinente vragen,
aki. j P , 8 sooniyk mochten medevieren. Wat de een poëzienummer van het litteraire d ' e sena 'or MacMahon heeft gesteld
LONDRES. Ministcrio Exterior di ken van ons eiland teaen de o^nlna' 1« Ti. 7 IT' ' onderw U s d «en periodiek De Stoep. Het blad is goed aan Z,jn c ? lega Taf, t over de A " 1e "
inglatera a lanza un protesta cu go-! van een bordeel is al onze lezen ver- hier b U zond «' 1 . Niemand zou | uitgevoerd, al kunnen wij de Ostayen- k “?"* e . po11,1 ‘. ,ek inzak3 Chma en de
bierne chines contra arestacion ar- nioedciyk evenzeer uit het hart pp- mille er P"®* 6 " j n be * in, ernationale achtige typografie op blz. 8 enz. niet vos,rekt nietszeggende antwoorden
bitrario di varios ciudadano ingles, I ^pen als de *"s dat dl S. 2” ,*""* *. '*"* k "*' dan de I bi j zonder waarderen Ook geloven wij ^ Tmee de laatste ~ W ‘egenstan
Canades, y Australiano, y tambe 35 legenheld hiertoe in Sint Nicolaas ee- éreaatt* ! " * en in,ernat,on “le con- dat platte taal niet bevordelijk is voor der V, ‘" regeringspolitiek — zich mericanu. Ya tin algun siman cu e aaneerd dient te worden We kunnen ® ,? W ’ e " w “* ”* s P r,t ” I* «Be al de de poësie. van alles beeft afgemaakt, zonder
bendenan ei ta cera, sin cu na n aho- In deze twee zaken lang 'en breed pra- .bu£ñ voor' gImÏI hun ! Hc ' m ' mmCr beVa ' Voor,s vcr,aalde houding °.e wTjzigeñ" Zi '"
gado por consulta cu nan. E prome ten. We kunnen onszelf schoonpra-^die*—en wat 1« A».h 7\S ,ich,er > 8 edlc ht en van Garcia Lorea en Spaan- 8 J 8
oota cu a worde somete no a recibi ten en argumenten uitdenken, die nog 'het dit steeds ma. kk t d 7 SC gedichten van , uis Daal Vraag en antwoord
g n con es a. een sc hUn van waarachtigheid hebben. ! en bruin en zwart verenigt. a " We hebben wel eens een be >er num- Senator MacMahon heeft Taft o.m.
— _ mer 8 ezien - gevraagd of deze wist dat de V.S. na
het lot van de we
Sole Distrihutor for Aruba:
Mario s. arends inc.
-FRIDOR NAAIMAGHIN E k00pt ^ a> IC verdienen
k*™ *'l U NU nog ui» voor.oad lev.ren ,»g a „ de büionder log, pd is von f 255
Dagelijks vrijblijvend demonstratie in onte Showroom ll/f A 1*> « n ww — . _
AC 4., WILHELMINASTRAÁT ORANJESTAD iVIAKIU O* AKljJNDS IllC.
Dagelijks vrijblijvend demonstratie in onte Showroom WILHELMINASTRAAT ORANJESTAD
PAG. 2
ARUBAANSE COURANT
OPENBARE AANBESTEDING VAN DRUKWERKEN.
IK- Administrateur van Financiën gal, tc zjiiun kaulore, Pieterman) no ‘ *' ( * c ‘ •cvcriiig vim tli tikwerk ten behoeve van \s Land* kantoren in purtljv» in liet openbaar aiiiiliestntlyn op:
l’arlij No, 2. A iljcl i;. 25 IMei |9SI, om 2 uur n.m.
PUftij No. 3. Vrijdag 25 ?.11; 1951. om 2 uur n.m.
l iltii gevestigde drukkerijen.
I"svlirijvtuy.sbeu’ijzeu, sp V cCn<::N ‘-Ujs:c«. en lijsten vm, inschrijving»* l " vottnvanrtU'ii zijn'vanaf heden verkrijgbar ter Administratie
van I-mmelëii, Piefernr.a! mi. -1, (e Willemstad.
Dc feesten bij de Frères
Het ..l.asuUiaimse Jaar”, dat in Een voor een vielen zc, doorzeefd Spanje, Nederland en overal waar de mei kogels, in hun eigen gemaakt
15000 frères verspreid zijn, werd gevierd, is thans ook op Aruba herdacht met een feest dat vier dagen lang over heel ons eiland de jubel deed horen van dankbaarheid aan Ciod en de M. Johannes de l.a Salie. Het begon al met schoolmissen
graf.
God wreekt de vervolgingen op Z(jn manier. Nog nimmer bloeide de Congregatie van de frères zo mooi in Spanje als in deze lijd. Dc martelaars zijn in de hemel de beste voorspre°P kers voor hun vaderland.
2c wereldoorlog
gustinus-eollege Zaterdagavond v
Weldadigheids Vereniging „Hem* ELKANDER"
estigd op Ambo (G.«. d.tl. 2(1 l eiir. 133 No. 205)
$ I mjï
tof hef bijwonen van dc
JAARLIJKSS ALGEMEtNE LEDEN-VERGADEÏliNG
(bedoeld bij art. 12 van dc Stntutcn) te horden op Dinsdag 5 Juni a.s. om 5 uu!- n.m. in de Sociedad Bolivariana tc Oranjestad
Arc
1. Qpcnutg door de Voorzitter
2. JAARVERSLAG
3. Rekening en Verantwoording
4. I! nminiii;: van een Kns-Couiinissfe
5. Rcorgaiiisitfic-pliinncn ('. Bestuursverkiezing
7. Rondvraag
8. Sluiting door tic Voorzitter.
HET BESTUUR
i____
UU T«BE nj-UUh’k.TZ.ijd
Vrijdag, films in de theaters, vlieger-, wedstrijden en toen we des middags J
langs de speelplaats reden, was het | Ondertussen maakten Hitler en lcst 'l n 00k daar al aan llt -‘ S ; 'ng. Het Mussolini zich klaar voor de veroveSmt Dominieuscollege en de St. Jo- :r j ng V an Europa. De tweede wcreldzefschool, de Sint Antoniusschool en Ioorlog bracht ontzettend veel ellende dc Don Bosco-school en het Sint Au-(over de wereld. In Duitsland zagen as het leest dc frères al járen lang hoe de jeugd
een reunie verpest werd door dc ideeën van Hil
voor alle sportclubs met genodigde | | C r en zijn aanhangers, foen de donateurs en anderen. Kerkdiensten |j 0 g uitbrak dacht men al lang niet werden er gehouden, van tractaties j rncer aan school doen. De geestclijnchhen de duizenden leerlingen van,ken waren in het leger. In Frankrijk cc hcics genoten. Het was frère An- !werden en worden dc geestelijken ook dre. de immer blijde Directeur van de | gedwongen het soldatenuniform aan t icres, die het samenzijn Zaterdag- j | C trekken.
ti'cn'^de^heih'p 1 - 11 n 1 l, kk'"8 naar I In deze zesjarige strijd sneuvelden out de heilige De la Salie geboren er 73 frères en
. ud als kind van een ambtenaar bij | gcmaakt
' f' ccht ’ De . Jon « c Joh “ n "«» su '; I vaderlandse houdi, deelde voor priester en wijdde zich concentratie!»^ aan het onderwijs, omdat 75% van doodgeschoU dc jeugd m d,e dagen helemaal met , anden gevoer , naar school ging. Jean of Johannes ccn begaafd kind. Op 15-jarige
,1. htj er n Maar het resultaat i
bego
13 jaar 36 I' geven aan I mannelijke i
dat
HH) l'rèrcs zijn, nog 51)01) ui dat er sedert ongeveer i Li es op Aruba onderwijs, iet grootste deel van de J Htgd.
oespraak beklemtoonde i nog het belang van de a frère Andreas dankte. ' olsliorloge voor (uiuillc
Erg leuk \
polshorloge i jongens. Me
0
Upcn&are V erkoping
Op WOENSDAG 27 JUNI 1951, des v.m. om 10 uur, zullen ten overstaan en ten kantore van dc ondergetekende Notaris can de Nassaustraat No. 25 te Oranjestad op Aruba, krachtens onherroepelijke volmacht ex art. 1203 B.V/. in veiling worden gebracht:
1 Een stenen woonhuis cp 234 m2 eigendomsgrond te San NicoJas, Essovüfc No. 19
(3 slaapkamers) ten name van R. Th. Hartogh (Hypotheekkantoor C. 50-19). Vrij van huur.
2 Een perceel oigendomsgroitd groot 6676 m2 in hot ie District nabij dc Oude weg naar San Nicolcs (juist ten Noorden van de Ecury Motoren-garage), ten name van H. Habibe (Hypotheekkantoor C. 35-74).
3. Ec-n pcrcec! bouwterrein (eigendomsgrond), groot 1700 m2, te Brazici, 100 m ten Noorden van hoofdweg Oranjestad-San Nicolas, ten name van Ph. A. Romncy (Hypothcckkantoor C. 63-15).
Vcilconditicn liggen vanaf heden Ier inzage ten kantore van ondergetekende: Nassaustraat 25 te Oranjestad - Aruba.
Notaris FELIX E. J. THIJSSEN
A.C. 509
leeliijd hield hij een toespraak in het Latijn en toen hij 19 was, zat hij tussen de kanunniken in de kathedraal van Reims. Frère Directeur vertelde ccn cn ander uit het leven van dc grote opvoeder en aan het Jubileumboekje. dat door dc frères werd uitgegeven, ontlenen wij nog het volgende:
Op Goede Vrijdag van het jaar 1719 ontving de La Salie het hemels loon voor zijn aardse leven. 274 frèrc.s rouwden over de dood van hun Vader. Na de Paasdagen verspreidden z.ij zich weer over de 29 huizen die dc Congregatie toen telde.
Veel moeilijkheden had de H. Stichter bij zijn werk gehad. Het zou de frères zeil niet beter gaan.
In 1790 worden alle kloosters verboden. Alleen die voor het onderwijs zorgen mogen blijven. De frères die hun 121 huizen al bijna zagen verdwijnen, ademden weer wat vrijer. Maar dat duurde niet lang. Vanaf 1791 moesten ze een eed afleggen, wilden zc hun werk voortzetten. Een eed afleggen op een goddeloze wet konden cn mochten ze niet. Dc scholen werden gesloten, de frères uit hun huizen verdreven. !
Vermomd als leken moesten vluchten, Velen blçven de kinderen in het geheim les geven, enkelen vluchtten naar Zwitserland of Rome. Frère Salomon werd om zijn trouw aan liet Geloof met het zwaard vermoord en dc Overste werd in dc gevangenis opgesloten. Was dit het einde van dc Congregatie van de La Salie? Er bestonden nog drie huizen buiten Frankrijk.
1882: Het Godsdienstonderwijs wordt verboden en de kruisbeelden moesten verdwijnen uit dc Staatsscholen. Veel scholen van dc frères waren Staatsscholen.
Vier jaar later: Alleen leken mogen les geven in de Staatsscholen. Met ccn slag moesten de frères uit tienllcn plaatsen weg.
In 1904 kwam dc genadeslag door
wel, dat geen enkele Congregatie ig onderwijs mocht geven. De fres verloren 801 scholen.
Vooral dc raad met de j pijnen hadden
De frè
PWH 9904a OVERSEAS. 195152
the liver!
A gla?<! of sparkling ENO’S firsf tiitne in the morning is goed for the liver. heirsrs the head in no time. The i 1 -;,.' j’ wonderful cffcrvcsccncc is ^3etcansing and refreshing to a
I L j ; iSSmgQR ’ ' x |j habit-forming laxative actinn keeps the systern rcgiila-,
f S N £ S <i* t f ( In n Tt n |s t »cnt : H T -1
Li ■ -ikf quickly cffective. Á rcal family
remedy, Keep your ‘Fruit Salt’ handy I
Eno’s‘Fruit Salt’
Gentic Laxative— Mild Antacid ^
Over cle hele wereld
De mens wikt. God beschikt. De Congregatie zou groter en machtiger _ uit deze vervolging te voorschijn komen. Naar de vier windstreken vertrokken de bannelingen, naar België, Spanje, Italië, Engeland. Turkije, Egypte, Canada, de Verenigde Staten. Zuid-Amerika, Indië en Australië. Dc stichting van de heilige de La Salie werd ccn wcreldcongregatie. Wat kunnen dc mensen uitvocren tegen het werk van God?
In Duitsland verboden
Ondertussen was het in Duitsland nok slecht gegaan. De katholieken I streden tegen de politiek van Bisjntarek. Die katholieken moesten maar ccns een toontje lager zingen. Die j kwamen te eerlijk voor hun overtuiging uit.
I Acht Bisschoppen werden opgeslo] len ol verbannen. 2000 priesters werden veroordeeld tot boete cn gevangenisstraf. Alle congregaties werden jnpgchcven! Dat was in 1873.
In Spanje 165 frères vermoord
Ook in Spanje werkten de vijanden van dc H. Kerk. Toen zij de macht in handen kregen, stuurden zij jdc Koning weg cn verbanden zij de
hadden daar al sinds de Amerikaanse bezetting hun onderwijs moeten staken. Vóór de inval van de Jappen richtten ze hun huis in voor de Amerikaanse soldaten, die daar verzorging kregen voor lichaam cn ziel. Ná de verovering door dc Japanners trachtten de frères het lijden van al degenen te verzachten die. net als zij. ook in kampen opgesloten waren.
Moord in Japan
Van de frères, die alles gedaan hadden voor hun medemensen, zouden er 17 het slachtoffer w-orden van naastenliefde. Op 10 Februari 1945 werd frère Directeur gegrepen cn direct doodgeschoten. Dc andere dag kwamen de anderen aan dc beurt. Met revolverschoten en bajonetsteken werden ze afgemaakt.
Er. Gods straf? Zeker, Japan heeft de oorlog verloren, maar op het ogenblik zijn cr in Japati zelf zes jongemannen, die voor frère studeren, toen de frères ergehs in Japan een school gingen opene.i, was cr plaats 120 jongens. Er kwamen er zich maar liefst 388 aanhielden.
Op het ogenblik ajven de frères onderwijs in 5 wppfflWUcn, in 27 talen, en in 66 landen, in 1400 scholen en aan 415.000 leerlingen.
Heel moeilijk had Johannes de la Salie hel en op het ejnd van zijn leven zeide hij, dat ..als hij alles ge- I
uier dc ?. 0 -t aanwezige ' had voor een pu/.zle i 'taan: aan zoveel jongens elk een ! luieriken van een paar gulden geven ,' ii betekend hebben, dat zc geen van 1 allen wat van blijvende waarde kre- 1 gen. Nu was er een prima polshorloge gekocht en bij do verloting bleek,! dat no. 160, d.w.z. Camille Baly van j Sint Nicoltuts, de eigenaar ervan werd. 1 Camille zul cle herinnering aan de feesten van La Salie zijn leven lang j als vertegenwoordiger van de Arubaanse jeugd meedragen.
en gezellig samenzijn werd dc i Zaterdagavond besloten.
Zondags in de kerk
Op het feest van de Triniteit werd Zondagmorgen in de St. Franciscus- 1 kerk het La Salle-fcest gevierd. Voor ■ het St. Jozef-altaar stond, sober maar met smaak versierd, het beeld van de Heilige. Pastoor droeg zelf het H. Misoffer op. geassisteerd door Pater Fik als diaken en dr. Romer als sub-' diaken. Na het H. Evangelie besteeg, de pastoor de kansel om een feest- j preek te houden bij gelegenheid van i dit feest. Natuurlijk - aldus dc pastoor - begint de opvoeding thuis en! in het gezin moet nog altijd liet be- [ langrijkste gedaan worden, ook al is I dat helaas niet meer overal liet geval.: Doch daarnaast vormt de school het belangrijkste opvoedkundige element j in het leven van het kind. Katholieke : kinderen behoren naar katholieke I scholen tc gaan. De la Salie is wel ccn van de meest glorierijke hoogte- j punten uit de opvoedkunde-geschiedenis geweest. Zijn geest bezielt de freres, zijn methode leven zij na, zijn vruchten plukken de mensen overal waar dc frères werken, ook op ons Aruba. Pastoor eindigde zijn bezielend woord met een gelukwens aan ! het adres van de Frères. die zelf deze plechtige hoogmis opluistcrden met hun zang.
De Maandag
"den dc feesten bcslo-; missen op alle plaat- 1 oor tractatic en ccn •erd liet 300-jarig ge- j de Frères op Aruba i aardig feest, waar dc 1 grond blijheid
Ma:
ten met
olgd vrije dag. Zo boortefeest va gevierd. Een geestelijk!
stemming verleende a nel spel en sport \ de gedachtenis vierder 1 Salie.
dc duizenden dagen lang an Joannes
Dr P. van Bemmel door zijn co'lega's gehuldigd
steeds met de jubilerende dokter heeft. De I.ago deed nimmer te ver geefs een beroep op Dr. van Bcmmel cn men acht zich gelukkig kunpen cn mogen profiteren van de 25-jarige ervaring van deze doktor Spreker hoopt, dat de tweede 25 ja even prettig en vruchtdragem mogen zijnl
Dr. van Bemmel beantwoordt cl< sprekers, hij is zichtbaar onder dr indruk voor alle lof en waardcrinj die hem deze avond wordt toege In 1936 kwamen de Com- zwaaid. Ik ben, aldus Dr. van Bern mimislcn in actie en een grote bur- mcl, thans vijf járen op Aruba en gcroorlog was het gevolg. het doet me genoegen tc kunnen zeg
Kerkcn cn kloosters werden in gC n, dat dit dc prettigste járen van brand gestoken. Tienduizenden gceste- mijn gehele practijk zijn geweest, hi lijken cn katholieken werden ver- dankt dc collega’s doktoren voor dc moord. Daar w-aren 165 frères hij. prettige onderlinge samenwerking Van een groep van die martelaars en memoreert met dankbaarheid dc dc geschiedenis. Zij wcr- 1 goede samenwerking die bestaat
Bemmel het feit, dat hij voor 25 jr ren geleden afstudeerde als arts na dc Universitcit van Leiden, waarovi wij reeds eerder in de Arubaans Courant schreven.
Zaterdagavond werd deze geacht en beminde dokter door dc ander doktoren van Aruba gehuldigd. W< «ens afwezigheid van Dr. van Nidek die waarnemend Hoofd van d Dienst Volksgezondheid is, werd hc woord gevoerd door Dr. Bár.
In zijn toespraak gewaagde Di r van het vele, dat collega vai Bemmel gedaan heeft en nog dage lijks doet voor dc gemeenschap, di wijze waarop Dr. van Bemmel di doet dwingt veler bewondering af Tot slot van zijn toespraak voegdi dr. Bár cr enkele persoonlijke woor den als vriend aan toe.
Beiden waren reeds Toean Dok ter in het voormalige Nederlands Oost Indië, en van die tijd af stamt reeds deze vriendschap. Namens alle collega’s op Aruba werd Dr. van Bemmel een Gouden Parker set aangeboden.
INamens de Amerikaanse cn Nederlandse Lago-artsen spreekt Dr. Ogtrop, die dc prettige samen werking prijst en waardeert die men ven werken tot hei
een gemakkelijke cn ook vaak geen 'rettigc. Heel wat plannen cn gczcl'ige avonden worden in de war gestuurd door een telefonisch boodschap en da n moet dc dokter, die (evens Man en Vader is, de familie ! kring verlaten omdat zijn taak hem j ergens anders roept. Onder deze om-j standigheden w-ordt dc taak van dc' Doktersvrouw wel erg zwaar. Dr van * Bemmel wil zijn Echtgenote, die niet hier vertoeft, gaarne in alle hulde cn ! dank betrekken, ccn moeilijke taak! heeft zij met liefde vervuld. Ook dc j Apothekers waren deze avond op het appèl verschenen.
Na het officiële gedeelte van dc I avond werd deze besloten met het zingen door alle aanwezigen van enkele Studentenliederen.
Het ambt van dokter is ccn mooi j ambt, weliswaar ccn ambt waarbij men dag cn -nacht voor zijn medemens moet klaar staan, maar dal \ toch ook veel voldoening kan schenken. In heel wat mensenharten ligt grote dankbaarheid voor datgene wat door Dr. van Bemmel in moei -1 lijke cn droeve dagen werd verricht. Aruba dankt U hartelijk cn hoopt,
U nog vele járen hier zult blij- J
den samen met hun Rector, die juist dc H. Mis aan het lezen was, gevangen genomen en verhoord. Geen van hen wilde zijn Geloof afzweren. Allen werden ter dood veroordeeld. Zij moesten eerst hun eigen graf graven cn daarna zetten dc Communisten 1 hen in dc rij op de rand van de kuil.
de Rector van het San Pedro Hospitaal en dc Zusters Dominicanen, ook de goede samenwerking tussen de Nederlandse en Amerikaanse artsen op de Lago wordt .door hem ten zeerste gewaardeerd.
De taak van de doktersvrouw' is Eeo dezer dagen herdacht Dr. van
Aruba Dr.
i Bemmel!
i ons hier op
Het Hoofd van het Centraal Bevolkingsregister en de Gezaghebbers van Aruba en Bonaire brengen ter openbare kennis, dat op Maandag 4 Juni 1951, van des morgens acht tot des namiddags zes uur^ de stemming zal plaats hebben ter verkiezing van leden van de Eilandsraad.
Artikel 134 van het Wetboek van Strafrecht voor Curaçao luidt: „Hij, die opzettelijk zich voor een ander uitgevende, aan een krachtens wettelijk voorschrift uitgeschreven verkiezing deelneemt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste één jaar."
Artikel 107 van het Kiesreglement Eilandsraden luidt: „Hij, die bij een verkiezing als gemachtigde ■ ,stemt voor.een.perspeuvwetende, dat deze overleden is, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste een maand of een geldboete van ten hoogste duizend gulden".
Het Hoofd van het Centraal Bevolkingsregister M. DARTELS DAAL De wild. Gezaghebber van Aruba, HESSL1NG
Dc Gezaghebber van Bonaire, KRUGERS
Want your car to teel like newfor the price of 4 new tires?
nnee with these wonderful i lires on your car!
Running on 24 lbs. of n
unheard of degree!
Not only will yourcar ride heffer —it will bc a much safer car! Becausc of Super-Cushions’ greafer traction, stops will bc quicker! You will have more control, more ease «n«l sccurity at the wheclt Bccause these amazing new lires absorb shocks and bumps, there will bc less wcar and tcar on your car— less strain on youl
Your Goodyear dealer bas . Snper-Cushions to fit your car, now!
GOODAiCAR,
VIANA
ZATERDAG 26 MEI 1951
ARUBAANSE COURAN T
Pag. 3
A G C N D A KERKDIENSTEN
/omlag, 27 Mei R.K. KERKEN
Playa: 5.00, 6.30, 7.45 en 9 u v.m.. San Nicolat: 5.0Q, 6.30, 7.45 en 9.CK
Noord: 5.30 en 8.30 uur v.m. Sovoneta: 5.00, 7.15 en 9.00 v.m. ... Sro. Crux: 5.00, 7.00 en 8.30 uur vm Poradera: 5.00 en 8.30 uur v.m.
Prol. Kerk, Oranjestad Morgendienst 9 uur v.m. Ds. Baart Prol. Kerk, Picdra Plat 9 u. v.m. Ds. T. Hogerwaard.
Prol. Kerk San Nicolaat Methodisten Kerk, 5 u. nm. Ds. T. Hjgerwaard.
Gerei. Kerk, San Nicolaas,
Gebouw Anglicaanse Kerk 5 u. n.m. Ds. E. J. Wassink
Gorel. Kerk, Oranjestad Julianaschool
9 u. v.m. Ds. E. J. Wassink
Zovanda-dagi Adventiilon, Westslraat 39,
tlko Zaterdagavond 9.30 en. elke Zon dagavond 7.30: R. L. Klingbeil. Ipraakuran Gexaghebber Aruba. Woensdao van 9-12 u.
Vrijdag van 9-12 u.
Audiëntie van te voren aan te vragen bij otd. Bestuurszaken, Gezoghebberskantoor, tel. 1104 en 1717
Wijkverpleging Wit-Gele Kruis:
Oranjestad-Noord: Zr. Hanewinkel, telefoon 1471.
San Nicolaas- ) Zr. Dixen,
Mvoneto ) St. Moartenstraat 1.
San N’colaas.
'<.L.M. agentschappen:
Eman Trading Co. Oranjestad, Tel. 1553, K.N.S.M. Orai jestad. Tel. 1777.
E. & G. Martii.i Ltd. >)'i ad. Tel. 1492. |
Openbare Ceeszaal en Boekerij: Bibliotheek, elke cag van 2.30 5.30 n.m.
Dinsdag en Vrijdagavond van 19-21 |
uur
Zaterdagmorgen var 9-12 uur. Leetxaal: Elke dag geopend van 9-1.7 uur en verder op alle uren waarop ds j Bibliotheek geopend is.
Openstelling Postkantoor Oranjestad. Iedere dag van 8 tot 12 u v.m.
van I u tot 4.30 n.m. Sluiting/luchtmail Nederland Dinsdog om 2.00 uur n.m.
Donderdag 10.00 uur v.m.
Zaterdag 2.30 uur n.m.
Openstelling Postkantoor San Nicolaas j Iedere dag van 8 tot 12 u. v.m van 1 u. tot 4.30 n.m Sluiting Luchtmail Nederland.
Dinsdag 1 1.00 v.m.
Donderdag 9.00 v.m.
Zaterdag 11 u. v.m.
Telegraafkantoor Oranjestad.
Dag en nacht geopend. Telegraafkantoor San Nicolaas.
elke dag van 7 u. v.m. tot 7 u. r Bezoekuren San Pedro Hospitaal:
Klasse I en II, elke dag 10-11 v.i 3-4 n.m. 7-8 n.m.
Klosse III, elke dag van 10-11.30 | v.m. 3-3.30 n.m. 7-7.30 n.m.
Seasoning
Improves the tlaror of
• Salads
• Soups
• Gravies
• Mcats
• Stews
Wat
LOONSTRA
maakt,
is goed gemaakt!
Wij zijn erkende installateurs Aanleg van alle voorkomende Elcctrischc en Sanitaire Installaties
Vraagt advies en offerte bij
FIRMA K. LOONSTRA Longfellowstraat 4 Telefoon 1410 , c;
Oranjestad
A.C. 412
Seccion na Papiamento
HUBILtiO Dl DR VAN Bl.MMEl
Simun pasa e stapatico medico cl I’laya, Dr van Hommel, a cumpl 25 aiïu cu e ta den prol'esion medi ca. Na su cas di hnbitucion cl a cc lebra e dia ey den circuit) intimo cl su amigonan, y su oolcganan profc sional. Mcdiconan di Aruba a pre senta e eminente ciruhano un plu mafuento cii oro, comg prueha di na; aprecio. I>r Bar a haci e presenta cion den ausencia di Dr van Nidek kien awor ta na un biaho di estiidic na America.
Na nomber di clokternan di l.agi Dr van Ogtrop a haci uso di palabra i a elogio e ser\ icionan haei pa Dr van Hommel na pacientenan cl l.ago, Hopi trabao cli importancia
Den
i pa o Dr
graclid : an atension.
contestu Dr van Hemmel imigonan cu a mustr: y cl a elogia tambe c cooperacion entre e cu nan espccialmente personal di hospital San Pedro. Hopi aña nuts di bidu y salu ut’c bon medico cy.
DR. VAN NIDEK NA MERCA
hefe di Saniclad Publica actualmcnte ta na Mcrca, caminda e ta haciendo pa gobicrnti un cstudio di c mcdicinunan y metodo di tratamentu mas moderno. Poco dia pasa, antes cu gezaghebber Kwartsz bolbe Aruba, Dr van Nidek tambe tabata na Merca. Nos ta spera cu poblacion lo probecha di e experiencia cu e dokter ci lo haña na Mcr
ULT1MO MILITARNAN Dl KL A BA1
E simun aki, cu Boskoop, c ultimo militarnan di infanteria hulandes tu aña y nos a ha T5olbc Hulanda. Su Excclcncia ! tres luna.
iohernador interino a despedi di nan ihordo, y a papiii algun palubra di iprecio pa,nan. Bon biahe.
i.UZNAN Dl TRA! ICO Na Corso'w algun puno di trafico ’isa.a httna luz CU ta clirigi trafico. \ki na Aruba tambe tin algun pun ta peligroso lo tadeseable pa .eerseompiissie trata di hana algun m Aruba. Tambe nos kier pidi Ver'ceerscommissie di lago pone un hor -’lii cu ta faha trafico bai pariba der Winclstraat, salendo for cli Waterweg Aparentcmente e caya ei ta terenc partieular, puesto cu e ta tur or ocupa pa auto personal, autonan t pasa pa éideri y sali den e direccion cu ta taha pasobra ei no tin horchi di prohibicion, y mus pabao si.
No spera te dia desgracia pasa. Tambe atencion ta worde pidi Stornistraat cu tur ora tin auto comerciantc eiden poni. E cayi ta publico y nos mester ta blokea pa auto personal.
MOTOR NOBO PA ELMAR A YEGA Diadumingo a yega di cuatoi motor diesel grandi n^^mar. Awoi nos empresa nacii^HT cuater ge nerador di bon e cli cua
ter aki lo garantij^^Ks coriente s algun momentu tim-flKi dcsperfecti den e otronan. AWJr /Aruba tin luz pa henter e isla. Pero si sigi asim pronto lo tin mester di mas motor, pasobra unda cu bo bai Elmar t; pasando waya pa nos pueblo ham: servicio pa ya nan ta wardando ho pi aña acaba a despecho di promesanan aki seis luna. Den apenas cin cu luna nos a opserva un adelante tantu grandi cu ta. bala pena pa nos y medita kiko nos a spera tan den apenas do<
DANK
ZIJ KRUSCHEN
is hij weer de oude
ALS een oude zee-kapltein, die het erg “druk heeft, een lanfren brief schrijft, kunt U er zeker van zijn, dat de brief het lezen waard is. Hier is een gedeelte uit zijn brief:
“Ik ben oen oude zee-kapitefn van 71 Jaar. Nadat ik me op mijn laatste reis si eenlgen tijd moe en lui had prevoold, besloot ik. zoodra ik voet aan wal zotte wat Kruschen Balts te koopon. In de serst.e haven die we aandeden kocht ik een floschje. Ik heb nu reeds, zooals U
"hot Kruschen Oevocl" teruir. ... voel me beter dan ooit. Vol energie. Vermoeidheid ken ik niet meer."
-Kapt. E.O.
dong oj oud. het is nooit te last om beginnen met Kruschen Beits, eiken morgen een snufje in Uw l koffie of in wat warm water. KRUSCHEN 8ALT8 om volkom blijven.
■S
KRUSCHEN
Wij vervoeren olies voor UI Zorgen voor inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Officina Maritima G. T. VOS
Telefoon 1622 Oranjestad
Voor U dames van Aruba
(Van onze redactrice)
I FUNDAMENTELE RECHTEN i bij hun vaststelling moet rekenin | Y'AN HET GEZIN | worden gehouden met het gezin al
In onze wereld met haar ingewik -1 § e ^ecl.
Solc Distributor for Aruba: MARIOS. ARENDSINC.
:elde economische en sociale strucuur wordt in velerlei opzicht niet /oldoende rekening gehouden met de •echten, waarop het gezin als bouwreen der maatschappij aanspraak maken kan. Teneinde de maatschappelijke verwording, die hiervan onherroepelijk het gevolg moet zijn te stuiten, heeft het .Verbond van Franse gezinnen” op een onlangs te Rijssel gehouden nationaal congres — analoog aan „de rechten van de mens” — de fundamentele rechten van het gezin geproclameerd als volgt:
1. Het gezin heeft het recht, zich uit tc breiden.
2. Het gezin heeft het recht, zijn kinderen op te voeden.
3. Het gezin heeft tiet recht op bescherming tegen sociale misstanden, als daar zijn: prostitutie, vermaakscentra, krotwoningen, cchtschcidingsgolf.
4. Het gezin heeft recht op bezit, il.w.z. niet alleen op een behoorlijk eigen tehuis, maar ook op verwerving van een familievermogen en een stuk land voor eigen bebouwing.
5. Het gezin heeft recht op overdracht van het ouderlijk bezit aan de kinderen, zonder dat buitensporige successiebelastingen het familievermogen aantasten.
6. Het gezin heeft er recht op, van zijn werk tc kunnen leven. Daarom moet elk productiestelsel worden verboden, dat de krachten van vader, moeder en kinderen ondermijnt of het gezinsleven in' zijn wortel aantast. Een toereikend gezinsloon moet bij de wet gegarandeerd zijn.
7. Het gezin heeft recht op verdelende rechtvaardigheid. Belastingen, tarieven, subsidies, ondersteuning en pensioenen mogen niet worden berekend op basis van de enkeling.; maar
8 Het gezin heeft als werkelijke ce der samortlaving recht op overeen komstigc vertegenwoordiging in di wetgevende lichamen. De vader moe behalve oyer zijn eigen stem ook kun nen beschikken over die zijner minderjarige kinderen.
Het gezin als £ron van nationah grootheid en 'ec#pmische welvaar: moet richtsnoer" zïïn mij’ Iiet"i>psteïler' van sociale wetten. Wetten en verordeningen. die in de practijk nade lig of schadelijk voor het gezin blij ken, dienen te worden gewijzigd.
LANDSMINISTER O. en V. OP ARUBA
De hr. J.H. Sprockel, lid van de Regeringsraad voor Onderw. en Volksontwikkeling,, heeft van een dezer dagen op Aruba gehouden vergaderim gebruik gemaakt daarna, tezamen mei de heer Inspecteur van het Onderwijs, dr W. J. Goslinga, verschillende instellingen, die onder voornoemd departement rcsortcren, in ogenschouw te nemen. Tijdens een rondrit werd zo allereerst gepauseerd bij de OpenbaLecszaal en Boekerij, waar de landsminister de uitleen-afdcling, de leeszaal en de openlucht-bioscoop bezocht. De heer Sprockel liet zich door bibliothecaris uitvoerig inlichten over de aantallen boeken, de jeugdafdeling, de wijze van administratie enz. Het hoge gezelschap reed vervolgens iar de Technische School — i n de andeling nog vaak de ambachtschool 'naamd —* waar de heer Amclink directeur der sehool,.dê gasten romlIcidde en voorfichtT) Alle klasloka. werden - bczitblfljÉk met de verschillende leraren weri^Lm cn ander besproken; en na afloop begaf men zich naar Sint Nicolaas. waar ettelijke scholen werden bezichtigd, bespre
STAR OF STAGE, SCREEN AND TELEVISION
“AS AN ACTDR.I RELY ON M Y VOICE. I SMOKE CAMELS. THE 30-DAY MILDNESS TEST PROVED THEY ASREE WITH MY THROAT!"
Vw
CAMELS ARE SO MILD thot in a «oasMo-coiist tost of
hundrads of men and womon who smoked Camel» - and only Camolt —
for 30 day», notod throat specialist», making weokly •xaminations, reporled
Not one single case of throat irritation due to smoking CASVIELS
kiueeii werden gevoerd met de Hooiden der scholen enz. l ater in de middag vertrok de heer Sprockel weer naar Curaçao.
NEN IN 1950
Van de Gevolmachtigd Generaal Agent voor Aruba, Mario S. Arends N.V. ontvingen wij het jaarverslag van de Verzekeringsbank „De Nieuwe Eerste Nederlandsche” N. V. Hieruit blijkt dat de NEN in 1950 zich op voorspoedige wdjze heeft ontwikkeld, het premie inkomen nam net een kleine 2 millioen toe, zodat hef in 1950 bedroeg ƒ 14.566.627 De technische reserves vertoonden ■en acres van ƒ 1.255.441,— en bereikten een hoogte van ƒ 7.986.747,
In de Transport en Provinciale llrandtckening waren, de resultaten bevredigend, aanzienlijk minder gunstig waren daarentegen dc uitkomsten van de Ongevallen en Autotckening.
Voorgcstcld werd evenals in 1949 aan dc aandeelhouders een dividend van 14% uit te keren. Eind 1950 leschikte de NEN over de navol:ende extra waarborgen Kapitaal 1.000.000,— Extra Reserve f 2.500.000,— reserve voor beleggingsrisico’s ƒ 1.200.00,—, technische reserve bedroeg ƒ 7.986.747.
De NEN is op het Westelijk Halfrond op vele plaatsen vertegenwoorJigd het hoofdkantoor voor dit geJeclte is gevestigd te Curaçao, waar Je Heer W. J. Fischer, die de opichting op het Westelijk Halfrond verzorgde de overseas manager van Je My. is. Voorts heeft men kan-oren te Aruba (Oranjestad en San Nicolaas); Suriname (Paramaribo); 'Jonaire en de Bovenwanden; Veneuela (diverse kantoren) en in Trinidad.
ORAI KRUISEN IN ROEMENIE VERBODEN
De communistische regering van Roemenië heeft een nieuw-e verordening voor begraafplaatsen uitgevaarJigd, waarin op schijnheilige wijze uiting wordt gegeven aan haar bezorgdheid voor de'orde en netheid op de kerkhoven. In werkelijkheid wil zij ichter de Christelijke kenmerken van ie begraafplaatsen verwijderen. Vollens de verordening moeten grafkrui- er > en grafstenen „in onberispelijke toestand" w’ordcn gehouden anders zullen de kruizen w-orden verwijderd 'n de stoffelijke resten opgegraven, verbrand cn in een massagraf w'ordcn bijgezet. Voor de uitdrukking „onberispelijke toestand” is door de rode regering nog geen definitie gegeven. •Men verwacht echter wel. dat deze zodanig zal zijn, dat er zoveel mogelijk kruizen verwijderd zullen worden.
WEER EEN VON RIBBENTROP IN DE WIJN ?
Dc weduwe van Joachim von Ribbentrop — de minister van buitenlandse zaken van Hitlcr, die als oorlogsmisdadiger werd opgehangen — heeft een proces aanhangig gemaakt tegen de champagnefirma Hcnkell, voor welke firma von Ribbcntrop van 1920 tot 1924 vertegenwoordiger in Berlijn was. Zij eist, dat een in" 1942 gesloten contract, waarbij dc firma verplicht werd haar 30-jarige zoon Rudolf als firmant op tc nemen, wordt nagelecfd. Een woordvoerder van dc firma Heeft verklaard het contract niet meer als bindend te beschouwen. Hij voegde er aan toe, dat dc naam on Ribbcntrop nadelig zou zijn voor de export van de firma.
GEVESTIGD
per 1 Juni
A. J. DEVELING
Arts
Bachstraat No. 4 Oranjestad - Tel. 1696
Spreekuur:
Dagelijks van 8—10 v.m.
4—5 n.m. Zaterdags van 8—10 v.m. cn volgens afspraak.
TE KOOP
AANGEBODEN
COMPLEET MEUBILAIR w.o. ferras-zitje, woonkamer, eetkamer, slaapkamer, kcukeninrich* ting niet ijskast, stoof, wasmachine enz. - Alles in prima conditie.
Tc bezichtigen:
Marnixstrnat 14 (bij Boksstadion) San Nicolas
(na vier uur des namiddags)
A.. 51L
Vnor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. & G. MARTI,IN (Aruba) Lid
Kusters Trading Co.
ARUBA INC.
Nassaustraat Phone 1012 Oranjestad Ansco Camera’s Zeiss Ikon Rolleicord Rolletflex Leica
All kinds of Photo-Equipment
Marchena Moron & Co.
PALAIS ROYAL
Wc offer to tho public a complete assortment of
PHILIPS ARTICLES - Radio’s Electric bulhs • Pliilishave Eleetrical Appliances KELVINATOR - Refrigerators Ice crcani freezers - Deep freezers
U NI VERSAL Electric Appliances - Washing Machines - Toasters - Pcrcolaton» - Irons etc. CALORIC Gas Stoves and Ranges
BOSS and SUNFLAME Kerosene Stoves
UNDERWOOD Typewriters and Adding Machines ERIDEN Calculating Machines GESTETNER Duplicators
Stencils - Paper - etc.
PARKER Pens - Penei) - Desk
sets
All wcllknown brands of Liqtior I EORSIIEIM SMOES for Men HOGER GALLET Perfumes and Eau de Cologne (Jean Marie Fnrina)
WINDCHARGERS and Bat
teries
ROLLS RAZORS and Blades DUNHILL and RONSON Lighters
DliCCA Records COLUMBIA Records HOGERS Paint Products
.... Do your shopping at... .
PALAIS ROYAL MARCHENA MORON & Co.
Nassaustr. 380 Oranjestad - San Nicolas - Zeppenfeldstr.
A.C. 415
precursórdaiT* moda . . . prodigador de encanto»
/Q oé hermoso es el efecto escuTtural y seductor que usfed obtien» con los trajes de baño SeaMoldsl Y ni qué decir de su elegante estilo y. extraordinorio eonfort, De Nyralon elóstico para mayor control del talie. En otrayenteg colores. 32 alJ38.
«jeduceldn de t, O j 0 t0 n *4« e, ° de çr Cn bósico”
DU VER T. SE N I O R
P.O. BOX 98 — ARUBA N.W.I.
Openbare aanbesteding drukwerken
De aandacht van belanghebbenden wordt erop gevestigd, dat de Openbare Aanbesteding van drukwerk, partijen no. 2 en 3, instede van op 25 Mei 1951, 2 uur n.m., zal plaats hebben op 5 Juni 1951,2 uur n.m.
De wnd. Administrateur van Financiën, SCHOLTEN
o v' '
Seajivams^O.
t.W.AIJI W WHISKY
A.C. 428 j
<hA tr oyvWsÑN-W&.-M ,4, s
PAG. 4
ARUBAANSE COURANT
f ATFRDAG 16 Mtl 1*51
JL'Mü
TR0P1CAL
NIGIITS
ARE
Romantic
BUT
They can be Hot Terribly Hot You rnay seurcli t'«r Krtt/e, You may nut l'iiad auy but... 'Ou Can Eind
LIMACOL
j ON SALE AT ALL GOOD STORES. |
AGENTS IN CURACAO:
JULIUS L PENHA & SONS. INC.
AGENTS IN ARUBA:- — ARUBA TRADING CO.
For all-day smartness keep your hair in place with LIMACOL JBRILLIANTINE.
SO much Get Quaker Oats in tbe big tia
nourishmenl f °’
Ot SO llttle ; . . Serve your family Quaker
costl Oats and save money, tooi
Wlieu the night is hot, you oliën tinei it difficult to sleep.
DON’T LET THE HEAT BOTHER YOU.
Just rub down your body with Mentholated Limacol; see how it cools you down, MAKES SLEEP POSS1BLE.
Many people keep a bottle by their bedside and as the heat awakens them, they just rub with Limacol, head, face, arms, and shculders, and the cooling effect and retreshing fragrance soon lull them back to ntuch needed sleep and rest.
WH EN THE NIGHT IS HOT — use
Mentholated Limacol
%^ORANJESTAD
For Souvenirs, Curio and Gifts
BRIEF Uil NEDERLAND
Pokken - Ons leger - De Prins
sun de werktijd, tengevolge van het feit, dat vele winkeliers weigeren, nieuwe voorraden schoenen in te kopeu, omdat /ij de (vastgestelde I!) winstmarges te gering achten, om een lonende bedrijfsvoering mogelijk te maken.. Er zijn zelfs al schoenfabrikanten, die er over peinzen, de lopende orders af lc werken en daarna hun fabriek maar tc sluiten. Totdat het alles weer beter gaal.... Het zal U duidelijk zijn. dat zulks werkeloosheid betekenen zou en dát is nu juist niet iets, waarop we in ons verarmde landje zitten te wachten. Een adres is reeds verzonden aan de betrokken minister, doch hel schijnt, dat tueii in deze kring het gevaar niet zo somber
Wat toch is het geval ??
Op Dinsdag 1 Mei verscheen voor het eerst in „De Tilburgse Courant” de mededeling, dat in Tilburg (voor wie het niet mocht welen: de 8ste stad van Nederland, gelegen in het Zuiden en met 125.000 inwoners) 18 gevallen waren geconstateerd van die aller-besmettelijkste ziekte, — de pokken. Dat zulks in de eerste plaats in Tilburg de gemoederen danig beroerde, laat zich gemakkelijk begrijpen en in allerijl werden dan ook de gebruikelijke maatregelen getroffen : gelegenheid tot massale vaccinatie, quarantaine voor de ongelukkige slachtoffers en degenen, die in nauw contact met hen geweest waren, ontsmetting van de door de getroffen families bewoonde huizen (in één geval zelfs een kerk, omdat een Tilburgs pastoor bleek aangetast!) enz. enz. En nu — 8 dagen later — zijn reeds 100.000 Tilburgers ingeënt, is het aantal werkelijke slachtoffers tot slechts 33 opgelopen en lopen er door de stralen van deze stad duizenden mensen met opgezette, pijnlijke armen va\ wege de 3 „pokken-prikjes", die de inenting nu eenmaal meebrengt, Ciraag-gedragen leed overigens! De 4 gevallen van besmetting buiten Tilburg waren alle ontstaan tengevolge van contact met Tilburgers en baren vooralsnog geen zorg. Maar dat deze ,,pokken-stad” een dankbaar onderwerp va n bespreking aan bitter-tafel en thee-kransje uitmaakt, is duidelijk. En voor het overige zijn tal van zakenlieden wel erg gedupeerd : slechts weinig mensen durven zich in bioscoop en café te vertonen, sportwedstrijden en massale bijeenkomsten zijn afgelast, vreemdelingen mijden Tilburg en ’s avonds is de overigens nogal levendige stad vrijwel uitgestor-, ven. Het gevaar gaat nu eenmaal nie
„Nederlands leger in 3 jaar gereed" — aldus grote koppen in onze dagbladen van 8 Mei naar aanleiding van een nota van de minister van Oorlog en Marine inzake het defensiebeleid aa n de Tweede Kamer. Uit dit ..definitief programma” lichten wij voor U thans de volgende punten : a) een beroep op het buitenland, speciaal Canada en de U.S.A. b) omzetting van Marshallhulp van civiele basis naar overwegend militair karakter c) eind 1954 meent de regering een defensicapparaat opgebouwd te hebben van onderstaande samenstelling : 1 vliegkampschip, 2 kruisers, 12 ondcrzecbootjagers, 6 escorteurs, 4 onderzeeboten, 48 mijnenvegers, ca. 100 vliegtuigen (zulks wat het vlootplan betreft) ; het programma voor de landstrijdkrachten houdt in : 5 infanteriedivisies, een aantal territoriale troepen (o.a. Iiichtdoelartillerie en nationale reserve); tenslotte de luchtstrijdkrachten : 21 squadrons gevechtsvliegtuigen, alsmede ‘n aantal squadrons verkennings-, artillerie wanrnemings-, en transportvliegtuigen. En dat alles gaat fl. 1.500.000.000 kosten met inbegrip van — en wij schrijven LJ dat niet zonder opzet- de kosten, verbonden aan de stationering van maritieme- en leger-cenhcden in Nieuw Guinea, de Nederl. Antillen en Suriname. Kosten per jaar, wel te verstaan en hopen wij dan maar. dat dit moedig plan vrucht zal dragen.
! Het is moeilijk, ditmaal ons praatje DRIE KOR IE PRAATJES I vanuit Nederland met iets anders te j-j et mgt die pokkengeschiedenis, beginnen dan met enkele regels over waarover m^U de vorige maal reeds het onderwerp, waarover sedert een verhualdcnJI^Bgm, zoals verwacht dag of tien iedereen hier spreekt : de wel( j ; tot ^^Büdemie in de ware POKKh'N zin des wohet niet gekomen;
het aantal ^Klen schommelt, doch Wat toch is het geval ?? tot nu toe is het getal der ontslagenen
Op Dinsdag 1 Mei verscheen voor groter dan dat van nieuwe gevallen en het eerst in „De Tilburgse Courant” alhoewel de eerste patiënt dezer dagen de mededeling, dat in Tilburg (voor is overleden, verloopt de ziekte allerwie het niet mocht welen ; de 8ste gunstigst, mede doordat in navolging stad van Nederland, gelegen in het van Tilburg thans vele steden van NeZuiden en met 125.000 inwoners) 18 derland en speciaal die in het Zuiden, gevallen waren geconstateerd van die waar Tilburg ligt, tot massale (her-) aller-besmettelijkste ziekte, — de pok- inenting zijn overgegaan, ken. Dat zulks in de eerste plaats in Intussen dient geconstateerd, dat de Tilburg de gemoederen danig beroer- economische gevolgen voor lilburg de, laat zich gemakkelijk begrijpen en ernstig, héél ernstig zelfs zijn. Biin allerijl werden dan ook de gebrui- osco P en en café’s-restaurants l.jken kelijke maatregelen getroffen : gele- tütaal uitgestorven en een Directeur genheid tot massale vaccinatie, qua- van een dcr bes,e zaken u “, de s,ad rantaine voor de ongelukkige slacht- (hotel-caféVrestaurants vertelde ons, offers en degenen, die in nauw con- dat »)« gemiddelde ontzet over de «act met hen geweest waren, ontsmet- laa,s,e 14 dagen.17 guWen ting van de door de getroffen fami- " as 8 cwe 1 est - om fdenab.j 1000 gullies bewoonde huizen (in één geval Oen per dag minder dan normaal het
i,, . . , . . qeva was. Fabrikanten uit Tilburg
zelfs een kerk, omdat een lilburgs f , , . . ...
„ , ... . . kunnen hun goederen met meer kwijt
pastoor beek aangetast ) enz. enz. „ 6 ,. . ,
„ . , . .. , en als zij eens een zending de deur
En nu — 8 dagen later — ziin reeds . , , ..f; ,
..... ...... b . [ uitdoen komt die gewoonlijk per ke
100.000 it burgers ingeent, is het aan- , , „ . . ’
, , . .... , , .... , , rende post retour! Reizigers uit Til
tal werkelijke slachtoffers tot slechts b k f oppen vele plaa f sen van ons 33 opgelopen en lopen er door de stra- ]a J a J loten deuren . men durft ten van deze stad duizenden mensen zc nje , binnen . latcn uit angst voor be . met opgezette, pijnlijke armen va\ smeUingsgevaar; reisbureaux in Tilwege de 3 „pokken-prikjes . die de 5 die met Pinks , er en en trouwens inenting nu eenmaal meebrengt. icder weekend b „ s _ e n andere reizen Graag-gedragen leed overigens! De plegen te organismen, wachten tever4 gevallen van besmetting buiten Til- gcc f s op k | an ton ; en zo gaat het door burg waren alle ontstaan tengevolge cn bct j s n j et teveel gezegd, wanneer van contact met Tilburgers cn baren men beweert, dat er practisch geen vooralsnog geen zorg. Maar dal deze scc t 0 r van 'het openbare leven is, dat ..pokken-stad een dankbaar onder- de gevolgen van dc pokken niet te drawerp va n bespreking aan bitter-tafel g en heeft. Om tenslotte van het groot en thee-kransje uitmnukt, is duide- aantal zieken tengevolge van de inenlijk. En voor het overige zijn tal van tj ng niet eens te spreken. Schrijver dezakenliedcn wel erg gedupeerd : i zes kan er trouwens van meepra
Het moge zo zijn, maar in ieder.geval dreigt er van lijd tot lijd iets mis te gaan in de een of andere sector; alles bewijst dut er inwendig iets rammelt in onze economie. Als U het ons vraagt, is de oplossing simpel; té simpel zelfs dan dat iedereen die direct zul geloven: Nederland heeft 6 jaar lang te luxueus geleefd en moet nu „terug”. En dat kost pijn.
GEOPEND
Herenkapsalon
Hollandse bediening
Henk Wiggers
Nassaustraat 82 Oranjestad
tAutafM
Z6 c« #* — ft sas*»
PALAIS ROYAL •
Er zullen in „De West” allicht personen uit Nederland rondlopen, die hun (technische) opleiding volgden aan dc Technische Hogeschool in Delft en in het algemeen zullen er bij U óók mensen zijn, die zich voor het universitaire leven in Nederland interesseren. Het is daarom, dat wij hier melding maken van het feit, dat de regering hier de Volksvertegenwoordiging heeft doen weten, dat zij oordeelt, dat I) er een tweede technische Hogeschool in ons land moet komen (Delft kon al lang niet meer in alle behoeften voorzien) en 2) dat de stad Eindhoven in Zuid Nederland daarvoor de meest geschikte plaats is. Dat die tweede T. M. er zal komen, lijdt geen twijfel, doch over de plaats van vestiging zal in dc Kamer wf/.ioedelijk nog wel een hartig woord w^esproken worden. U begrijpt, d; " een' zaak als deze, die aan een f .3 zovele voordelen kan biedenfstudenten, consumptie, huisvestiging etc.) met tal van gevoeligheden rekening dient te houden. En naast Eindhoven zijn er nog andere Nederlandse plaatsen, die „mee-dongen” (o.a. Maastricht en Twente). Intussen geloven wij wel, dat Eindhoven het „halen" zal, óók al, omdat in deze stad het wereldbedrijf van„Philips” (dat juist midden in de viering van zijn 60-jarig bestaan zit!) is gevestigd.
***
En tenslotte willen we het vandaag even hebben over de moeilijkheden in dc Nederlandse schoen-industrie. Voornamelijk, omdat daaruit weer |kan blijken, dat het met onze natioj na Ie economie heus niet zo rooskleuI r ig is gesteld. Thans dreigen de fabrikanten met eon belangrijke bekorting
F/RESTONE ™ t '« ov *«'Çht
(Vervolg van peg, 1)
Fnrmosn niet aaa China
In zekere zia beeti MacArthur niettemin zijn zin gekregen — met slechts doordat minister Marshall heeft toegegeven, dan Forinosa niet aan de Chinezen moet worden teruggeven en dat een eventuele blokkade van pe Chinese kust wenselijk zou kunnan zijn — maar meer nog, doordat tu dit debat de politieke gedragslijn inderdaad afhankelijk is gemaakt wan het militaire «n strategische perspectief.
«i Dat is precies wat generaal MacAr
thur gewild heeft. En dat is ook de re"ik T y den waarom hij zich als opperbevei
E\| £k|Y| £k C hebber in Korea heeft verzet tegen
* O de politieke richtlijnen uit Washing
ton. Alleen toont de Amerikaanse reA.C. 420 gcing thans aan, dat zij zich bij bet bepalen van haar politiek óók heeft __laten leiden door militaire en strategische overwegingen, maar dat die . Bestelt Uw boeken bij een firn» • overwegingen haar tot een andere conclusie hebben geleid dan generaal
i Boeken uit voorraad worden a. MacArthur. geleverd tegen 60% van de *
Nederlandse verkoopsprijs tot Iedereen wil einde van oorlog
2 10 gulden, daarboven tegen S Wat MacArthur en de regering
Ö 55 %, inclusief porto e.a. g beide willen is een zo snel mogelijk H onkosten O einde van de Koreaanse oorlog. Voor
5 Speciaal voor U bestelde boe- ^ de eerste staat het vast. dat dit doel ken zijn iets goedkoper. Wij a - bereikt kan worden door uitbreiding leveren ze tegen dagjkoers. ver- te geven aa n het conflict en China | meerderd met betaalde porto, g ** rechtstreeks in de oorlogshande* ARUBA BOEKHANDEL 2 ,in 6 en ,e betrekken. Het gevaar van Z GEBK. DE WIT js repressaüles op Japan en kans op in
■" Nassaustr. 104 • Tel. 1273 M terventie der Sovjet-Unie meent bij g Oranjestad B te mogen bagatelliseren, zoals hij vroe
ger de kans op Chinese inmenging in • atiooui |33 a uap «pjz Msadswj f| • K orea heeft verwaarloosd ondanks A.C. 474 duidelijke waarschuwingen.
Het standpunt van de regering is
—-ten eerste, dat een oorlog met China
, veel meer offers en inspanningen zou ———- eisen dan generaal MacArthur voorVoor Kinder-, Portret- geeft, zulks ten koste van dc beseber
en BRUIDSFOTO’S “ ing Va “ w «*-Europa ; ten tweede
dat ingeval van een oorlog met China AQT de Sovjet-Unie gebonden is aan bet
* op 14 Februari 1950 tussea Mao Tse
DU ATTV2D A CV th* 1 ? Stalin gesloten pact van we
ri IVI WV-HXr\r I derzijds^ hulpverlening. Mandsjoerije
Jnn Ronkp ‘ s voor de So y j«<-Unie van welhaast
^ ui i uui iINC even vitaa , belang a , s voor chjna ^
Vmicctraat 0 81 ^mdat de Russische verbindingslijn
iviimsirddi i tussen Siberië en Port Arthur over
Tel. 1260 — Oranjestad Mandsjoerije loopt. Niemand kan met
Ontwikkelen - Afdrukkenen ^«‘ «keiheld verspellen^of de
Veraroten Sovjet-Urne zich toch met in het con
* flict zal mengen, ongeacht wat de de
Zondag’a geopend van 19-1 ü tnocratiscbc landen doen of niet doen.
Maar de beste Amerikaanse ..experts A.C. 413 in Russische politieke aangelegenbe
den zijn bet erover eens, dat de Sov-. ■ —~ jet-Unie rechtstreeks in bet conflict betrokken zal worden wanneer de
t g » M oorlog de grens van Korea over
H JH Sa || schrijdt. Zulks op een moment, jraaf
| I op West-Europa niet in staat is zich
behoorlijk te verdedigen en Amerika I m aa I na R8 an mL evenmin voorbereid is op een nieuwe
incie sen s werddoonog.
Het geschil dat in Washington
aaft II HaI Binnlt wordt uitgevochten is er dus een over
evu v "wöii de middc , en die naar te| begeerdt
geweten T I doel, herstel van de'vrede in Korea, kunnen leiden. Generaal MacArthur is Ss i A/mi ut Si overtuigd van het succes van zijn me'
01 thode. Maar als zijn berekeningen
A II *#***! “léf uitkomen — en er zijn wel rëde
f6ll€n €19n I nen om aan de juistheid ervan te twij
TIJN (ilUlil LTD fele “ “ Staat dê ^ erCld in brai,d «
TIJN (ARUBA) ITD. zaJ West . Eulopii WO rden opgeofferd.
• Bestelt Uw boeken by een firma •
2 Boeken uit voorraad worden a & geleverd tegen 60 % van de ®’ Nederlandse verkoopsprijs tot 2 10 gulden, daarboven tegen g
p 55 %, inclusief porto e.a. g P onkosten Q
S Speciaal voor U bestelde boe- **
„ ken zijn iets goedkoper. Wij a » ~ leveren ze tegen dagkoers, ver^ meerderd met betaalde porto. S
■* ARUBA BOEKHANDEL 2 I GEBR. DE WIT 2
Nassaustr. 104 • Tel. 1273 W
g Oranjestad q
• »|3oiu |33A uap q3|z psadsaq f| •
A.C. 474
Voor Kinder-, Portreten BRUIDSFOTO’S
ART
PHOTOGRAFY Jan Bonke
Kruisstraat 2
Tel. 1260 — Oranjestad
Ontwikkelen — Afdrukken en Vergroten
Zondag’a geopend ven 19-1 ü
gri RIJST
VA Bncle Beo's
Heeft U het nooit geweten?
Dat is wat wij
Allen etenl
Agente: E. & O. MARTIJN (ARUBA) LTD.
Volg deze methode als U nog eens een vulpe
Als U weer eens een nieuwe penhouder moet kopen, een penhouder waar U trots op zult zijn en welke U lang wilt bezitten, let er dan op dat hjj aan de volgende maatstaven voldoet:
\ // J I. ERVARING: Hoelang en op welke w(Jze beeft de
\ II I —\ s/ fabrikant pennen gemaakt? Waterman bijvoorbeeld
J y heeft meer dan 65 járen ervaring op dit gebied.
aeaw 2 . VAKMANSCHAP: De 86 Ingewikkelde en afzonders lijke handelingen welke van een Waterman bet ftjae » schrijfinstrument maken, worden uitgevoerd door
A 7, ’s werelds beste arbeiders.
3. GOUDEN PEN: Waterman’» pen I» van 14 K. goud, vervaardigd om járen en járen soepel te schrijven.
4. KEUZE UIT PENNEN: Waterman geeft U een ruime keuze uit bijzondere pennen, welke zlcb bjj Iedere
^ 5. UITVOERING: Vele schitterende kleurencombinatie» en modellen maken Waterman over de bele wereld bekend. Grote keuze uit geschenkvellen ea dames-penhouders.
Men zegt In het vulpenhoudersvak, dat meo geea betere kan kopen dan Waterman. Goede kwaliteit, waardevol cn duurzaam. Als U dus Uw keuze hebt gemaakt, dau zal die zeker gevallen z(jn op een
Waterman’s
“the m mi mms mi m ar
s
Er is geen betere inkt dan Waterman’* inkt
DINSDAG 29 MEI 1951
VERSCHIJNT DINSDAG, DON DERDAG EN ZATERDAG
Indi «oh Instituut, Centraal Boelrorij. lianrits^de W, Ajnsterdm (liedorland)
TIENDE JAARGANG No. 1837
u
e ^4rubaanóe ouran
mcn»*pH|. »1. 1.30 per moond - H. 4.00 par kwar-- ■.'<* «C «•* ^>4^..«;./.., , . *i* Bureau vaar Oran|aa»ad: Aruba Boakhandal Gabr. da Wl»,
~ vaar San Nicalaaa: Aruba Drukkaril kl.r, ,uir Pa. A ~ % Mattaurtraa. - Tal. 1273 , Oronja.tad. - Redactie «n uit.
Rodgaratraats. Tai. 3072 . NIEU WS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARU BA ,iY ' A,Mb * D,,,kk • ,l,, G * br a * Wit * A,uba
Drukkerij „De Stad" N.V.
Olie-geschil voor het Internationale Hof van Justitie
k Na nationalisatie geen olie naar jli* * Rusland?
LONDEN, 28 Mei: Ook de Engelse regering heeft het Internationale Gerechtshof Zaterdag verzocht een scheidsrechter te benoemen. Z(| ver* zoekt het Hof Pcrzic uit te nodigen het olie-geschil aan een arbitrage-uitspraak te onderwerpen en indien het Hof meent, dat dit niet in z(jn bevoegdheid ligt, te verklaren, dat de eenzijdige nationalisatie in strijd is met bet internationale recht en een onrechtvaardige maatregel is ten aanzien van de Anglo-Iranian als Brits orgaan. Ook de Engelse regering baseert dit beroep op artikel 22 van het concessie-contract.
irhatinnalo I SITUACION MUNDIAL
lilt lldl6 TOKIO, 28°Mei 9 - Maandag heb- KorM mes "J un . “*3 cnemical den
ben de troepen der Verenigde Naties Sc 8 un ul,im0 noticianan di campa- contlicto di inglatera cu pcrsia. 1.4 In Korea meer dan 2.000 Noordelij- fta na Korca e ehercitonan comunista Teheran
|*| A ken gevangen genomen. Ten Noorden a kibra conexion cu aliadonan y ta £ prorne ministro persiano Mossa
4? I |i* en ten Noord-Oosten van Oeidjongboe retrocede riba henter frentc. Jrupanan deq a regresa trobe na e parlament
aan het Westelijke front zijn de d ‘ naciones unidas ta marchando adi- persiano. El a contradeci c rumores C « II # - . .. . I Verbondenen 8 km gevorderd, even- * anl ' s * n haña ningun resistencia. nan cu su gabinete ta na punta d
aociaiisiiscne president m a l s ten Noord-Oosten van Tsjanggo- Atrobe aliadonan ta avanzando riba tuma retiro como ridiculo. Tampoc
Oostenrijk ri, In het uiterste Westen zijn Maan- e bnea d ‘ 38 paralelo tantu discuti. e | a admiti cu tin un crisis guberna
Gisteren werd voor de tweede maal dag opnieuw Zuid-Koreaanse ver- Algun a >dea y puntonan di cone- mental. E profesor I 7 . Gidelle a con gestemd voor een President. De vori- kenningseenheden de Imdjin over -1 x ' on d ‘ caminda na Korea a worde firma cu gobierno persiano a pidié d
ge verkiezingen hadden voor geen gestoken. In de centrale sector werd ocupa. Sporadicamente avance aliado duna conseho y opinion riba algut
der candidaten de vereiste meerder- s * ecbt * lichte tegenstand ontmoet. ,a baña fuego di artiljeria enemigo. aspecto huridico di e concesion di heid onueleverd en de herverkievino Duizenden communisten, die zich Segun opinion di oficialidad ingles companianan petrolero. Pero si e nc
8 in een tang bevinden op de weg naar y mericanu ta e bombardeonan con- ta mediador entre gobierno y interes
ging tussen een conservatief en een Hwatsjon en Indje zijn door vlieg- linuo di dia y di anochi contra nan nan particular di pctrolco. socialist. Deze twee hadden bij de tuigen der Verbondenen en artille- lineanan di abastecimentu y contra Tin tambe noticia cu algun pais vorige verkiezingen de meeste stem- rie bestookt. De hoofdwegen liggen nan concentracion di trupa, a causa entre nan Francia, India y Pakistan men gehad. bezaaid met de lijken van mensen en e faljo di avance chines. lo propone na gobierno di Persia d
l Socialistische president In Oostenrijk
. ,, ' **- - U„ ueruep men had bezaaid met de lijken van mensen en e faljo di as
2 J ™„b,,..„ ras .«opU« 1 . D. ,'rkiezinpd.g v.rli.p „ui,. vemidd. vo e ,,uigen.
Verder behoudt de Engelse rege- De Iraakse Petroleum-maatschappij is De Socialistische candidaat werd ge- . Pf Zuid-Koreanen trokken Hyon- 8
ring zich het recht voor later het Hof eigendom van de Brits-Iraanse Olie- kozen , m 13 km voorbij en ondervonden ge- Segun su
te verzoeken om een bevel tot hand- maatschappij, de Koninklijke/Shell de nn 8 e te 8 cnstand > docb aan de Oost- conferencia
having van de status quo in Perzië Franse Petroleum-maatschappij, ’ de f a „HIno van d * ed de te 8 ens * ander een h i evi 8 e relacion e
hangende een beslissing van het Hof. Amerikaanse Maatschappij voor Ont- vai \ tegenaanval ter sterkte van een batal- Achcson, aii
Een woordvoerder van het ministerie wikkeling van het Nabije Oosten en Am * r *“ n * n m “■Blind jon om zich strijdend een weg naar glo amistosc
van buitenlandse zaken te Londen de millionnair Gulbenkian. De maat- Gisteren gingen de' eerste driedui- h " Noorden te banen - (R/ANP) Tambe el
heeft met nadruk verklaard, dat het schappijen van Basrah en Mosoel zend Amerikaanse soldaten in Bre- Yerdcdilrinssverdrae timen te Un pun, °
beroep van de Engelse regering ge- hebben dezelfde eigenaren en staan merhaven aan land. Het is de voor- V.S. «n JaDM biina Bereed P3 SO,UC \ 0ni
tlif staat van dat van d e Anglo- o„d„ Brit, bete,. Dn l.aak.e „ge- hoede een „ ieuwe Amerikalnse ^ * jJ
aspecto huridico di c concesion di companianan petrolero. Pero si c nc ta mediador entre gobierno y interes nan particular di pctrolco.
Tin tambe noticia cu algun pais entre nan Francia, India y Pakistan lo propone na gobierno di Persia d entabla discusion cu gobierno ingles Esaki a worde haci na bista di ur punto nobo, esta cu gobierno di per
Iranian, hoewel de Engelse regering ring heeft verklaard, dat deze maat je Zuid-Koreanen trokken Hyon- Washington Esaki a worde haci na bista di
ni 13 km voorbij en ondervonden ge- Segun su opinion manifesta na un punto nobo, esta cu gobierno di p
ringe tegenstand, doch aan de Oost- conferencia di prensa, e ministro di sia awor kier nacionalisa tambe c i kust deed de tegenstander een hevige relacion exterior mericanu, Dean ta di e compania Anglo-Iranian, tegenaanval ter sterkte van een batal- Acheson, ainda ta spera riba un are- tin mas of menos 100 barcu tar jon om zich strijdend een weg naar glo amistoso di e conflicto na Korea. Riba e pregunta cu si c companiar het Noorden te banen. (R/ANP) Tambe el a dcclara cu ta realmen- di petroleo no reconoce expropi
Venfedioinofivorrirno tnccon te un P unto vital P a P az internacional cion, e comision di expropriacion I -m, ç I ” K** “ . P a soluciona e problema di expro- contesta cu den tal caso cortenan
| V.3. etl Jflpan Dljna gereed priacion di petroleo na Iran. El a re- husticia di Persia lo enforza c dcc
TOKIO, 28 Mei: Volgens gewoon- chaza energicamente e acusacion di i
-- -- uiig iittn vciAutaiu, uai aeze maai- r»- • • . . c' i - —- -..
met dit beroep handelt namens de schappijen Irak van inkomsten heb- umsie voor net le 8 cr van Oenetaal lijk betrouwbare Japanse bronnen te persianonan cu Merca a intromete s
maatschappij als Brits orgaan. Van j ben beroofd doordat zij nagelaten Eisenhower - De resterende 18.000 Tokio verwacht men, dat de volgen-1._
officiële zijde te Londen wordt met j hebben jiaar concessies te exploiteren. man worden binnen drie weken in de maand de laatste hand zai worden j
nadruk verklaard, dat deze stap, (R/ANP) I Europa verwacht. gelegd aan het verdedigingsverdrag
waarmee Engeland zijn juridische po- -—-——-_ tussen de Verenigde Staten en Ja
sitie wil veilig stellen, in genendele |kJ| . iw ,a xr * . . , P aD - inhoudende, dat na sluiting van
een oplossing van het geschil door IpILIJVINVR VAN TIBET BIJ CHINA een vredesverdrag Amerikaanse troe
rechtstreekse onderhandeling met de ^ t P e n in Japan zullen blijven. Beide ver
Pcrzischc regering verhindert. Indien Overeenkomst YOI1 ..yrecdzOltlC, dragen zullen tegelijk van kracht worde Perzische regering het aanbod, dat den, naar verwachting in Octobcr.
in de jongste Engelse nota aan Tehe- bCVrildinQ** Volgens dit verdedigingsverdrag zou
ran werd gedaan, aanvaardt, kan de I ® den de Verenigde Staten elke aanval
behandeling door het Internationale LONDEN, 28 Mei: Radio-Peking meldde Zondagavond, dat Woens- °P Ja P an beschouwen als een aanval
Gerechtshof te allen tijde worden ge- Jag te Peking een overeenkomst Is getekend, welke voorziet in een vreed- op e ' 8cn land ' Australië, Nieuw-Zee
staakt ' ' «me bevrijding” van Tibet door de Chinese communisdsehe land en . de fWüppijnen hebben hun
INLIJVING VAN TIBET BIJ CHINA Overeenkomst van „vreedzame bevrijding"
76 co lt - - - fl 595®°
Uit Teheran wordt gemeld, dat de overeenkomst werd gesloten na onderhandelingen tussen verteaenwoordiaers Ü T.‘ U, 6 U - • «cc nieuwe
secretaris van de Perzische raad voor van p ekin „ van „„„«.„mi, T ,. . 8 . „ _ * Amerikaanse divisies, die in de afge
de nationalisatie van de olie-indu- L " „ f" ' ”8 ew «‘ el Uke Tibetaanse regering”. De Tibetaanse ge* lopen zes weken in Japan zijn aan
strie, Hoessein Makki, Zaterdag in 2U,,en ze,fbestuur Mfcen, aldus de radio. De gewestfcljjke Tibetaan- gekomen, zuilen naar verwachting de
een verklaring in het Perzische avond- ** re *« rin * “* he ‘ bevr«dlngalag#r van de Chinese Volksrepubliek helpen kern normen van het Amerikaanse
blad „Itilaat” heeft medegedeeld, dat het bIn “entrekken van Tibet. Het Tibetaanse volk „zal zich verenigen garnizoen, dat misschien tot vier di
Perzië geen olie van de Zuidelijke en de imperialistische invloeden in het land vernietigen". visies zou worden uitgebreid. Het ver
olievelden aan Rusland zal verkopen r, , dra 8 zou va n kracht blijven totdat
na de nationalisatie. Ook zal het geen . fv over ^ e | ,komst bepaalt, dat het re en bestuurszaken zal in Tibet wor- ,apan z «thzelf materieel en econohulp van Rusland bij het exploiteren hUld !® e . P ollt, eke en bestuurs-stelsel den gevestigd, evenals een militair misch kan beschermen en als gelijkvan deze velden vragen, aldus Hoes- Van 7,',^ ongewijzigd za! blijven. De hoofdkwartier. Tenslotte is nog in de waardi 8 e in een stelsel van defensieve sein Makki. (R/ANP) wereldlijke leider, de Dalai Lama, en overeenkomst bepaald, dat de Chine- verboad en in het gebied van de Stil
, ? ndere h0ge functionarissen zullen se regeri za , he , bjj d Htieke 1« Oceaan kan worden opgenomen, i
NlPlIWP nvprppnlrnmc# hun Dosten hlnven hf>klpH(>n n» ° 1 Ha» __i__ _. :
zame bevrijding” van Tibet door de Chinese communistische regering. De ^
instemming betuigd. Twee nieuwe ,
I Ta bisa cu den tal caso nan lo mester mobiliza tur forzanan di gendar| meria y poliz militar.
Buenos Aires
i E ciemista austriaco A. Richter, kien algun tem pasa segun General Peron a descubri manera nobo di haüa forza atomica, a worde aresta y ta preso. Tin rumores cu Peron a haüa sa cu c Dr Richter no ta un eientista sino un fanfaron cu a bluf tur hende ei banda. Ta di comprcndc awor cu Peron ta bon sará riba c asunto ci, pasobra c cos ta ponc puree un payaso. Siendo cu tantu beheid el a manifesta c descubrimentu y awor Dr Richter a ponc keda malu. Di Argentina no ta bisa nada, sino noj ticianan ta sali for di fucntenan chi: leno y brasileiro.
PALAIS ROYAl
PRINS BERNHARD OVER ZIJN REIS NAAR ZUID-AMERIKA
UTRECHT, 28 Mei: „Noch de regering noch ik hebben zich gerealiseerd wat men op goodwill-reizcn als ik het vorige jaar en dit jaar heb gc
Nieuwe overeenkomst hun . posten blijven bekleden. De economische en culturele heropvoe- Het verdra 8 zou - het Noord- j maakt ’ kan doen - contacten, die op een dergelijke reis gelegd kunnen wor
gesloten door Iraakse regering Eants j e n La nia, de geestelijke leider, ding va „ het Tibetaanse volk en bij A, l antische Verdrag, gebaseerd zijn den, z^n beter dan de beste ambassadeur die ooit kan hebben, omdat hij BAGDAD, 28 Md: Op 8 ,o„d van ^ ^ Ü i'“ P-* r.l»n h.hhcn s .lc„d, da,
BAGDAD, 28 Mei: Op grond van aèbied nd woond e b pr 0 v min8 ' °k PT* het ontwikkelen van handel en“ im ° P de . a « ik °l e n van hel Handvest dér . , gebied woonde en van wie bekend is, dustrip ir/anipi Verenigde Naties, d e de vormine van
de nieuwe overeenkomst tussen de dat hij met de communisten symp^ (R/ANP) regionale defensie-orgamsa™; T
Iraakse regering en de Iraakse Pe- thiseert, zal naar Tibet gaan en daar Generaal Cotlins in Parfis staan ' ( R/ ANP)
troleum-maatschappij zullen de ver- z ‘i n a mbt uitoefenen. Hij woonde een n J
goedingen, die Irak zal krijgen hoger Donderda 8 ‘e Peking gehouden fees- ° eneraal Collins is gisteren per Britse transportbedrijven
zijn dan die aan Saoedi-Arabië en ?? bi ï ecnk T St ,er viering van dc IT*, L'" ^ gCarrivccrd ' Hi i stóken
• , • . . . , sluiting van de overeenkomst bij, enkele besprekingen voeren met Ge- Gisteren U in FhoaIpah . v
niet minder dan dc vergoedingen, wel- evenals de leider van de Chinese com- neraal Eisenhower en met leden van bezonnen nnZ H h T 8 kc Perzie thans ontvangt, aldus de munisten, Mao Tse Toeng. Voorts is de Britse en Franse Generale Slaven 8 ° n " en “ ndCr de chauffeu ” van Iraakse premier. Noeri es Said deelde bepaald, dat de Tibetaanse troepen j n c h H ° enerdle Stav en. zware vrachtwagens. Tot de organisa
verder mede, dat de Iraakse regering zullen worden gereorganiseerd en in , dm T '. ge Za hem CCn ere ' doc ' ,ie welke de staking uitriep behoren later hii He nlipmnaiceh-ir.r,;;,.., be t Chinese volksleger onzenomen. ° raa wor en aan 8 eboden - 28.000 chauffeurs.
dit voor mjj veel gemakkelijker is”, aldus Prins Bcrnhard tijdens ccn lezing op de algemene jaarvergadering van „Nederland in den vreemde” tc Utrecht.
Iraakse premier. Noeri es Said deelde bepaald, dat de Tibetaanse troepen verder mede, dat de Iraakse regering zullen worden gereorganiseerd en in later bij dc oliemaatschappijen van bet ^ b * ncse volksleger opgenomen,
Basrah en Mosoel dergelijke stappen ge * chiedt 1 . om in China en Ti
. . ... bet nelzelfde militaire ste sel te krii
zal ondernemen en zal e>sen, dat z,j gcn . Een commissie van de Chinese onmiddellijk zullen gaan produceren, communistische regering voor militai
bet hetzelfde militaire stelsel te krij- INGEZONDEN
gcn. Een commissie van de Chinese ta . communistische regerine voor milii a i. (Bu, ‘ en vera "’”°ordehjkh<,d van de
NEDERLANDSE REGERING IS BEZORGD
’s GRAVENHAGE, 25 Mei: Dc Nederlandse regering is ernstig bezorgd over dc ontwikkeling vai^ dc betalingsbalans, aldus blijkt uit een nota betreffende de deviezenpositie, die gisteren aan de Tweede Kamer werd
Redactie)
OPEN BRIEF AAN DE SURINAAMSE POLITICI
Wie de schoen past .
Politieke kameleons
eerd. Hij zal Staken De Prins besprak in het eerste deel is er zo - en dat geldt voor dc mccs
ren met Ge- Gisteren is in Engeland een staking van zi ï n in ' e ' din 8 de landen, die hij i tc Zuid-Amerikaanse landen dat dc et leden van begonnen onder de chauffeurs van ^ dens ZÏ,n CtTste ,ocht bezoch,: Ve ‘ par,i i- die aan h ct bewind is, alle beerale Staven, zware vrachtwagens. Tot de organisa- ^T^’ ^ riname - de Ne- langrijke posten bezet houdi, even
een ere-doc- rie welke He k- •. i u 8 «. derlandse Antillen, Mexico en de Ver- zeer als we dat kennen in dc Vcrcnigeen ere doe t.e welk*^ de staking uitrlep behoren enigde Staten. „Brazilië is een rijk! de Staten”, aldus de Prins. Van angst chauffeurs. toekomstland. De verkeersmoeilijkhe- 1 onder dc bevolking kon de Prins
‘ ---- ---- - den belemmeren echter de exploitatie, niets bespeuren. Ook zijn er geen or
,N politiek hebben gevoeld, zelfs enkele docb wanneer dit verkeersprobleem gan'isaties, die men met dc Hitler
heid van de w . eken voor de candidaatstclling cel ? maal is °Pgelost. zal Brazilië een ; jeugd of dergelijke zou kunnen verniet over politiek wouden horen. ! buitengewoon rijk en interessant land gelijken. „Onze export naar ArgcntiN DF Dit alles landgenoten, politici , z ji n ”• Overigens zeide de Prins, dat , nië kan zeker groter worden. Dit kan
)LITICI gee ^ tc denken - I Z 'i n bezoe k aan Brazilië te kort ge- echter alleen worden bereikt, als de
Ik heb het gezegd, ik herhaal het j weest was - Hij heeft helaas veel te Nederlandse zakenmensen cr zelf heen
1 . ®n zal het blijven zeggen. | weinig belangrijke mensen kunnen gaan om zich op dc hoogte te stel
eons „Voor de rust en opbouw van dc j on,moc,en - Het meest betreurt hij, dat len. De goodwill voor Nederland is
„- - — __* k bcn geen politicus, ik ben niet Surinaamse gemeenschap, zou het cr 8ecn tijd was voor het bezoeken er thans. , Wc hebben vele contacten
voorgclcgd. Dc vooruitzichten voor 1951 zijn somber en het tekort on A* h7Ük C$ fc* 6 " Cen politiekc P arli i> beter zi i n ' indien deze groep geen y an beide Nederlandse kolonies al- gelegd en vele vrienden gemaakt. Ik lonende rekenlno met He H„ll n ri»nH , , ^ gere8eld d ' P °' itieke stemrcch * bad - «nidat het telkens daa r. Hij zeide te hopen, dat de re- geloof, dat dit nuttig geweest is, om
lopende rekening met dc dollarlanden zal vcrmocdellfk groter worden, ter- vergaderingen waarop mijn landge- weer is gebleken, dat de politiek de gering hem daartoe het volgend jaar dat op grond van deze vriendschap wjjl dc voortzetting van de onontbeerlijke Amerikaanse financiële hulp nog n0,Cn hun Bedachten op papier zet- directe oorzaak is van de haat, las- in staat zal stellen. Venezuela noem- grotere mogelijkheden voor ons ontonzekcr Is. Dc uitvocr naar de Verenigde Staten en Canada moet steeds ... , J er ' leu 8 en - verdachtmakingen, ei- de de Prins een land met een eenzij- staan. Wanneer Nederlanders thans
«m-Hnn , Ik ben geen politicus doch een kander met vuil begooien tijdens de d '8 e economische structuur. Wanneer daarheen willen zullen wij hun gaar
worden bevorderd en ook moet grote aandacht worden besteed aan de La* waarnemer. d,e het gesproken en ge- verkiezingscampagne.” er moeilijkheden zijn met de olie-ex- nc de contacten, die wij thans hebben,
tjjns-Amerikaansc landen, dlc aanzienlijk kunnen profiteren van de prUsstiJ- scb ', evene woord ontleed, wik, be- De niet-Nederlanders hebben geen PoH «s onmiddellijk de gehele econo- ter beschikking stellen”, aldus de ging der grondstoffen. 00 J de ?' vce l al veroordeel. stemrecht doch zijn cr niet slechter mie van het land in de war. Voor Ne- Prins. (ANP)
Ik had steeds gedacht dat U heren aan toe. dcrlanders zijn er veel immigratie-mo- .
De nota geeft ccn overzicht van dc nota geeft gedetailleerde inlichtingen P ol ' tic '' de 8 ocd «n niet te na gespro- Evenals de atoomenergie, wanneer gelijkheden en ook op ander gebied ARUBAANS algemene financiële cn monetaire po- over de ontwikkeling van het bèta- a n , op de boo 8 ,e waa rt van politiek, voor vredelievende doeleinden aan- zijn er kansen, want er moeten sche- COMMENTAAR
sitic van Nederland en zegt, dat dc lingsvcrkccr tussen Nederland en de ' k be |! ecbter tot d * conclusie geko- gewend een zegen voor de mensheid pen worden gebouwd en havens aan- I *** In een van onze vorige conimen
regering ccn economisch programma Bclgisch-I.uxcmburgsa economische men " og P° ,itiek 8roen bent kon zijn, zo ook kon het stemrecht gelegd. Helaas zijn enkele opdrachten, 1 laren werd een bericht o|igcnomen
heeft opgesteld, dat ten doel heeft de unie. Het tekort op dc bilaterale be- P° l,,,ekc beunhazen zijt. Ik zie een zegen voor de Surinaamse ge- die wij van dit land konden krijgen, over dc prijzen van de gasbommen veiligstelling van dc positie der beta- talingsbalans met dc unie sinds 1 Ju- . . ,! n ° 8 v ' cl mdet ! eren ’ voor V mcenschap zijn. Helaas is in geen niet gelukt, omdat de Nederlandse «P Curaçao cn Aruba. Ons werd me
lingsbalans, maar waarin dc na- li 1950 bedroeg 700 millioen gulden Z .' C |V het rC ^ ht aann1la, '8 , over poli- van deze gevallen de bestaande toe- bedrijven deze niet konden uitvoeren, dcgcdeold, dat op Curaçao twee gas druk wordt gelegd op dc mogelijkhe- wegens het feit, dat dc invoer uit Bel- t,ck ,e ®P rekén
den, die dc Nederlandse economie gic een aanzienlijke toeneming liet Indien het woord politiek syno
bedrcigcn. „Dc financiële en econo- zien. 70% van de invoer bestaat uit niem is aan, haat, laster, leugen, ver stand een zegen, het tegendeel is waar.
Ik heb in het bovenstaande schoe
I bommen ƒ 16.50 zouden kosten en Verschillend regiem hier f 22 5 °- Di * was "^1 i"Nt, volgens nadere inlichtingen blijkt, dat 2
mischc politiek van Nederland zal grondstoffen, afgewerkte textielpro- dachtmakingen, elkander met vuil n f n in verschillende maten gezet, wie j „Dc drie landen, die ik ditmaal he- gasbommen op Curaçao ƒ 30.00 gedurende aanzienlijke tijd in grote ductcn en staalproducten. Dit tekort begooien, de goede naam van land- die schoen P as ''. Izocht heb, hebben een zeer verschil- kosten en hier ,f 22.50, zodat het gas,
mate worden beheerst door dc vraag, baart dc regering grote zorg, vooral genoten door het slijk halen, dan Ik heb e f :bt . er ecn vage hoop, dat lend regiem. In Uruguay, dat naar da < dc huisvrouw op Aruba gebruikt
hoe het probleem van het tekort op omdat het dc verwezenlijking van de hebben velen Uwer het recht op een na de verk ' ez mgen, de volgende ko- Europese maatstaven het meest de- baar 25% goedkoper uitkomt dan
dc betalingsbalans op tc lossen". Dc economische unie der Benelux belem- Doctorstitel. m ?. n ecrst na 4 i aren - wat een geluk, mocratisch is, vertelde de president baar zuster op Curaçao, waarvan wij
-- mert. (ANP) m 'i n landgenoten elkander de hand mij, dat men zelfs overweegt de amb- gaarne melding maken.
--- Gelukkig is politiek niet datgene zullen geven, dat aan de voor de Su- ten van president en vice-president af j -
COLUMBIAANSE VOORDRACHT- da *. ' S . °P8 esomd - rinaamse gemeenschap zo hoog no- tc schaffen cn alle bevoegdheden aan ^^
KUNSTENAAR OP ARUBA Velen uwer zijn politieke kame- dige rust zal worden gewerkt en de ministerraad over te dragen, het- i
Vriidasnvond z„l _ ____ P? li,ick e weerhanen, die met dat door eensgezindheid constructief gC cn een unicum zou zijn". De Prins (1
r nagavomi zal t.ulllermo Consa- a || c wm den meewaaien, waaruit werk zal worden verricht. Da n zul- vertelde dat hii met eniae schroom — I TM J
B.divariant’ proTammT In'^hO da ‘5 8C ' n ^«‘^'vastheid len wij met rechtvaardige trots dc naar Argentinië was gegaan; omdat;
* „ P Programma in het i bij U zit. Er zijn onder U, die reeds woorden van ons volkslied mogen van dit land gezegd wordt, dat het!
I hrtekeóu van sim °!" u, T u° f mecrdere P 3 '*^" hebbcn aan ' zin 8°n, dan zal de eerbied die wijden dictatoriaal regiem had. Dit „was | llll'lllltfJüli)
I 11 V Ï. . r ’ '"r* 11 Behangen. verspeeld hebben terugkeren, dan echter zeer meegevallen. Dc politie
; de avond verder gevuld zal worden De zelfde partij waarvan u thans zal men ons respeeferen omdat het kc structuur van dit land was anders!
; de avond verder gevuld zal worden
Solc Dixtrihiitor for Aruba: MARIO S, ARENDS INC.
I me * muziek en humor. 7,1e nadere be- vaandeldragers zijn, hebben ze be- zelfrespect is herwonnen, j richten in ons nummer van Donder- streden.
da 8* Er zijn onder U die nooit voor de (PP'p j £ ? i
dan we hadden gedacht en deze is zeker niet te vergelijken met het re -1 giem van Hitler co Mussolini. Het I
Sole Distrihiitor for Aruba: MARIO 5. ARENDS INC.
MINDER geld
ARUBAANSE COURANT
DINSDAG 29 MEI 1931
F1RESTONE
Seccion na Papiamento
Neme’s
Wij vervoereu ulles vuur UI Zorgen voor iuklurlngeu eui.
Expeditiebedrijf Officina Moritima G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
Adolf Groder
PANAMA STORE
ELECCION IA KI BA MAN
Diuluna. 4 üi Juni eleccion pu Eilandraad lo tinna )uga. Reglanan ta niescos cu biuiia pusa. En dos of lies puiubru nos kier repeti ium pa beneficie» di nos leclornan.
' Solumente elector culificu por tuinu I purti na eleccion. Es cu no huñu curchi por uplica nu oficinu di Censo, ; tatnbe esnan cu a perde nun carcbi j mester reportu nu Censo.
I Es cu perde nan earchi dia di eleccion por haña un duplicado cerca presidente di e oficinu di eleccion caminda e mester vota. Den tal caso e niester presentu prueha di su persona, j manera rijbewijs, papel di nacementu etc. Si un votador da fut su boleto e j por huña un nobo un biaha so; si o kibra su boleto e no ta haña otro. Eleccion la di 8 or di muinta te 6 or idi ulurdi. 8 or boletonun mester ta conto y e urnu bashi.
Solumente elector por haci remarka I riba accion den oficinu. 6 or porta di oficinu ta sera. y solumente esnan para na porta por vota uinda; un rato despues porta ta habri trobe y contamentu ta cuminza. Tur elector por ta presente den oficinu. Y sobre todo. larga tur hende mantene orden y respeto na oficinanan, sino presidente tin e poder di stop votamentu pa e dia ei na su oficinu. Tambe ta prohibi di haci propaganda den oficinu di votamentu.
KLM TA HABRI LINJA 1 NOBO
Recientemente nos compania nacionul di aviacion KLM a habri un
linea nobo esta pu San Salvador. Bulundo di Corsow pa Aruba, Maracaibo. San José Costa Ricu. Pronte vuelo auloridudnun y prensu u worde combida. lui exito na e ventura no! bo aki pa nos compania nucionul.
NOMBER DI NOS TERRITORIO
NA INGLES
Antes nos nornber di Anlilja Hulundes na ingles tubala worde usa coI nio Netherlands West lndies pa via di un proclamacion di Gobernador. Esey tabaia un error, pasobra como | nos constitucion a elimina e cuenta di West lndies. no tubala toca un legisludor di menos calegoria conto ordenanza local di elimina forzu di un mandamentu di constitucion.
E siman aki presidente di Oonseho di Gobierno a neutraliza e error aki. y El a proclama cu nornber correcto na ingles di nos teritorio ta Netherllands Antilles,
FISCAL VAN VEEN TRASLADA PA CORSOW
E siman aki a bini noticia cu nos simpatico Fiscal Dr van Veen u worde traslada pu Corsow, cuminda elo empeña un division nobo di derecho civil den oficinu di Procurador General.
Awor cu tan simpatico empleado nacional la bui nos kier despedi cordialmente di djé. Den ulgun aña di sirbishi aki na Aruba Dr van Veen a mustra su mes un uutoridud competente. sobrelodo husto y imparcial. Como tal ela gana respet di tur hende concerna. Feliz biahe y tur exito na Corsow.
The biggest and cheapest sale you always will find in our Store
Mr Van Veen nam afscheid van Aruba
Come in and have a look SPECIAL LOW PRICES in all departments
A.C. 427
» Bestelt Uw boeken bij een firma
Boeken uit voorraad worden geleverd tegen 60 % van de Nederlandse verkoopsprijs tot 10 gulden, daarboven tegen 55 %, inclusief porto e.a. onkosten
Speciaal voor U bestelde boeken zijn iets goedkoper. Wij leveren ze tegen dagkoers, verg meerderd met betaalde porto.
‘ ARUBA BOEKHANDEL E GEBR. DE WIT
Nassaustr. 104 - Tel. 1273 g Oranjestad
i aiiaoïu |ooa uep qjjz )ji;edsaq f|
„ACE- STUDIO”
next door to Velds’ San INicolaas tel. 5147
Joe F. A. d’Aguiar 1‘ropietor
l'ortraits, Developing l'rinting: and Knlarging
Films, Camera’s, All Photographic Equipment,
__ A.C. 409
Voor Uw transporten, douane-inklaringen enz enz.
CflHLOS HOLTES
Klipstraat, Tel. 1323
id in our Het was al sinds enkele maander een „slechte tijd" voor de advocaten'
. , bekend, dat mr J. N. van Veen. Sub
TH CES s,iluul Officier van Justitie op ons ei land naar Curaçao zou vertrekken om daar de positie te gaan vervullen 427 van Civiel Rechterlijk Adviseur van
A c T de Procureur Generaal. Leek het er eerst op, dat dit vertrek nog wel even op zich zou laten wachten, enkele da“en firma • gen geleden werd plotseling ,vernoworden q. men ' 1)1,1 het reec)s * an 8 verwachte j van de s " vor,r -k P or 1 Juni a.s. zou plaats vinprijs tot den. Wij achten ons gelukkig een vrij! tegen EE dtgebreid verslag te kunnen geven 3 e.a. jg i,ltn onze lezers op Aruba van het © plechtige afscheid, dat Vrijdagmorgen de boe- *1« de Rechtszitting in de Rechtszaal ;r. Wij -. op Aruba plaats vond.
;rs, ver- Als de speciale zitting geopend is.
: porto. ™ spreekt mr Pekelharing de vertrekkenJDEL < " ))) ’ c ' er van Justitie ongeveer als
r ' $ volgt toe: |»
1273 m Kori voor mijn vertrek naar de An^ tillen sprak ik Uw Collega mr Aber- 1 son te Amsterdam. Ik vroeg hem naar te saq fj • j e bes(e „ e ,j ra g S |jj n voor j e Antillen, A.C. 474 waarop hij antwoordde „Doe maar gewoon, dat is het beste". Ik geloof, dat de Heer Aberson het bij het rechJQ’ ie eind had. maar het is niet zo ge
makkelijk „gewoon te blijven doen” Iels’ in deze omgeving.
U, mijnheer de Officier, is het als een der weinigen gelukt, U zelf te j ar blijven. U hebt Uw- goede humeur be
waard, Uw juridische kennis op peil gehouden en zelfs vermeerderd, U • bent volkomen integer gebleven en U
hebt met energie, beleid en moed geirging streefd naar het brengen van elke zaak tot haar ware proporties, zowel wat AH betreft elke „strafzaak” die aan Uw
men j behandeling was toevertrouwd als op
’ het terrein van Uw positie tegenovei C- 409 Curaçao en de instanties en machten ””” op dit eiland.
““““““ Voor een buitenstaander is het moeilijk, dat hoog genoeg te waarde
orten ren ‘ maar heb er ,oc)i we * z ° vee i
* van gezien, dat ik mag zeggen, dat en I ik de g ootstc bewondering heb voor de wijze, waarop U Uw ambt hebt waargenomen. U hebt veel bijgedragen tot het aanzien van de justitie op dit eiland en waardering voor de Nederlanders, mensen als U doen ons TTR trots z) j n ons Nederlanderschap
I Eli Daarnaast beschikt U over een vlug begrip, een scherp verstand en ruime 1323 juridische kennis, alsmede de gavi
om met iedereen te kunnen omgaan C. 411 hetgeen van groot belang is bij een zo gevarieerde bevolking. Namens de ■■ 1 justitiële ambtenaren op dit eiland kan
ik U dan ook zeggen, dat wij de samenwerking met LT zeer hebben gewaardeerd en dat wij U node zullen missen. Dit geldt in het bijzonder voor mij persoonlijk, ik zou niet weten hoe ik zonder Uw hulp. steun en vriendschap het eerste jaar van mijn verblijf hier zou zijn doorgekomen. De justitiële ambtenaren op Aruba wensen U gaarne een plezierige tijd op Curaçao en voldoening in Uw werk aldaar.
Na deze toespraak neemt mr Papier het woord, die namens de Balie het volgende zegt : Het dreigement, dat de Officier van Justitie naar Curaçao zou vertrekken is eindelijk werkelijkheid geworden, helaas want Uw vertrek Mijnheer de Officier is zonder meer een verlies voor Aruba. De advocaten en de Officier van Justitie zitten als regel niet bij elkaar op schoot, met andere woorden, het ligt in de aard van hun ambt opgesloten, dat zij vaak zeer heftig van mening verschillen. Deze Officier van JustiMie, aldus mr van Papier, was iemand. A.C, 453 die in het vervolgen van een zaak al
ijd zo redelijk was, dat er voor ons dvocaten geen eer meer aan te healen was en dat van ons standpunt sezien wij meestal voor een „verloren aak” stonden, als U iemand vervolgle was het wel goed ! Het heste com'liment voor de Officier is wel dit. Jat nergens de strafpractijk van de dvocaten zo onbevredigend was als ijdens zijn ambtperiode. Alles zat zo toed in elkaar, dat er aan bestrijding un zijn standpunt niet te beginnen vas. Namens de Balie van Aruba verjaart mr Papier, dat men deze O. van J. zeer node ziet vertrekken. Hij hoopt, dat zijn bekwaamheden ginds n Curaçao nog meer aan den dag zullen treden dan hier op Aruba, zijn bekwaamheden zijn hier» al zo duideijk opgemerkt, dut wij hem nu voor Curaçao zullen moeten missen. Mr Papier besluit met zeer uitdrukkelijk ’e zeggen, dat zijn afscheidswoorden :een beleefdheids - frase betekenen, maar dat het oprecht gemeend is. Mo-e U spoedig in de Antillen die plaats bekleden waarop een bekwaam jurist ils U. nl^heer de Officier van Jusitie, alleen maar aangetroffen kunt worden, namelijk in het midden der 'afel. Daar zal de Rechtspraak in de Antillen het heste mee gediend zijn. Als blijvend bewijs van appreciatie biedt mr Papier tenslotte namens de Balie een zilveren sigarettendoos aan.
Gezaghebber a.i. Hessling spreekt vervolgens mr van Veen toe, hij dankt in de eerste plaats voor de uitnodiging hier aanwezig te zijn, de woorden door mr Pekelharing gesproken tot de -cheidende Off. van J. kan de Gezaghebber onderschrijven en namens Je bevolking van Aruba wil hij in het bijzonder dankzeggen voor zijn aanteel in de Rechtspraak hier op Aruba. - irw
Tenslotte dankt de Heer Steenmeij:r namens de Arubaanse Pers Ver-' miging voor de medewerking die de 3ers altijd van mr van Veen mocht mtvangen. terwijl spreker tevens namens het Cultureel Centrum Aruba j ïartelijk dank zegt voor zijn werk mor dit Centrum verricht, in het bijzonder voor zijn aandeel in de werkzaamheden betreffende de Muziek- \ school.
Dan neemt mr van Veen het woord. ^ lie o.m. zegt, dat hij nu ongeveer drie aar op Aruba is en dat hij met Jee'es uit de boeken van Wodehouse kan eggen „I have tried to give satisfacion". De positie van een Officier van fustitie is nu eenmaal zo, dat waarlering als regel achterwege blijft, we zijn lastig, we zijn gevaarlijk en we noeten maar niet te dicht in iemands buurt komen. Daarom ben ik, aldus mr van Veen. dubbel getroffen door Je woorden van waardering en vriendichap die mij hedenmorgen worden toegezwaaid, als ik het zo zeggen mag, zelfs van mijn tegenstanders. Ons verblijf op Aruba is bijzonder aangenaam ’cweest, maar in mijn functie ben ik nu eenmaal aan de top gekomen en daarom kan ik mijn vertrek naar Curaçao toejuichen, ware hef anders geweest. we zouden graag hier gebleven zijn. Het verblijf werd in hel bijzonder veraangenaamd door de prettige samenwerking tussen mr Pekelharing en mr Schnafsma en mij, zij hebben altijd begrip gehad voor de moeilijkheden die het O.M. op Aruba heeft, en die moeilijkheden zijn helaas niet altijd even gering. Als O.M. hebben wij altijd te kampen met een vaak volslngen gemis aan verantwoordelijkheidsgevoel, men vindt het heel gewoon dronken een auto te besturen, men ontrekt zich heel gemakke
I lijk aan die verplichtingen die de normen van hel fatsoen nu eenmaal stellen. mishandelingen met verschillende . voorwerpen, die vaak zeer ernstige . gevolgen hebben, worden vaak zeer . licht opgevat. We hebben hier niet . zoals in andere landen, een tucht-1 . school, opvoedingsgestichten, we werken met een strafstelsel, dat sterk verouderd is, maar door het voorbeeld van de rechters ben ik vaak aangespoord voort te gaan op een vaak
■ moeilijke weg. Vooral op het gemis • van een Doorgangshuis wil de scheii Jende Officier nog eens wijzen en op
. het grote belang van de Reclassering. I ’ De afscheids woorden namens de* 1 Balie geven mij vreugde in hel haft.' de Balie is altijd behoorlijk geweest in ] haar pleidooien, du Balie heeft altijd jj 1 begrip gehad, voor datgofie wat het O.M. wilde en samen, Balie en O.M. 1 hebben wij altijd gestreefd naar de ] bevordering van de Rechtszekerheid op de Antillen en op Aruba in het bij- 1 zonder. m
Tot slot van zijn toespraak zegt mi g van Veen nog enkele woorden tot de 1 Pers. de functie die zij vervult is al-1 ’ dus de Off. van J. een belangrijke. In .
de Pers worden teveel gemist de ver-1 ' slagen van de Rechtszittingen en men 1 ' moet de generale preventie niet onder- . schatten die er van uitgaat, wanneet 1 verschillende straffen en feiten gepit-1 Sliceerd worden. Het moge lijken, dat w ik over de Pers ontevreden ben. tnaari zo is het niet. het zijn meer wensen 1 dan uitingen van ontevredenjieid. aldus mr van Veen. Met een dankwoord É aan allen die hier het woord voerden* eindigt de vertrekkende Officier van ^ Justitie op deze laatste zitting waarop á hij het woord zal voeren. tu
MEVR. VAN H1LLE-GAERTHE U ZEVENTIG JAAR £<
„Onder het Strodak" geschreven 0111 W schoenen te kunnen repareren. M
Dr. J. Hartog schrijft ons:
Mevrouw van Hille-Gaerthé heeft ” zoveel lezeressen op Aruba en er zijn 0 zoveel van haar romans aanwezig in de Openbare Leeszaal en Boekerij aan de Lajoenweg, dat de 70e verjaardag van de schrijfster niet onopgemerkt mag voorbijgaan.
Deze week werd mevrouw .M. van Hille-Gacrthç zeventig jaar. Een Ischrijfster van zo grote bescheidenj heid, dat alleen zij. die haar werk binnen hun bereik hebben gevonden, daar hun pure vreugde en hun inni!ge bewondering voor zullen blijven
■ bewaren als voor iets dat een zeer persoonlijke sfeer wekt, waarover men 'slechts met intimi spreekt. Geen werk voor de precieuse happy few. integendeel, veeleer voor de eenvoudigen. voor de zuiveren, die de hevige prikkels-— hetzij van aesthetische of andeTe aard — kunnen ontberen. Mevrouw Van Hille-Gaerthé schuwt alles wat de bombast der publiciteit nabij kan komen, zoals Victor E. van Vriesland het dezer dagen heeft uitgedrukt. toen het Nederlands P.E.N.Centaum de bijna jarige huldigde: zij heeft met haar ellebogen gewerkt om op de achtergrond te blijven.
En zoals zij het zelf zeide: zij heeft wat zij heeft geschreven nooit als echte literatuur beschouwd, al schrijvende heeft deze geboren Zwolse, later reetorsvrouw in Alkmaar, ervaren, dat men kan schrijven zoals men een kous breit. Telkens een taak afbreien als het drukke leven van huisvrouw er de . tijd voor laat. Niettemin laten haar zo zuiver, zo zonder de minste pose geschreven romans, in genen dele de indruk aaneengebreid te zijn. Men ervaart er uit, dat de schrijfster haar eigen grenzen terdege kent — zeldzame gave — en dat een mild beschouwende vrouw, met een grote liefde voor het kind en een groot begrip voor het leven van hen, die de kleine zorgen dragen, de pen heeft gevoerd.
Zij heeft haar bekendste meisjesboek ! Onder het Strodak geschreven om de schoenen van haar kinderen te laten repareren en zij is blijven doorschrijven om hun studie te kunnen bekostigen. Een puur materiële aanleiding, zoals zij zelf eerlijk cn bescheiden zegt — en zij zal ons vergeven, dat wij deze uitspraak prijsgeven — maar uit die aanleiding is haar gevoelige, een enkele maal wat te gevoelige, werk voortgekomen, dat een lichte ironie kent en een prille humor, welke vooral voortkomt uit een scherp waarnemen, vervuld van een intuïtief begrijpen.
Van haar werk, dat niet uitsluitend uit meisjesboeken bestaat, zoals Onder het Strodak; Het verstopte huuske en Het Kabouterhuis, noemen wc nog De plaats waarop gij staat; Stille wegen;
De Heg; Kool en Rozen; Rosarium;
Det cn Nol, evenals het spel voor jonge mensen Ons daaglijks brood.
DR. A. J. DEVELING VAN HET LAGO HOSPITAAL ZAL Zldl PER I JUNI ALS
PARTICULIER GENEESHEER TE ORANJESTAD VESTIGEN
Dr. A. J. lieveling, die gedurende 3 járen cn 9 nlaanden belast was met de kinderpractijk van het Lngo hos-1 pitaal en zich gedurende d etc tijd het, vertrouwen van de moeder^ heeft verworven zal zich per I Juni ai& particulier geneesheer te Oranjestad vestigen.
Voor de kinderen van de werknemers van de l.ago betekent dit een verlies, terwijl voor de particuliere practijk dit een aanwinst betekent. _
maak çgn tour door
Tm
tf voor
mé é r d«n h et gebruilclijk» rotourtarief Curaçao-Armter dam
Ten bfctioeve van luchtreizigers naar Europa Keelt de KLM het z.g. "multlstopoverpbn" ingesteld.
U kunt thans méér plaatsen in Europa bezoeken zonder verhoging van de Passageprijl
Zie Amsterdam - Londen - Brussel en Parijs voor de prijs van een retourticket CuraçaoAmsterdam en als U I. 74.50 meer betaalt kunt U zelfs een bezoek brengen aan plaatsen als Ceneve - Nice - Zurich en Rome.
Bovendien bestaat de mogelijkheid de ^ reis te onderbreken te Montreal en \ New York.
KLM
Laat U volledig inlichten over het KLM-Multistopoverplan door Eraan Trading, Tel. 1SS2 en 1553 of een der KLMagentschappen.
■P A.C. 417
Neutral Clutch r
IN THI PAMÓUS 9.0 H. P.
JOHNSON OUTBOARD MOTOR
FiaheiHKahave aaked for aeutr»i io the Johnson "famoua five ” It’a here-Johnson Neutral Clutch! Start in neutral Flip the lever—and GOl IdLc anjrwhere. Maneuver eaiiljr... < Johnsaa’t new Model TN makes outboarding twice the Am! 5.0—OBC certified hrake h.p. at 4000 r.pan. 32 great features. Only 44 lba. You’11 likt thie motor! Seo it... «000.00. Sole Dlstributor Aruba N.V. Winkels Handels M|J,
Hoek Wilhelmlna - Irenestraat Aruba N.A* — Tel. 1431
JOHNSON Sea-Horsps
PARA DELEITE DE TODOS
WtS SOPA CONTINENTAL DE POLIO Y riDEOS. LA HICE EN 7 MINUTOS.J iVERDAD QUE ES SA BROS AT gT
I
Un paquete da para 4, pero como H ■ >**]!*- , j 1
gusta tanto raejor ea comprar tree paquetes de una vez.
Prueb» lamblin la Sope Continental da Vagalalaa
SOPA CONTINENTAL
91 POLIO r FIDEOS
Sole Distributors:
ARUBA TRADING COMPANV Oranjestad - San Nicolas
AREND COLONY CLUB
Guestcard holders are advised that all guestcards of our club should be renewed
bef ore June 30th. 1951
ofter which date the old cards will not longer be valid.
DINSDAG 29 MEI 1951
ARUBAANSE COURANT
Pag. 3
Budweiser
LAGER BEER
STERK STAALTJE
] Ongeveer een rrnnukj geleden ging de Heer J. P. vissen in de buurt van Mulinuk. Door een ongelukkige manoeuvre viel zijn tas met vishakken en ! twee pakken sigaretten overboord in hel zoute water. Daar het hoog water was gelukte hel onze visser niet de ! las terug te vinden. Ongeveer drie weken later ging hij weer op Malrnok I vissen en omdat het toen laag water L ! was probeerde hij nogmaals; om de tas terug te vinden. Deze keer had bij meer geluk en hij haalde de tas op. De | sigaretten leken hem in goeden staat te verkeren en hij probeerde er een en er bleek niets aan de smaak van de sigaretten veranderd te zijn. Na drie weken in zout water gelegen te i
hebben . dat
kunnen alleen maar Camel Sigaretten met hun prima verpakking geweest ! zijn. Dat wap het dan ook en U be- ] grijpt dat de Heer J.P. voortaan geen I ander merk hebben wil,
N.U. Kenners zijn het er allen over! eens dal er niets gaat boven hel merk 1 Camel. A propos, wij lezen in de New Yorkse kranten het volgende bericht afkomstig van de Associated Press:
Cuiiii‘1 heuds 1950 cigarette output
I The cigarctte industry’s tax-paid I output for the domcstic market in 1950 was estimated yesterday at |
, a new high of 361.3 billion cigaretj tcs. This estimate W'as made by Harry M. Wootten, consultant, in 1 an article prepared for publication in Printer's Ink Magazine. The total was described as a gain of 2.5 per cent over 1949. The arti- ! cle listed tax-paid output for domestic consumption of the four leading brands in 1950.
Camel als no 1 met 98.5 billioen sigaretten.
— (ADV.)
BEKENDMAKING
DF GEZAGHEBBER VAN ARUBA Gelet op de artikelen 87 en 63 sub i van de Algemenen Politiekeur 1937 voor het eiland Aruba, Publicatie Blad No. I, 1937.
VERKLAART:
A. dat het met ingang van heden verboden is te parkeren met motorrijtuigen, rijtuigen en handkarren :
Ie. aan de zuidzijde van het gedeelte van cle Steenweg te Oranjesiud, gelegen tussen de Oranjestraat en de Waterweg :
2e. aan de noordzijde van het gedeelte van de Nieuwstraat te Oranjestad gelegen tussen de Ooststraat en de Cukimbus
straat;
3e. aan de noordzijde van de Steenweg te Oranjestad vanaf de hoek Orunjestraat-Steenweg tot aan de witte begrenzingslijn;
4e. aan de zuidoost-zijde van de Kerkstraat,
B. dat met ingang van heden uitgesloten is voor het ver
keer met alle vervoermiddelen en vee :
le. het gedeelte van de Nieuwstraat te Oranjestad tussen de Ooststraat en de Columbusstruat in westelijke richting;
2e. de Kerkstraat te Oranjestad in noordoostelijke richting:
3e. het gedeelte van de openbare weg cle Waterweg te Oranjestad gelegen tussen de Middenweg cn de Windstraat in noordelijke richting:
4e. het zuidelijke gedeelte van dc oostelijke rijbaan van de toegangsweg leidende van dc hoofd verkeersweg Oranjestad—Sint Nicolaas naar het vliegveldstation Dakota. in de richting van de zee;
5e. het zuidelijke gedeelte van de westelijke rijbaan van de toegangsweg van het vliegstation Dakota naar cle hoofd verkeersweg Oranjestad—Sint Nicolaas, in de richting van het vliegstation.
C. dat het met ingang van heden, tussen acht uur voor
middag en zes uur namiddag, verboden is langer dan een half uur te parkeren met motorrchtuigen, rijtuigen en handkarren aan de zuidzijde van de Nassaustraat te Oranjestad, op de gedeelte, respectievelijk gelegen tussen de Kazernestraat en de Korteweg en de Columbusstradt.
BREWED. AGED AND BOTTLED BY ANHEUSER-BUSCH. INC.,..ST. LOUIS. MO.. U S A,
ORANJESTAD li/iñco SAN NICOLAS
WHEN YOU ARE IN GOOD HEALTH
And Your Resistance is High, you can Shake off a Cough, without any Medicine
When, however, your resistance ts. below par, a cough hangs on and on, and that is nature’s way of telling you that she needs help! In such cases the correct thing to do is to’ take so’mething that will BUILD UP YOUR RESISTANCE, HELP WITH THE COUGH AND NATURE WILL DO THE REST.
The Ideal Product to take is
FERROL
COMPOUND
a Tonic Cough Remedy, that builds up as it heals and
FERROL
COMPOUND
quickly gets rid of that cough you can’t shake off.
FERROL
COMPOUND
In the Blue Wrapper
is obtainable from
All Boticas.
Agent* and Distrihutors:
J.L. PENHA& Sons, Ine. Curaçao
SCHAAKNIEUWS SCHA A K VERENIGING ORANJESTAD ”
De aandacht van dc leden cn van het publiek in het algemeen wordt er op gevestigd dat, vanaf Zondag 3 Juni des morgens om 10 uur en vervolgens op elke Zondag, een serie
NU TRITIVi-TONIC-iTIMULM X Ideilly Jutted for the treatment of freih or obtfinate Cough* and Cold*
.i, COANCCKY lANt, LQHCIQN, Cl.jlinJ anj CCOKGETOWtl 1,1 f'.fHAItl,
tum tijd cn plaats zullen nog nader incle dagbladen bekend gemaakt worden. Schakers van Aruba bereidt U dus voor op dit evenement, zodat wc net als indertijd bij cle bezoeken van Dr Max Enwc, ook deze grote schaker kunnen tonen dat cle schaaksport bloeit op ons kleine eiland.
BESTAAT KR REDEN VOOR EEN LOONSVERHOGING BIJ OE LAGO
Dc Lago Oil heeft een systeem uitgedacht om te onderzoeken of er reden bestaat voor een loonsverhoging voor haar werknemers, welke de L.Á.C. het vertegenwoordigend lichaam van dc werknemers onlangs heeft gevraiigcl.’
De medewerking van de werknemers wordt in deze gevraagd.
Zijn’ wij goed' ingcïïcfit', dab' zullen' aange\vezen. werknemers vragen stellen aan anderen hoe het loon wordt besteed.
Dc antwoorden op deze vragen zullen het antwooref geven op de billijkheid van een .loonsverhoging.
Zodra vyy qver meer definitieve | gegevens beschikken, zullen wij onze j lezers hierover, op de hoogte houden, j
Pittig, fris en
geurig...
BOLSROOD
belegen rood ★
Een verkwikkend Aperitief
schaaklessen voor beginners en gevorderden zal worden gegeven. De eerste les zal plaats hebben in het gebouw „Scala” te Oranjestad. Tijd en plaats van dc andere lessen zal nog nader bekend worden gemaakt. De lessen zullen onder leiding staan van dc heren Croes, l.opcz, Kroonenberg, de Vries en Weijland. Een ieder die iets voor dc mooie schaaksport voelt en er iets meer van af wil weten, wordt ten zeerste aangereden om deze cursus te volgen,
Het is zo goed als zeker dat dc bekende Argentijnse Schaakmeester Najdorf in de maand Juni Curaçao en Aruba zal bezoeken. Hel ligt in de bedoeling om tijdens het verblijf van de meester op Aruba een simultaan seance te organiseren, Da
KNVB-UITSI.AGF.N
’s GRAVENHAGE, 28 Mei: Dc uitslagen van dc gespeelde voetbalwedstrijden om het kampioenschap van Nederland luiden: Blauw Wit-Hcej renveen 3—1, Willem ll-P.S.V. 2—2.
I De uitslagen van cle gisteren gespeelde promotiewedstrijd van dc tweede klasse West II luidt: E.B.O.H.D.H.C. 2—4: D.H.C. promoveert.
NEDERLANDSE B-PEOEG VERLOOR VAN DERBY COUNTY
UTRECHT, 28 Mei: In hef Utrechtse stadion won de Engelse eerste clivisicclub Derby County met 6—I van dc Nederlandse B-plocg. Het eni| ge Nederlandse doelpunt werd gescoord door Van der Kuil (V.S.V.).
liet sterkste zoolleer dc fijnste afwerking de vlugste bediening kortom '
voor hetere scTioenreparatiu
Nassaustr. 99 - O'stad
t/o Nic. Habibe
ADVERTEERT IN DE
ARUBAANSE COURANT
D. dat het hiervoren onder A, B en C vermelde door desbetreffende verkeersborden ter plaatse is aungeduid.
De wncl. Gezaghebber,
HESSLING.
ARUBA, 11 MEI 1951.
You are always yoniig
PAG. 4
ARUBAANSE COURANT
The only Marylancl famous : Coi/st-to-Co.
V
"Manx\ Luids
Mastvipieoe," Jf
N.V. WINKI'L’S IIANDI.L MAATSCHAPPIJ
Vout reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. & G. MARTIJN (Aruba) Lid
AMSTEL BIER
Of course ...
You are right !! !
It's only
that will quench your thirst.
Agent voor Aruba:
E. F. Debrot Ine.
A.C. 291
OPENBARE AANBESTEDING VAN DRUKWERKEN
De Administrateur van Financiën zal, te zijnen kantore, Pietermaai iio. 4, de luvcring van drukwerk ten behoeve van ’s Lands kantoren in partijen in liet openbaar aanbesteden op:
Partij no. 2., Dinsdag 5 Juni 1951, om 2 uur n.m. Partij no. 3., Dinsdag 5 Juni 1951, om 2 uur n.m.
Aan de inschrijving kunnen deelnemen alle in de Nederlandse Antillen gevestigde drukkerijen.
Insebrijviiigsbcwijzcn, specificatie-lijsten en lijsten van inschrjjvinggen leveringsvoorwaarden zijn vanaf beden verkrijgbaar ter Administratie van financiën, Pietermaai no. 4, te Willemstad, en ten kantore van de lieer Gezaghebber van Aruba te Oranjestad.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat de offerten uiterlijk op dag en uur van aanbesteding in handen van de Administrateur van Financiën moeten zijn.
PAST-SAFE-THOROUGH
Sec your Blackstone Dealer,
MARK) S. ARENDS INC., ARUBA
A.C. 450 |
DINSDAG 29 MD 1951
.... en dit zijn Uw juiste adressen voor...
.... and here are your best adresses for....
ABONNEMENTEN OP ALLE TIJDSCHRIFTEN
Aruba Boekhandel Gebr. de Wit Nassaustr. - Oranjestad Telefoon 1273
ALL YOUR NEEDS
„Esquire", Mainstr. 65 Telefoon 5112 San Nicolas
B
BACARDI
El major ron dol Mundo
Jan G. Eman,
Nassaustr - Oranjestad
BEERSCHLITZ
Aruba Trading Company
BOEKWERKEN OP ELK GEBIED
Aruba Boekhandel Gebr. de Wit Nassaustr. - Oranjestaa
BOOKS 'WSm
Aruba Bookshop De Wit Brothers Nassaustr. - Oranjestad Phone 1273
BRILLEN
U weet, U krijgt ze het snelste bij Kan, Nassau straat. Te). 1193.
CHOCOLADE an BONBONS
Hollandse en Engelse Chocolade steeds voorradig bij
BOTICA ARUBA Oranjestad
CIGARETTES
CHESTERFIELD
Aruba Trading Company
CLAPP's BABYFOOD
The best for your baby. Available at the leading groceries.
D
EEN HEERLIJK DINER
In een prettige en gezellige omgeving? Dan naar SCALA, Nassaustraat 54—56, Tel. 1762
ORUKWERK
Beter en Goedkoper bij de Aruba Drukkerij Gebr. de Wit San Nicolas - Oranjestad
„FRIDOR"
Volautomatische electrische naaimachine Mario S. Arends N.V. Oranjestad
FROZEN ME ATS,
FRESH FOODS
JanG. Eman,
Nassaustr. - Oranjestad
FURNITURE,
HOME and OFFICE .
at Neme's.
GEBAK
Rainbobakery Oranjestad, Phone 1327 San Nicolas, Phone 5064
GESCHENKEN _____
ter gelegenheid van Geboorte, Verjaardagen, Verloving, Trouwen, Jubileum, U slaagt altijd bij Kan, Nassaustraat, Tel. 1193.
GENEESMIDDELEN
Uitgebreide voor raad te Uwer beschikking bij BÇTIÇA ARUBA Oranjestad
GRAMOFOONPLATEN
Spaanse, Engelse en Papiamento Cappy's, Nassaustr. 80, Tel. 1629
GRQÇfRIES
Nic. Habibe Jr. Oranjestad
HANDTEKEN ING- en DATUM STEM PELS
Aruba Boekhandel Gebr. de Wit Nassaustr. - Oranjestad
HORLOGES
Zowel voor Dames ols voor Heren, de beste merken bij Kan, Nassaustraat, Tel. 1193.
HUISHOUDELIJKE
ARTIKELEN
Warenhuis van der Ree, Oranjestad
HÜISPERSONEELS
VERZEKERING
Mario S. Arends Ine. Aruba
KAYSER and FRAZCR AUTO'S
Agent for Aruba Arturo M. Arends Korteweg, Phone 1073
KOFFIE
als geschenkpakket voor Uw familie en vrienden in Nederland E. & G. Martijn (Aruba) Ltd., Tel. 1492
L
EEN GOEDE LUNCH
in een gezellige omgeving? Dan naar SCALA, Nassaustraat 54—56 Tel. 1762
M
MAGAZINES
Aruba Post, Mai.istreet, San Nicolas
MARCONIPHONE,
RADIO and SUPPLIES
Sales and Service,
Van Slobbestraot 9 San Nicolas
MEAT
Nic. Habibe Jr.
Aruba
N
NESBITTS ©RANGE
Aruba Bottling Comp. Phone 1640
NUTRICIA
Milkpowder, the best for babies, children and adults.
ELECTRISCHE
MATERIALEN,
FITTINGS en APPARATEN
C. L. Juliao, Hendrikstraat 1 Oranjestad
FOTO-ALBUMS en FOTO-HOIKJES
Aruba Boekhandel Gebr.deVMt Nassaustr. - Oranjestad Td 1273
IETS BIJZONDERS
voor de Boterham: Slagerij PRIEM, Kerkstraat, Oranjestad
JEWELRY
„The Pearl of theOrient" Watches and Noveltiès Leo Berlinsky San Nicolas - Oranjestad
K
KANTOORBOEKEN
Aruba Boekhandel Gebr. dé Wit Nassaustraat
PAINTSMc. QUADF
Aruba Mercantile Comp. Phone 1544
PARLOPHONEand ODEON RECORDS by Vletor Sylvester
Marconiphone Radio Sales and Service,
Van Slobbestraat 9 San Nicolas
PERMANENT-WAVE
Dames Kapsalon „CHARME", Marnixstraat 20 San Nicolas
PHILIPS RADIO'e
Marchena Moron and Comp.
Palais Rpyal, Aruba
R
RADIO'S, RECORDS, REFREGERATORS
at Neme's
RECEPTEN
Wat Uw arts voorschrijft is aanwezig bij BOTICA ARUBA Oranjestad Vlotte afwerkfnd en coulante bediening **
REFREGERATORS
„ADMIRAL"
Aruba Mercantile Comp. Phone 1544
RITMEESTER SIGAREN ™
Slechts een Ritmeester voldoet!
E. & G. Martijn (Aruba) Ltd., Phone 1492
RIJWIELEN en ONDERDELEN
'Uft.:
.1. E. P. Cabenda&Co. Oude Schoolstraat,
Tel. 1539,Oranjèstad
S
SCHOENEN en [SCHOEN REPARATIES
Hartog's Schoenhandel
Nassaustraat
t/o Nic. Habibe
SCHRIJFBEHOEFTEN
Cahiers, Bloes, Registers, Potloden, Inkten, enz. Aruba Boekhandel Gebr. de Wit
SEARS ORDER OFFICE
Arturo M. Arends, Korteweg, Phone 1073
STEMPELS
Eik gewenst model, levering met 14 dagen. Aruba Boekhandel,
Gebr. de Wir, Oranjestad
TIRES, TUBES, FIRESTONE
at Neme's
TOILETARTIKELEN
—HE*.
Zéér grote sortering te verkrijgen bij BOTICA ARUBA Oranjestad__
U
UNDERWOOD ..
TYPEWRITERS
Marchena Moron and Comp.
Palais Royal, Aruba
UURWERKEN
onder volledige garantie, Kan, Nassaustraat. Tel. 1193.
FRESH VEGETABLES
Nic. Habibe Jr. Jifr. Aruba
VARKENS- én RUNDVLEES
Hol fa
Oranjestad Tel. 1254 San Nicolas, Tel. 1551
W
X
IJ
z
TIENDE JAARGANG No. 1951
Indisch Instituut, Centrfcal 3oé!:srij, liauritskado 65, Anstordan (ïïa dor land )
. VERSCHIJNT DINSDAG, DONDERDAG EN ZATERDAG
DONDERDAG 31 MEI 1951
c^rubdanóe Courant
Abonnementiprlli II. 1.S0 per maand • fl. 4.00 pat kwartaal. — Buraau voor San Nlcolaaii Aruba Drukkerij Rodgentroat S - Tal. 5072.
•uraan vaar Oran|aitadt Aruba Boakhandal Gabr. da Wit, NaMCuatraat • Tal. 1273, Oranjaitad. — Redactie en uit
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA w*. a.*..
Drukkerij „Da Stod" M.V.
DE DURE OORLOG!
Korea kost V.S. dit juar al meer dan wereldoorlog I
De Amerikaanse minister voor de luchtmacht Finletter heeft verklaard, dat de Amerikaanse kosten voor een oorlog in Korea en het regcringsdcfensie-programma voor 1951/52 bijna een kwart bedragen van de kosten voor de tweede wereldoorlog.
Hij zei, dat de defensie-toewijzingen in het budget van 1951 plus wat de president in 1952 aan extra bedragen hiervoor wenst ongeveer 109 milliard dollar bedragen.
„Dit bedrag - ook al is er een daling te constateren van de koopkracht van de dollar - is verscheidene malen meer dan de totale militaire; uitgaven voor de eerste wereldoorlog I en bijna een kwart van de totale kos-1 ten van de tweede wereldoorlog.” Finletter voegde hieraan toe, dat bij dit! totaal niet gerekend zijn de toewijzin-1 gen die gedaan zijn of nog gedaan moeten worden op basis van het wederzijds hulpverdrag voor de herbewapening der geallieerden. NEDERLAND, HET LAND WAAR VROEGER IEDEREEN SPAARDE, KAN NIETS MEER OP ZIJ LEGGEN!
Ontsparing in April ƒ 30 millioen
In April hebben bij de Rijkspcstspaarbank de terugbetalingen de inleg met ƒ 18.258.038 overtroffen. Bij de bijzondere spaarbanken is ƒ 10.288.982 meer terugbetaald dan gestort en bij de bankspaarbanken ƒ 1.408.123. Hiermede is de totale ontsparing in April tot bijna ƒ 30 millioen. nl. ƒ 29.955.143 gfstegen.
In de eerste vier maandfen van 1951 is het spaartegoed bij dé Rijkspostspaarbank verminderd met niet minder dan ƒ 75.862.571 tegen slechts ƒ 202.342 in de overeenkomstige periode van 1950. In April 1950 daalde het tegoed met ƒ 8.328.435, maar de maanden Januari en Februari 1950 hadden een voordelig saldo opgeleverd. Het totale spaartegoed beliep eind April een bedrag van ƒ 1.288,920.000 tegen een bedrag van ƒ 1.364.783.000 op 1 Januari 1.1. en ƒ 1.307.178.000 begin April.
In April werd ingelegd ƒ 16.889,462 (v.m. ƒ 19.2 millioen) en terugbetaald ƒ 35.147.500 (v.m. ƒ 46.7 millioen). De vermindering van het tegoed is in April minder sterk geweest dan in de voorafgaande maand nl. ƒ 18.258.000 tegen ƒ 27.4 millioen.
INDONESIË KOOPT WAPENS IN ZWITSERLAND
Krachtens het handelsaccoord, dat in Den Haag tussen Zwitserland en ! Indonesië is tot stand gekomen, zal Indonesië aan Zwitserland de volgende grondstoffen leveren: copra, tin, rubber en palmolie, waartegenover Zwitserland zich verplicht tot de levering van wapens, gereedschappen en legcruitrusting van de Zwitserse Oerlikon wapenindustrie.
Zoals bekend, heeft een Amerikaanse militaire missie vorig jaar in Djakarta tevergeefs getracht de Indonesische regering van de wenselijkheid te overtuigen van het aanvaarden van Amerikaanse militaire steun, Van Amerikaanse kant werd de levering van wapens aangeboden voor de opbouw van het leger, doch de Indonesiërs wensten de voorwaarde, die daaraan werd verbonden, nl. Amerikaanse controle, niet te aanvaarden, omdat zij vreesden in het kielzog van de Westerse politiek terecht te komen.
De wapenaankoop in Zwitserland kan gezien worden als een uitvloeisel van de ncutralitcits- of zclfstandighcidspolitick, die de Indonesische regering zich meent te kunnen veroorloven.
Deze aankoop kan voprts een gunstig verschijnsel zijn, indien de Indonesische regering met behulp van het Zwitserse wapcnmatcriaal de binnenlandse veiligheid, die in Indonesië in hoge mate ontbreekt, wil gaan verzekeren. Zit deze wil niet voor en wil de Indonesische regering met deze wapenaankoop alleen maar bewijzen, dat zij de Amerikanen en de overige Westerse geallieerden bij de verdediging van het land niet nodig heeft, dan spreekt daaruit een bcdenkclijkc zelfoverschatting cn gebrek aan rea- j liteitszin.
HET OLIE-DISPUUT
Perzische regering zond nog geen antwoord
Gesteld* termijn echter nog niet verstreken
’s GRAVENHAGE, 30 Mei: Het Internationale Gerechtshof heeft in ]>£ MIJNRAMP IN aansluiting op de telegrafische mededeling aan de Perzische regering, dat de Britse regering om een scheidsrechterlijke uitspraak heeft verzocht, een | brief aan de Perzische regering gezonden, waarin deze wordt uitgenodigd 79 man ingesloten vertegenwoordigers voor het uiteenzetten van het Perzische standpunt te be- .
noemen. Tot dusver is in Den Haag geen antwoord binnen, doch de gestelde asing on, ei ‘ “ 6 V °° r
termijn is nog niet verstreken. " aam f ,oe 8 an 8 swe g™ »jn versperd
, , . ... , . . ,. . door het puin en de reddingsploegen
In kringen, die m nauwe relatie delde in overeenstemming met de , , .....
met het Hof staan, gelooft men niet, grondwet en de geuite bezwaren wa- " erken onder zeer moeil, J ke oms,an * dat Perzië zich aan de arbitrage-pro- ren ongegrond. Woensdag zullen de dtgheden. Er dreigt voortdurend brand cedure zal onttrekken. Nog nooit is Londenaxen 30% minder vis hebben, wegens de gassen. Officieel is bekend een dergelijk geval voorgekomen. Een Afgevaardigden van de stakers voe- gemaakt, dat 79 man zijn ingesloten, weigering zou het Hof voor een nieu- ren besprekingen met onofficiële lei- He , gebied van de ontploffing ligt we situatie plaatsen en dwingen om ders van de Londense havenarbeiders - Ann
een besluit van buitengewoon karak- voor het verkrijgen van steun. Derge- ”° ' P meter van
ter te nemen. lijke pogingen werden ook gedaan bij de schacht verwijderd. Dë reddings
Of het zou de Britse regering in de centrale Londense groenten- en ploegen vonden de eerste slachtoffers, kennis kunnen stellen, dat het ver- fruitmarkt. (R/ANP) zes dode mijnwerkers en één gewonde.
stek van Perzië het Hof in de uitoefe- __
ning van zijn scheidsrechterlijke functie belemmert, óf het zou - wat niet GEALLIEERD
uitgesloten is - zijn besluit bij ver- a a~w*
stek kunnen nemen. De uitspraken en TEGEN-OFFENSIEF VERTRAAGD
besluiten van het Hof sluiten voor de
Daarom pK SVS? tegenstand der rode troepen
dat de Perzische regering de gelegen- KOREA, 30 Mei: Vastberaden communistische tegenZijn tewaXtegaa Z ^ nd in de 0»»*«jU k « *«"•><;» central. Ironl vertraagde
openbaar voor een internationale in Dinsdagavond het gehele geallieerde tegenoffensief. De com
ONS SP0RT0VERZICHT
door DE TUKKER
tie belemmert, óf het zou - wat niet GEALLIEERD
uitgesloten is - zijn besluit bij ver- a a~w*
stek kunnen nemen. De uitspraken en TEGEN-OFFENSIEF VERTRAAGD
besluiten van het Hof sluiten voor de
Daarom JX SVET Haag, H^igC ^OStOnd der ,ode *06?**
dat de Perzische regering de gelegen- KOREA, 30 Mei: Vastberaden communistische tegenZijn tewaXtegon Z ^ nd in de 0»sJ«jU k « «ctor vmhet central, fronl vertraagde
openbaar voor een internationale in Dinsdagavond het gehele geallieerde tegenoffensief. De comstantie kenbaar te maken en zijn be- munisten werpen snel bewegende reserves ten Zuiden van sluit om de installaties van de Anglo- Janggoe in de strijd. De Noorde^ken boden Dinsdag hevige iranian te nationaliseren te recht- tegenstand in het gebied van Indje. Zij waren goed verschanst vaardigen. (AFP/ANP) en weerstonden aanvallen uit de lucht en met artillerie. De
MOSSADEQ ZOU BEREID Verbondenen vorderen in dit gebied slechts voetje voor voetZIJN TE ONDER- je. Ten Noorden en ten Oosten van Hawtsjon gingen de Noor
HANDELEN delijken Dinsdag tijdelijk en op beperkte schaal tot een offen
TEHERAN, 30 Mei: — Te Tehe- «ief OVer.
j ra n wordt van betrouwbare zjjde ver- Verder wordt zwaar gevochten ten 4e tegenstand toegenomen. Bij Hwatnomen, dat Mossadeq, alhoewel hl) Zuid-Öosten van Janggoe en in dejsjön ingezette troepen der Verenigde nog steeds besloten is de Perzische driehoek, die gevormd wordt door de Naties moesten Woensdag terugtrekolie te nationaliseren, bereid zou zjjn Imdjen en de Hacan, 11 km ten ken.
de toestand met twee door de Britse Noorden van de 38ste breedtegraad. I Reuter meldt, dat generaal Ridgway regering benoemde leden van de Zuid-Koreaanse troepen langs de' op een persconferentie heeft gezegd: twaalf man sterke Raad va n bestuur Oostkust hebben Kansong, 43 km ten j „Voor de vijand is er geen comprovan de Anglo-Iranian te bespreken. Noorden van de breedtegraad, ver- j mis, voor ons geen keuze”. Hij voegindien deze naar Teheran zouden overd. Ten Westen van Hwatsjon J de er aan toe: „Ik wil niet de indruk komen. Mossadeq zou niet voorne- hebben de Noordelijken bij een te- wekken, dat de communisten niet in mens zijn de maatschappij met geweld genaanval de Amerikanen gedwongen staat zijn tot een offensief”. Volgens over te nemen, daar hij meent, dat heuvelstellingen prijs te geven. In de Ridgway zijn sinds 10 April bijna hjj met succes economische sancties Westelijke sector zijn de geallieerde 10.000 Chinezen gevangen genomen, kan instellen. (R/ANP) strijdkrachten op enkele punten 8 Uit hun verklaringen is gebleken, dat
Door Stakingen wordt in km 8 ev ° rderd - .. De Z^-Koreanen, j de desertie bij de Chinezen een groI- . j «««-* die de Imd J in z 'J n overgestoken, heb- te omvang aanneemt,
ingeland de ïrn- en export ben de Noordelijken teruggeslagen, j Volgens Ridgway heeft de grote nebelemmerd A.F.P. meldt, dat de verbonden le-1 derlaae. 'die nr.rhtiee i..».
,_, . . die de Imdjin zijn overgestoken, heb- j te omvang aanneemt.
ingeland de ïrn- en export ben de Noordelijken teruggeslagen, j Volgens Ridgway heeft de grote ne
belemmerd A.F.P. meldt, dat de verbonden le- j derlaag, 'die „deze prachtige leger
LONDEN, 30 Mei: — Dinsdag gers thans in de stelling zijn, die zij macht der Verenigde Naties” de te
staakten ruim 15.000 vrachtauto- voor het communistische offensief genstander in zijn twee offensieven
chauffeurs. De invloed van dc sta- innamen. De stellingen van de tegen- van April en Mei toebracht, zijn
king is reeds merkbaar op de in- en stander zijn bij Pjongjang, Tsjorwon weerga niet in de geschiedenis,
uitvoer. Een woordvoerder van het en Koemwha. De verbonden legers VERLOREN BEROEP
bestuur va n de vervoersorganisatie ontmoeten krachtiger tegenstand. Bij WASHINGTON_De zeven Duit
zei, dat het omstreden systeem zal, Jongtsjon moesten zij zich terugtrek- * oorlogsmisdadigers in de gevance
blijven bestaan; de organisatie han-'ken. Ook aan het Oostelijke front is nis van Landsberg hebben hu n beroep
1 : " -II.——.— . .. . . i ■ — bij het districtsgerechtshof te Wash
INDONESIE, EEN LUI Kruis. De ongeveer twintig helpers I ^ t r 0 r n r . verloren ; (R/Ar>JP) .
LEKKERLAND VOOR TRAM- en helpsters, die de tocht medema- RIJ7niVni« , PI?
CONDUCTEURS! ken, komen uit de diverse afdelin- RnfIVARIAN ,N
_ . .. . „ .. , gen. De algehele leiding van de tocht
Het hoofd der afdeling algemene be rust bjj dr H G Smelt , te Dcvcn . Momenteel verblijf, op ons eiland zaken van de Bataviasche Vervoer {er de Heer Guillermo Gonsalez van
Mij. (die het tram- en autobusverkeer , . Columbia. Onder auspiciën van ver
te Djakarta en omgeving exploiteert), Dc Rode Kru' s - tran sportcolonnes schillende verenigingen en instellinde heer Meynders, heeft medegedeeld, zor 8 cn voor het vervoer der zie en gen op Aruba zal de Heer Gonsa
dat er geen plannen bestaan om de naar ® n van de , bo °‘j D . e b ?° , w ° rdt lcz ’ die voordrachtkunstenaar is,
maatschappij te liquideren, alhoewel '' oor „ he , t b ' Jzond ? re doel geheel dooi Vrijdagavond om 8.15 optreden in dc toestand moeilijk is door materiaal- hct Rod f.. Kruis in g enc ht. De patien- de Sociedad Bolivariana. Hij spreekt gebrek, de stakingen van verleden «en verblijven aan het dek De Gel- uitsluitend Spaans, jaar en gebrek aan medewerking van dcrland zal '. dus J gedurende zes da- De bedoeling van het bezoek van de zijde van het personeel. De in- 8 en cen dr 'Jvcnd z.ekenhuis zijn. den Heer Gonsalez is eigenlijk om komsten der maatschappij kunnen Voor de ay onden is o.m. een projec- persoonlijke contacten te leggen in nauwelijks de uitgaven dekken, 50% “e-apparaat "»« f,lms aan boord - de verschillende Caribische Landen der dagelijkse ontvangsten verdwijnt Het ‘ s " 1oed, J k ,c hevroeden welk tcneinde te komen tot onder ii nge in de zakken van het personeel. f en v 8cestel.jke verkwik- waardering en uitwisseling van ge
king het Rode Kruis op deze wijze dachten en cultuur-uitingen. „DRIJVEND ZIEKENHUIS” biedt aan mensen die reeds járen ziek Vrijdagavond hoopt hij te spreken
MAAKT TOCHT DOOR NEDER- zijn cn wier contact met dc buiten- over dc betekenis van Simon Botivar LAND wereld zich beperkt tot steeds min- voor Zuid Amerika terwijl hij te
, ... der wordend bezoek. vens enkele humoristische Colum
v*Ia P tar*n »lnl« «uien .. Men vaart ° vcr dc ,Jse ' et1 hc ‘ biaanse schetsen zal voordragen, een heimeer naar Urk en dan de volgen- cn ander opgeluisterd door muziek.
vrrtrït vanrtTaT n! ralHart-Trf " de &ag V ' a F,cvostad cn Volendam Voor ons hier op Aruba die zo weivertrekt vandaag „De Gelderland, naar Markcn Dcs middags komt de n i g gelegenheid hebben nader in een oer ijseimeernoten van de re- boo t in Amsterdam voor een bezoek contact te komen met de cultuur van dcrU Zwaag te Amsterdam JJ' 1 De * j aan dc Oostelijke havens. Na ligging onze directe naburen is deze avond vc "‘ er ' I f® d *“K 9 * tocht door, te hebben gekozen aan de De Ruy- e cn welkome gelegenheid kennis te
midden Nederland te maken. Op «nl- , crka d c . gaat dc tocht des avonds via maken met diverse cultuuruitingen tiatief van dr. F. Delhez te Hengelo, dc Amstc| naar Amstcrd am-Zuid. uit de landen rondom ons. een vooraanstaand^ figuur van het ' s Woensdags wordt Schiphol bezocht Dc Heer Gonsalez heeft in de di
Ned. Rode Kruis, Is het Rode Kruis L n vaar , mcn over dc Westejnderp | as . verjc )andcn cCn u j, stekende per „ I i * r ? * e,tom,n "*** sen en het Brascmcrmeer terug naar cn wij twijfelen er niet aan of dc
boottocht te organiseren. Amsterdam, waarna Donderdags cen avond van Vrijdag a.s. zal cen zeer
Welke voorbereiding dit vraagt, tocht volgt, naar IJmuiden, cen be- bijzondere worden. Wij mogen dc wordt heel duidelijk als men weet, zoek aan dc Westelijke havens van verschillende Verenigingen dankbaar dat er twee jaar verstreken tussen het j Amsterdam. Over het Mcrwedeka- zijn, dat door hun medewerking een Ier tafel brengen van dit idee cn de naai gaat het naar dc omgeving van cn ander mogelijk is. Helaas is de uitvoering. Dc kringcommissarissen, Brcukelcn. Vrijdags vaart „De Gel- tijd te kort alle leden uit te nodigen, dr. Benze te Rijssen cn daarvoor mr. [ dcrland” naar Utrecht en Arnhem, namens dc diverse besturen van dc Van der Dusscn, le Hengelo, thans Voor de Zaterdag rest een tocht van Kunstkring e.a. kunnen wij echter burgemeester van Dordrecht, verleen- j Arnhem naar Deventer, waar de mededelen, dat ieder lid dien avond den grote medewerking, evenals alle j transportcolonnes klaar staan om de welkom is. Er is geen entree verOverijselse afdelingen van het Rode zieken weer naar huis te brengen. schuldigd.
boottocht te organiseren.
Solo Distributor for Aruba: MARIO S. ARENDS INC.
door de Tukker „Het is niet voldoende te weten, men moet die wetentenschap ook benutten. Het is niet voldoende te willen : Men moet ook doen.”
(Goethe)
Veel is de laatste járen geschreven en gesproken over de ontspoorde jeugd. „De misdaad onder de jeugd neemt toe” hoort men roepen. Noodklokken werden geluid en het alarm drong door in al de lagen der bevolking. Tot heden vragen zich velen af, hoe hier verandering gebracht kan worden, zonder tuchthuis of gevangenisstraffen. Volgens onze mening kan hier enkel preventief werk de oplossing brengen. Als een der allerbeste middelen kan dan genoemd worden, „het brengen ran de sport op zeer grote schaal onder de jeugd.” Geef de jeugd de nodige afleiding en ontspanning en het resutaat zal zijn. dat de jeugdcriminaliteit zal verminderen. Tevens zal dan bereikt worden dat het jonge geslacht naast de geestlijkc ook de noodzakelijke lichamelijke opvoeding ontvangt.
Over de hele wereld is men tot de conclusie gekomen dat de harmonische ontwikkeling van het lichaam naast die van de geest een onderdeel van de opvoeding behoort uit te maken. Wanneer onze maatschappij gezonde en evenwichtige mensen wil vóórtbrengen die voor hun taak berekent zijn, dan zullen zij die hier geroepen en verantwoordelijk voor zijn, dienen te zorgen, dat het jonge geslacht naast de geestelijke opvoeding ook lichamelijk de noodzakelijke ontwikkeling ontvangt. Dat dit laatste enkel door sportbeoefening zal kunnen geschieden, zal een ieder geval duidelijk zijn.
In ál dé 'beschaafde landen drong ook het grote belang door van de lichamelijke ontwikkeling van het Volk dat naast hun dagelijkse arbeid recht heeft op voldoende gelegenheid tot lichamelijke ontspanning. Even als overal ter wereld is de lichamelijke opvoeding ook voor Aruba cen grote sociale factor geworden welke dan ook door de Overheid gesteund dient te worden.
De sportbeoefening door de Arubaanse jeugd is de laatste járen met zeer grote sprengen vooruit gegaan. Week in week uit worden over heel het eiland sportwedstrijden gehouden. De basketbal-, basebal- en korfbal sport neemt naast de voetbalsport e#n grote plaats in van de lichamelijke ontwikkeling van de Arubaanse jeugd. Uit het jaarverslag van de Aruba Voetbalbond, waarvan ook een af schrift werd gezonden aan Z.E. de Gouverneur van de Nederlandse Antillen en de Heer Gezaghebber van Aruba, blijkt dat alleen voor de competitie 1950 niet minder dan 247 maal 22 spelers hun afleiding en ontspanning vonden met het voetbalspel. Wanneer hierbij de verschillende georganiseerde voetbalwedstrijden welke door of onder auspiciën van genoemde bond gespeeld werden, worden geteld, dan kan zeker op cen totaal van 350 wedstrijden gerekend worden. Duizenden en duizenden personen vonden hierdoor na hun dagelijkse arbeid de zo gewenste en noodzakelijke afleiding en recreatie. Momenteel spelen 48 elftallen in de A.V.B. competitie terwijl aan de A.V.B. schoolcompetitie. waarmede ter gelegenheid van de verjaardag van H.M. dc Koningin dit jaar cén begin werd gemaakt, 14 elftallen deelnemen. In totaal nemen dus dit jaar 62 elftallen aan de competitie deel.
Naast de georganiseerde voetbalwedstrijden vinden wekelijks de basebal- basketbal-, korfbalwedstrijden naast nog verschillende andere soorten van sportwedstrijden plaats. Het spreekt vanzelf dat voor de beoefening van de sport behoorlijke sportvelden noodzakelijk zijn. Teneinde nu dc sportbeoefening op Aruba te kunnen handhaven en te bevorderen is in dc aller eerste plaats cen goed en degelijk sportstadion noodzakclijk. Zonder cen goed afgesloten sportstadion zal het niet langer meer duren of de beoefening van de sport op Aruba zal met rasse schreden achtcruitgaan met al de consequenties van dien. Doordat Aruba niet over cen goed sportstadion beschikt is het zo noodzakelijke contact met het buitenland op sportgebied verbroken. Momenteel kan Aruba vanwege het gebrek aan een sportstadion geen enkele buitenlandse sportploeg ontvangen. Het gro te nadeel dat hierdoor voor Aruba bestaat is veel groter dan dat menigeen op Aruba en de Nederlandse Antillen wel vermoed.
Door de miasmatischo toestand van het Wilhelminasportpark is dit enigst afgesloten voetbalterrein op Aruba niet meer geschikt om er wedstrijden op te spelen. Op dit terrein zijn geen behoorlijke plaatsen meer aanwezig om de bezoekers een plaats te bieden terwijl het speelveld niet meer bespeelbaar is. Zeer terecht is het bestuur van de Aruba Voetbalbond over gegaan om dit afschuwelijke gedrocht voor al de sportwedstrijden buiten gebruik te stellen, waardoor aan een inderdaad belachelijke toestand cen einde gemaakt werd.
Teneinde de sportbeoefening op Aruba niet te gronde te laten gaan : teneinde de lichamelijke ontwikkeling van de Arubaanse jeugd niet te verwaarlozen ; teneinde het Arubaanse Volk de nodige recreatie te blijven bieden, vermenen wij in het algemeen belang vanaf deze plaats een beroep te moeten doen op de Heren Statenleden van de Nederlandse Antillen. Heren Statenleden, helpt Aruba, ja helpt Aruba aan eer degelijk sportstadion ! Het Arubaanse Volk en in het bijzonder de Arubaanse jeugd van de Nederlandse Antillen zal U daarvoor eeuwig dankbaar zijn. Laat dc uitspraak van „Goethe” U in deze in gedachte zijn :
„Het is niet voldoende te weten, men moet die wetenschap ook benutten. Het is niet voldoende te willen : Men moet ook doen.”
DE SCHOOLCOMPETITIE
Na het beroep op de vertegenwoordigers van het Volk gaan wij thans eens een kijkje nemen hoe het staat met de schoolcompctitie. Het is verheugend hier thans te kunnen vermelden, dat de commissie belast met het organiseren van de schoolcompetities, na het behaalde succes tijdens de Oranjewedstrijden besloten heeft thans spoedig met deze onder auspiciën van de Aruba Voetbalbond te houden schoolcompetities een aanvang te maken. In totaal zijn thans 14 elftallen van de verschillende scholen ingeschreven. Door deze competitie worden de jeugdige sportlieden tussen de 12 en 15 jaar in de gelegenheid gesteld de nodige ontspanning cn afleiding. in dc sport te vinden. Zo bekend is waren deze jonge knapen nog te jong om in de afdelingJuniorcn van de Aruba Voetbalbond opgenomen te kunnen worden. Van zeer groot belang kan hier geacht worden dc beslissing dat al de jongens die voor deze schoolcompctitie zullen uitkomen, medisch gekeurd zullen worden, terwijl aan iedere deelnemer een deelnemerskaart zal worden uitgereikt. Dit laatste is ook voor dc ouders een grote geruststelling daar door dc medische keuring voorkomen wordt dat het kind dat om gezondsheidsredenen voor sportbeoefening, hier speciaal het voetballen, niet geschikt is, nadeel zal ondervinden. Het bestuur van dc Aruba Voetbalbond heelt besloten om voor dc kampioenen cn eventueel de sub kampioenen van deze competitie enige mooie prijzen beschikbaar tc stellen. Met belangstelling zullen wij het verloop van deze school wedstrijden blijven volgen cn Uwe Tukker hoopt onze lezers af cn toe met het verloop op de hoogte te houden.
DE COMPETITIEWEDSTRIJDEN IN HET AFGELOPEN WEEKEINDE
Zaterdag middag vonden in totaal zes competitiewedstrijden plaats. Op het Unionterrcin te Santa Crnz werd de A klasse wedstrijd Jong Santa Cruz vs. Bubali gespeeld. De hele wedstrijd door ontwikkelde zich een harde doch sportieve strijd. Voor de rust was Bubali hel meest in de aanval cn het gelukte hun om in het eerste kwartier cen 2-0 voorsprong te nemen. In dc 16de minuut van de strijd is het dc snelle rechtsbuiten van Santa Cruz * ® (vervolg op pag. 2)
Sole Distributor for Aruba: MARIO S. ARENDS INC.
PAG. 2
ARUBAANSE COURANT
DONDERDAG J! MEI 1951
OPENBARE AANBESTEDING VAN DRUKWERKEN
De Administrateur vuil Fiiiuiiciiiii zul, Ie zijnen kantore, Pieterman! ui». 4, de Icvcrlng van drukwerk leu lieliueve van ’s l.ands kuiilureu in partijen in hel openbaar aanbesledeii op:
Portij no. 2., Dinsdag 5 Juni 1951, om 2 uur n.m. Partij no. 3., Dinsdag 5 Juni 1951, om 2 uur n.m.
Aan de inschrijving kunnen deelnemen alle in de Nederlandse Antillen gevestigde drukkerijen.
lnscliryvin>»sbev\ij/en. specilicatle-lijsten en lusten van inschrijvlngsen leveringsvoorwaarden zijn vanal' lieden verkrijgbaar ter Administralie van Financiën, l'ielerniaai no. 4, te Willemstad, en ten kantore van de heer Gezaghebber van Aruba te Oranjestad.
De aandacht wordt er op gevestigd, dut de offerten uiterlijk op dag en uur van aanbesteding in handen van de Administrateur van Financiën moeten zijn.
MARK) S. ARFNDS INC., ARC BA
LEN I TIJ HUIS
Piano-lerores - Diploma Conservatorium Utrecht
Schubertstraat 6 Oranjestad
A.C. 486
DEURS
het enige dat nog de waarde KON verhogen van
4 Deuren, 4 versnellingen. 4 zitplaatsen. De beste kleine wagen ter wereld met de grote-wagen voordelen. Onafhankelijke torsie-voorwielvcring voor rustig rijden over elk wegdek. Chassis en carrosserie voor extra sterkte gebouwd uit één geheel. Motor-capaciteit 27 P.K. Benzineverbruik I L. op 14 km. Gemakkelijk in het verkeer. Gemakkelijk te parkeren en te stallen. Laat U demonstreren wat de Morris is en kim. Geen wagen van die grootte verenigt zulke prestaties niet ’n dusdanig comfort
's werelds beste kleine wagen
ONS SPORTVERSLAG
(vervolg van pag. 1)
die na een langs de lijn een keihard i schot inzend dut doel treft. 2-1. Hierna wordt de strijd feller. Jong Santa i j Cruz zet alles op alles om de gelijk-1 maker te forceren terwijl de Bubaliunen de voorsprong trachten te bej houden en eventueel te vergroten. Als ( na 32 minuten een der Bubali achter; spelers een overtreding begaat in het : strafschopgebied wijst de goed leidende scheidsrechter Snoek onverbiddel1 lijk naar de witte stip en even later is de stand gelijk 2-2. Bubali zet dan een hevig offensief in om de verloren gegane voorsprong weder te verkrij- j gen, doch de Santa Cruz achterhoede i met keeper M. ( roes zijn in zeer goei de vorm. In deze periode gelukt het | de rechtsbinnen van Bubali een hard schot in buitenspelpositie verkerende hard in het doel te knallen, doch de scheidsrechter ontgaat ook dit niet en het doelpunt wordt niet geldig verklaard. Bubali blijft dan aanvallen doch zonder resultaat. In de 40 sic minuut van de strijd maakt de Bubalikeeper een ernstige blunder door een kalm ingeschoten bul te laten glippen. 3-2 voor Santa Cruz. Met deze stand gaat de rust in. Na de rust is Jong Santa Cruz het meest in de aanval. In ! de twintigste minuut nu de rust moet j de middenhalf van Santa Cruz Cil-. berto Croes wegens kramp in een zijner benen, het veld verlaten. Santa i Cruz blijft echter aanvallen en als dej ' Bubali reservekeeper zijn 2de blunder j j maakt door met de bal in het doel;
I te vallen, Is het 4-2. Het was voor Bubali wel een tegenvaller dat Tromp | wegens een blessure opgelopen in de | 'wedstrijd tegen Aruba Jrs. nog niet j onder de lat kon staan. De kleine re-j | serve keeper bleek hem niet op waar- j ! dige wijze te kunnen vervangen. Ongeveer 10 minuten voor het einde' j maakt Emmy Croes aan al de onze-;
; kerheid een einde door een hard en | onhoudbaar schot langs de kleine Bu- j : balikeeper in het doel te jagen en zodoende de stand op 5-2 brengende.
! Met deze stand komt het einde van! I deze mooie aantrekkelijke en voor Buj bali wel wat ongelukkige wedstrijd.
De strijd op het Aruba Jrs. terrein tussen Volharding en Aruba Jrs. is een grote nederlaag voor het met 10 ma n spelende Volharding geword/en.; Met een regelmaat van een klok Werden de doelpunten gemaakt. 5 voor en 5 na de rust. Een 10-0 nederlaag voor het onvolledige Volharding was het einde van deze wel erg eenzijdige wedstrijd.
De Óvergangsklassewedstrijd tussen Arsenal en Union welke op het R.C. A. terrein plaats vond is een aardige aantrekkelijke strijd geworden waarbij Arsenal voor de rust een 3-0 voorsprong wist te behalen. In de tweede helft maakte Union 3 doelpunten en Arsenal zag kans er nog twee te fa.briceren waardoor het einde kwam met een 5-3 overwinning voor Arsenal.
De Sint Thomasboys zagen kans om op het Jong Aruba terrein te Noord de Junioren van de thuisclub met 2-0 te kloppen en zodoende de beide kostbare punten mede te nemen.
Op het R.C.A. terrein bonden de Dakota Junioren de strijd aan tegen de junioren van Estrella. DAkota won na een minder aangename strijd, waarbij de scheidsrechter zich genoodzaakt zag een der Dakotaspelers van het veld te zenden, met 1-0. Wij willen de Dakotaboys er op wijzen om tijdens de wedstrijd zich wat minder te bedienen van krachttermen welk een goede sportman nu ten enemale niet passen. Zij die zich hiervan niet kunnen onthouden behoren niet op onze sportvelden thuis.
De juniorenwedstrijd tussen Don Bosco en de Lafama junioren werd na een aantrekkelijke strijd gelijkgespeeld. Lafama dat met 1-0 de leiding had zag zich deze in de laatste minuut ontnomen door een toegekende strafschop. 1-1 was de eindstand van deze mooie sportieve strijd.
Zondagmiddag vond op het terrein te Sint Nicolaas de wedstrijd Sint Nicolaas Jrs. vs. R.C.A. plaats. Beide ploegen kwamen met hun sterkste elftal op het veld. Tot 10 minuten voor het einde was het een spannende en harde strijd waarbij beide ploegen niets voor elkaar onderdeden. De laatste 10 minuten waren echter voor R.C.A. en door enige tactische fouten van de Sint Nicolaas doelman verloren de mannen van de Briezens Jeze strijd. Onmiddellijk na het aanvangssignaal van scheidsrechter Snoek ontwikkeld zich een snelle aantrekke.ijke strijd. Sint Nicolaas Jrs. dat met Je wind in de rug speelde was het meest in de aanval. Tekort spel van de voorhoede en teveel individueel spel van J. Briezen leveren geen doelpunten op. Na ongeveer 35 minuten spelen wordt de R.C.A. middenvoor tijdens een voorzet van rechts op onbehoorlijke wijze van achteren aangevallen hetgeen de scheidsfechtcr niet ontgaat. Daar een en ander binnen het strafschopgebied gebeurd lévert dit een strafschop voor R.C.A. op welke op de gebruikelijke wijze onhoudbaar voor keeper Teeboom wordt ingeschoten. 1-0 voor R.C.A. Met deze stand gaat de rust in,
Na de rust is Sint Nicolaas Jrs het eerst in de aanval. Gevaarlijk breekt
de rechtervleugel waar Marchena aardig op dreef is, door de R.C.A. verdediging. Als deze aanvallen geen succes opleveren is het Juan Briezen die na een voorzei van links, zich prachtig vrij speelt. Een ren op het doel volgt en met een geweldig hard schot, onhoudbaar voor keeper Reyes vliegt het leer in hei R.C.A. doel. I-L Dan ontwikkeld zich van beide kanten een hard enthousiast spel. Het was jammer dut beide ploegen zich aan tc kort spel schuldig maken, waardoor iedere aanvul in dc kiem wordt gesmoord. Ongeveer 25 minuten na de rust is hei de Sint Nicolaas Jr. keeper die een geweldig hard schol van Lacle op keurige wijze onschadelijk maakt. Hei is echter uitstel van executie want nog geen twee minuten later is het de kleine Chirino die een voorzet van rechts opvangt en met een handige omhualbal keeper Teeboom totaal verrast. 2-1. Het spel wordt hierna harder en harder. De Sint Nicolaas rechtshalf wordt ernstig dooi de scheidsrechter gewaarschuwd voor minder fair spel. Als hij acht minuten later zich wederom aan eenzelfde soort overtreding schuldig maakt wordt hij terecht van het veld gezonden. Zonder enig protest wordt de strijd voortgezet, Even later is het Briezen die hard naast schiet terwijl de linksbuiten Solognier even later door te laat reageren een goede kans om de gelijkmaker te scoren mist. Nog ruim vijf minuten zijn er te spelen. R.C.A. zet dan alles op alles om zich de enthousiaste Sint Nicolaas Jrs. van het lijf te houden. Bij een der R.C.A. aanvallen maakt keeper Tweeboom een fout en het is 3-1. Nog geen drie minuten later is het door eenzelfde fout dat hij voor de vierde maal gepasseerd wordt. Even later fluit scheidsrechter Snoek, die deze harde en zware strijd zeer correct en goed leidde, voor de laaste maal en heeft R.C.A. een zeer lastige klip omzeild. De 4-1 overwinning voor R.C.A. is naar onze mening wel wat geflatteerd.
Op het Aruba Jrs. terrein was het Hollandia dat met een 2-0 overwinning over R.C.N, de baas bleef. Het gaat er op lijken dat het oude Hollandia in deze competitie weer een erns1 tig woordje gaat medespreken.
De Overgangsklasse wedstrijd tussen Lucky Strike en La Salie werd na een felle strijd door La Salie met 2-1 gewonnen. Het is jammer dat enige bezoekers zich niet goed bij de Lucky Strike nederlaag konden neerleggen en dit met woorden tegen de scheidsrechter vermeenden te moeten uitmaken. Heren van Pos Chiquito het voetbalspel is er voor ons genoegen. Het winnen komt bij de sport er minder op aan. Sportiviteit en goed gedrag zijn eerste vereisten. Een volgende maal wat meer respect voor een scheidsrechter die toch voor de liefhebberij en in het belang van de sport zijn vrije middag opoffert.
ARUBA TRADING C0MPANY
Close out sole on entire stock of
HASPEL CLOTHMC
(LINEN'S EXCEPTED)
TO BE HELD AT OUR ANNEX DEPARTMENT No. 35 B. v. d. ZEPPENFELDSTRAAT — SAN NICOLAS
From: JUNE Ist to JUNE 7th. 1951
Originol Price - Closeout Solo Hospel Nylon Cord Fis. 48.50 Fis. 32.00
Hospel Celonese „ 39.50 „ 22.50
Haspel. Rayon Seersucker „ 39.00 „ 21.50
gospel Cotton Seersucker J# 30.00 „ 12.50
Come early and avoid disappointment
STRICKTLY CASH NO APROVALS — NO RETURNS
ARUBA TRADING C0MPANY
San Nicolas — San Nicolas
Woensdagavond vonden op de banen van de Caribe Sportclub enige basketbalwedstrijden plaats. De Julianaschool welke thans ook over een damesbasketbalploeg beschikt bracht de damesploeg op het veld tegen de damesploeg lndiana. Voor de meisjes van de Julianaschool was het een mooi resultaat deze wedstrijd met 9-4 te winnen. Deze strijd werd door de Julianaschool met 11-3 gewonnen.
Het is een verheugend feit dat thans ook de Julianaschool meer en meer de sport onder de leerlingen 'bevordert. ...
SPORTFLITSEN
• CHELTENHAM — In de eerste ronde van het internationale Staunton-schaaktournooi werd de partij Wade (Nieuw Zeeland) tegen de Nederlander Donner afgebroken. De Nederlander Van Scheltinga verloor van de Brit Alexander.
TE KOOP
AANGEBODEN
COMPLEET MEUBILAIR w.o. terras-zitje, woonkamer, eetkamer, slaapkamer, keukeninrichting met Ijskast, stoof, wasmachine enz. • Alles in prima conditie.
Te bezichtigen:
Marnixstraat 14 (b|j Boksstadion) San Nicolas
(na vier uur des namiddags)
A.. 511
For Sole 1941 PACKARD
GOOD CONDITION GOOD PAINT
Bungalow 812 Lago Colony
jï is de moeder van de porseleinkast.
I Eea gezegde dit getuigt van wijze bedachtzaamheid. Wie van deae waarheid goed doordrongen ii, zal ■
I iijn kostbaarheden en waardepapieren ■
zeker niet in huis bewaren, doch ze j^ 1
veilig in onze bantuafe opbergen.
I hmuhdxm m mvm na I
L___I
ORANJESTAD
AMSTERDAM
Elke VRIJDAGMORGEN HALF VIJF londt de Habibe-plone van Miami op Dakota,
volgeladen met VERSE ARTIKELEN, o.a.:
Vruchten en groenten, enkele uren geleden geplukt ol gesneden.
1 Kippen, 8 uur geleden geslacht!
Vleeswaren, regelrecht van Miami's modernste Vleesbedrijf. . imÉ
Kreeften, pas gevangen!
Melk en Melkproducten. Komt zo van Miami's modernste zuivelbedrijf!
Brood-Cakes en Gebakjes. Niet overdreven als we zeggen, ze zijn nog warm!
Aardbeien. Gisteren hingen ze nog aan de pol en vandaag kunt U ze op Uw tafel hebben!
SELFSERVICE
NIC. HABIBE Jr. Nassaustraat
Telefoon 1757
J. P.NARCOM
Bij droogte en regen,
In koenoekoe, op wegen Kan ’t beter er tegen.
Voor school of het werk Staat ’t netter - is sterk ’n Ware meester-prestatle: Hartog’s schoenreparatie. Voordelig en vlug,
Binnen drie dagen terug.
Nassaustr. 99 - O'stad
t/o Nic. Habibe
ENTRE’AMI
Agents:
E. & G. MARTIJN Aruba Curaçao
• Bestelt Uw boeken bjj een firma •
I Boeken uit voorraad worden o. geleverd tegen 60 % van de * Nederlandse verkoopsprijs tot m 10 gulden, daarboven tegen j fi 55 % , inclusief porto e.a. C onkosten <3
§ Speciaal voor U bestelde boeken zijn iets goedkoper. Wij j» 3 leveren ze tegen dagkoers, ver^ meerderd met betaalde porto. C
* ARUBA BOEKHANDEL & S GEBR. DE WIT 2
" Nassaustr. 104 - Tel. 1273 3
g Oranjestad g
• »||Mai |»»a nap ipjz (jaadsaq fi •
A.C. 474
DONDERDAG 31 MEI 1951
ARUBAANSE COURANT
Pug. 3
N.V. YVINKEL'S HANDEL MAATSCHAPPIJ
F1RESTON
at
Neme’s
A.C. 420
Voor Kinder-, Portreten BRUIDSFOTO’S
ART
PHOTOGRAFY Jan Bonke
Kruisstraat 2
Tel. 1260 — Oranjestad
Ontwikkelen — Afdrukken en Vergroten
Zondag’s geopend van 10-1 u
_ A.C. 413
WIJ vervoeren olies voor UI Zorgen voor inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Officina Maritima G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
A.C. 425
A.C. 453
ONZE MOPPENTROMMEL
ARUBAANSE GASTVRIJHEID
j Met een glimlach op de lippen stapte enige dagen geleden, de klok , in het Stationsgebouw wees 16.15 uur aan Oonte Wim op frisse Arubaanse bodem. Een heerlijke frisse ! wind deed hem naar zijn mooie I goudkleurige hélrti grijpen. Na een afscheid van zes volle maanden lok1 te het goudeitand weder en de ontvangst was zoals dut op ons voor vrije eiland is en naar wij hopen steeds blijven zal, weder gastvrij. Na djjor de autoriteiten op snelle en correcte wijze ontvangen te zijn, kon al spoedig de tocht over het gastvrije goudeiland beginnen.
Zoals het nu eenmaal vergaat of althans vergaan kun, als men nu langdurige afwezigheid eens weder een bezoek aan oude kennissen en vrienden wil brengen, zo verging het Oome Willem ook. Niet alle vrienden en kennissen herkenden in hem de steeds vriendelijke en goede oude man, die steeds waar het maar te pas kwam of kon komen blijk gaf van een echte goedige Oom en oude vriend te zijn, die steeds maar weer opnieuw, zonder ook maar iets te kunnen vergeten voor de grote belangen met betrekking tot het goudeiland op de bres sprong. Wie zou dat ook niet doen voor de Parel van de West?
Gelukkig voor hem herkende zijn oude bekende, de grote vechter voor Aruba’s belangen, hem en het duurde dan ook niet lang of een gézellig praatje over Arubaanse belangen zal zeker op gastvrije wijze tussen de gastvrije gast en de gastvrije gastheer ontstaan zijn. Het zou Oome Willem niet zijn als van het een en ander geen prachtig opstel gemaakt zou worden voor een echte Arubaanse courant en wij moeten ons wel degelijk vergissen dat na het ongeveer 48 urige verblijf op ons goudeilandje. met haar mooie gebouwen met gastvrije toegang, het stukje niet kant en klaar in Oome Willems tas aanwezig was om daarvan door middel van de Arubaanse Courant aan de Volke kond te doen.
Moet U nog peultjes? Tante Lientje.
WIGGERS’ NIEUWE HEREN SALON
Henk heeft zijn laatste verlof goed gebruikt. Hij heeft een prachtige inrichting voor een Herenkapsalon meegebracht en enkele dagen geleden werd de nieuwe salon in gebruik genomen.
Het geheel ziet er fraai en fris uit en wij zijn er wel zeker van, dat de Heren der Schepping blij zullen zijn thans bij Henk een eigen salon te hebben. Het trapje op klauteren, de grijze deurtjes voorbij lopen en dan staat U midden in de nieuwe salon, die zonder overdrijving een aanwinst voor Aruba betekent. Kapper Slikker zwaait hier figuurlijk en letterlijk de „schaar” en hij doet het goed, in tegenstelling tot veel kappers op ons eiland die onze haren vaak „snijden" inplaatst van knippen.
Wij menen wel te mogen verwachten, dat het binnen niet al te lange tijd een gezellige drukte zal zijn in de nieuwe kapsalon.
DE HEER H.C. VERKRUISSEN VAN HET ZEEMANSCLUB MET VERLOF
De heer H. C. Verkruissen, manao _r van het International Seamen’s Club vertrekt op het eind van deze maand met 3 maanden verlof naar de V. S.
Gedurende zijn afwezigheid zal de heer G. Woudenberg, zijn assistent als beheerder optreden.
Wij vragen onze lezers aandacht voor de binnenkort te houden inzameling van fondsen voor de Seamen’s tehuizen op de Nederlandse Antillen.
FILMLIGA ARUBA
Het Bestuur van de Filmliga Aruba deelt mede, dat men op Vrijdag 8 Juni a.s. in het Cultuurcentrum een Filmavond hoopt te geven. Men heeft de beschikking kunnen krijgen over vrij uitgebreide collectie films, waaruit men een goed programma hoopt te kunnen samenstellen. De leden kunnen een dezer dagen het programma tegemoet zien. Het bestuur beschikt over veel stomme films, die men echter bij voorkeur niet vertoont.
EVELYN VERLIET ONS
Evelyn was niet de een of andere neftallige jongedame. Met Evelyn werd het reeds enkele malen gezonken en zeer afgetukelde schip aanreduid, dut voor vele een „steen dfes lanstoots” was en ligplaats had gekozen in de haven van Oranjestad.
Nu is het wel uit de haven ver.Iwcnen, doch we vonden het prachtig pronkstuk terug langs de mooie Smith Boulevard. Hopelijk verdwijnt het vandaar spoedig! VERKEERSONG E VA l.L EN l,ste KWARTAAL 1951
Het bestuur van „Veilig Verkeer’ schrijft ons:
Veel wordt er gesproken over het Veilig Verkeer, of zullen wij hier iever spieken van „ONVEILIG VERKEER”.
In het eerste kwartaal van dit jaar
hebben niet minder dan 103 aanrijdingen plaats gevonden. Hiervan waren er 12 met lichtgewonden, 3 met zwaargewonden en een kind vond de dood, hetgeen zeer te betreuren valt.
Wat toch is de oorzaak \an deze aanrijdingen en wat kan er gedaan worden om deze tot een minimum te reduceren.
Verkeersongevallen komen veelal voort uit te grote snelheden en het besturen van een voertuig waarvan de bestuurder onder de invloed van sterke drank verkeert.
Wil men dus het aantal verkeersongevallen reduceren, dan zullen de autobestuurders moeten worden doordrongen van de grote verantwoordelijkheid die op hen rust.
Zij zullen moeten beseffen dat door het naleven van de verkeersvoorschriften, hel HEER ZIJN IN HET VERKEER, zij daadwerkelijk kunnen medehelpen het aantal ongelukkente beperken.
Men moet beseffen dat autorijden, hét besturen van een voertuig een voorrecht is, een voorrecht dat men alleen kan genieten indien men de wetten van het land naleeft, de verkeersvoorschriften opvolgt en een diepe eerbied heeft voor de rechten van zijn medemens.
Dank U.
BRAND BH DE
ST. JA GO BOTTLING COMPANY
Het was een rustige nacht van Zondag op Makndag, plotseling werd deze rust verstoord door het brandalarm, dat omstreeks 3 uur bij de Politie binnenkwam.
Binnen enkele minuten was men bij het bedreigde pand aanwezig en we stelden met trots en genoegen vast, dat dank zij het buitengewoon snel optreden van de politic hier een grote 'ramp voorkomen is geworden, het vuur kon in de kiem gesmoord worden. De politie meent aanwijzigingen te hebben dat het spreekwoord „In de brand uit de brand” hier waarschijnlijk opgeld doet. Een diepgaand onderzoek is gaande, op de resultaten waarvan wij spoedig nader hopen terug te komen.
I ZEVEN DL KLASSE AAN DE 1 COMMANDEUR FILEER j BOER SCHOOL
Tot groot gerief van de kinderen en ouders kunnen wij melden, dat per I September a.s. aan de Com- 1 mandeur Pieter Boerschool te San Nicolaas een ZEVENDE KLASSE verbonden zal worden, waarmede een aunvang wordt gemaakt met het eigenlijk Mulo Onderwijs aan die School. Ongetwijfeld een mededeling waarvan men jn San Nicolaas met groot genoegen kennis zal nemen! j
11951 * ‘
76 co ft--, fl 595°°
PALAISROYAL
Het Hoofd van het Centraal Bevolkingsregister en de Gezaghebbers van Aruba en Bonaire brengen ter openbare kennis, dat op Maandag 4 Juni 1951, van des morgens acht tot des namiddags zes uur, de stemming zal plaats hebben ter verkiezing van leden van de Eilandsraad.
Artikel 134 van. het Wetboek van Sffafrécht Vöór Curaçao luidt: „Hij, die opzettelijk zich voor een ander uitgevende, aan een krachtens wettelijk voorschrift uitgeschreven verkiezing deelneemt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste één jaar."
Artikel 107 van het Kiesreglement Eilandsraden luidt: „Hij, die bij een verkiezing als gemachtigde stemt voor een persoon, wetende, dat deze overleden is, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste een maand of een geldboete van ten hoogste duizend gulden".
Het Hoofd van het Centraal Bevolkingsregister M. BARTELS DAAL De wnd. Gezaghebber van Aruba, HESSLING
De Gezaghebber van Bonaire, KRIJGERS
Het resultaat van proeven in gezaghebbende tandheelkundige literatuur gepubliceert toont, dat poetsen van de tanden direct na het eten met COLGATE TANDPASTA TANDBEDERF HET BEST TEGENGAAT I
Onderzoekingan doer vijf leidende Amerikaanse universiteiten hebben aangetoond, dat het poetsen van de tanden direct na het etenvolgens de Colgate methode tandbederf bet best tegengaat!
Beter dan elk mondhygienisch middel, dat heden ten dage verkrijgbaar is!
Ja en een onderzoek van twee jaar heeft •angecoond, dat Colgate methode meer tandbederf voor meer mensen is tegengegaan, dan ooit te voren in de geschiedenis van tandpasta! Geen ander tandpasta beschikt over bewijzen van zulke resultaten—de beste resultaten ooit door , een tandpastasoort bekendgemaakt! Wa
nestles
POUR IN OVER FRUITS , JUST AS GOOD AS CREAM
NEW FAB! THE NRElITESr'NO-RINSE'SURS!
'i
) WASHES WHITER WITHOUT BLEACHING than any soap or any other *no*rinse'$u<fs wrHi bleaching!
Yes, in wash after wash, new FAB washes clothes whiter, without bleaching, than any soap, any other "no-rinse" suds, any washing product made, even with a bleach added to the wash water.
mild! New FAB is wonderfully mild ... easy on hands and washable colors I
ttVEhlHEWORK! NO RINSING NBDED!
m
m
lUg
m
NO RINSING! NO BLEACHING! NO SOAKING! NO SCUM RING!
from settling back on clothes. You wring out the dlrt with the water.
Saven work! FAB washns whiter without bleaching than any soap or any other ■'no-rinse" suds with a bleach added!
Saves work! No soaking Is noeded beoause new FAB ponetrates mntcrials and looacns dlrt taster and more thoroughly!
FAB leaves no «rum ring to clean out of tub or washer! Saves work and proves that FAB leaves no scum or dlrt in clothes.
A COIOATE-PAIMOUVI-PIIT PRODUCT
4 New FAB Js the Champion “No-Rinse” Suds!
PAG. 4 'TKV’ T —
AHUIAANSI COURANT
DONDERDAG 31 MEI 1991
BIOSCOOP-PROGRAMMA
van Zaterdag 2 Juni Vrijdag 8 Juni
DE VEER
ORANJESTAD At 8.30 p.m.
SATURDAY 2iul and SUN DA Y 3rd:
The Metro Cioldwyn Mayer
I I C HNK'OI.OR Musical Marvel:
„TIIRKK LITTLE WORDS” (Tres Pulabritas)
Starring:
I RED ASTAIRE - RED SK.ELTON - VERA ELLEN ARLENE DAHL
15 Hit Songs! 1000 Laughs with that dancing . .. singing . . laughing team, Fred and Red!
2 Lovc Stories! The true-life drama of Kalmar and Ruhy. a l'amoiis melody team, the songs they wrote, the girls they loved!
ƒ 1.75 (12 ycars up Adm.) ƒ 1.25 SUNDAY 3rd - AT 4.00 P.M. InTechnicolor!
„A TICKET TO TOMAHAWK”
(Mujer al Fin)
Starring:
DAN DA1LEY - ANNE BAXI ER - ROR Y Al.HOUN and WAL I ER BRENNAN
ƒ 0.75 (12 yrs. up Adm.) ƒ 0.50
SUNDAY 3rd - AT 6.00 P.M.
„THE HAPPY YEARS” (La Escuela de la Vida)
DEAN STOKWELL - SCOTTY BECKETT - MARGALO GILMORE - DARRYL HICKMAN
ƒ L— (Childrcn Adm.) ƒ0.75
MONDAY 4th and TUESDAY 5th
20th Ccntury Fox’s Scnsational
Comedy:
„Cl IKAPER BY THE DOZEN”
(Mas Barata p»r Docena)
With:
CLIFTON WEBB - JEANNE < RAIN - MYRNA LOY BETTY LYNN - EDGAR BUCHANAN
In Tcchnicolor!
That Belvedère man is the new father of his country!
The greatest performance by any onc man in fact of fiction! He is 12 times more hilarious than ever - with 12 more just like him!
ƒ 1.25 (12 yrs. up Adm.) ƒ 1.—
WEDNESDAY 6th
„RICHT CROSS”
(F.ntrc el A<|iiila y la Serpiente) JUNE ALLYSON • DICK POWEU. - RICARDO MONTALBAN - LIONEL BARRYMORE
Girls!! Have you ever loved a man so niiich that you'd pursue him iio matter what happens? Out of the world of big money and hcaiitiful mimen and brutal men ... comcs a hard-hitting story that will rock the screen with lts power!
ƒ 1.25 (12 Yrs. up Adm.) .ƒ !.—
THURSDAY 7th and FRIDAY Hth „TO PLEASE A LADY" (Micdo de Amar)
With:
CLARK GABLE - BARBARA STANWYCK - ADOLPHE MEN JOU - WILL OREER
M.G.M.’s thrill-ii-minute romance of a daredevi! and a darling!
Ho’cl do anything to plcasc a I .ndy! The greatest picture ever made of the world’s most deathdefying sport!
Mr. Speed and Miss Spitfire meet head-on!
M.G.M.’s roaring romance of a racing roughneck!
First time in a feature film ... Thrill to Chitwood's Heil Drivcrs!
ƒ 1.25 (IN Yrs. up Adm.) ƒ L—
Juni
SATURDAY
(SABADO)
SUNDAY
(DOMINGO)
MONDAY
(LUNES)
TUESDAY
(MARTES)
WEDNESDAY
(MIERCOLES)
éth
THURSDAY
(JUEVES)
FRIDAY
(VIERNES)
RIALTO
1 ORANJESTAD At 8.00 p.m.
«thSATURDAY 2nd - SUNDAY 3rd - MONDAY 4th - f TUESDAY 5th - WEDNESDAY 6th - THURSDAY 7th FRIDAY Kth - 8 P.M. ,
| AT REDUCED /
J ADM1SSION PRICE& A
? Samson '
N and Delitah
^ In Technicolorj! Starring: j VICTOR MATLJRE HEDY LAMAH R ANGELA LANSBtURY GEORGE SANDl ÜRS HENRY WILCOXON The picture that has become one of the tnily Great Monuments of screen literatu|re! edl B. de Mille has giire» the world the most masteirful picture of human conflict! and fict ever produceda
S E E : !
Samson, forced to chalfenge the glint of all the Philistiines and ‘ smash him to tbe gnound!
Samson, armed only arith the jawbone of an ass, detfeat an entire troon of Philistfine soldiere! |
Sam ... bllnded, robbed of his strength and chained to a grist mlll... as the mob jerre him!
Samson tricked by DeWah, who leams the secret of bis strength and than betrays him! Samson figbt a lion bare-handed, crushlng the beasl in his steel-like grip!
Samson destroy the pagan temple, and hls enemies» in the
most startling climax ever filmed!
The greatest love-story since beginning of man ... and wo* man hecomes the greatest motton picture since the beginning of films!
14 Yean after he starled it Mr. DeMille was able to pre
worid!
1.29 18 Yrs Up Admitted 1.00
SUNDAY 3rd - AT 6.00 P.M.
„TROUBLE MAKERS” ** (Buscalios)
With: LEO GORCERY & HUNTZ HALL and the rest of the EAST SIDE KIDS!
0.75 Chiidren Admitted 0.50
WEDNESDAY 6th - AT 6 PM.
DOCKS OF NEW ORLEANS (Muellas Siniestros)
lth ’ mmSSSm*
ROLAND WINTERS - VIR GiNIA DALE - MANTAN MORELAND - VITOR
SEN YOUNG.
0.50 Childrcn Admitted 0.25
CINELANDIA
San Nicolat At 8.00 p.m.
Columbia’s Sensational Picture:
FORTUNES OF CAPTAIN BLOOD
Starring:
LOUIS HAYWARD - PATRICIA MEDINA - GEORGE MACREADY• ALFONSO MEDOYA.
Never before on the screen! New and greatest adventures of Sabaktini’s daring buccaneer! With pistol and cutlass he defried the might of kings — fought hls way to lurinf lips!
1.25 12 Yrs Up Adm. 1.00
„16 PHANTOMS DEEP”
With: LON CHANEY and ARTHUR LAKE.
A picture which will excite you and give you all the satisfaction you could get from a real thriller!
0.50 12 Yrs. p Adm. 0.25
„FORTUNES O FCAPTA1N BLOOD”
Sabadni’s klng of plrates In P*>
adventurts oever before seen In
The tenror of the Spanish Main in the greatest of all his
Swashbnckling adventures! Exodc romance!
Sails set for plunder and women’s arms!.... or dungeon and hangman’s noose!
Never before on the screen!
1.25 • 12 Yrs. Up Adm. • 1.00
The first 5 Chapters of the B1GGEST and BEST Columbia
„ATOM MAN VA SUPERMAN”
KJRK ALYN &
LYLE TALBOT
Ch. I. „Superman Flies Again” „ 2. „Atom Man Appears”
„ 3. „Ablazc In The Sky"
„ 4. „Superman Meets Atom Man”
„ 5. „Atom Man Tricks Superman”
The incomparable serial of alt time . ..!!
1.00 12 Yrs. Up Adm. 0.75
The second 5 Chapters of the most thrilling serial:
„ATOM MAN VS SUPERMAN”
Ch. 6. „Atom Man's Challenge”
Ch. 7. „At the Mercy of Atom Man”
Ch. 8. „Into the Empty Doom" Ch. 9. „Superman Crashes T rough”
Ch. 10. „Atom Man’s Heat Ray”
ƒ 1.— (12 Yrs. up Adm.) ƒ 0.75
Te last 6 Chapters of:
„ATOM MAN VS. SPERMAN”
Ch. 11. „Luthor’d Strategy"
„ 12. „Atom Man Strikes”
„ 13. „Atom Mans Flying Sauccr”
„ 14. „Rocket of Vengéance” „ 15. Superman Saves The Universe”
The sériÜ you will long rcincmbejr. You’ll admit U’s the best you have scen!
1.00 l2 .Yrs.-Up Admitted 0.75
PRINCIPAL
San Nicolas At 8.00 p.m.
M.G.M. Presents:
HEDY LAMARR- JOHN HODIAK - JAMES CRA1G GEORGE MAREADY in.
A LADY WITHOUT PASSPORT
Hold cverything! Hedy and Hodiak in a Havana hotspot! This kind of man will risk anything for that kind of woman! Strángers wanting the SAME THING
1.25 18 Yrs Up Adm. 1.00
ENGANCHE
AT 6.00 P.M.
„THE RANGER R1DES” With: JIMMY WAKELY and ANONBALL TAYLOR And as s pecial attraction: tonjunto „SAN FERNANDO” comprised of 6 chiidren müsicians who will entertain from 5.30 p.m.
0.50 Chiidren Admitted 0.25 ENGANCHE
„A LADY WITHOUT PASSPORT”
Lured by her exotic beauty, he braved his way through the Havana underworld, a smuggler’s suicide plane, and into an Everglade ambush! Hedy has Hodiak on the spot! Watch this
1.25 18 Yrs. Up Adm. 1.00
ENGANCHE
The 20th Century Fox Super Special in TECHNICOLOR!
„A TICKET TO TOMAHAWK”
Starring:
DAN DAILEY - ANNE BAXTER - RORY CALHOUN WALTER BRENNAN
Thundering across the great di
vide they blazed a trail for the iron horse ... and the horse laughs that shook the West! The great comedy of the great outdoors!
It’s the heap-big funny picture! The kind of picture which brings great entertainment to young and oldl -«sitsW' ƒ !.— (12 Yrs. up Adm.) ƒ 0.75
ENGANCHE „PLEASE BELIEVE ME” Starring:
DEBORAH KERR - ROBERT WALKER - MARK STEVANS and PETER LAWFORD
What a merry chase! One tried thé „Moonlight-tropic-béachand-you” approach, the other „You've-Got-Everything-IWant” line; the thlrd was „The Millions-minks-and-mansions” tacnique!
Three guys with a gleam in their eyes on a riotous, romantic chase after a charmer! Who wins? - U’s such wonderful fun!
The saucy story of an INNOCENT GIRL and three handsome men who knew her best!
M.G.M. presents this gay, romantic comedy with a cast full of stars!
ƒ 1.— (18 Yrs. up Adm.) ƒ 0.75 ENOANCHE
AURORA
Santa Cr«B At 7.10 p.m.
SUNDAY (DOMINGO) The first 5 Chapters of the serial:
„SUPERMÁN VS. ATOM MAN”
(Super Mán Contra el»
KIRK ALYN and LYLE TALBOT
ƒ !•— (12 Yrs. up Adm.) ƒ0.75
The Second 5 Chipten of the SerlAl:
„SUPERMAN VS. ATOM MAN”
ƒ L— (12 Yrs. up Adm.) ƒ 0.75
NO MO VIES
The Last 5 Chapters of the n Stupendous Serial:
„SUPERMAN VS. ATOM MAN”
(Super Maa Contra el Hombre Atomico)
ƒ L— (12 Yrs. up Adm.) ƒ 0.75
SAVANETA
Savaneta At 7.30 p.m.
SATURDAY (SABADO)
„DESERT HAWK” (Gavilan Negro)
GILBERT ROLAND and MONA MARIS
ƒ L— (18 Yrs. up Adm.) ƒ 1,—
SUNDAY (DOMINGO)
„DAUGHTER OF THE JUNGLE”
(Prlsonera de la Selva)
LOIS HALL and JAMES CARDWELL
/ 1 — (12 Yrs. up Adm.) ƒ 0.75
„THE CAR1BOO TRAIL” (Tierra Virgin)
In Tcchnicolor! RANDOLPH SCOTT - GABBY HAYES - BILL WILLIAMS VICTOR JORY
ƒ 0.75 (Chiidren Adm.) ƒ 0.75
„THE KID FROM CLEVELAND”
(Los lndios de Cleveland)
GEORGE BRENT and LYNN BARI
ƒ 0.75 (Chiidren Adm.) ƒ 0.75
„DOWN DAKOTA WAY” (El Rebano de la Muerte)
ROY ROGERS - TRIGGER DALE EVANS
ƒ 0:75 (Chiidren Adm.) ƒ 0.75
„THE NOOSE”
(La Horca)
CAROLE LAN DIS - DEREK FARR - lOSEPH CALLEIA
/0.75(18 Yrs. up Adm.) ƒ 0.75
„A TICKET TO TOMAHAWK”
(Mujer al Fin)
DAN DAILEY - ANNE BAX TER -RORY CALHOUNWALTER BRENNAN
In Tcchnicolor!
I/ 0.75(12 Yrs. up Adm.) ƒ 0.75
